fix(tui): preserve literal translated placeholder replacements

This commit is contained in:
martino
2026-09-26 18:23:07 +02:00
parent 9998a937d5
commit 3fa5a379f3
6 changed files with 63 additions and 12 deletions
+1 -1
View File
@@ -190,7 +190,7 @@ run_pve8to9_check2() {
local check_help
check_help="$(translate "Once finished, repeat the check ({check}) to review any remaining issues.")"
[[ "$check_help" == *'{check}'* ]] || check_help="Once finished, repeat the check ({check}) to review any remaining issues."
check_help="${check_help//\{check\}/$(translate "Run PVE 8 to 9 check")}"
check_help="${check_help//\{check\}/"$(translate "Run PVE 8 to 9 check")"}"
msg_info2 "$check_help"
echo -e
msg_success "$(translate "Press Enter to exit the script after reading instructions...")"
+2 -2
View File
@@ -780,7 +780,7 @@ run_pve8to9_check() {
local check_help
check_help="$(translate "Once finished, repeat the check ({check}) to review any remaining issues before starting the PVE 8 → PVE 9 upgrade.")"
[[ "$check_help" == *'{check}'* ]] || check_help="Once finished, repeat the check ({check}) to review any remaining issues before starting the PVE 8 → PVE 9 upgrade."
check_help="${check_help//\{check\}/$(translate "Run PVE 8 to 9 check")}"
check_help="${check_help//\{check\}/"$(translate "Run PVE 8 to 9 check")"}"
msg_info2 "$check_help"
echo -e
msg_success "$(translate "Press Enter to exit the script after reading instructions...")"
@@ -1150,7 +1150,7 @@ run_pve8to9_check2() {
local check_help
check_help="$(translate "Once finished, repeat the check ({check}) to review any remaining issues before rebooting.")"
[[ "$check_help" == *'{check}'* ]] || check_help="Once finished, repeat the check ({check}) to review any remaining issues before rebooting."
check_help="${check_help//\{check\}/$(translate "Run PVE 8 to 9 check")}"
check_help="${check_help//\{check\}/"$(translate "Run PVE 8 to 9 check")"}"
msg_info2 "$check_help"
echo -e
msg_success "$(translate "Press Enter to exit the script after reading instructions...")"
+2 -2
View File
@@ -182,8 +182,8 @@ function run_gpu_passthrough_wizard() {
local gpu_notice
gpu_notice="$(translate "GPU passthrough assistant not found. Later, open {menu} → {action} from the main menu to try again.")"
[[ "$gpu_notice" == *'{menu}'* && "$gpu_notice" == *'{action}'* ]] || gpu_notice="GPU passthrough assistant not found. Later, open {menu} → {action} from the main menu to try again."
gpu_notice="${gpu_notice//\{menu\}/$(translate "Hardware: GPUs and Coral-TPU")}"
gpu_notice="${gpu_notice//\{action\}/$(translate "Add GPU to VM (Intel | AMD | NVIDIA)")}"
gpu_notice="${gpu_notice//\{menu\}/"$(translate "Hardware: GPUs and Coral-TPU")"}"
gpu_notice="${gpu_notice//\{action\}/"$(translate "Add GPU to VM (Intel | AMD | NVIDIA)")"}"
msg_warn "$gpu_notice"
WIZARD_GPU_RESULT="cancelled"
return 0
+2 -2
View File
@@ -237,8 +237,8 @@ function run_gpu_passthrough_wizard() {
local gpu_notice
gpu_notice="$(translate "GPU passthrough assistant not found. Later, open {menu} → {action} from the main menu to try again.")"
[[ "$gpu_notice" == *'{menu}'* && "$gpu_notice" == *'{action}'* ]] || gpu_notice="GPU passthrough assistant not found. Later, open {menu} → {action} from the main menu to try again."
gpu_notice="${gpu_notice//\{menu\}/$(translate "Hardware: GPUs and Coral-TPU")}"
gpu_notice="${gpu_notice//\{action\}/$(translate "Add GPU to VM (Intel | AMD | NVIDIA)")}"
gpu_notice="${gpu_notice//\{menu\}/"$(translate "Hardware: GPUs and Coral-TPU")"}"
gpu_notice="${gpu_notice//\{action\}/"$(translate "Add GPU to VM (Intel | AMD | NVIDIA)")"}"
msg_warn "$gpu_notice"
return 0
fi
+2 -2
View File
@@ -174,8 +174,8 @@ function run_gpu_passthrough_wizard() {
local gpu_notice
gpu_notice="$(translate "GPU passthrough assistant not found. Later, open {menu} → {action} from the main menu to try again.")"
[[ "$gpu_notice" == *'{menu}'* && "$gpu_notice" == *'{action}'* ]] || gpu_notice="GPU passthrough assistant not found. Later, open {menu} → {action} from the main menu to try again."
gpu_notice="${gpu_notice//\{menu\}/$(translate "Hardware: GPUs and Coral-TPU")}"
gpu_notice="${gpu_notice//\{action\}/$(translate "Add GPU to VM (Intel | AMD | NVIDIA)")}"
gpu_notice="${gpu_notice//\{menu\}/"$(translate "Hardware: GPUs and Coral-TPU")"}"
gpu_notice="${gpu_notice//\{action\}/"$(translate "Add GPU to VM (Intel | AMD | NVIDIA)")"}"
msg_warn "$gpu_notice"
WIZARD_GPU_RESULT="cancelled"
return 0