ProxMenux 1.2.6.2-beta: OCI containers in the Monitor, docs and fixes

OCI manager Apps
- App tab: containers installed from an OCI image are identified from their
  installation record; the application and image versions are shown and an
  update is detected by image digest; repository link; Refresh data.
- Updates tab for OCI containers: Update and Recreate run the same flow as the
  OCI menu in the Monitor terminal; the pre-update backup can be kept in a
  backup storage; scheduled image updates with an optional minimum age.
- Logs tab: console output of the application, kept on the host
  (lxc.console.logfile + logrotate) and followed live.
- The Proxmox console opens a shell (cmode: shell) when the image has one.
- A damaged image download is fetched again before failing.
- Multi-container applications open at their LAN address; volume mount
  points on block storage report their usage.

Monitor
- Proxmox notifications are delivered to a loopback-only HTTP listener when
  HTTPS is enabled, so they no longer fail certificate verification.
- Log persistence counts recurring patterns only; an ended burst is not
  reported as persistent and its warning clears on its own (#386).
- Proxmox notification config backups are deduplicated and capped at three.
- The update icon on the Apps page opens the container on its Updates tab.
- Version 1.2.6.2-beta and its release notes in every Monitor language.

Docs
- OCI manager Apps and Audit & Report rebuilt as per-page message files,
  with a new page for OCI containers in the Monitor.
- Seven pages fixed where rich-text tags were missing from t.rich.

Translations
- Spanish fixes across the OCI engine, the Monitor and the TUI menus.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

lang/fr.json

@@ -120,11 +120,11 @@
   "ACL Status:": "Statut de la liste de contrôle d'accès :",
   "ACL permissions applied for local access for user:": "Autorisations ACL appliquées pour l'accès local pour l'utilisateur :",
   "ADVANCED SETTINGS COMPLETE": "PARAMÈTRES AVANCÉS TERMINÉS",
-  "AI / Coding & Dev-Tools": "AI / Codage & Outils Dev",
+  "AI / Coding & Dev-Tools": "IA, programmation et développement",
   "ALL DATA ON": "TOUTES LES DONNÉES SUR",
   "ALL DATA ON THIS DISK WILL BE PERMANENTLY LOST!": "TOUTES LES DONNÉES SUR CE DISQUE SERONT PERMANENTES DÉFINITIVEMENT !",
   "ALL Utilities": "TOUS les utilitaires",
-  "ALLOWED_HOSTS cannot contain line breaks": "ALLOWED HOSTS ne peut pas contenir les ruptures de ligne",
+  "ALLOWED_HOSTS cannot contain line breaks": "ALLOWED_HOSTS ne peut pas contenir les ruptures de ligne",
   "AList initial login": "Connexion initiale AList",
   "AMD CPU detected": "Processeur AMD détecté",
   "AMD CPU fixes applied successfully": "Correctifs du processeur AMD appliqués avec succès",
@@ -185,7 +185,7 @@
   "Actual device path on the host": "Chemin réel du périphérique sur l'hôte",
   "Adaptation file too large": "Dossier d'adaptation trop grand",
   "Adaptation file with unexpected permissions or owner": "Fichier d'adaptation avec permissions inattendues ou propriétaire",
-  "Adblock & DNS": "Adblock & DNS",
+  "Adblock & DNS": "Adblock et DNS",
   "Add Audio Passthrough": "Ajouter un relais audio",
   "Add CIFS storage:": "Ajoutez un stockage CIFS :",
   "Add Controller or NVMe (PCI passthrough)": "Ajouter un contrôleur ou NVMe (passthrough PCI)",
@@ -463,7 +463,7 @@
   "Automatic private network allocation requires a /24 subnet": "Allocation de réseau privé automatique requires un sous-réseau /24",
   "Automatic video library manager for TV Shows": "Gestionnaire automatique de bibliothèque vidéo pour TV Shows",
   "Automatic/Unattended": "Automatique/sans surveillance",
-  "Automation & Scheduling": "Automatisation et calendrier",
+  "Automation & Scheduling": "Automatisation et planification",
   "Available": "Disponible",
   "Available Borg archives (newest first):": "Archives Borg disponibles (les plus récentes en premier) :",
   "Available Borg targets:": "Cibles Borg disponibles :",
@@ -500,7 +500,7 @@
