ProxMenux 1.2.6.2-beta: OCI containers in the Monitor, docs and fixes

OCI manager Apps
- App tab: containers installed from an OCI image are identified from their
  installation record; the application and image versions are shown and an
  update is detected by image digest; repository link; Refresh data.
- Updates tab for OCI containers: Update and Recreate run the same flow as the
  OCI menu in the Monitor terminal; the pre-update backup can be kept in a
  backup storage; scheduled image updates with an optional minimum age.
- Logs tab: console output of the application, kept on the host
  (lxc.console.logfile + logrotate) and followed live.
- The Proxmox console opens a shell (cmode: shell) when the image has one.
- A damaged image download is fetched again before failing.
- Multi-container applications open at their LAN address; volume mount
  points on block storage report their usage.

Monitor
- Proxmox notifications are delivered to a loopback-only HTTP listener when
  HTTPS is enabled, so they no longer fail certificate verification.
- Log persistence counts recurring patterns only; an ended burst is not
  reported as persistent and its warning clears on its own (#386).
- Proxmox notification config backups are deduplicated and capped at three.
- The update icon on the Apps page opens the container on its Updates tab.
- Version 1.2.6.2-beta and its release notes in every Monitor language.

Docs
- OCI manager Apps and Audit & Report rebuilt as per-page message files,
  with a new page for OCI containers in the Monitor.
- Seven pages fixed where rich-text tags were missing from t.rich.

Translations
- Spanish fixes across the OCI engine, the Monitor and the TUI menus.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

lang/de.json

@@ -120,11 +120,11 @@
   "ACL Status:": "ACL-Status:",
   "ACL permissions applied for local access for user:": "ACL-Berechtigungen für lokalen Zugriff für Benutzer angewendet:",
   "ADVANCED SETTINGS COMPLETE": "ERWEITERTE EINSTELLUNGEN ABGESCHLOSSEN",
-  "AI / Coding & Dev-Tools": "KI / Codierung und Entwicklungstools",
+  "AI / Coding & Dev-Tools": "KI, Programmierung und Entwicklung",
   "ALL DATA ON": "ALLE DATEN EIN",
   "ALL DATA ON THIS DISK WILL BE PERMANENTLY LOST!": "ALLE DATEN AUF DIESER Diskette gehen dauerhaft verloren!",
   "ALL Utilities": "ALLE Dienstprogramme",
-  "ALLOWED_HOSTS cannot contain line breaks": "ALLOWED HOSTS kann keine Zeilenumbrüche enthalten",
+  "ALLOWED_HOSTS cannot contain line breaks": "ALLOWED_HOSTS kann keine Zeilenumbrüche enthalten",
   "AList initial login": "AList Erstanmeldung",
   "AMD CPU detected": "AMD-CPU erkannt",
   "AMD CPU fixes applied successfully": "AMD-CPU-Korrekturen erfolgreich angewendet",
@@ -185,7 +185,7 @@
   "Actual device path on the host": "Tatsächlicher Gerätepfad auf dem Host",
   "Adaptation file too large": "Anpassungsdatei zu groß",
   "Adaptation file with unexpected permissions or owner": "Anpassungsdatei mit unerwarteten Berechtigungen oder Besitzer",
-  "Adblock & DNS": "Adblock & DNS",
+  "Adblock & DNS": "Adblock und DNS",
   "Add Audio Passthrough": "Fügen Sie Audio-Passthrough hinzu",
   "Add CIFS storage:": "CIFS-Speicher hinzufügen:",
   "Add Controller or NVMe (PCI passthrough)": "Controller oder NVMe hinzufügen (PCI-Passthrough)",
@@ -439,7 +439,7 @@
   "Auth key is required.": "Authentifizierungsschlüssel ist erforderlich.",
   "Auth:": "Authentifizierung:",
   "Authentication": "Authentifizierung",
-  "Authentication & Security": "Authentifizierung & Sicherheit",
+  "Authentication & Security": "Authentifizierung und Sicherheit",
   "Authentication Error": "Authentifizierungsfehler",
   "Authentication failed.": "Die Authentifizierung ist fehlgeschlagen.",
   "Authentication required:": "Authentifizierung erforderlich:",
@@ -463,7 +463,7 @@
   "Automatic private network allocation requires a /24 subnet": "Automatische private Netzwerkzuweisung requires a /24 Subnetz",
   "Automatic video library manager for TV Shows": "Automatischer Videobibliotheksmanager für TV-Shows",
   "Automatic/Unattended": "Automatisch/unbeaufsichtigt",
-  "Automation & Scheduling": "Automatisierung & Terminplanung",
+  "Automation & Scheduling": "Automatisierung und Zeitplanung",
   "Available": "Verfügbar",
   "Available Borg archives (newest first):": "Verfügbare Borg-Archive (neueste zuerst):",
   "Available Borg targets:": "Verfügbare Borg-Ziele:",
@@ -500,7 +500,7 @@
   "Backend:": "Backend:",
   "Background archive extraction for Arr download queues. No web interface.": "Hintergrund-Archivextraktion für Arr-Download-Warteschlangen. Kein Webinterface.",
   "Backup            — VM and CT backups": "Backup – VM- und CT-Backups",
-  "Backup & Recovery": "Backup & Recovery",
