ProxMenux 1.2.6.2-beta: OCI containers in the Monitor, docs and fixes

OCI manager Apps
- App tab: containers installed from an OCI image are identified from their
  installation record; the application and image versions are shown and an
  update is detected by image digest; repository link; Refresh data.
- Updates tab for OCI containers: Update and Recreate run the same flow as the
  OCI menu in the Monitor terminal; the pre-update backup can be kept in a
  backup storage; scheduled image updates with an optional minimum age.
- Logs tab: console output of the application, kept on the host
  (lxc.console.logfile + logrotate) and followed live.
- The Proxmox console opens a shell (cmode: shell) when the image has one.
- A damaged image download is fetched again before failing.
- Multi-container applications open at their LAN address; volume mount
  points on block storage report their usage.

Monitor
- Proxmox notifications are delivered to a loopback-only HTTP listener when
  HTTPS is enabled, so they no longer fail certificate verification.
- Log persistence counts recurring patterns only; an ended burst is not
  reported as persistent and its warning clears on its own (#386).
- Proxmox notification config backups are deduplicated and capped at three.
- The update icon on the Apps page opens the container on its Updates tab.
- Version 1.2.6.2-beta and its release notes in every Monitor language.

Docs
- OCI manager Apps and Audit & Report rebuilt as per-page message files,
  with a new page for OCI containers in the Monitor.
- Seven pages fixed where rich-text tags were missing from t.rich.

Translations
- Spanish fixes across the OCI engine, the Monitor and the TUI menus.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

lang/it.json

@@ -120,11 +120,11 @@
   "ACL Status:": "Stato ACL:",
   "ACL permissions applied for local access for user:": "ACL permissions applied for local access for user:",
   "ADVANCED SETTINGS COMPLETE": "IMPOSTAZIONI AVANZATE COMPLETATE",
-  "AI / Coding & Dev-Tools": "AI/codifica e strumenti di sviluppo",
+  "AI / Coding & Dev-Tools": "IA, programmazione e sviluppo",
   "ALL DATA ON": "TUTTI I DATI SU",
   "ALL DATA ON THIS DISK WILL BE PERMANENTLY LOST!": "TUTTI I DATI SU QUESTO DISCO SARANNO PERDUTI PERMANENTEMENTE!",
   "ALL Utilities": "TUTTE le utenze",
-  "ALLOWED_HOSTS cannot contain line breaks": "ALLOWED HOSTS non può contenere interruzioni di linea",
+  "ALLOWED_HOSTS cannot contain line breaks": "ALLOWED_HOSTS non può contenere interruzioni di linea",
   "AList initial login": "login iniziale AList",
   "AMD CPU detected": "Rilevata CPU AMD",
   "AMD CPU fixes applied successfully": "Le correzioni della CPU AMD sono state applicate correttamente",
@@ -185,7 +185,7 @@
   "Actual device path on the host": "Percorso effettivo del dispositivo sull'host",
   "Adaptation file too large": "File di adattamento troppo grande",
   "Adaptation file with unexpected permissions or owner": "File di adattamento con autorizzazioni inaspettate o proprietario",
-  "Adblock & DNS": "Adblock & DNS",
+  "Adblock & DNS": "Adblock e DNS",
   "Add Audio Passthrough": "Aggiungi pass-through audio",
   "Add CIFS storage:": "Aggiungi spazio di archiviazione CIFS:",
   "Add Controller or NVMe (PCI passthrough)": "Aggiungi controller o NVMe (passthrough PCI)",
@@ -463,7 +463,7 @@
   "Automatic private network allocation requires a /24 subnet": "Distribuzione automatica della rete privata requires a /24 subnet",
   "Automatic video library manager for TV Shows": "Gestore automatico della libreria video per spettacoli televisivi",
   "Automatic/Unattended": "Automatico/non presidiato",
-  "Automation & Scheduling": "Automazione & Scheduling",
+  "Automation & Scheduling": "Automazione e pianificazione",
   "Available": "Disponibile",
   "Available Borg archives (newest first):": "Archivi Borg disponibili (prima il più recente):",
   "Available Borg targets:": "Obiettivi Borg disponibili:",
@@ -500,7 +500,7 @@
   "Backend:": "Backend:",
   "Background archive extraction for Arr download queues. No web interface.": "Estrazione archivio di sfondo per Arr file di download. Nessuna interfaccia web.",
