fix(oci): call the editing of an application Modify everywhere

- The option that edits an installed application is Modify for one container and for a multi-container application, in the OCI menu and on the Monitor button. Recreate is only the rebuild of a multi-container application as it is.
- A stack recreation says "Recreating" and "Recreated" in its steps instead of "Updating".
- The notes of the GPU, Coral, disk and share menus no longer name the option.
- Spanish for the new texts; the English copies of the stack texts are removed from de, fr, pt and sv so the bot translates them.

scripts/global/share-common.func

@@ -454,7 +454,7 @@ select_lxc_container() {
         if [[ -n "$id" ]]; then
             if pmx_lxc_is_oci "$id"; then
                 list_h=12
-                oci_note="\n\n$(translate "Containers created from an OCI image are not listed: their paths are changed in OCI manager Apps (Recreate).")"
+                oci_note="\n\n$(translate "Containers created from an OCI image are not listed: their paths are changed in OCI manager Apps.")"
                 continue
             fi
             options+=("$id" "$name ($status)")

scripts/gpu_tpu/add_gpu_lxc.sh

@@ -267,7 +267,7 @@ select_container() {
   done < <(pct list 2>/dev/null)
 
   local oci_note="" list_h=12
-  [[ $oci_hidden -gt 0 ]] && list_h=7 && oci_note="\n\n$(translate 'Containers created from an OCI image are not listed: their devices are changed in OCI manager Apps (Recreate).')"
+  [[ $oci_hidden -gt 0 ]] && list_h=7 && oci_note="\n\n$(translate 'Containers created from an OCI image are not listed: their devices are changed in OCI manager Apps.')"
 
   if [[ ${#menu_items[@]} -eq 0 ]]; then
     dialog --backtitle "ProxMenux" \

scripts/gpu_tpu/add_gpu_vm.sh

@@ -1417,7 +1417,7 @@ check_switch_mode() {
             fi
             msg+="  •  CT ${LXC_AFFECTED_CTIDS[$i]} (${LXC_AFFECTED_NAMES[$i]}) [${status_txt}, ${onboot_txt}]\n"
         done
-        [[ "$oci_count" -gt 0 ]] && msg+="\n$(translate 'OCI containers keep their configuration: they are stopped and their Start on boot is disabled. Their GPU is removed from OCI manager Apps, with Recreate.')\n"
+        [[ "$oci_count" -gt 0 ]] && msg+="\n$(translate 'OCI containers keep their configuration: they are stopped and their Start on boot is disabled. Their GPU is removed from OCI manager Apps.')\n"
         msg+="\n$(translate 'VM passthrough requires exclusive VFIO binding of the GPU.')\n"
         msg+="$(translate 'Choose how to handle affected LXC containers before switching to VM mode.')\n\n"
         [[ "$running_count" -gt 0 ]] && \
@@ -1957,7 +1957,7 @@ cleanup_lxc_configs() {
         local action="$LXC_SWITCH_ACTION"
         if pmx_lxc_is_oci "$ctid"; then
             action="keep_gpu_disable_onboot"
-            msg_warn "$(translate 'OCI container, configuration kept. Remove its GPU from OCI manager Apps, with Recreate: CT') ${ctid}" | tee -a "$screen_capture"
+            msg_warn "$(translate 'OCI container, configuration kept. Remove its GPU from OCI manager Apps: CT') ${ctid}" | tee -a "$screen_capture"
         fi
 
         if [[ "$action" == "keep_gpu_disable_onboot" ]]; then

scripts/gpu_tpu/install_coral_lxc.sh

@@ -79,7 +79,7 @@ select_container() {
     done < <(pct list 2>/dev/null)
 
     local oci_note="" list_h=12
-    [[ $oci_hidden -gt 0 ]] && list_h=7 && oci_note="\n\n$(translate 'Containers created from an OCI image are not listed: their devices are changed in OCI manager Apps (Recreate).')"
+    [[ $oci_hidden -gt 0 ]] && list_h=7 && oci_note="\n\n$(translate 'Containers created from an OCI image are not listed: their devices are changed in OCI manager Apps.')"
 
