style(monitor): make local icon lookup button compact

AppImage/messages/en/common.json

@@ -1790,7 +1790,7 @@
       "catalogPort": "port {port}",
       "trackingAvailable": "tracking available",
       "logoUrlLabel": "Logo URL",
-      "discoverLocalLogo": "Find icon from local application",
+      "discoverLocalLogo": "Find icon",
       "localLogoPort": "Application port for icon lookup",
       "localLogoHelp": "Reads only the selected port in this running container. External icons are not fetched. The icon is applied when you save.",
       "localLogoStopped": "The container is stopped. Start it before looking for its icon.",

AppImage/messages/sk/common.json

@@ -1729,7 +1729,7 @@
       "catalogPort": "port {port}",
       "trackingAvailable": "možno sledovať verziu",
       "logoUrlLabel": "URL loga",
-      "discoverLocalLogo": "Zistiť ikonu z lokálnej aplikácie",
+      "discoverLocalLogo": "Zistiť ikonu",
       "localLogoPort": "Port aplikácie na hľadanie ikony",
       "localLogoHelp": "Číta iba vybraný port v tomto spustenom kontajneri. Externé ikony nesťahuje. Ikona sa použije až po uložení.",
       "localLogoStopped": "Kontajner je vypnutý. Pred hľadaním ikony ho spusti.",