   "Backup            — VM and CT backups": "Backup: backup di VM e CT",
-  "Backup & Recovery": "Backup & Recupero",
+  "Backup & Recovery": "Backup e ripristino",
   "Backup Created": "Backup creato",
   "Backup ID (group name in PBS):": "ID backup (nome del gruppo in PBS):",
   "Backup ID for this job:": "ID di backup per questo lavoro:",
@@ -603,11 +603,11 @@
   "Broken gasket-dkms package state recovered.": "Lo stato danneggiato del pacchetto gasket-dkms è stato ripristinato.",
   "Browse Your Life in Images": "Sfoglia la tua vita in immagini",
   "Browse manually (advanced)...": "Sfoglia manualmente (avanzato)...",
-  "Browsers & Web Desktops": "Browser & Web Desktops",
+  "Browsers & Web Desktops": "Browser e desktop web",
   "Build and install the gasket and apex kernel modules (DKMS)": "Compila e installa i moduli kernel gasket e apex (DKMS)",
   "Build dependencies installed.": "Costruisci dipendenze installate.",
   "Build your personal knowledge base with TriliumNext Notes": "Costruire la vostra base di conoscenza personale con TriliumNext Notes",
-  "Business & ERP": "Affari & ERP",
+  "Business & ERP": "Business e ERP",
   "CHANGES APPLIED SUCCESSFULLY": "MODIFICHE APPLICATE CON SUCCESSO",
   "CIFS Client Tools: AVAILABLE": "Strumenti client CIFS: DISPONIBILE",
   "CIFS Client Tools: NOT AVAILABLE - installing...": "Strumenti client CIFS: NON DISPONIBILE - installazione in corso...",
@@ -869,7 +869,7 @@
   "Commenting legacy ceph.list (if present)...": "Commento legacy ceph.list (se presente)...",
   "Common Issues Check": "Controllo dei problemi comuni",
   "Common root for the published views": "Radice comune per le opinioni pubblicate",
-  "Communication & Community": "Comunicazione e Comunità",
+  "Communication & Community": "Comunicazione e comunità",
   "Community Scripts": "Script di comunità",
   "Community single-container Home Assistant OS image": "Immagine del sistema operativo Home Assistant",
   "Compatibility check": "Controllo di compatibilità",
@@ -1084,7 +1084,7 @@
   "Container will pick up the mount on next start": "Il contenitore raccoglierà la montatura al prossimo avvio",
   "Container with ID": "Contenitore con ID",
   "Container:": "Contenitore:",
-  "Containers & Docker": "Contenitori & Docker",
+  "Containers & Docker": "Container e Docker",
   "Containers returned to their previous state": "Contenitori tornati al loro stato precedente",
   "Containers that are removed:": "Contenitori che vengono rimossi:",
   "Containers that will be created (one LXC per service, on a private network):": "Contenitori che verranno creati (un LXC per servizio, su una rete privata):",
@@ -1157,7 +1157,7 @@
   "Coral M.2 Apex configuration added - device ready": "Aggiunta configurazione Coral M.2 Apex: dispositivo pronto",
   "Coral M.2 Apex configuration added - device will be available after reboot": "Aggiunta configurazione Coral M.2 Apex: il dispositivo sarà disponibile dopo il riavvio",
   "Coral M.2 Apex detected, configuring...": "Rilevato Coral M.2 Apex, configurazione in corso...",
-  "Coral PCIe/M.2 node (e.g. /dev/apex_0)": "Coral PCIe/M.2 nodo (ad esempio /dev/apex 0)",
+  "Coral PCIe/M.2 node (e.g. /dev/apex_0)": "Coral PCIe/M.2 nodo (ad esempio /dev/apex_0)",
   "Coral TPU Installation": "Installazione TPU Coral",
   "Coral TPU Uninstall": "Disinstallazione di Coral TPU",
   "Coral TPU device nodes detected with correct group (apex).": "Nodi del dispositivo Coral TPU rilevati con il gruppo corretto (apice).",
@@ -1345,7 +1345,7 @@
   "Creating the container...": "Creare il contenitore...",
   "Creating the initial administrator...": "Creazione dell'amministratore iniziale...",
   "Creating the temporary data container": "Creazione del contenitore dati temporaneo",
-  "Creative & Design": "Creativo e design",
+  "Creative & Design": "Creatività e design",
   "Credentials are correct": "Le credenziali sono corrette",
   "Credentials cleared. jwt_secret and API tokens preserved.": "Credenziali cancellate. jwt_secret e token API conservati.",
   "Credentials file created securely.": "File delle credenziali creato in modo sicuro.",
@@ -1455,7 +1455,7 @@
   "Data wiped from": "Dati cancellati da",
