ProxMenux 1.2.6.2-beta: OCI containers in the Monitor, docs and fixes

OCI manager Apps
- App tab: containers installed from an OCI image are identified from their
  installation record; the application and image versions are shown and an
  update is detected by image digest; repository link; Refresh data.
- Updates tab for OCI containers: Update and Recreate run the same flow as the
  OCI menu in the Monitor terminal; the pre-update backup can be kept in a
  backup storage; scheduled image updates with an optional minimum age.
- Logs tab: console output of the application, kept on the host
  (lxc.console.logfile + logrotate) and followed live.
- The Proxmox console opens a shell (cmode: shell) when the image has one.
- A damaged image download is fetched again before failing.
- Multi-container applications open at their LAN address; volume mount
  points on block storage report their usage.

Monitor
- Proxmox notifications are delivered to a loopback-only HTTP listener when
  HTTPS is enabled, so they no longer fail certificate verification.
- Log persistence counts recurring patterns only; an ended burst is not
  reported as persistent and its warning clears on its own (#386).
- Proxmox notification config backups are deduplicated and capped at three.
- The update icon on the Apps page opens the container on its Updates tab.
- Version 1.2.6.2-beta and its release notes in every Monitor language.

Docs
- OCI manager Apps and Audit & Report rebuilt as per-page message files,
  with a new page for OCI containers in the Monitor.
- Seven pages fixed where rich-text tags were missing from t.rich.

Translations
- Spanish fixes across the OCI engine, the Monitor and the TUI menus.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

