fix(oci): call the editing of an application Modify everywhere

- The option that edits an installed application is Modify for one container and for a multi-container application, in the OCI menu and on the Monitor button. Recreate is only the rebuild of a multi-container application as it is.
- A stack recreation says "Recreating" and "Recreated" in its steps instead of "Updating".
- The notes of the GPU, Coral, disk and share menus no longer name the option.
- Spanish for the new texts; the English copies of the stack texts are removed from de, fr, pt and sv so the bot translates them.

scripts/share/lxc-mount-manager_minimal.sh

@@ -271,7 +271,7 @@ select_lxc_container() {
         [[ -n "$id" && "$id" =~ ^[0-9]+$ ]] || continue
         if pmx_lxc_is_oci "$id"; then
             list_h=12
-            oci_note="\n\n$(translate "Containers created from an OCI image are not listed: their paths are changed in OCI manager Apps (Recreate).")"
+            oci_note="\n\n$(translate "Containers created from an OCI image are not listed: their paths are changed in OCI manager Apps.")"
             continue
         fi
         options+=("$id" "${name:-unnamed} ($status)")