   "Database management in a single PHP file": "Gestione database in un unico file PHP",
   "Database server proposed on the login page (empty = typed at each login)": "Server di database proposto nella pagina di login (vuoto = digitato ad ogni login)",
-  "Databases": "Databases",
+  "Databases": "Database",
   "Datastore name:": "Nome dell'archivio dati:",
   "Davos is an FTP automation tool that periodically scans given host locations for new files. It can be configured for various purposes, including listening for specific files to appear in the host location, ready for it to download and then move, if required. It also supports completion notifications as well as downstream API calls, to further the workflow.": "Davos è uno strumento di automazione FTP che scansiona periodicamente le posizioni degli host date per i nuovi file. Può essere configurato per vari scopi, tra cui l'ascolto per i file specifici da visualizzare nella posizione dell'host, pronto per il download e quindi spostare, se required. Supporta anche le notifiche di completamento e le chiamate API a valle, per continuare il flusso di lavoro.",
   "Ddclient is a Perl client used to update dynamic DNS entries for accounts on Dynamic DNS Network Service Provider. It was originally written by Paul Burry and is now mostly by wimpunk. It has the capability to update more than just dyndns and it can fetch your WAN-ipaddress in a few different ways.": "Ddclient è un client Perl utilizzato per aggiornare le voci DNS dinamiche per gli account su Dynamic DNS Network Service Provider. Originariamente è stato scritto da Paul Burry ed è ora per lo più di wimpunk. Ha la capacità di aggiornare più di soli dyndns e può prendere il vostro WAN-ipaddress in pochi modi diversi.",
@@ -1731,7 +1731,7 @@
   "Dry run completed; the container and the mounts were not changed.": "Corsa a secco completata; il contenitore e i supporti non sono stati modificati.",
   "DuckDNS subdomain without .duckdns.org (comma separated for several)": "Sottodominio DuckDNS senza .duckdns.org (comma separato per diversi)",
   "DuckDNS token from your account at duckdns.org": "Token DuckDNS dal tuo account su duckdns.org",
-  "DuckDNS updates the subdomain every 5 minutes. Without UPDATE_IP, DuckDNS itself detects the public IPv4 address of the request.": "DuckDNS aggiorna il sottodominio ogni 5 minuti. Senza UPDATE IP, DuckDNS stesso rileva l'indirizzo IPv4 pubblico della richiesta.",
+  "DuckDNS updates the subdomain every 5 minutes. Without UPDATE_IP, DuckDNS itself detects the public IPv4 address of the request.": "DuckDNS aggiorna il sottodominio ogni 5 minuti. Senza UPDATE_IP, DuckDNS stesso rileva l'indirizzo IPv4 pubblico della richiesta.",
   "DuckStation is a PS1 Emulator aiming for the best accuracy and game support.": "DuckStation è un Emulatore PS1 che mira al miglior supporto accuracy e game.",
   "Duckdns is a free service which will point a DNS (sub domains of duckdns.org) to an IP of your choice. The service is completely free, and doesn't require reactivation or forum posts to maintain its existence.": "Duckdns è un servizio gratuito che indicherà un DNS (sotto domini di duckdns.org) a un IP di vostra scelta. Il servizio è completamente gratuito, e non require riattivazione o post del forum per mantenere la sua esistenza.",
   "Dumping AMD GPU ROM BIOS via sysfs...": "Dumping del BIOS ROM della GPU AMD tramite sysfs...",
@@ -2239,7 +2239,7 @@
   "Final cleanup of the stack operation completed": "Pulizia finale della pila operation completata",
   "Final confirmation": "Conferma finale",
   "Final storage health/status check": "Controllo finale dell'integrità/stato dell'archiviazione",
-  "Finance & Budgeting": "Finanza e Budgeting",
+  "Finance & Budgeting": "Finanze e budget",
   "Find your device using https://finds.synology.com": "Trova il tuo dispositivo utilizzando https://finds.synology.com",
   "Fingerprint:": "Impronta digitale:",
   "Firefly, the easiest using of WireGuard VPN server, plus version of wg-easy.": "Firefly, il più semplice utilizzo del server VPN WireGuard, oltre alla versione di wg-easy.",
@@ -2386,7 +2386,7 @@