   "Backend:": "Back-end :",
   "Background archive extraction for Arr download queues. No web interface.": "Extraction des archives de fond pour les files de téléchargement Arr. Pas d'interface web.",
   "Backup            — VM and CT backups": "Sauvegarde – Sauvegardes VM et CT",
-  "Backup & Recovery": "Sauvegarde et récupération",
+  "Backup & Recovery": "Sauvegarde et restauration",
   "Backup Created": "Sauvegarde créée",
   "Backup ID (group name in PBS):": "ID de sauvegarde (nom du groupe dans PBS) :",
   "Backup ID for this job:": "ID de sauvegarde pour ce travail :",
@@ -603,11 +603,11 @@
   "Broken gasket-dkms package state recovered.": "L'état défectueux du paquet gasket-dkms a été réparé.",
   "Browse Your Life in Images": "Parcourez votre vie en images",
   "Browse manually (advanced)...": "Parcourir manuellement (avancé)...",
-  "Browsers & Web Desktops": "Navigateurs et bureaux Web",
+  "Browsers & Web Desktops": "Navigateurs et bureaux web",
   "Build and install the gasket and apex kernel modules (DKMS)": "Compiler et installer les modules noyau gasket et apex (DKMS)",
   "Build dependencies installed.": "Dépendances de build installées.",
   "Build your personal knowledge base with TriliumNext Notes": "Construisez votre base de connaissances personnelles avec TriliumNext Notes",
-  "Business & ERP": "Affaires & ERP",
+  "Business & ERP": "Entreprise et ERP",
   "CHANGES APPLIED SUCCESSFULLY": "MODIFICATIONS APPLIQUÉES AVEC SUCCÈS",
   "CIFS Client Tools: AVAILABLE": "Outils clients CIFS : DISPONIBLES",
   "CIFS Client Tools: NOT AVAILABLE - installing...": "Outils client CIFS : NON DISPONIBLE - installation...",
@@ -869,7 +869,7 @@
   "Commenting legacy ceph.list (if present)...": "Commentaire de l'héritage ceph.list (si présent)...",
   "Common Issues Check": "Vérification des problèmes courants",
   "Common root for the published views": "Source commune des vues publiées",
-  "Communication & Community": "Communication & Communauté",
+  "Communication & Community": "Communication et communauté",
   "Community Scripts": "Scripts communautaires",
   "Community single-container Home Assistant OS image": "Image OS communautaire monoconteneur Home Assistant",
   "Compatibility check": "Vérification de compatibilité",
@@ -1041,7 +1041,7 @@
   "Consider security implications for production environments": "Tenir compte des implications en matière de sécurité pour les environnements de production",
   "Consider visiting the repository and supporting the project.": "pensez à visiter le référentiel et à soutenir le projet.",
   "Console log:": "Registre de la console & #160;:",
-  "Container": "Récipient",
+  "Container": "Conteneur",
   "Container         — LXC root directories": "Conteneur — Répertoires racine LXC",
   "Container ID": "ID du conteneur",
   "Container ID not defined. Make sure to select a container first.": "ID de conteneur non défini. Assurez-vous de sélectionner d'abord un conteneur.",
@@ -1083,8 +1083,8 @@
   "Container volume (included in backups)": "Volume des conteneurs (inclus dans les sauvegardes)",
   "Container will pick up the mount on next start": "Le conteneur récupérera la monture au prochain démarrage",
   "Container with ID": "Conteneur avec ID",
-  "Container:": "Récipient:",
-  "Containers & Docker": "Conteneurs & Docker",
+  "Container:": "Conteneur :",
+  "Containers & Docker": "Conteneurs et Docker",
   "Containers returned to their previous state": "Conteneurs retournés à leur état précédent",
   "Containers that are removed:": "Conteneurs enlevés:",
   "Containers that will be created (one LXC per service, on a private network):": "Conteneurs qui seront créés (un LXC par service, sur un réseau privé):",
@@ -1157,7 +1157,7 @@
   "Coral M.2 Apex configuration added - device ready": "Configuration Coral M.2 Apex ajoutée - appareil prêt",
   "Coral M.2 Apex configuration added - device will be available after reboot": "Configuration Coral M.2 Apex ajoutée - l'appareil sera disponible après le redémarrage",
