fix(oci): call the editing of an application Modify everywhere

- The option that edits an installed application is Modify for one container and for a multi-container application, in the OCI menu and on the Monitor button. Recreate is only the rebuild of a multi-container application as it is.
- A stack recreation says "Recreating" and "Recreated" in its steps instead of "Updating".
- The notes of the GPU, Coral, disk and share menus no longer name the option.
- Spanish for the new texts; the English copies of the stack texts are removed from de, fr, pt and sv so the bot translates them.

AppImage/messages/es/common.json

@@ -1200,10 +1200,10 @@
       "openPrimary": "Abrir el contenedor principal",
       "pendingNote": "Una operación sobre este contenedor quedó interrumpida; Recuperar abre su recuperación.",
       "update": "Actualizar",
-      "recreate": "Recrear",
+      "modify": "Modificar",
       "recover": "Recuperar",
       "terminalTitleUpdate": "Actualizar aplicación OCI",
-      "terminalTitleRecreate": "Recrear aplicación OCI",
+      "terminalTitleModify": "Modificar aplicación OCI",
       "terminalTitleRecover": "Recuperar aplicación OCI restaurada",
       "terminalDescription": "El mismo recorrido que OCI manager Apps → Gestionar aplicaciones OCI instaladas.",
       "keepBackup": "Conservar el backup realizado antes de actualizar",
@@ -3387,7 +3387,7 @@
       "groupedAppUpdates": "Notificaciones de actualización de aplicaciones agrupadas — un mensaje completo por escaneo en lugar de uno por aplicación, agrupado por LXC con las versiones instalada y disponible.",
       "adminTokenScope": "Ámbito administrativo — abrir un terminal del Monitor y desactivar la autenticación ahora requieren un token de administrador completo, así que un token de API de solo lectura se mantiene de solo lectura (reportado por @f3rs3n).",
       "ociAppTab": "Contenedores OCI en la pestaña App — un contenedor instalado por OCI manager Apps se reconoce desde su registro de instalación: la aplicación y su imagen, una imagen nueva detectada por digest y el enlace al repositorio de la imagen.",
-      "ociUpdatesTab": "Actualizaciones de contenedores OCI — Actualizar y Recrear abren el mismo recorrido que el menú OCI, el backup realizado antes de actualizar puede conservarse en un almacenamiento de backups y la imagen puede actualizarse de forma programada.",
+      "ociUpdatesTab": "Actualizaciones de contenedores OCI — Actualizar y Modificar abren el mismo recorrido que el menú OCI, el backup realizado antes de actualizar puede conservarse en un almacenamiento de backups y la imagen puede actualizarse de forma programada.",
       "ociLogsTab": "Pestaña Logs para contenedores OCI — la salida de consola de la aplicación, guardada en el host y seguida en directo, con filtro y descarga. La consola de Proxmox de estos contenedores abre un shell.",
       "appsUpdateShortcut": "El icono de actualización de la página Apps abre el contenedor directamente en su pestaña Actualizaciones.",
       "webhookHttps": "Las notificaciones de Proxmox llegan al Monitor con HTTPS activado — se entregan en una dirección solo local y ya no fallan por un error de certificado.",