   "GRUB_CMDLINE_LINUX_DEFAULT not found in GRUB config": "GRUB_CMDLINE_LINUX_DEFAULT non trovato nella configurazione di GRUB",
   "GUI mode (if available)": "Modalità GUI (se disponibile)",
   "GZDoom is a feature centric port for all Doom engine games, based on ZDoom, adding an OpenGL renderer and powerful scripting capabilities.": "GZDoom è una porta centrica caratteristica per tutti i giochi del motore Doom, basata su ZDoom, aggiungendo un renderer OpenGL e potenti capacità di scripting.",
-  "Gaming & Leisure": "Gioco & Leisure",
+  "Gaming & Leisure": "Giochi e tempo libero",
   "Gateway is not installed.": "Il gateway non è installato.",
   "Gateway removed.": "Gateway rimosso.",
   "Gateway restarted.": "Il gateway è stato riavviato.",
@@ -2526,7 +2526,7 @@
   "Host GPU detected": "Rilevata GPU host",
   "Host GPU is already bound to vfio-pci. Host reconfiguration/reboot should not be required for this VM-to-VM reassignment.": "La GPU host è già associata a vfio-pci. La riconfigurazione/riavvio dell'host non dovrebbe essere necessario per questa riassegnazione da VM a VM.",
   "Host IP": "IP dell'ospite",
-  "Host Management": "Gestione host",
+  "Host Management": "Gestione dell'host",
   "Host Mount Path": "Percorso di montaggio dell'host",
   "Host NFS/Samba as Proxmox Storage (pvesm)": "Ospita NFS/Samba come storage Proxmox (pvesm)",
   "Host Path": "Percorso dell'ospite",
@@ -2793,7 +2793,7 @@
   "Initiator IQN is authorised on the target": "L'IQN dell'iniziatore è autorizzato sul target",
   "Initiator IQN:": "IQN dell'iniziatore:",
   "Inkscape is professional quality vector graphics software which runs on Linux, Mac OS X and Windows desktop computers.": "Inkscape è un software grafico vettoriale di qualità professionale che funziona su computer desktop Linux, Mac OS X e Windows.",
-  "Inside the LXC, create the administrator: console kimai:user:create YOUR_USERNAME YOUR_EMAIL ROLE_SUPER_ADMIN": "All'interno del LXC, creare l'amministratore: console kimai:user:creare Your USERNAME Your EMAIL ROLE SUPER ADMIN",
+  "Inside the LXC, create the administrator: console kimai:user:create YOUR_USERNAME YOUR_EMAIL ROLE_SUPER_ADMIN": "All'interno del LXC, creare l'amministratore: console kimai:user:creare Your USERNAME Your EMAIL ROLE_SUPER_ADMIN",
   "Inspect disks before any action": "Ispezionare i dischi prima di qualsiasi azione",
   "Inspect host device nodes": "Ispezionare i nodi del dispositivo host",
   "Inspect passthrough/kernel events": "Ispezionare gli eventi passthrough/kernel",
@@ -3399,7 +3399,7 @@
   "Memory settings optimized successfully": "Impostazioni di memoria ottimizzate con successo",
   "Memory:": "Memoria:",
   "Memos is a lightweight, self-hosted memo hub. Open Source and Free forever.": "Memos è un hub memo leggero e self-hosted. Open Source e Free per sempre.",
-  "Messaging & Notifications": "Messaggi e notifiche",
+  "Messaging & Notifications": "Messaggistica e notifiche",
   "Messaging & Queues": "Messaging & Queues",
   "Messenger for the Decentralized Web": "Messaggero per il Web decentrato",
   "Method:": "Metodo:",
@@ -3661,7 +3661,7 @@
   "Name of this wallabag instance, shown in the interface and in 2FA codes": "Nome di questa istanza wallabag, mostrata nell'interfaccia e nei codici 2FA",
   "Name or part of the description of the application": "Nome o parte della descrizione dell'applicazione",
   "Name:": "Nome:",
-  "Named accounts need private mode. Stop the container, set public: false in /config/config.js, start it again and create each user with: pct exec <CTID> -- env THELOUNGE_HOME=/config s6-setuidgid abc thelounge add <user>": "I conti nominati hanno bisogno di modalità privata. Stop al contenitore, set public: false in /config/config.js, avviare di nuovo e creare ogni utente con: pct exec <CTID> -- env THELOUNGE HOME=/config s6-setuidgid abc thelounge add <user>",
+  "Named accounts need private mode. Stop the container, set public: false in /config/config.js, start it again and create each user with: pct exec <CTID> -- env THELOUNGE_HOME=/config s6-setuidgid abc thelounge add <user>": "I conti nominati hanno bisogno di modalità privata. Stop al contenitore, set public: false in /config/config.js, avviare di nuovo e creare ogni utente con: pct exec <CTID> -- env THELOUNGE_HOME=/config s6-setuidgid abc thelounge add <user>",