   "Coral M.2 Apex detected, configuring...": "Coral M.2 Apex détecté, configuration...",
-  "Coral PCIe/M.2 node (e.g. /dev/apex_0)": "Coral PCIe/M.2 noeud (par exemple /dev/apex 0)",
+  "Coral PCIe/M.2 node (e.g. /dev/apex_0)": "Coral PCIe/M.2 noeud (par exemple /dev/apex_0)",
   "Coral TPU Installation": "Installation du TPU Coral",
   "Coral TPU Uninstall": "Désinstallation de Coral TPU",
   "Coral TPU device nodes detected with correct group (apex).": "Nœuds de périphérique Coral TPU détectés avec le groupe correct (apex).",
@@ -1345,7 +1345,7 @@
   "Creating the container...": "Créer le conteneur...",
   "Creating the initial administrator...": "Création de l'administrateur initial...",
   "Creating the temporary data container": "Création du conteneur temporaire de données",
-  "Creative & Design": "Création & Design",
+  "Creative & Design": "Création et design",
   "Credentials are correct": "Les informations d'identification sont correctes",
   "Credentials cleared. jwt_secret and API tokens preserved.": "Informations d'identification effacées. Jwt_secret et jetons API préservés.",
   "Credentials file created securely.": "Fichier d’informations d’identification créé en toute sécurité.",
@@ -2230,7 +2230,7 @@
   "FileBrowser Quantum": "FileBrowser Quantum",
   "FileBrowser Quantum (new installation)": "FileBrowser Quantum (nouvelle installation)",
   "FileDrop is a free, open source file sharing service": "FileDrop est un service gratuit de partage de fichiers open source",
-  "Files & Downloads": "Fichiers & téléchargements",
+  "Files & Downloads": "Fichiers et téléchargements",
   "Files volume size in GB": "Taille du volume des fichiers en GB",
   "Filesystem": "Système de fichiers",
   "Filesystem Tools Required": "Outils de système de fichiers requis",
@@ -2239,7 +2239,7 @@
   "Final cleanup of the stack operation completed": "Nettoyage final de la pile operation terminée",
   "Final confirmation": "Confirmation finale",
   "Final storage health/status check": "Vérification finale de l’état/de l’état du stockage",
-  "Finance & Budgeting": "Finances & Budgeting",
+  "Finance & Budgeting": "Finances et budget",
   "Find your device using https://finds.synology.com": "Trouvez votre appareil en utilisant https://finds.synology.com",
   "Fingerprint:": "Empreinte digitale :",
   "Firefly, the easiest using of WireGuard VPN server, plus version of wg-easy.": "Firefly, la plus simple utilisation du serveur VPN WireGuard, plus la version de wg-easy.",
@@ -2386,7 +2386,7 @@
   "GRUB_CMDLINE_LINUX_DEFAULT not found in GRUB config": "GRUB_CMDLINE_LINUX_DEFAULT introuvable dans la configuration GRUB",
   "GUI mode (if available)": "Mode GUI (si disponible)",
   "GZDoom is a feature centric port for all Doom engine games, based on ZDoom, adding an OpenGL renderer and powerful scripting capabilities.": "GZDoom est un port centré pour tous les jeux de moteurs Doom, basé sur ZDoom, ajoutant un rendu OpenGL et de puissantes capacités de script.",
-  "Gaming & Leisure": "Jeu & Leisure",
+  "Gaming & Leisure": "Jeux et loisirs",
   "Gateway is not installed.": "La passerelle n'est pas installée.",
   "Gateway removed.": "Passerelle supprimée.",
   "Gateway restarted.": "La passerelle a redémarré.",
@@ -2540,7 +2540,7 @@
   "Host already in VFIO mode — skipping host reconfiguration for VM reassignment": "Hôte déjà en mode VFIO : ignorer la reconfiguration de l'hôte pour la réaffectation de la VM",
   "Host audio devices": "Appareils audio d'accueil",
   "Host backup attached to PVE job": "Sauvegarde de l'hôte attachée au travail PVE",
-  "Host data is not restored by the backup; confirm it with --acknowledge-external-data": "Les données de l'hôte ne sont pas restaurées par la sauvegarde; confirmez-le avec --acknow-external-data",
+  "Host data is not restored by the backup; confirm it with --acknowledge-external-data": "Les données de l'hôte ne sont pas restaurées par la sauvegarde; confirmez-le avec --acknowledge-external-data",
   "Host device for /dev/kvm": "Appareil d'accueil pour /dev/kvm",