+  "Backup & Recovery": "Sicherung und Wiederherstellung",
   "Backup Created": "Backup erstellt",
   "Backup ID (group name in PBS):": "Backup-ID (Gruppenname in PBS):",
   "Backup ID for this job:": "Backup-ID für diesen Job:",
@@ -603,11 +603,11 @@
   "Broken gasket-dkms package state recovered.": "Der Status des defekten „gasket-dkms“-Pakets wurde wiederhergestellt.",
   "Browse Your Life in Images": "Durchsuchen Sie Ihr Leben in Bildern",
   "Browse manually (advanced)...": "Manuell durchsuchen (erweitert)...",
-  "Browsers & Web Desktops": "Browser & Web Desktops",
+  "Browsers & Web Desktops": "Browser und Web-Desktops",
   "Build and install the gasket and apex kernel modules (DKMS)": "gasket- und apex-Kernelmodule erstellen und installieren (DKMS)",
   "Build dependencies installed.": "Build-Abhängigkeiten installiert.",
   "Build your personal knowledge base with TriliumNext Notes": "Erstellen Sie Ihre persönliche Wissensbasis mit TriliumNext Notes",
-  "Business & ERP": "Business & ERP",
+  "Business & ERP": "Unternehmen und ERP",
   "CHANGES APPLIED SUCCESSFULLY": "ÄNDERUNGEN WURDEN ERFOLGREICH ANGEWENDET",
   "CIFS Client Tools: AVAILABLE": "CIFS-Client-Tools: VERFÜGBAR",
   "CIFS Client Tools: NOT AVAILABLE - installing...": "CIFS-Client-Tools: NICHT VERFÜGBAR – Installation...",
@@ -869,7 +869,7 @@
   "Commenting legacy ceph.list (if present)...": "Kommentieren der alten ceph.list (falls vorhanden) ...",
   "Common Issues Check": "Überprüfen Sie häufige Probleme",
   "Common root for the published views": "Gemeinsame Wurzel für die veröffentlichten Ansichten",
-  "Communication & Community": "Kommunikation & Community",
+  "Communication & Community": "Kommunikation und Community",
   "Community Scripts": "Community-Skripte",
   "Community single-container Home Assistant OS image": "Einbehälter-Bild in der Gemeinschaft Home Assistant OS",
   "Compatibility check": "Kompatibilitätsprüfung",
@@ -1084,7 +1084,7 @@
   "Container will pick up the mount on next start": "Der Container holt das Reittier beim nächsten Start ab",
   "Container with ID": "Container mit ID",
   "Container:": "Container:",
-  "Containers & Docker": "Container & Docker",
+  "Containers & Docker": "Container und Docker",
   "Containers returned to their previous state": "Container in ihren vorherigen Zustand zurückgekehrt",
   "Containers that are removed:": "Entfernte Behälter:",
   "Containers that will be created (one LXC per service, on a private network):": "Container, die erstellt werden (ein LXC pro Dienst, in einem privaten Netzwerk):",
@@ -1157,7 +1157,7 @@
   "Coral M.2 Apex configuration added - device ready": "Coral M.2 Apex-Konfiguration hinzugefügt – Gerät bereit",
   "Coral M.2 Apex configuration added - device will be available after reboot": "Coral M.2 Apex-Konfiguration hinzugefügt – Gerät ist nach dem Neustart verfügbar",
   "Coral M.2 Apex detected, configuring...": "Coral M.2 Apex erkannt, konfiguriert...",
-  "Coral PCIe/M.2 node (e.g. /dev/apex_0)": "Coral PCIe/M.2-Knoten (z. B. /dev/apex 0)",
+  "Coral PCIe/M.2 node (e.g. /dev/apex_0)": "Coral PCIe/M.2-Knoten (z. B. /dev/apex_0)",
   "Coral TPU Installation": "Coral-TPU-Installation",
   "Coral TPU Uninstall": "Coral TPU-Deinstallation",
   "Coral TPU device nodes detected with correct group (apex).": "Coral TPU-Geräteknoten wurden mit der richtigen Gruppe (Apex) erkannt.",
@@ -1345,7 +1345,7 @@
   "Creating the container...": "Erstellen des Containers...",
   "Creating the initial administrator...": "Erstellen des ersten Administrators...",
   "Creating the temporary data container": "Erstellen des temporären Datencontainers",
-  "Creative & Design": "Kreativ & Design",
+  "Creative & Design": "Kreativität und Design",
   "Credentials are correct": "Die Anmeldedaten sind korrekt",
   "Credentials cleared. jwt_secret and API tokens preserved.": "Anmeldedaten gelöscht. jwt_secret und API-Token bleiben erhalten.",
   "Credentials file created securely.": "Anmeldeinformationsdatei sicher erstellt.",
@@ -1694,7 +1694,7 @@
   "Docker Mods are only offered for compatible LinuxServer images": "Docker Mods werden nur für kompatible LinuxServer Images angeboten",
   "Docker Volume Backup": "Docker Volume Backup",
   "Docker/CLI not available yet or no valid answer": "Docker/CLI noch nicht verfügbar oder keine gültige Antwort",
-  "Documents & Notes": "Dokumente & Notizen",
+  "Documents & Notes": "Dokumente und Notizen",
   "Documents volume size in GB": "Dokumentenvolumen in GB",