   "Neither /etc/kernel/cmdline nor /etc/default/grub found.": "Non sono stati trovati né /etc/kernel/cmdline né /etc/default/grub.",
   "Nesting feature enabled": "Funzionalità di annidamento abilitata",
   "NetBIOS Service: RUNNING": "Servizio NetBIOS: IN ESECUZIONE",
@@ -3671,7 +3671,7 @@
   "Netbox is an IP address management (IPAM) and data center infrastructure management (DCIM) tool. Initially conceived by the network engineering team at DigitalOcean, NetBox was developed specifically to address the needs of network and infrastructure engineers. It is intended to function as a domain-specific source of truth for network operations.": "Netbox è uno strumento di gestione degli indirizzi IP (IPAM) e di gestione delle infrastrutture dei data center (DCIM). Inizialmente concepito dal team di ingegneria di rete di DigitalOcean, NetBox è stato sviluppato specificamente per soddisfare le esigenze degli ingegneri della rete e delle infrastrutture. È destinato a funzionare come fonte di verità specifica di dominio per la rete operations.",
   "Network": "Rete",
   "Network  :": "Rete  :",
-  "Network & Firewall": "Rete e Firewall",
+  "Network & Firewall": "Rete e firewall",
   "Network (interfaces, DNS)": "Rete (interfacce, DNS)",
   "Network Bridge": "Ponte di rete",
   "Network Commands": "Comandi di rete",
@@ -4042,7 +4042,7 @@
   "OCI containers require Proxmox VE 9.1 or later.": "I contenitori OCI richiedono Proxmox VE 9.1 o versione successiva.",
   "OCI management": "Gestione OCI",
   "OCI management could not be completed. Check the backend status; no additional cleanup has been authorized.": "La gestione OCI non poteva essere completata. Controlla lo stato del backend; non è stata autorizzata alcuna pulizia aggiuntiva.",
-  "OCI manager Apps (beta)": "App di gestione OCI (beta)",
+  "OCI manager Apps (beta)": "OCI manager Apps (beta)",
   "OCI manager Apps is a beta: if something does not work as expected, please report it on GitHub with the application name.": "OCI manager Apps è una beta: se qualcosa non funziona come previsto, si prega di segnalarlo su GitHub con il nome dell'applicazione.",
   "OCI metadata integrity mismatch": "OCI metadati integrità mismatch",
   "OCI metadata too large": "OCI metadati troppo grandi",
@@ -4371,7 +4371,7 @@
   "Postfix configuration": "Configurazione suffissa",
   "PostgreSQL": "PostgreSQL",
   "PostgreSQL URL without an associated service:": "URL PostgreSQL senza un servizio associato:",
-  "PostgreSQL creates the database named in POSTGRES_DB on the first start. The installer default is postgresql.": "PostgreSQL crea il database chiamato in POSTGRES DB al primo avvio. L'impostazione predefinita è postgresql.",
+  "PostgreSQL creates the database named in POSTGRES_DB on the first start. The installer default is postgresql.": "PostgreSQL crea il database chiamato in POSTGRES_DB al primo avvio. L'impostazione predefinita è postgresql.",
   "PostgreSQL is an advanced, enterprise-class, and open-source relational database system. PostgreSQL supports both SQL (relational) and JSON (non-relational) querying.": "PostgreSQL è un sistema di database relazionale avanzato, di classe enterprise e open source. PostgreSQL supporta sia querying SQL (relazionale) che JSON (non relazionale).",
   "PostgreSQL requires a password": "PostgreSQL requires una password",
   "PostgreSQL volume size in GB": "Dimensione del volume PostgreSQL in GB",
@@ -4534,7 +4534,7 @@
   "Pwndrop is a self-deployable file hosting service for sending out red teaming payloads or securely sharing your private files over HTTP and WebDAV.": "Pwndrop è un servizio di hosting di file auto-deployable per l'invio di payload di teaming rosso o la condivisione sicura dei file privati su HTTP e WebDAV.",
   "PyCharm offers out-of-the-box support for Python, databases, Jupyter, Git, Conda, PyTorch, TensorFlow, Hugging Face, Django, Flask, FastAPI, and more.": "PyCharm offre supporto out-of-the-box per Python, banche dati, Jupyter, Git, Conda, PyTorch, TensorFlow, Hugging Face, Django, Flask, FastAPI, e altro ancora.",
