fix: clarify system update action and package plan

AppImage/messages/sk/common.json

@@ -5303,7 +5303,7 @@
       "failedLogins": "Neúspešné prihlásenia za 24 h: {count}",
       "fail2banBannedIps": "Fail2Ban momentálne blokuje IP adresy: {count} (pravidlá: {jails})",
       "uptimeDays": "Beží {count} dní",
-      "pendingPackages": "Čakajúce balíky: {count}",
+      "pendingPackages": "Plánované balíky: {count} (vrátane nových)",
       "updatedDaysAgo": "Naposledy aktualizované pred {count} dňami",
       "startupStoragesChecking": "Po štarte sa ešte overuje stav Proxmox úložísk: {storages}",
       "startupStorageChecking": "Po štarte sa ešte overuje stav Proxmox úložiska: {storage}",
@@ -5334,7 +5334,7 @@
       "pendingSecurityUpdatesDays": "Čakajúce aktualizácie zabezpečenia: {count} (dni čakania: {days})",
       "systemNotUpdatedMonths": "Systém nebol aktualizovaný za {days} dní (>18 mesiacov)",
       "systemNotUpdatedYear": "Systém nebol aktualizovaný za {days} dní (>1 rok)",
-      "runningKernelUpdate": "K dispozícii je aktualizácia jadra pre spustenie {kernel}",
+      "runningKernelUpdate": "K dispozícii je aktualizácia pre bežiace jadro {kernel}",
       "kernelPveUpdates": "Dostupné aktualizácie jadra: {kernelCount}; dostupné aktualizácie Proxmox: {pveCount}",
       "pendingPackageUpdates": "Čakajúce aktualizácie balíka: {count}",
       "noPendingUpdates": "Žiadne čakajúce aktualizácie",
@@ -5370,6 +5370,8 @@
     },
     "noIssues": "Neboli zistené žiadne problémy",
     "updateNow": "Aktualizovať teraz",
+    "updateSystem": "Aktualizovať systém",
+    "packagePlanNote": "Plán zahŕňa aj nové balíky, napríklad nové jadro. Prehľad počíta iba aktualizácie existujúcich balíkov.",
     "dismissedItems": "Skryté upozornenia ({count})",
     "permanent": "Natrvalo",
     "dismissed": "Skryté",