   "Dokuwiki is a simple to use and highly versatile Open Source wiki software that doesn't require a database. It is loved by users for its clean and readable syntax. The ease of maintenance, backup and integration makes it an administrator's favorite. Built in access controls and authentication connectors make DokuWiki especially useful in the enterprise context and the large number of plugins contributed by its vibrant community allow for a broad range of use cases beyond a traditional wiki.": "Dokuwiki ist eine einfach zu bedienende und äußerst vielseitige Open-Source-Wiki-Software, die keine Datenbank requi ist. Es wird von den Benutzern für seine saubere und lesbare Syntax geliebt. Die einfache Wartung, Sicherung und Integration macht es zum Favoriten des Administrators. Integrierte Zugangskontrollen und Authentifizierungskonnektoren machen DokuWiki besonders nützlich im Unternehmenskontext und die große Anzahl von Plugins, die von der lebendigen Community beigetragen werden, ermöglichen eine breite Palette von Anwendungsfällen jenseits eines traditionellen Wikis.",
   "Dolphin Emulator lets you play GameCube and Wii games with various graphical enhancements and other features are available to improve your game experience.": "Mit Dolphin Emulator können Sie GameCube- und Wii-Spiele mit verschiedenen grafischen Verbesserungen spielen, und es stehen weitere Funktionen zur Verfügung, um Ihr Spielerlebnis zu verbessern.",
@@ -1731,7 +1731,7 @@
   "Dry run completed; the container and the mounts were not changed.": "Trockenlauf abgeschlossen; der Behälter und die Halterungen wurden nicht verändert.",
   "DuckDNS subdomain without .duckdns.org (comma separated for several)": "DuckDNS Subdomain ohne .duckdns.org (Komma für mehrere getrennt)",
   "DuckDNS token from your account at duckdns.org": "DuckDNS-Token von Ihrem Konto bei duckdns.org",
-  "DuckDNS updates the subdomain every 5 minutes. Without UPDATE_IP, DuckDNS itself detects the public IPv4 address of the request.": "DuckDNS aktualisiert die Subdomain alle 5 Minuten. Ohne UPDATE IP erkennt DuckDNS selbst die öffentliche IPv4-Adresse der Anfrage.",
+  "DuckDNS updates the subdomain every 5 minutes. Without UPDATE_IP, DuckDNS itself detects the public IPv4 address of the request.": "DuckDNS aktualisiert die Subdomain alle 5 Minuten. Ohne UPDATE_IP erkennt DuckDNS selbst die öffentliche IPv4-Adresse der Anfrage.",
   "DuckStation is a PS1 Emulator aiming for the best accuracy and game support.": "DuckStation ist ein PS1-Emulator, der auf die beste accuracy- und Spielunterstützung abzielt.",
   "Duckdns is a free service which will point a DNS (sub domains of duckdns.org) to an IP of your choice. The service is completely free, and doesn't require reactivation or forum posts to maintain its existence.": "Duckdns ist ein kostenloser Dienst, der ein DNS (Subdomains von duckdns.org) auf eine IP Ihrer Wahl verweist. Der Dienst ist völlig kostenlos und require Reaktivierung oder Forenbeiträge, um seine Existenz zu erhalten.",
   "Dumping AMD GPU ROM BIOS via sysfs...": "Das AMD-GPU-ROM-BIOS wird über sysfs gelöscht ...",
@@ -2230,7 +2230,7 @@
   "FileBrowser Quantum": "FileBrowser Quantum",
   "FileBrowser Quantum (new installation)": "FileBrowser Quantum (Neuinstallation)",
   "FileDrop is a free, open source file sharing service": "FileDrop ist ein kostenloser Open Source File Sharing Service",
-  "Files & Downloads": "Dateien & Downloads",
+  "Files & Downloads": "Dateien und Downloads",
   "Files volume size in GB": "Dateivolumengröße in GB",
   "Filesystem": "Dateisystem",
   "Filesystem Tools Required": "Dateisystem-Tools erforderlich",
@@ -2239,7 +2239,7 @@
   "Final cleanup of the stack operation completed": "Endgültige Bereinigung des Stacks operation abgeschlossen",
   "Final confirmation": "Endgültige Bestätigung",
   "Final storage health/status check": "Endgültige Überprüfung des Speicherzustands/-status",
-  "Finance & Budgeting": "Finanzen & Budgeting",
+  "Finance & Budgeting": "Finanzen und Budget",
   "Find your device using https://finds.synology.com": "Finden Sie Ihr Gerät über https://finds.synology.com",
   "Fingerprint:": "Fingerabdruck:",
   "Firefly, the easiest using of WireGuard VPN server, plus version of wg-easy.": "Firefly, die einfachste Verwendung von WireGuard VPN-Server, plus Version von wg-easy.",
@@ -2386,7 +2386,7 @@
   "GRUB_CMDLINE_LINUX_DEFAULT not found in GRUB config": "GRUB_CMDLINE_LINUX_DEFAULT wurde in der GRUB-Konfiguration nicht gefunden",
   "GUI mode (if available)": "GUI-Modus (falls verfügbar)",
   "GZDoom is a feature centric port for all Doom engine games, based on ZDoom, adding an OpenGL renderer and powerful scripting capabilities.": "GZDoom ist ein funktionsorientierter Port für alle Doom-Engine-Spiele, basierend auf ZDoom, der einen OpenGL-Renderer und leistungsstarke Skriptfunktionen hinzufügt.",
-  "Gaming & Leisure": "Gaming & Leisure",
+  "Gaming & Leisure": "Spiele und Freizeit",