lang/pt.json

@@ -20,7 +20,7 @@
   "(recommended)": "(recomendado)",
   "(same MAC — restored config adjusted automatically)": "(mesmo MAC - configuração restaurada ajustada automaticamente)",
   ")": ")",
-  "*Arr Suite": "* Arr Suite",
+  "*Arr Suite": "*Arr Suite",
   "+ Add a path": "+ Adicione um caminho",
   "+ Add new Borg target": "+ Adicionar novo alvo Borg",
   "+ Add new PBS manually": "+ Adicione novo PBS manualmente",
@@ -120,7 +120,7 @@
   "ACL Status:": "Status da ACL:",
   "ACL permissions applied for local access for user:": "Permissões ACL aplicadas para acesso local do usuário:",
   "ADVANCED SETTINGS COMPLETE": "CONFIGURAÇÕES AVANÇADAS CONCLUÍDAS",
-  "AI / Coding & Dev-Tools": "IA / Codificação & Ferramentas Dev",
+  "AI / Coding & Dev-Tools": "IA, programação e desenvolvimento",
   "ALL DATA ON": "TODOS OS DADOS EM",
   "ALL DATA ON THIS DISK WILL BE PERMANENTLY LOST!": "TODOS OS DADOS NESTE DISCO SERÃO PERMANENTEMENTE PERDIDOS!",
   "ALL Utilities": "TODOS os utilitários",
@@ -185,7 +185,7 @@
   "Actual device path on the host": "Localização real do dispositivo na máquina",
   "Adaptation file too large": "Arquivo de adaptação muito grande",
   "Adaptation file with unexpected permissions or owner": "Arquivo de adaptação com permissões inesperadas ou proprietário",
-  "Adblock & DNS": "Adblock & DNS",
+  "Adblock & DNS": "Adblock e DNS",
   "Add Audio Passthrough": "Adicionar passagem de áudio",
   "Add CIFS storage:": "Adicione armazenamento CIFS:",
   "Add Controller or NVMe (PCI passthrough)": "Adicionar controlador ou NVMe (passagem PCI)",
@@ -439,7 +439,7 @@
   "Auth key is required.": "A chave de autenticação é obrigatória.",
   "Auth:": "Autenticação:",
   "Authentication": "Autenticação",
-  "Authentication & Security": "Autenticação e Segurança",
+  "Authentication & Security": "Autenticação e segurança",
   "Authentication Error": "Erro de autenticação",
   "Authentication failed.": "Falha na autenticação.",
   "Authentication required:": "Autenticação necessária:",
@@ -463,7 +463,7 @@
   "Automatic private network allocation requires a /24 subnet": "Alocação automática de rede privada requires a /24 subnet",
   "Automatic video library manager for TV Shows": "Gerenciador automático de bibliotecas de vídeo para programas de TV",
   "Automatic/Unattended": "Automático/Autônomo",
-  "Automation & Scheduling": "Programação de Automação",
+  "Automation & Scheduling": "Automação e agendamento",
   "Available": "Disponível",
   "Available Borg archives (newest first):": "Arquivos Borg disponíveis (os mais recentes primeiro):",
   "Available Borg targets:": "Alvos Borg disponíveis:",
@@ -500,7 +500,7 @@
   "Backend:": "Back-end:",
   "Background archive extraction for Arr download queues. No web interface.": "Extração de arquivo de fundo para as filas de download do Arr. Sem interface web.",
   "Backup            — VM and CT backups": "Backup – backups de VM e CT",
-  "Backup & Recovery": "Backup & Recuperação",
+  "Backup & Recovery": "Backups e recuperação",
   "Backup Created": "Backup criado",
   "Backup ID (group name in PBS):": "ID de backup (nome do grupo no PBS):",
   "Backup ID for this job:": "ID de backup para este trabalho:",
@@ -603,11 +603,11 @@
   "Broken gasket-dkms package state recovered.": "O estado danificado do pacote gasket-dkms foi recuperado.",
   "Browse Your Life in Images": "Navegue por sua vida em imagens",
   "Browse manually (advanced)...": "Navegar manualmente (avançado)...",
-  "Browsers & Web Desktops": "Navegadores e Ecrãs Web",
+  "Browsers & Web Desktops": "Navegadores e ambientes de trabalho web",
   "Build and install the gasket and apex kernel modules (DKMS)": "Compilar e instalar os módulos de kernel gasket e apex (DKMS)",
   "Build dependencies installed.": "Construa dependências instaladas.",
   "Build your personal knowledge base with TriliumNext Notes": "Crie sua base de conhecimento pessoal com TriliumPróximos Notas",
-  "Business & ERP": "Negócios & ERP",
+  "Business & ERP": "Negócio e ERP",
   "CHANGES APPLIED SUCCESSFULLY": "ALTERAÇÕES APLICADAS COM SUCESSO",
   "CIFS Client Tools: AVAILABLE": "Ferramentas de cliente CIFS: DISPONÍVEIS",
   "CIFS Client Tools: NOT AVAILABLE - installing...": "Ferramentas cliente CIFS: NÃO DISPONÍVEIS - instalando...",
@@ -869,7 +869,7 @@
   "Commenting legacy ceph.list (if present)...": "Comentando legado ceph.list (se presente)...",
   "Common Issues Check": "Verificação de problemas comuns",
   "Common root for the published views": "Raiz comum das opiniões publicadas",
-  "Communication & Community": "Comunicação & Comunidade",
+  "Communication & Community": "Comunicação e comunidade",
   "Community Scripts": "Scripts da comunidade",
   "Community single-container Home Assistant OS image": "Imagem do sistema operacional Home Assistant para um único recipiente comunitário",