   "Host device for /dev/net/tun": "Appareil hôte pour /dev/net/tun",
   "Host device for /dev/ttyUSB0": "Appareil hôte pour /dev/ttyUSB0",
@@ -2793,7 +2793,7 @@
   "Initiator IQN is authorised on the target": "L'IQN initiateur est autorisé sur la cible",
   "Initiator IQN:": "IQN initiateur :",
   "Inkscape is professional quality vector graphics software which runs on Linux, Mac OS X and Windows desktop computers.": "Inkscape est un logiciel graphique vectoriel de qualité professionnelle qui fonctionne sur les ordinateurs de bureau Linux, Mac OS X et Windows.",
-  "Inside the LXC, create the administrator: console kimai:user:create YOUR_USERNAME YOUR_EMAIL ROLE_SUPER_ADMIN": "À l'intérieur du LXC, créez l'administrateur: console kimai:utilisateur:créez VOTRE USERNAME VOTRE ROLE SUPER ADMIN",
+  "Inside the LXC, create the administrator: console kimai:user:create YOUR_USERNAME YOUR_EMAIL ROLE_SUPER_ADMIN": "À l'intérieur du LXC, créez l'administrateur: console kimai:utilisateur:créez VOTRE USERNAME VOTRE ROLE_SUPER_ADMIN",
   "Inspect disks before any action": "Inspecter les disques avant toute action",
   "Inspect host device nodes": "Inspecter les nœuds du périphérique hôte",
   "Inspect passthrough/kernel events": "Inspecter les événements de relais/noyau",
@@ -3085,7 +3085,7 @@
   "Invalid volume size": "Volume non valide",
   "Invalid volume size:": "Volume non valide:",
   "Invalid volume target": "Cible de volume non valable",
-  "IoT & Smart Home": "IoT et maison intelligente",
+  "IoT & Smart Home": "IoT et maison connectée",
   "Is the value a password or secret?": "La valeur est-elle un mot de passe ou un secret ?",
   "Issue": "Problème",
   "Issues found": "Problèmes trouvés",
@@ -3384,7 +3384,7 @@
   "Max user watches configured": "Nombre maximum de montres utilisateur configurées",
   "Maximum auto-repair attempts reached (3). Please review the log and run any remaining commands manually.": "Nombre maximal de tentatives de réparation automatique atteint (3). Veuillez consulter le journal et exécuter manuellement les commandes restantes.",
   "May need to restart terminal": "Il faudra peut-être redémarrer le terminal",
-  "Media & Streaming": "Médias & Streaming",
+  "Media & Streaming": "Médias et streaming",
   "Media discovery and request management for Jellyfin, Plex and Emby.": "Découverte des médias et gestion des demandes pour Jellyfin, Plex et Emby.",
   "Media library transcoding and health checking, with an internal worker node.": "Transcodage de la médiathèque et contrôle de la santé, avec un noeud de travail interne.",
   "Media server": "Serveur multimédia",
@@ -3649,7 +3649,7 @@
   "NVMe health status: WARNING (critical_warning =": "État de santé NVMe : AVERTISSEMENT (critical_warning =",
   "NVMe skipped (to add as PCIe use 'Add Controller or NVMe PCIe to VM'):": "NVMe ignoré (pour ajouter en tant que PCIe, utilisez « Ajouter un contrôleur ou NVMe PCIe à la VM ») :",
   "NVMe-specific SMART log": "Journal SMART spécifique à NVMe",
-  "NVR & Cameras": "NVR & Caméras",
+  "NVR & Cameras": "NVR et caméras",
   "NVR with optional VA-API video acceleration and hardware object detectors": "NVR avec accélération vidéo VA-API en option et détecteurs d'objets matériels",
   "NZBGet web interface": "Interface web NZBGet",
   "Name": "Dénomination",
@@ -3661,7 +3661,7 @@
   "Name of this wallabag instance, shown in the interface and in 2FA codes": "Nom de cette instance wallabag, affichée dans l'interface et dans les codes 2FA",
   "Name or part of the description of the application": "Nom ou partie de la description de la demande",
   "Name:": "Nom:",
-  "Named accounts need private mode. Stop the container, set public: false in /config/config.js, start it again and create each user with: pct exec <CTID> -- env THELOUNGE_HOME=/config s6-setuidgid abc thelounge add <user>": "Les comptes nommés nécessitent un mode privé. Arrêter le conteneur, définir public: false in /config/config.js, recommencer et créer chaque utilisateur avec: pct exec <CTID> -- env THELOUNGE HOME=/config s6-setuidgid abc thelounge ajouter <user>",