   "Gateway is not installed.": "Gateway ist nicht installiert.",
   "Gateway removed.": "Gateway entfernt.",
   "Gateway restarted.": "Gateway neu gestartet.",
@@ -2526,7 +2526,7 @@
   "Host GPU detected": "Host-GPU erkannt",
   "Host GPU is already bound to vfio-pci. Host reconfiguration/reboot should not be required for this VM-to-VM reassignment.": "Die Host-GPU ist bereits an vfio-pci gebunden. Für diese VM-zu-VM-Neuzuweisung sollte keine Host-Neukonfiguration/Neustart erforderlich sein.",
   "Host IP": "Host-IP",
-  "Host Management": "Host Management",
+  "Host Management": "Host-Verwaltung",
   "Host Mount Path": "Host-Mount-Pfad",
   "Host NFS/Samba as Proxmox Storage (pvesm)": "NFS/Samba als Proxmox-Speicher hosten (pvesm)",
   "Host Path": "Hostpfad",
@@ -2793,7 +2793,7 @@
   "Initiator IQN is authorised on the target": "Der Initiator-IQN ist auf dem Ziel autorisiert",
   "Initiator IQN:": "Initiator-IQN:",
   "Inkscape is professional quality vector graphics software which runs on Linux, Mac OS X and Windows desktop computers.": "Inkscape ist professionelle Qualitätsvektor-Grafiksoftware, die auf Linux, Mac OS X und Windows Desktop-Computern läuft.",
-  "Inside the LXC, create the administrator: console kimai:user:create YOUR_USERNAME YOUR_EMAIL ROLE_SUPER_ADMIN": "Erstellen Sie im LXC den Administrator: Konsole kimai:user:creat YOUR USERNAME YOUR EMAIL ROLE SUPER ADMIN",
+  "Inside the LXC, create the administrator: console kimai:user:create YOUR_USERNAME YOUR_EMAIL ROLE_SUPER_ADMIN": "Erstellen Sie im LXC den Administrator: Konsole kimai:user:creat YOUR_USERNAME YOUR_EMAIL ROLE_SUPER_ADMIN",
   "Inspect disks before any action": "Überprüfen Sie die Datenträger vor jeder Aktion",
   "Inspect host device nodes": "Untersuchen Sie die Host-Geräteknoten",
   "Inspect passthrough/kernel events": "Überprüfen Sie Passthrough-/Kernel-Ereignisse",
@@ -3085,7 +3085,7 @@
   "Invalid volume size": "Ungültige Volumengröße",
   "Invalid volume size:": "Ungültige Volumengröße:",
   "Invalid volume target": "Ungültiges Volumenziel",
-  "IoT & Smart Home": "IoT & Smart Home",
+  "IoT & Smart Home": "IoT und Smart Home",
   "Is the value a password or secret?": "Ist der Wert ein Passwort oder ein Geheimnis?",
   "Issue": "Ausgabe",
   "Issues found": "Probleme gefunden",
@@ -3384,7 +3384,7 @@
   "Max user watches configured": "Maximale Benutzerüberwachungen konfiguriert",
   "Maximum auto-repair attempts reached (3). Please review the log and run any remaining commands manually.": "Maximale Anzahl automatischer Reparaturversuche erreicht (3). Bitte überprüfen Sie das Protokoll und führen Sie alle verbleibenden Befehle manuell aus.",
   "May need to restart terminal": "Möglicherweise muss das Terminal neu gestartet werden",
-  "Media & Streaming": "Medien & Streaming",
+  "Media & Streaming": "Medien und Streaming",
   "Media discovery and request management for Jellyfin, Plex and Emby.": "Media Discovery und Request Management für Jellyfin, Plex und Emby.",
   "Media library transcoding and health checking, with an internal worker node.": "Medienbibliothek Transcodierung und Gesundheitsüberprüfung, mit einem internen Mitarbeiterknoten.",
   "Media server": "Medienserver",
@@ -3440,7 +3440,7 @@
   "Monitor progress:": "Fortschritt überwachen:",
   "Monitor, analyze, and alert on network performance.": "Überwachen, analysieren und alarmieren Sie die Netzwerkleistung.",
   "Monitoring": "Überwachung",
-  "Monitoring & Analytics": "Monitoring & Analytics",
+  "Monitoring & Analytics": "Überwachung und Auswertung",
   "Most common cause: the archive is corrupted (interrupted write, partial copy, or storage issue).": "Häufigste Ursache: Das Archiv ist beschädigt (unterbrochener Schreibvorgang, teilweises Kopieren oder Speicherproblem).",
   "Mount Added Successfully:": "Mount erfolgreich hinzugefügt:",
   "Mount CIFS share:": "CIFS-Freigabe bereitstellen:",
@@ -3649,7 +3649,7 @@
   "NVMe health status: WARNING (critical_warning =": "NVMe-Gesundheitsstatus: WARNUNG (critical_warning =",
   "NVMe skipped (to add as PCIe use 'Add Controller or NVMe PCIe to VM'):": "NVMe übersprungen (zum Hinzufügen als PCIe verwenden Sie „Controller oder NVMe PCIe zur VM hinzufügen“):",
   "NVMe-specific SMART log": "NVMe-spezifisches SMART-Protokoll",
-  "NVR & Cameras": "NVR & Kameras",
+  "NVR & Cameras": "NVR und Kameras",
   "NVR with optional VA-API video acceleration and hardware object detectors": "NVR mit optionaler VA-API Videobeschleunigung und Hardwareobjektdetektoren",
   "NZBGet web interface": "NZBGet Web-Schnittstelle",
   "Name": "Name",
@@ -3661,7 +3661,7 @@
   "Name of this wallabag instance, shown in the interface and in 2FA codes": "Name dieser wallabag-Instanz, angezeigt in der Schnittstelle und in 2FA-Codes",
