Merge pull request #486 from jcastro/docs/review-oci-manager

docs: review OCI manager documentation in all seven translations

web/messages/en/docs/oci-manager/custom-image.json

@@ -192,7 +192,7 @@
           "list": {
             "items": [
               "A Dockerfile without a published image: the image has to be built and published in an OCI registry first.",
-              "A Compose file with several services: it is blocked because it describes more than one image. This option installs a single container.",
+              "A Compose file with several services is blocked: this option installs one service in one container at a time, even when several services use the same image.",
               "<code>configs</code>, external secrets or device formats that cannot be translated unambiguously.",
               "Shell substitutions such as <code>$(command)</code>: the resulting value has to be written instead.",
               "<code>docker run</code> options that are not recognised, and <code>--env-file</code>: an explicit Compose file is read instead."

web/messages/en/docs/oci-manager/lifecycle.json

@@ -215,7 +215,7 @@
     {
       "id": "restore",
       "title": "Backup, restore and another host",
-      "intro": "A backup made with vzdump or Proxmox Backup Server includes the container, its disks and the copy of its contract. What the installation keeps on the host is not part of it. <strong>Manage installed OCI applications</strong> detects the containers restored on a host that has no contract for them, a new Proxmox installation or another host, and offers to register them again.",
+      "intro": "A backup made with vzdump or Proxmox Backup Server includes the container, the container disks selected for backup and the copy of its contract. What the installation keeps on the host is not part of it. <strong>Manage installed OCI applications</strong> detects the containers restored on a host that has no contract for them, a new Proxmox installation or another host, and offers to register them again.",
       "blocks": [
         {
           "steps": {
@@ -462,7 +462,7 @@
               ],
               [
                 "Container disks",
-                "Proxmox moves them with the container. HA needs them on shared storage."
+                "Proxmox moves them with the container. HA needs their data available on the target node, through shared storage or a supported replication setup."
               ],
               [
                 "Host directories and devices",

web/messages/en/docs/oci-manager/storage-network.json

@@ -179,7 +179,7 @@
               ["OCI rootfs", "Yes", "The CT backup; it can also be rebuilt from the image and the contract"],
               ["Container disk with <code>backup=1</code>", "Yes", "The CT backup"],
               ["Host directory", "No", "The backup of the host storage"],
-              ["Instance contract", "No", "<code>/usr/local/share/proxmenux/oci/instances/VMID/</code> on the host"],
+              ["Instance contract", "Yes, the copy carried inside the CT", "<code>/.proxmenux/oci-record.json</code> inside the CT; additional host and cluster copies are kept separately"],
               ["Multi-container application", "Each member in its own backup", "The backups of every member, plus the stack contract and its bridge on the host"]
             ]
           }