fix(oci): call the editing of an application Modify everywhere

- The option that edits an installed application is Modify for one container and for a multi-container application, in the OCI menu and on the Monitor button. Recreate is only the rebuild of a multi-container application as it is.
- A stack recreation says "Recreating" and "Recreated" in its steps instead of "Updating".
- The notes of the GPU, Coral, disk and share menus no longer name the option.
- Spanish for the new texts; the English copies of the stack texts are removed from de, fr, pt and sv so the bot translates them.

AppImage/messages/it/common.json

@@ -1200,10 +1200,10 @@
       "openPrimary": "Apri il CT principale",
       "pendingNote": "Un’operazione su questo container è rimasta in sospeso; Recupera apre il menu per verificarne lo stato o avviare il ripristino.",
       "update": "Aggiorna",
-      "recreate": "Ricrea",
+      "modify": "Modifica",
       "recover": "Recupera",
       "terminalTitleUpdate": "Aggiorna applicazione OCI",
-      "terminalTitleRecreate": "Ricrea applicazione OCI",
+      "terminalTitleModify": "Modifica applicazione OCI",
       "terminalTitleRecover": "Recupera applicazione OCI ripristinata",
       "terminalDescription": "Lo stesso percorso di OCI manager Apps → Gestisci le applicazioni OCI installate.",
       "keepBackup": "Conserva il backup eseguito prima dell'aggiornamento",
@@ -3387,7 +3387,7 @@
       "groupedAppUpdates": "Notifiche aggiornamenti app raggruppate: un messaggio completo per scansione, non uno per app, raggruppato per LXC con versioni installate e disponibili.",
       "adminTokenScope": "Permessi amministrativi: aprire un terminale Monitor e disabilitare l’autenticazione richiede ora un token con pieni privilegi. I token API in sola lettura delle integrazioni di monitoraggio restano in sola lettura (segnalato da @f3rs3n).",
       "ociAppTab": "Container OCI nella scheda App: un container installato da OCI manager Apps è riconosciuto dal record di installazione. Sono mostrati app e immagine, nuova immagine rilevata tramite digest e link al repository dell’immagine.",
-      "ociUpdatesTab": "Aggiornamenti container OCI: Aggiorna e Ricrea aprono lo stesso flusso del menu OCI. Il backup prima dell’aggiornamento può restare in uno storage di backup e l’immagine si può aggiornare su pianificazione.",
+      "ociUpdatesTab": "Aggiornamenti container OCI: Aggiorna e Modifica aprono lo stesso flusso del menu OCI. Il backup prima dell’aggiornamento può restare in uno storage di backup e l’immagine si può aggiornare su pianificazione.",
       "ociLogsTab": "Scheda Log per container OCI: output della console dell’app, conservato sull’host e seguito in tempo reale, con filtro e download. La console Proxmox di questi container apre una shell.",
       "appsUpdateShortcut": "L’icona di aggiornamento nella pagina App apre il container direttamente nella scheda Aggiornamenti.",
       "webhookHttps": "Le notifiche Proxmox raggiungono il Monitor con HTTPS attivo: consegnate su un indirizzo solo locale, non falliscono più per errori di certificato.",