   "Name or part of the description of the application": "Name oder Teil der Beschreibung des Antrags",
   "Name:": "Name:",
-  "Named accounts need private mode. Stop the container, set public: false in /config/config.js, start it again and create each user with: pct exec <CTID> -- env THELOUNGE_HOME=/config s6-setuidgid abc thelounge add <user>": "Benannte Konten benötigen einen privaten Modus. Stoppen Sie den Container, setzen Sie public: false in /config/config.js, starten Sie ihn erneut und erstellen Sie jeden Benutzer mit: pct exec <CTID> -- env THELOUNGE HOME=/config s6-setuidgid abc thelounge add <user>",
+  "Named accounts need private mode. Stop the container, set public: false in /config/config.js, start it again and create each user with: pct exec <CTID> -- env THELOUNGE_HOME=/config s6-setuidgid abc thelounge add <user>": "Benannte Konten benötigen einen privaten Modus. Stoppen Sie den Container, setzen Sie public: false in /config/config.js, starten Sie ihn erneut und erstellen Sie jeden Benutzer mit: pct exec <CTID> -- env THELOUNGE_HOME=/config s6-setuidgid abc thelounge add <user>",
   "Neither /etc/kernel/cmdline nor /etc/default/grub found.": "Weder /etc/kernel/cmdline noch /etc/default/grub gefunden.",
   "Nesting feature enabled": "Verschachtelungsfunktion aktiviert",
   "NetBIOS Service: RUNNING": "NetBIOS-Dienst: LÄUFT",
@@ -3671,7 +3671,7 @@
   "Netbox is an IP address management (IPAM) and data center infrastructure management (DCIM) tool. Initially conceived by the network engineering team at DigitalOcean, NetBox was developed specifically to address the needs of network and infrastructure engineers. It is intended to function as a domain-specific source of truth for network operations.": "Netbox ist ein IP-Adressmanagement (IPAM) und ein Data Center Infrastructure Management (DCIM). Ursprünglich vom Netzwerk-Engineering-Team von DigitalOcean konzipiert, wurde NetBox speziell für die Bedürfnisse von Netzwerk- und Infrastrukturingenieuren entwickelt. Es soll als domänenspezifische Wahrheitsquelle für Netzwerk-operationen fungieren.",
   "Network": "Netzwerk",
   "Network  :": "Netzwerk:",
-  "Network & Firewall": "Netzwerk & Firewall",
+  "Network & Firewall": "Netzwerk und Firewall",
   "Network (interfaces, DNS)": "Netzwerk (Schnittstellen, DNS)",
   "Network Bridge": "Netzwerkbrücke",
   "Network Commands": "Netzwerkbefehle",
@@ -4042,7 +4042,7 @@
   "OCI containers require Proxmox VE 9.1 or later.": "OCI-Container erfordern Proxmox VE 9.1 oder höher.",
   "OCI management": "OCI-Verwaltung",
   "OCI management could not be completed. Check the backend status; no additional cleanup has been authorized.": "Das OCI-Management konnte nicht abgeschlossen werden. Überprüfen Sie den Backend-Status; es wurde keine zusätzliche Bereinigung autorisiert.",
-  "OCI manager Apps (beta)": "OCI Manager Apps (Beta)",
+  "OCI manager Apps (beta)": "OCI manager Apps (beta)",
   "OCI manager Apps is a beta: if something does not work as expected, please report it on GitHub with the application name.": "OCI Manager Apps ist eine Beta: Wenn etwas nicht wie erwartet funktioniert, melden Sie es bitte auf GitHub mit dem Anwendungsnamen.",
   "OCI metadata integrity mismatch": "OCI Unstimmigkeiten bei Metadaten",
   "OCI metadata too large": "OCI-Metadaten zu groß",
@@ -4371,7 +4371,7 @@
   "Postfix configuration": "Postfix-Konfiguration",
   "PostgreSQL": "PostgreSQL",
   "PostgreSQL URL without an associated service:": "PostgreSQL URL ohne zugehörigen Dienst:",
-  "PostgreSQL creates the database named in POSTGRES_DB on the first start. The installer default is postgresql.": "PostgreSQL erstellt beim ersten Start die in POSTGRES DB genannte Datenbank. Der Installer ist standardmäßig postgresql.",
+  "PostgreSQL creates the database named in POSTGRES_DB on the first start. The installer default is postgresql.": "PostgreSQL erstellt beim ersten Start die in POSTGRES_DB genannte Datenbank. Der Installer ist standardmäßig postgresql.",
   "PostgreSQL is an advanced, enterprise-class, and open-source relational database system. PostgreSQL supports both SQL (relational) and JSON (non-relational) querying.": "PostgreSQL ist ein fortschrittliches, Enterprise-Klasse und Open-Source relationale Datenbanksystem. PostgreSQL unterstützt sowohl SQL (relational) als auch JSON (non-relational) Abfragen.",
   "PostgreSQL requires a password": "PostgreSQL requires ein Passwort",
   "PostgreSQL volume size in GB": "PostgreSQL Volumengröße in GB",
@@ -4453,7 +4453,7 @@
   "Process may take several minutes depending on container size": "Der Vorgang kann je nach Behältergröße mehrere Minuten dauern",