+  "Named accounts need private mode. Stop the container, set public: false in /config/config.js, start it again and create each user with: pct exec <CTID> -- env THELOUNGE_HOME=/config s6-setuidgid abc thelounge add <user>": "Les comptes nommés nécessitent un mode privé. Arrêter le conteneur, définir public: false in /config/config.js, recommencer et créer chaque utilisateur avec: pct exec <CTID> -- env THELOUNGE_HOME=/config s6-setuidgid abc thelounge ajouter <user>",
   "Neither /etc/kernel/cmdline nor /etc/default/grub found.": "Ni /etc/kernel/cmdline ni /etc/default/grub n'ont été trouvés.",
   "Nesting feature enabled": "Fonction d'imbrication activée",
   "NetBIOS Service: RUNNING": "Service NetBIOS : EN EXÉCUTION",
@@ -3671,7 +3671,7 @@
   "Netbox is an IP address management (IPAM) and data center infrastructure management (DCIM) tool. Initially conceived by the network engineering team at DigitalOcean, NetBox was developed specifically to address the needs of network and infrastructure engineers. It is intended to function as a domain-specific source of truth for network operations.": "Netbox est un outil de gestion des adresses IP (IPAM) et de gestion de l'infrastructure des centres de données (DCIM). Initialement conçu par l'équipe d'ingénierie du réseau de DigitalOcean, NetBox a été développé spécifiquement pour répondre aux besoins des ingénieurs du réseau et de l'infrastructure. Il est destiné à fonctionner comme une source de vérité spécifique au domaine pour le réseau operations.",
   "Network": "Réseau",
   "Network  :": "Réseau  :",
-  "Network & Firewall": "Réseau & Pare-feu",
+  "Network & Firewall": "Réseau et pare-feu",
   "Network (interfaces, DNS)": "Réseau (interfaces, DNS)",
   "Network Bridge": "Pont réseau",
   "Network Commands": "Commandes réseau",
@@ -4371,7 +4371,7 @@
   "Postfix configuration": "Configuration de Postfix",
   "PostgreSQL": "PostgreSQL",
   "PostgreSQL URL without an associated service:": "URL PostgreSQL sans service associé:",
-  "PostgreSQL creates the database named in POSTGRES_DB on the first start. The installer default is postgresql.": "PostgreSQL crée la base de données nommée dans POSTGRES DB au premier démarrage. Par défaut, l'installation est postgresql.",
+  "PostgreSQL creates the database named in POSTGRES_DB on the first start. The installer default is postgresql.": "PostgreSQL crée la base de données nommée dans POSTGRES_DB au premier démarrage. Par défaut, l'installation est postgresql.",
   "PostgreSQL is an advanced, enterprise-class, and open-source relational database system. PostgreSQL supports both SQL (relational) and JSON (non-relational) querying.": "PostgreSQL est un système de base de données relationnelles avancé, de classe entreprise et open-source. PostgreSQL prend en charge les requêtes SQL (relational) et JSON (non-relational).",
   "PostgreSQL requires a password": "PostgreSQL requires un mot de passe",
   "PostgreSQL volume size in GB": "Taille du volume PostgreSQL en GB",
@@ -4534,7 +4534,7 @@
   "Pwndrop is a self-deployable file hosting service for sending out red teaming payloads or securely sharing your private files over HTTP and WebDAV.": "Pwndrop est un service d'hébergement de fichiers autodéployable pour envoyer des équipes rouges ou partager vos fichiers privés en toute sécurité via HTTP et WebDAV.",
   "PyCharm offers out-of-the-box support for Python, databases, Jupyter, Git, Conda, PyTorch, TensorFlow, Hugging Face, Django, Flask, FastAPI, and more.": "PyCharm offre une prise en charge hors de la boîte pour Python, bases de données, Jupyter, Git, Conde, PyTorch, TensorFlow, Hugging Face, Django, Flask, FastAPI, et plus encore.",
   "Pydio Cells needs an external MySQL or MariaDB database. The setup wizard asks for its address, database name and user on the first start.": "Pydio Cells a besoin d'une base de données externe MySQL ou MariaDB. L'assistant de configuration demande son adresse, son nom de base de données et son utilisateur au premier démarrage.",