   "Pydio Cells needs an external MySQL or MariaDB database. The setup wizard asks for its address, database name and user on the first start.": "Pydio Cells ha bisogno di un database MySQL esterno o MariaDB. La procedura guidata di configurazione chiede il suo indirizzo, il nome del database e l'utente al primo avvio.",
-  "Pydio Cells redirects to the address given in EXTERNALURL. If the container changes address, edit lxc.environment.runtime: EXTERNALURL and SERVER_IP in /etc/pve/lxc/<CTID>.conf with the container stopped, and delete /config/keys/cert.crt to regenerate the certificate.": "Pydio Cells reindirizza all'indirizzo indicato in EXTERNALURL. Se il contenitore cambia indirizzo, modifica lxc.environment.runtime: EXTERNALURL e SERVER IP in /etc/pve/lxc/∂.conf con il contenitore interrotto, ed eliminare /config/keys/cert.crt per rigenerare il certificato.",
+  "Pydio Cells redirects to the address given in EXTERNALURL. If the container changes address, edit lxc.environment.runtime: EXTERNALURL and SERVER_IP in /etc/pve/lxc/<CTID>.conf with the container stopped, and delete /config/keys/cert.crt to regenerate the certificate.": "Pydio Cells reindirizza all'indirizzo indicato in EXTERNALURL. Se il contenitore cambia indirizzo, modifica lxc.environment.runtime: EXTERNALURL e SERVER_IP in /etc/pve/lxc/∂.conf con il contenitore interrotto, ed eliminare /config/keys/cert.crt per rigenerare il certificato.",
   "Pydio-cells is the nextgen file sharing platform for organizations. It is a full rewrite of the Pydio project using the Go language following a micro-service architecture.": "Pydio-cells è la piattaforma di condivisione file di prossima generazione per le organizzazioni. Si tratta di una riscrittura completa del progetto Pydio utilizzando la lingua Go seguendo un'architettura micro-servizio.",
   "QDirStat Qt-based directory statistics: KDirStat without any KDE -- from the author of the original KDirStat.": "QDirStat Statistiche di directory basate su Qt: KDirStat senza KDE -- dall'autore del KDirStat originale.",
   "Quick health check (PASSED / FAILED)": "Controllo rapido dello stato (SUPERATO/FALLITO)",
@@ -5947,7 +5947,7 @@
   "The imported Compose requests privileged, but the official jlesage/handbrake documentation does not require it; ProxMenux keeps the LXC unprivileged.": "Il Compose importato richiede privilegiato, ma la documentazione ufficiale jlesage/handbrake non lo require; ProxMenux mantiene il LXC non privato.",
   "The imported OCI groups are not numeric": "I gruppi OCI importati non sono numerici",
   "The imported OCI user or group is not numeric": "L'utente o il gruppo OCI importati non è numerico",
-  "The initial user name and password stay written in /etc/pve/lxc/<CTID>.conf as INIT_USERNAME and INIT_PASSWORD. They can be removed after the first login, with the container stopped.": "Il nome utente iniziale e la password rimangono scritti in /etc/pve/lxc/δCTID>.conf come INIT USERNAME e INIT PASSWORD. Possono essere rimossi dopo il primo login, con il contenitore fermato.",
+  "The initial user name and password stay written in /etc/pve/lxc/<CTID>.conf as INIT_USERNAME and INIT_PASSWORD. They can be removed after the first login, with the container stopped.": "Il nome utente iniziale e la password rimangono scritti in /etc/pve/lxc/δCTID>.conf come INIT_USERNAME e INIT_PASSWORD. Possono essere rimossi dopo il primo login, con il contenitore fermato.",
   "The installation asks which one to use for these paths.": "L'installazione chiede quale utilizzare per questi percorsi.",
   "The installation ended with exit code": "L'installazione è terminata con il codice di uscita",
   "The installation requires a server restart to apply changes. Do you want to restart now?": "L'installazione richiede il riavvio del server per applicare le modifiche. Vuoi riavviare adesso?",
@@ -6066,7 +6066,7 @@
   "The rootfs is not managed by Proxmox": "I rootf non sono gestiti da Proxmox",
   "The rootfs is not mounted": "I rootf non sono montati",
   "The same GPU cannot be used by two VMs at the same time.": "La stessa GPU non può essere utilizzata da due VM contemporaneamente.",