   "Process may take several minutes for large containers": "Bei großen Behältern kann der Vorgang mehrere Minuten dauern",
   "Processes using NVIDIA:": "Prozesse mit NVIDIA:",
-  "Productivity & Workflows": "Produktivität & Workflows",
+  "Productivity & Workflows": "Produktivität und Arbeitsabläufe",
   "Profile": "Profil",
   "Profile:": "Profil:",
   "Projectsend is a self-hosted application that lets you upload files and assign them to specific clients that you create yourself. Secure, private and easy. No more depending on external services or e-mail to send those files.": "Projectsend ist eine selbst gehostete Anwendung, mit der Sie Dateien hochladen und bestimmten Clients zuweisen können, die Sie selbst erstellen. Sicher, privat und einfach. Nicht mehr abhängig von externen Diensten oder E-Mail, um diese Dateien zu senden.",
@@ -4534,7 +4534,7 @@
   "Pwndrop is a self-deployable file hosting service for sending out red teaming payloads or securely sharing your private files over HTTP and WebDAV.": "Pwndrop ist ein selbst einsetzbarer Dateihosting-Service zum Senden von roten Teaming-Nutzlasten oder zum sicheren Teilen Ihrer privaten Dateien über HTTP und WebDAV.",
   "PyCharm offers out-of-the-box support for Python, databases, Jupyter, Git, Conda, PyTorch, TensorFlow, Hugging Face, Django, Flask, FastAPI, and more.": "PyCharm bietet Out-of-the-Box-Unterstützung für Python, Datenbanken, Jupyter, Git, Conda, PyTorch, TensorFlow, Hugging Face, Django, Flask, FastAPI und mehr.",
   "Pydio Cells needs an external MySQL or MariaDB database. The setup wizard asks for its address, database name and user on the first start.": "Pydio Cells benötigt eine externe MySQL- oder MariaDB-Datenbank. Der Setup-Assistent fragt beim ersten Start nach Adresse, Datenbankname und Benutzer.",
-  "Pydio Cells redirects to the address given in EXTERNALURL. If the container changes address, edit lxc.environment.runtime: EXTERNALURL and SERVER_IP in /etc/pve/lxc/<CTID>.conf with the container stopped, and delete /config/keys/cert.crt to regenerate the certificate.": "Pydio Cells leitet an die in EXTERNALURL angegebene Adresse weiter. Wenn der Container die Adresse ändert, bearbeiten Sie lxc.environment.runtime: EXTERNALURL und SERVER IP in /etc/pve/lxc/<CTID>.conf mit dem gestoppten Container und löschen Sie /config/keys/cert.crt, um das Zertifikat zu regenerieren.",
+  "Pydio Cells redirects to the address given in EXTERNALURL. If the container changes address, edit lxc.environment.runtime: EXTERNALURL and SERVER_IP in /etc/pve/lxc/<CTID>.conf with the container stopped, and delete /config/keys/cert.crt to regenerate the certificate.": "Pydio Cells leitet an die in EXTERNALURL angegebene Adresse weiter. Wenn der Container die Adresse ändert, bearbeiten Sie lxc.environment.runtime: EXTERNALURL und SERVER_IP in /etc/pve/lxc/<CTID>.conf mit dem gestoppten Container und löschen Sie /config/keys/cert.crt, um das Zertifikat zu regenerieren.",
   "Pydio-cells is the nextgen file sharing platform for organizations. It is a full rewrite of the Pydio project using the Go language following a micro-service architecture.": "Pydio-cells ist die Nextgen File-Sharing-Plattform für Unternehmen. Es ist eine vollständige Neufassung des Pydio-Projekts mit der Go-Sprache nach einer Micro-Service-Architektur.",
   "QDirStat Qt-based directory statistics: KDirStat without any KDE -- from the author of the original KDirStat.": "QDirStat Qt-basierte Verzeichnisstatistik: KDirStat ohne KDE - vom Autor des ursprünglichen KDirStat.",
   "Quick health check (PASSED / FAILED)": "Schneller Gesundheitscheck (bestanden / nicht bestanden)",
@@ -4679,7 +4679,7 @@
   "Remapped users:": "Neu zugeordnete Benutzer:",
   "Reminder: You must install the QEMU Guest Agent inside the Windows VM": "Erinnerung: Sie müssen den QEMU-Gastagenten in der Windows-VM installieren",
   "Remmina is a remote desktop client written in GTK, aiming to be useful for system administrators and travellers, who need to work with lots of remote computers in front of either large or tiny screens. Remmina supports multiple network protocols, in an integrated and consistent user interface. Currently RDP, VNC, SPICE, SSH and EXEC are supported.": "Remmina ist ein Remote-Desktop-Client, der in GTK geschrieben ist und für Systemadministratoren und Reisende nützlich sein soll, die mit vielen Remote-Computern vor großen oder kleinen Bildschirmen arbeiten müssen. Remmina unterstützt mehrere Netzwerkprotokolle in einer integrierten und konsistenten Benutzeroberfläche. Derzeit werden RDP, VNC, SPICE, SSH und EXEC unterstützt.",
-  "Remote Access & VPN": "Remote Access und VPN",
+  "Remote Access & VPN": "Fernzugriff und VPN",