-  "Pydio Cells redirects to the address given in EXTERNALURL. If the container changes address, edit lxc.environment.runtime: EXTERNALURL and SERVER_IP in /etc/pve/lxc/<CTID>.conf with the container stopped, and delete /config/keys/cert.crt to regenerate the certificate.": "Pydio Cells redirige vers l'adresse indiquée dans EXTERNALURL. Si le conteneur change d'adresse, éditer lxc.environment.runtime: EXTERNALURL et SERVER IP dans /etc/pve/lxc/<CTID>.conf avec le conteneur arrêté, et supprimer /config/keys/cert.crt pour régénérer le certificat.",
+  "Pydio Cells redirects to the address given in EXTERNALURL. If the container changes address, edit lxc.environment.runtime: EXTERNALURL and SERVER_IP in /etc/pve/lxc/<CTID>.conf with the container stopped, and delete /config/keys/cert.crt to regenerate the certificate.": "Pydio Cells redirige vers l'adresse indiquée dans EXTERNALURL. Si le conteneur change d'adresse, éditer lxc.environment.runtime: EXTERNALURL et SERVER_IP dans /etc/pve/lxc/<CTID>.conf avec le conteneur arrêté, et supprimer /config/keys/cert.crt pour régénérer le certificat.",
   "Pydio-cells is the nextgen file sharing platform for organizations. It is a full rewrite of the Pydio project using the Go language following a micro-service architecture.": "Pydio-cells est la plateforme de partage de fichiers nextgen pour les organisations. C'est une réécriture complète du projet Pydio en utilisant le langage Go suivant une architecture de micro-service.",
   "QDirStat Qt-based directory statistics: KDirStat without any KDE -- from the author of the original KDirStat.": "QDirStat Statistiques de répertoire basées sur Qt: KDirStat sans KDE -- de l'auteur de l'original KDirStat.",
   "Quick health check (PASSED / FAILED)": "Bilan de santé rapide (RÉUSSI / ÉCHEC)",
@@ -5711,7 +5711,6 @@
   "Thank you for using ProxMenux. Goodbye!": "Merci d'utiliser ProxMenux. Au revoir!",
   "That VM is currently stopped, so the GPU can be reassigned now.": "Cette VM est actuellement arrêtée, le GPU peut donc être réaffecté maintenant.",
   "That doesn't look like an SSH private key. Pick the private key file (no .pub extension, parseable by ssh-keygen).": "Cela ne ressemble pas à une clé privée SSH.Choisissez le fichier de clé privée (pas d'extension .pub, analysable par ssh-keygen).",
-  "The .conf files under /config/fail2ban are rewritten on every start. Keep customizations in the matching .local file, for example jail.local for jail.conf.": "Les fichiers .conf sous /config/fail2ban sont réécrits à chaque démarrage. Gardez les personnalisations dans le fichier .local correspondant, par exemple prison.local pour prison.conf.",
   "The AppArmor/seccomp relaxation does not include the required consent": "L'AppArmor/seccomp relaxation ne comprend pas le consentement required",
   "The Bookmark Everything App": "L'application Tout Signet",
   "The Brave browser is a fast, private and secure web browser for PC, Mac and mobile.": "Le navigateur Brave est un navigateur Web rapide, privé et sécurisé pour PC, Mac et mobile.",
@@ -5947,7 +5946,7 @@
   "The imported Compose requests privileged, but the official jlesage/handbrake documentation does not require it; ProxMenux keeps the LXC unprivileged.": "Le Compose importé demande privilégié, mais la documentation officielle de jlesage/handbrake ne require; ProxMenux maintient le LXC non privilégié.",
   "The imported OCI groups are not numeric": "Les groupes OCI importés ne sont pas numériques",
   "The imported OCI user or group is not numeric": "L'utilisateur ou le groupe de OCI importé n'est pas numérique",
-  "The initial user name and password stay written in /etc/pve/lxc/<CTID>.conf as INIT_USERNAME and INIT_PASSWORD. They can be removed after the first login, with the container stopped.": "Le nom d'utilisateur initial et le mot de passe restent écrits dans /etc/pve/lxc/<CTID>.conf comme INIT USERNAME et INIT PASSWORD. Ils peuvent être enlevés après la première connexion, le conteneur étant arrêté.",