-  "The same connection can be given as container variables instead of the file: UN_SONARR_0_URL and UN_SONARR_0_API_KEY, or the UN_RADARR_0_ equivalents.": "La stessa connessione può essere data come variabili di contenitore al posto del file: UN SONARR 0 URL e UN SONARR 0 API KEY, o UN RADARR 0  equivalents.",
+  "The same connection can be given as container variables instead of the file: UN_SONARR_0_URL and UN_SONARR_0_API_KEY, or the UN_RADARR_0_ equivalents.": "La stessa connessione può essere data come variabili di contenitore al posto del file: UN_SONARR_0_URL e UN_SONARR_0_API_KEY, o UN RADARR 0  equivalents.",
   "The saved MOTD state is invalid; no changes were made": "lo stato MOTD salvato non è valido;non sono state apportate modifiche",
   "The saved OCI record is incomplete or has an unexpected format.": "Il record OCI salvato è incompleto o ha un formato inaspettato.",
   "The saved projection does not match the native evidence": "La proiezione salvata non corrisponde alle prove native",
@@ -6814,7 +6814,7 @@
   "Web interface to manage devices running Tasmota firmware.": "Interfaccia web per gestire i dispositivi che eseguono il firmware Tasmota.",
   "WebCord can be summarized as a pack of security and privacy hardenings, Discord features reimplementations, Electron / Chromium / Discord bugs workarounds, stylesheets, internal pages and wrapped https://discord.com page, designed to conform with ToS as much as it is possible (or hide the changes that might violate it from Discord's eyes).": "WebCord può essere riassunto come un pacchetto di indurzioni di sicurezza e privacy, Discord caratteristiche reimplement, Electron / Chromium / Discord bugs workarounds, stylesheets, pagine interne e avvolto https://discord.com pagina, progettato per conformarsi con ToS quanto è possibile (o nascondere le modifiche che potrebbero violarlo dagli occhi di Discord).",
   "Webgrabplus is a multi-site incremental xmltv epg grabber. It collects tv-program guide data from selected tvguide sites for your favourite channels.": "Webgrabplus è un manubrio multi-sito incrementale xmltv epg. Raccoglie i dati della guida tv-programma da siti di guida selezionati per i tuoi canali preferiti.",
-  "Webservers & Proxies": "Webservers & Proxies",
+  "Webservers & Proxies": "Server web e proxy",
   "Website": "Sito web",
   "Webstation is a web native emulation focused LXQt desktop based on Ubuntu.": "Webstation è un desktop LXQt basato su Ubuntu.",
   "Webtop - Alpine, Ubuntu, Fedora, and Arch based containers containing full desktop environments in officially supported flavors accessible via any modern web browser.": "Webtop - contenitori Alpine, Ubuntu, Fedora e Arch, contenenti ambienti desktop completi in gusti ufficialmente supportati accessibili tramite qualsiasi browser web moderno.",
@@ -6847,7 +6847,7 @@
   "WireGuard® is an extremely simple yet fast and modern VPN that utilizes state-of-the-art cryptography. It aims to be faster, simpler, leaner, and more useful than IPsec, while avoiding the massive headache. It intends to be considerably more performant than OpenVPN. WireGuard is designed as a general purpose VPN for running on embedded interfaces and super computers alike, fit for many different circumstances. Initially released for the Linux kernel, it is now cross-platform (Windows, macOS, BSD, iOS, Android) and widely deployable. It is currently under heavy development, but already it might be regarded as the most secure, easiest to use, and simplest VPN solution in the industry.": "WireGuard® è una VPN estremamente semplice ma veloce e moderna che utilizza la crittografia all'avanguardia. Esso mira ad essere più veloce, più semplice, più snella, e più utile di IPsec, evitando il mal di testa massiccio. Si intende essere molto più performante di OpenVPN. WireGuard è progettato come una VPN di scopo generale per l'esecuzione su interfacce embedded e super computer allo stesso modo, adatto per molte circostanze diverse. Inizialmente rilasciato per il kernel Linux, è ora cross-platform (Windows, macOS, BSD, iOS, Android) e ampiamente implementabile. Attualmente è in forte sviluppo, ma già potrebbe essere considerato come la soluzione VPN più sicura, più facile da usare e più semplice del settore.",