   "Remote dry run completed; no container was created.": "Ferntrockenlauf abgeschlossen; kein Container wurde erstellt.",
   "Remote repository path:": "Remote-Repository-Pfad:",
   "Remote server via SSH  (recommended — off-host, dedup across machines)": "Remote-Server über SSH (empfohlen – Off-Host, maschinenübergreifende Deduplizierung)",
@@ -5947,7 +5947,7 @@
   "The imported Compose requests privileged, but the official jlesage/handbrake documentation does not require it; ProxMenux keeps the LXC unprivileged.": "Die importierte Compose verlangt privilegiert, aber die offizielle jlesage/handbrake Dokumentation require es nicht; ProxMenux hält die LXC unprivilegiert.",
   "The imported OCI groups are not numeric": "Importierte OCI-Gruppen sind nicht numerisch",
   "The imported OCI user or group is not numeric": "Der importierte OCI-Benutzer oder -Gruppe ist nicht numerisch",
-  "The initial user name and password stay written in /etc/pve/lxc/<CTID>.conf as INIT_USERNAME and INIT_PASSWORD. They can be removed after the first login, with the container stopped.": "Der ursprüngliche Benutzername und das Passwort bleiben in /etc/pve/lxc/<CTID>.conf als INIT USERNAME und INIT PASSWORD geschrieben. Sie können nach dem ersten Login entfernt werden, wenn der Container angehalten wird.",
+  "The initial user name and password stay written in /etc/pve/lxc/<CTID>.conf as INIT_USERNAME and INIT_PASSWORD. They can be removed after the first login, with the container stopped.": "Der ursprüngliche Benutzername und das Passwort bleiben in /etc/pve/lxc/<CTID>.conf als INIT_USERNAME und INIT_PASSWORD geschrieben. Sie können nach dem ersten Login entfernt werden, wenn der Container angehalten wird.",
   "The installation asks which one to use for these paths.": "Die Installation fragt, welche für diese Pfade verwendet werden soll.",
   "The installation ended with exit code": "Die Installation endete mit Exit-Code",
   "The installation requires a server restart to apply changes. Do you want to restart now?": "Die Installation erfordert einen Serverneustart, um die Änderungen zu übernehmen. Möchten Sie jetzt neu starten?",
@@ -6066,7 +6066,7 @@
   "The rootfs is not managed by Proxmox": "Die Rootfs werden nicht von Proxmox verwaltet",
   "The rootfs is not mounted": "Die Rootfs sind nicht montiert",
   "The same GPU cannot be used by two VMs at the same time.": "Die gleiche GPU kann nicht von zwei VMs gleichzeitig verwendet werden.",
-  "The same connection can be given as container variables instead of the file: UN_SONARR_0_URL and UN_SONARR_0_API_KEY, or the UN_RADARR_0_ equivalents.": "Die gleiche Verbindung kann als Containervariablen anstelle der Datei angegeben werden: UN SONARR 0 URL und UN SONARR 0 API KEY oder die UN RADARR 0 equivalents.",
+  "The same connection can be given as container variables instead of the file: UN_SONARR_0_URL and UN_SONARR_0_API_KEY, or the UN_RADARR_0_ equivalents.": "Die gleiche Verbindung kann als Containervariablen anstelle der Datei angegeben werden: UN_SONARR_0_URL und UN_SONARR_0_API_KEY oder die UN RADARR 0 equivalents.",
   "The saved MOTD state is invalid; no changes were made": "Der gespeicherte MOTD-Status ist ungültig;Es wurden keine Änderungen vorgenommen",
   "The saved OCI record is incomplete or has an unexpected format.": "Der gespeicherte OCI-Datensatz ist unvollständig oder hat ein unerwartetes Format.",
   "The saved projection does not match the native evidence": "Die gespeicherte Projektion stimmt nicht mit dem nativen Beweis überein",
@@ -6814,7 +6814,7 @@
   "Web interface to manage devices running Tasmota firmware.": "Web-Schnittstelle zur Verwaltung von Geräten mit Tasmota-Firmware.",
   "WebCord can be summarized as a pack of security and privacy hardenings, Discord features reimplementations, Electron / Chromium / Discord bugs workarounds, stylesheets, internal pages and wrapped https://discord.com page, designed to conform with ToS as much as it is possible (or hide the changes that might violate it from Discord's eyes).": "WebCord kann als ein Paket von Sicherheits- und Datenschutz-Härtungen, Discord-Features-Reimplementierungen, Electron / Chromium / Discord-Bugs-Workarounds, Stylesheets, interne Seiten und verpackte https://discord.com-Seite zusammengefasst werden, die so weit wie möglich mit ToS konform sind (oder die Änderungen, die es verletzen könnten, vor Discords Augen verbergen).",
   "Webgrabplus is a multi-site incremental xmltv epg grabber. It collects tv-program guide data from selected tvguide sites for your favourite channels.": "Webgrabplus ist ein multi-site inkrementeller xmltv epg grabber. Es sammelt tv-programm-guide-daten von ausgewählten tvguide-seiten für ihre lieblingskanäle.",
-  "Webservers & Proxies": "Webserver & Proxies",