+  "The initial user name and password stay written in /etc/pve/lxc/<CTID>.conf as INIT_USERNAME and INIT_PASSWORD. They can be removed after the first login, with the container stopped.": "Le nom d'utilisateur initial et le mot de passe restent écrits dans /etc/pve/lxc/<CTID>.conf comme INIT_USERNAME et INIT_PASSWORD. Ils peuvent être enlevés après la première connexion, le conteneur étant arrêté.",
   "The installation asks which one to use for these paths.": "L'installation demande lequel utiliser pour ces chemins.",
   "The installation ended with exit code": "L'installation s'est terminée avec le code de sortie",
   "The installation requires a server restart to apply changes. Do you want to restart now?": "L'installation nécessite un redémarrage du serveur pour appliquer les modifications. Voulez-vous redémarrer maintenant ?",
@@ -6066,7 +6065,7 @@
   "The rootfs is not managed by Proxmox": "Les roofs ne sont pas gérés par Proxmox",
   "The rootfs is not mounted": "Les roofs ne sont pas montés",
   "The same GPU cannot be used by two VMs at the same time.": "Le même GPU ne peut pas être utilisé par deux VM en même temps.",
-  "The same connection can be given as container variables instead of the file: UN_SONARR_0_URL and UN_SONARR_0_API_KEY, or the UN_RADARR_0_ equivalents.": "La même connexion peut être donnée comme variable de conteneur au lieu du fichier : UN SONARR 0 URL et UN SONARR 0 API KEY, ou les UN RADARR 0  equivalents.",
+  "The same connection can be given as container variables instead of the file: UN_SONARR_0_URL and UN_SONARR_0_API_KEY, or the UN_RADARR_0_ equivalents.": "La même connexion peut être donnée comme variable de conteneur au lieu du fichier : UN_SONARR_0_URL et UN_SONARR_0_API_KEY, ou les UN RADARR 0  equivalents.",
   "The saved MOTD state is invalid; no changes were made": "l'état MOTD enregistré n'est pas valide ;aucun changement n'a été apporté",
   "The saved OCI record is incomplete or has an unexpected format.": "L'enregistrement OCI enregistré est incomplet ou a un format inattendu.",
   "The saved projection does not match the native evidence": "La projection enregistrée ne correspond pas à la preuve native",
@@ -6814,7 +6813,7 @@
   "Web interface to manage devices running Tasmota firmware.": "Interface Web pour gérer les appareils utilisant le firmware Tasmota.",
   "WebCord can be summarized as a pack of security and privacy hardenings, Discord features reimplementations, Electron / Chromium / Discord bugs workarounds, stylesheets, internal pages and wrapped https://discord.com page, designed to conform with ToS as much as it is possible (or hide the changes that might violate it from Discord's eyes).": "WebCord peut être résumé comme un paquet de durcissements de sécurité et de confidentialité, les fonctionnalités Discord réimplémentations, Electron / Chromium / Discord bugs workarounds, les feuilles de style, les pages internes et la page https://discord.com enveloppée, conçue pour se conformer à ToS autant qu'il est possible (ou cacher les changements qui pourraient la violer des yeux de Discord).",
   "Webgrabplus is a multi-site incremental xmltv epg grabber. It collects tv-program guide data from selected tvguide sites for your favourite channels.": "Webgrabplus est un accrocheur différentiel multisite xmltv egg. Il recueille les données du guide TV-programme à partir de sites sélectionnés pour vos chaînes préférées.",
-  "Webservers & Proxies": "Serveurs Web & Proxies",
+  "Webservers & Proxies": "Serveurs web et proxys",
   "Website": "Site web",
   "Webstation is a web native emulation focused LXQt desktop based on Ubuntu.": "Webstation est un ordinateur de bureau LXQt basé sur Ubuntu.",
   "Webtop - Alpine, Ubuntu, Fedora, and Arch based containers containing full desktop environments in officially supported flavors accessible via any modern web browser.": "Webtop - conteneurs basés sur Alpine, Ubuntu, Fedora et Arch contenant des environnements de bureau complets dans des saveurs officiellement pris en charge accessibles via n'importe quel navigateur Web moderne.",