   "Wired NICs in backup missing on target:": "Schede NIC cablate nel backup mancanti sulla destinazione:",
   "Wireshark is the world’s foremost and widely-used network protocol analyzer. It lets you see what’s happening on your network at a microscopic level and is the de facto (and often de jure) standard across many commercial and non-profit enterprises, government agencies, and educational institutions. Wireshark development thrives thanks to the volunteer contributions of networking experts around the globe and is the continuation of a project started by Gerald Combs in 1998.": "Wireshark è il principale e ampiamente utilizzato analizzatore di protocollo di rete. Ti permette di vedere cosa sta accadendo sulla tua rete a livello microscopico ed è lo standard de facto (e spesso de jure) in molte imprese commerciali e non-profit, agenzie governative e istituzioni educative. Lo sviluppo di Wireshark prospera grazie ai contributi volontari di esperti di networking in tutto il mondo ed è la continuazione di un progetto avviato da Gerald Combs nel 1998.",
-  "With dns validation, the DNSPLUGIN variable names the provider plugin. The advanced installation asks for it; otherwise add the line lxc.environment.runtime: DNSPLUGIN=<plugin> to /etc/pve/lxc/<CTID>.conf with the container stopped.": "Con la convalida di dns, la variabile DNSPLUGIN nomina il plugin del provider. L'installazione avanzata lo richiede; altrimenti aggiungere la linea lxc.environment. runtime: DNSPLUGIN= <plugin> a /etc/pve/lxc/δCTID>.conf con il contenitore interrotto.",
+  "With dns validation, the DNSPLUGIN variable names the provider plugin. The advanced installation asks for it; otherwise add the line lxc.environment.runtime: DNSPLUGIN=<plugin> to /etc/pve/lxc/<CTID>.conf with the container stopped.": "Con la convalida di dns, la variabile DNSPLUGIN nomina il plugin del provider. L'installazione avanzata lo richiede; altrimenti aggiungere la linea lxc.environment.runtime: DNSPLUGIN= <plugin> a /etc/pve/lxc/ <CTID>.conf con il contenitore fermato.",
   "With dns validation, write the provider credentials in /config/dns-conf/<plugin>.ini inside the container and restart it.": "Con la validazione di dns, scrivere il credentials del fornitore in /config/dns-conf/δplugin>.ini all'interno del contenitore e riavviarlo.",
   "With http validation, port 80 of the router must be forwarded to port 80 of this container.": "Con la convalida http, la porta 80 del router deve essere inoltrata alla porta 80 di questo contenitore.",
   "With warnings": "Con avvertimenti",
@@ -7366,7 +7366,7 @@
   "vfio-pci IDs configured": "ID vfio-pci configurati",
   "vfio-pci IDs in /etc/modprobe.d/vfio.conf": "ID vfio-pci in /etc/modprobe.d/vfio.conf",
   "vzdump backup speed optimization completed": "Ottimizzazione della velocità di backup di vzdump completata",
-  "wallabag builds its links from the address given during the installation. If it does not match the address of the container, edit lxc.environment.runtime: SYMFONY__ENV__DOMAIN_NAME in /etc/pve/lxc/<CTID>.conf with the container stopped, and start it again.": "wallabag costruisce i suoi collegamenti dall'indirizzo indicato durante l'installazione. Se non corrisponde all'indirizzo del contenitore, modificare lxc.environment. runtime: SYMFONY  ENV DOMAIN NAME in /etc/pve/lxc/δCTID>.conf con il contenitore fermato, e ricominciare.",
+  "wallabag builds its links from the address given during the installation. If it does not match the address of the container, edit lxc.environment.runtime: SYMFONY__ENV__DOMAIN_NAME in /etc/pve/lxc/<CTID>.conf with the container stopped, and start it again.": "wallabag costruisce i suoi collegamenti dall'indirizzo indicato durante l'installazione. Se non corrisponde all'indirizzo del contenitore, modificare lxc.environment.runtime: SYMFONY  ENV DOMAIN NAME in /etc/pve/lxc/δCTID>.conf con il contenitore fermato, e ricominciare.",
   "wallabag listens on port 80 of the container and stores its data in SQLite.": "wallabag ascolta la porta 80 del contenitore e memorizza i suoi dati in SQLite.",
   "wallabag web interface": "Interfaccia web wallabag",
   "was": "era",