+  "Webservers & Proxies": "Webserver und Proxys",
   "Website": "Webseite",
   "Webstation is a web native emulation focused LXQt desktop based on Ubuntu.": "Webstation ist ein Web-nativer Emulations-fokussierter LXQt-Desktop auf Basis von Ubuntu.",
   "Webtop - Alpine, Ubuntu, Fedora, and Arch based containers containing full desktop environments in officially supported flavors accessible via any modern web browser.": "Webtop - Alpine, Ubuntu, Fedora und Arch-basierte Container mit vollständigen Desktop-Umgebungen in offiziell unterstützten Geschmacksrichtungen, die über jeden modernen Webbrowser zugänglich sind.",
@@ -6847,7 +6847,7 @@
   "WireGuard® is an extremely simple yet fast and modern VPN that utilizes state-of-the-art cryptography. It aims to be faster, simpler, leaner, and more useful than IPsec, while avoiding the massive headache. It intends to be considerably more performant than OpenVPN. WireGuard is designed as a general purpose VPN for running on embedded interfaces and super computers alike, fit for many different circumstances. Initially released for the Linux kernel, it is now cross-platform (Windows, macOS, BSD, iOS, Android) and widely deployable. It is currently under heavy development, but already it might be regarded as the most secure, easiest to use, and simplest VPN solution in the industry.": "WireGuard® ist ein extrem einfaches, aber schnelles und modernes VPN, das modernste Kryptographie nutzt. Es zielt darauf ab, schneller, einfacher, schlanker und nützlicher als IPsec zu sein, während die massiven Kopfschmerzen vermieden werden. Es soll deutlich performanter sein als OpenVPN. WireGuard ist als Allzweck-VPN für den Betrieb auf eingebetteten Schnittstellen und Supercomputern konzipiert, die für viele verschiedene Umstände geeignet sind. Ursprünglich für den Linux-Kernel veröffentlicht, ist er jetzt plattformübergreifend (Windows, macOS, BSD, iOS, Android) und weit verbreitet einsetzbar. Es befindet sich derzeit in der entwicklung, aber es könnte bereits als die sicherste, einfachste und einfachste vpn-lösung in der branche angesehen werden.",
   "Wired NICs in backup missing on target:": "Kabelgebundene Netzwerkkarten im Backup fehlen auf dem Ziel:",
   "Wireshark is the world’s foremost and widely-used network protocol analyzer. It lets you see what’s happening on your network at a microscopic level and is the de facto (and often de jure) standard across many commercial and non-profit enterprises, government agencies, and educational institutions. Wireshark development thrives thanks to the volunteer contributions of networking experts around the globe and is the continuation of a project started by Gerald Combs in 1998.": "Wireshark ist der weltweit führende und weit verbreitete Netzwerkprotokollanalysator. Es lässt Sie sehen, was in Ihrem Netzwerk auf einer mikroskopischen Ebene passiert und ist der De-facto- (und oft de jure-) Standard in vielen kommerziellen und gemeinnützigen Unternehmen, Regierungsbehörden und Bildungseinrichtungen. Die Entwicklung von Wireshark gedeiht dank der freiwilligen Beiträge von Netzwerkexperten auf der ganzen Welt und ist die Fortsetzung eines von Gerald Combs 1998 gestarteten Projekts.",
-  "With dns validation, the DNSPLUGIN variable names the provider plugin. The advanced installation asks for it; otherwise add the line lxc.environment.runtime: DNSPLUGIN=<plugin> to /etc/pve/lxc/<CTID>.conf with the container stopped.": "Bei der dns-Validierung benennt die DNSPLUGIN-Variable das Provider-Plugin. Die erweiterte Installation fragt danach; andernfalls fügen Sie die Zeile lxc.environment hinzu. Laufzeit: DNSPLUGIN=<plugin> zu /etc/pve/lxc/<CTID>.conf mit angehaltenem Container.",
+  "With dns validation, the DNSPLUGIN variable names the provider plugin. The advanced installation asks for it; otherwise add the line lxc.environment.runtime: DNSPLUGIN=<plugin> to /etc/pve/lxc/<CTID>.conf with the container stopped.": "Bei der dns-Validierung benennt die DNSPLUGIN-Variable das Provider-Plugin. Die erweiterte Installation fragt danach; andernfalls fügen Sie die Zeile lxc.environment.runtime: DNSPLUGIN=<plugin> zu /etc/pve/lxc/<CTID>.conf hinzu, wenn der Container angehalten wird.",
   "With dns validation, write the provider credentials in /config/dns-conf/<plugin>.ini inside the container and restart it.": "Schreiben Sie mit der dns-Validierung den Provider credentials in /config/dns-conf/<plugin>.ini in den Container und starten Sie ihn neu.",
   "With http validation, port 80 of the router must be forwarded to port 80 of this container.": "Bei der http-Validierung muss Port 80 des Routers an Port 80 dieses Containers weitergeleitet werden.",
   "With warnings": "Mit Warnungen",