     if [[ ${#menu_items[@]} -eq 0 ]]; then
         dialog --backtitle "ProxMenux" \

scripts/gpu_tpu/switch_gpu_mode.sh

@@ -789,7 +789,7 @@ prompt_lxc_action_for_vm_mode() {
     fi
     msg+="  •  CT ${LXC_AFFECTED_CTIDS[$i]} (${LXC_AFFECTED_NAMES[$i]}) [${st}, ${ob}]\n"
   done
-  [[ "$oci_count" -gt 0 ]] && msg+="\n$(translate 'OCI containers keep their configuration: they are stopped and their Start on boot is disabled. Their GPU is removed from OCI manager Apps, with Recreate.')\n"
+  [[ "$oci_count" -gt 0 ]] && msg+="\n$(translate 'OCI containers keep their configuration: they are stopped and their Start on boot is disabled. Their GPU is removed from OCI manager Apps.')\n"
   msg+="\n$(translate 'Switching to GPU -> VM mode requires exclusive VFIO binding.')\n"
   [[ "$running_count" -gt 0 ]] && msg+="\Z1$(translate 'Running containers detected'): ${running_count}\Zn\n"
   [[ "$onboot_count" -gt 0 ]] && msg+="\Z1\Zb$(translate 'Start on boot enabled'): ${onboot_count}\Zn\n"
@@ -866,7 +866,7 @@ apply_lxc_action_for_vm_mode() {
     local action="$LXC_ACTION"
     if pmx_lxc_is_oci "$ctid"; then
       action="keep_gpu_disable_onboot"
-      msg_warn "$(translate 'OCI container, configuration kept. Remove its GPU from OCI manager Apps, with Recreate: CT') ${ctid}" | tee -a "$screen_capture"
+      msg_warn "$(translate 'OCI container, configuration kept. Remove its GPU from OCI manager Apps: CT') ${ctid}" | tee -a "$screen_capture"
     fi
 
     if [[ "$action" == "keep_gpu_disable_onboot" && "${LXC_AFFECTED_ONBOOT[$i]}" == "1" ]]; then

scripts/gpu_tpu/switch_gpu_mode_direct.sh

@@ -615,7 +615,7 @@ prompt_lxc_action_for_vm_mode() {
     fi
     msg+="  - CT ${LXC_AFFECTED_CTIDS[$i]} (${LXC_AFFECTED_NAMES[$i]}) [${st}, ${ob}]\n"
   done
-  [[ "$oci_count" -gt 0 ]] && msg+="\n$(translate 'OCI containers keep their configuration: they are stopped and their Start on boot is disabled. Their GPU is removed from OCI manager Apps, with Recreate.')\n"
+  [[ "$oci_count" -gt 0 ]] && msg+="\n$(translate 'OCI containers keep their configuration: they are stopped and their Start on boot is disabled. Their GPU is removed from OCI manager Apps.')\n"
   msg+="\n$(translate 'Switching to GPU -> VM mode requires exclusive VFIO binding.')\n"
   [[ "$running_count" -gt 0 ]] && msg+="$(translate 'Running containers detected'): ${running_count}\n"
   [[ "$onboot_count" -gt 0 ]] && msg+="$(translate 'Start on boot enabled'): ${onboot_count}\n"
@@ -690,7 +690,7 @@ apply_lxc_action_for_vm_mode() {
     local action="$LXC_ACTION"
     if pmx_lxc_is_oci "$ctid"; then
       action="keep_gpu_disable_onboot"
-      msg_warn "$(translate 'OCI container, configuration kept. Remove its GPU from OCI manager Apps, with Recreate: CT') ${ctid}" | tee -a "$screen_capture"
+      msg_warn "$(translate 'OCI container, configuration kept. Remove its GPU from OCI manager Apps: CT') ${ctid}" | tee -a "$screen_capture"
     fi
 
     if [[ "$action" == "keep_gpu_disable_onboot" && "${LXC_AFFECTED_ONBOOT[$i]}" == "1" ]]; then

scripts/share/lxc-mount-manager_minimal.sh

@@ -271,7 +271,7 @@ select_lxc_container() {
         [[ -n "$id" && "$id" =~ ^[0-9]+$ ]] || continue
         if pmx_lxc_is_oci "$id"; then
             list_h=12
-            oci_note="\n\n$(translate "Containers created from an OCI image are not listed: their paths are changed in OCI manager Apps (Recreate).")"
+            oci_note="\n\n$(translate "Containers created from an OCI image are not listed: their paths are changed in OCI manager Apps.")"
             continue
         fi
         options+=("$id" "${name:-unnamed} ($status)")

scripts/storage/disk-passthrough_ct.sh

@@ -203,7 +203,7 @@ while read -r ct_id ct_name; do
     [[ -n "$ct_id" ]] || continue
     if pmx_lxc_is_oci "$ct_id"; then
         CT_LIST_H=$((UI_MENU_LIST_H - 2))
-        OCI_NOTE="\n\n$(translate "Containers created from an OCI image are not listed: their paths are changed in OCI manager Apps (Recreate).")"
+        OCI_NOTE="\n\n$(translate "Containers created from an OCI image are not listed: their paths are changed in OCI manager Apps.")"
         continue
     fi
     CT_LIST+="${CT_LIST:+ }$ct_id ${ct_name:-CT-$ct_id}"