fix(oci): call the editing of an application Modify everywhere

- The option that edits an installed application is Modify for one container and for a multi-container application, in the OCI menu and on the Monitor button. Recreate is only the rebuild of a multi-container application as it is.
- A stack recreation says "Recreating" and "Recreated" in its steps instead of "Updating".
- The notes of the GPU, Coral, disk and share menus no longer name the option.
- Spanish for the new texts; the English copies of the stack texts are removed from de, fr, pt and sv so the bot translates them.

AppImage/messages/fr/common.json

@@ -1200,10 +1200,10 @@
       "openPrimary": "Ouvrir le CT principal",
       "pendingNote": "Une opération sur ce conteneur a été interrompue ; Récupérer ouvre sa récupération.",
       "update": "Mettre à jour",
-      "recreate": "Recréer",
+      "modify": "Modifier",
       "recover": "Récupérer",
       "terminalTitleUpdate": "Mettre à jour l'application OCI",
-      "terminalTitleRecreate": "Recréer l'application OCI",
+      "terminalTitleModify": "Modifier l'application OCI",
       "terminalTitleRecover": "Récupérer l'application OCI restaurée",
       "terminalDescription": "Le même parcours que OCI manager Apps → Gérer les applications OCI installées.",
       "keepBackup": "Conserver la sauvegarde prise avant la mise à jour",
@@ -3387,7 +3387,7 @@
       "groupedAppUpdates": "Notifications groupées de mise à jour des applications — un message complet par balayage au lieu d'un message par application, groupé par LXC avec les versions installées et disponibles.",
       "adminTokenScope": "Champ d'application administratif — l'ouverture d'un terminal de monitoring et la désactivation de l'authentification nécessitent maintenant un jeton d'administration complet, de sorte qu'un jeton d'API en lecture seule émis à un monitoring intégré reste en lecture seule (rapporté par @f3rs3n).",
       "ociAppTab": "Conteneurs OCI dans l'onglet App — un conteneur installé par OCI manager Apps est reconnu à partir de son enregistrement d'installation : l'application et son image, une nouvelle image détectée par digest et un lien vers le dépôt de l'image.",
-      "ociUpdatesTab": "Mises à jour des conteneurs OCI — Mettre à jour et Recréer ouvrent le même parcours que le menu OCI, la sauvegarde prise avant la mise à jour peut être conservée dans un stockage de sauvegardes et l'image peut être mise à jour de façon planifiée.",
+      "ociUpdatesTab": "Mises à jour des conteneurs OCI — Mettre à jour et Modifier ouvrent le même parcours que le menu OCI, la sauvegarde prise avant la mise à jour peut être conservée dans un stockage de sauvegardes et l'image peut être mise à jour de façon planifiée.",
       "ociLogsTab": "Onglet Logs pour les conteneurs OCI — la sortie console de l'application, conservée sur l'hôte et suivie en direct, avec un filtre et un téléchargement. La console Proxmox de ces conteneurs ouvre un shell.",
       "appsUpdateShortcut": "L'icône de mise à jour de la page Apps ouvre directement le conteneur sur son onglet Mises à jour.",
       "webhookHttps": "Les notifications de Proxmox atteignent le Monitor avec HTTPS activé — elles sont livrées sur une adresse uniquement locale et n'échouent plus sur une erreur de certificat.",