@@ -6847,7 +6846,7 @@
   "WireGuard® is an extremely simple yet fast and modern VPN that utilizes state-of-the-art cryptography. It aims to be faster, simpler, leaner, and more useful than IPsec, while avoiding the massive headache. It intends to be considerably more performant than OpenVPN. WireGuard is designed as a general purpose VPN for running on embedded interfaces and super computers alike, fit for many different circumstances. Initially released for the Linux kernel, it is now cross-platform (Windows, macOS, BSD, iOS, Android) and widely deployable. It is currently under heavy development, but already it might be regarded as the most secure, easiest to use, and simplest VPN solution in the industry.": "WireGuard® est un VPN extrêmement simple mais moderne qui utilise une cryptographie ultramoderne. Il vise à être plus rapide, plus simple, plus maigre et plus utile que IPsec, tout en évitant les maux de tête massifs. Il a l'intention d'être beaucoup plus performant que OpenVPN. WireGuard est conçu comme un VPN à usage général pour fonctionner sur des interfaces intégrées et des super ordinateurs, adaptés à de nombreuses circonstances différentes. Initialement sorti pour le noyau Linux, il est désormais multiplateforme (Windows, macOS, BSD, iOS, Android) et largement déployable. Il est actuellement en développement, mais il pourrait déjà être considéré comme la solution VPN la plus sûre, la plus facile à utiliser et la plus simple de l'industrie.",
   "Wired NICs in backup missing on target:": "Cartes réseau filaires dans la sauvegarde manquantes sur la cible :",
   "Wireshark is the world’s foremost and widely-used network protocol analyzer. It lets you see what’s happening on your network at a microscopic level and is the de facto (and often de jure) standard across many commercial and non-profit enterprises, government agencies, and educational institutions. Wireshark development thrives thanks to the volunteer contributions of networking experts around the globe and is the continuation of a project started by Gerald Combs in 1998.": "Wireshark est l'analyseur de protocole réseau le plus utilisé au monde. Il vous permet de voir ce qui se passe sur votre réseau au niveau microscopique et est la norme de facto (et souvent de jure) dans de nombreuses entreprises commerciales et sans but lucratif, agences gouvernementales et établissements d'enseignement. Le développement de Wireshark prospère grâce aux contributions volontaires d'experts en réseautage dans le monde entier et est la suite d'un projet lancé par Gerald Combs en 1998.",
-  "With dns validation, the DNSPLUGIN variable names the provider plugin. The advanced installation asks for it; otherwise add the line lxc.environment.runtime: DNSPLUGIN=<plugin> to /etc/pve/lxc/<CTID>.conf with the container stopped.": "Avec la validation dns, la variable DNSPLUGIN nomme le plugin fournisseur. L'installation avancée le demande; sinon ajouter la ligne lxc.environment. durée d'exécution: DNSPLUGIN=<plugin> à /etc/pve/lxc/<CTID>.conf avec le conteneur arrêté.",
+  "With dns validation, the DNSPLUGIN variable names the provider plugin. The advanced installation asks for it; otherwise add the line lxc.environment.runtime: DNSPLUGIN=<plugin> to /etc/pve/lxc/<CTID>.conf with the container stopped.": "Avec la validation dns, la variable DNSPLUGIN nomme le plugin fournisseur. L'installation avancée le demande; sinon, ajoutez la ligne lxc.environment.runtime: DNSPLUGIN=<plugin> à /etc/pve/lxc/<CTID>.conf avec le conteneur arrêté.",
   "With dns validation, write the provider credentials in /config/dns-conf/<plugin>.ini inside the container and restart it.": "Avec la validation dns, écrivez le fournisseur credentials dans /config/dns-conf/<plugin>.ini à l'intérieur du conteneur et redémarrez-le.",
   "With http validation, port 80 of the router must be forwarded to port 80 of this container.": "Avec la validation http, le port 80 du routeur doit être envoyé au port 80 de ce conteneur.",
   "With warnings": "Avec des avertissements",