fix(oci): call the editing of an application Modify everywhere

- The option that edits an installed application is Modify for one container and for a multi-container application, in the OCI menu and on the Monitor button. Recreate is only the rebuild of a multi-container application as it is.
- A stack recreation says "Recreating" and "Recreated" in its steps instead of "Updating".
- The notes of the GPU, Coral, disk and share menus no longer name the option.
- Spanish for the new texts; the English copies of the stack texts are removed from de, fr, pt and sv so the bot translates them.

AppImage/messages/en/common.json

@@ -1221,10 +1221,10 @@
       "openPrimary": "Open the main container",
       "pendingNote": "An operation on this container was interrupted; Recover opens its recovery.",
       "update": "Update",
-      "recreate": "Recreate",
+      "modify": "Modify",
       "recover": "Recover",
       "terminalTitleUpdate": "Update OCI application",
-      "terminalTitleRecreate": "Recreate OCI application",
+      "terminalTitleModify": "Modify OCI application",
       "terminalTitleRecover": "Recover restored OCI application",
       "terminalDescription": "The same flow as OCI manager Apps → Manage installed OCI applications.",
       "keepBackup": "Keep the backup taken before updating",
@@ -3386,7 +3386,7 @@
       "groupedAppUpdates": "Grouped application update notifications — one complete message per scan instead of one per application, grouped by LXC with the installed and available versions.",
       "adminTokenScope": "Administrative scope — opening a Monitor terminal and disabling authentication now require a full-admin token, so a read-only API token issued to a monitoring integration stays read-only (reported by @f3rs3n).",
       "ociAppTab": "OCI containers in the App tab — a container installed by OCI manager Apps is recognised from its installation record: the application and its image, a new image detected by digest, and a link to the image repository.",
-      "ociUpdatesTab": "Updates for OCI containers — Update and Recreate open the same flow as the OCI menu, the backup taken before updating can be kept in a backup storage, and the image can be updated on a schedule.",
+      "ociUpdatesTab": "Updates for OCI containers — Update and Modify open the same flow as the OCI menu, the backup taken before updating can be kept in a backup storage, and the image can be updated on a schedule.",
       "ociLogsTab": "Logs tab for OCI containers — the console output of the application, kept on the host and followed live, with a filter and a download. The Proxmox console of these containers opens a shell.",
       "appsUpdateShortcut": "The update icon on the Apps page opens the container straight on its Updates tab.",
       "webhookHttps": "Proxmox notifications reach the Monitor with HTTPS enabled — they are delivered on a local-only address and no longer fail with a certificate error.",