   "Compatibility check": "Verificação de compatibilidade",
@@ -1041,7 +1041,7 @@
   "Consider security implications for production environments": "Considere as implicações de segurança para ambientes de produção",
   "Consider visiting the repository and supporting the project.": "Considere visitar o repositório e apoiar o projeto.",
   "Console log:": "Registo da consola:",
-  "Container": "Recipiente",
+  "Container": "Contêiner",
   "Container         — LXC root directories": "Container - diretórios raiz LXC",
   "Container ID": "ID do contêiner",
   "Container ID not defined. Make sure to select a container first.": "ID do contêiner não definido. Certifique-se de selecionar um contêiner primeiro.",
@@ -1083,8 +1083,8 @@
   "Container volume (included in backups)": "Volume do recipiente (incluído em backups)",
   "Container will pick up the mount on next start": "O contêiner pegará a montagem na próxima partida",
   "Container with ID": "Contêiner com ID",
-  "Container:": "Recipiente:",
-  "Containers & Docker": "Containers e Docker",
+  "Container:": "Contêiner:",
+  "Containers & Docker": "Contentores e Docker",
   "Containers returned to their previous state": "Os contentores voltaram ao seu estado anterior",
   "Containers that are removed:": "Recipientes que são removidos:",
   "Containers that will be created (one LXC per service, on a private network):": "Containers que serão criados (um LXC por serviço, em uma rede privada):",
@@ -1157,7 +1157,7 @@
   "Coral M.2 Apex configuration added - device ready": "Configuração Coral M.2 Apex adicionada - dispositivo pronto",
   "Coral M.2 Apex configuration added - device will be available after reboot": "Configuração Coral M.2 Apex adicionada - o dispositivo estará disponível após a reinicialização",
   "Coral M.2 Apex detected, configuring...": "Coral M.2 Apex detectado, configurando...",
-  "Coral PCIe/M.2 node (e.g. /dev/apex_0)": "Nó Coral PCIe/M.2 (por exemplo, /dev/apex 0)",
+  "Coral PCIe/M.2 node (e.g. /dev/apex_0)": "Nó Coral PCIe/M.2 (por exemplo, /dev/apex_0)",
   "Coral TPU Installation": "Instalação Coral TPU",
   "Coral TPU Uninstall": "Desinstalação do Coral TPU",
   "Coral TPU device nodes detected with correct group (apex).": "Nós do dispositivo Coral TPU detectados com o grupo correto (apex).",
@@ -1345,7 +1345,7 @@
   "Creating the container...": "A criar o contentor...",
   "Creating the initial administrator...": "Criando o administrador inicial...",
   "Creating the temporary data container": "Criando o recipiente de dados temporário",
-  "Creative & Design": "Desenho Criativo",
+  "Creative & Design": "Criatividade e design",
   "Credentials are correct": "As credenciais estão corretas",
   "Credentials cleared. jwt_secret and API tokens preserved.": "Credenciais apagadas. jwt_secret e tokens de API preservados.",
   "Credentials file created securely.": "Arquivo de credenciais criado com segurança.",
@@ -1694,7 +1694,7 @@
   "Docker Mods are only offered for compatible LinuxServer images": "Docker Mods são oferecidos apenas para imagens LinuxServer compatíveis",
   "Docker Volume Backup": "Docker Volume Backup",
   "Docker/CLI not available yet or no valid answer": "Docker/CLI ainda não disponível ou nenhuma resposta válida",
-  "Documents & Notes": "Documentos e Notas",
+  "Documents & Notes": "Documentos e notas",
   "Documents volume size in GB": "Tamanho do volume de documentos em GB",
   "Dokuwiki is a simple to use and highly versatile Open Source wiki software that doesn't require a database. It is loved by users for its clean and readable syntax. The ease of maintenance, backup and integration makes it an administrator's favorite. Built in access controls and authentication connectors make DokuWiki especially useful in the enterprise context and the large number of plugins contributed by its vibrant community allow for a broad range of use cases beyond a traditional wiki.": "Dokuwiki é um software wiki de código aberto muito simples de usar e altamente versátil que não require um banco de dados. É amado pelos usuários por sua sintaxe limpa e legível. A facilidade de manutenção, backup e integração o torna o favorito do administrador. Conectados em controles de acesso e conectores de autenticação tornam o DokuWiki especialmente útil no contexto empresarial e o grande número de plugins contribuídos por sua comunidade vibrante permitem uma ampla gama de casos de uso além de uma wiki tradicional.",
   "Dolphin Emulator lets you play GameCube and Wii games with various graphical enhancements and other features are available to improve your game experience.": "O Emulador Dolphin permite que você jogue jogos GameCube e Wii com várias melhorias gráficas e outros recursos estão disponíveis para melhorar sua experiência de jogo.",
@@ -1731,7 +1731,7 @@
   "Dry run completed; the container and the mounts were not changed.": "A corrida a seco foi concluída; o recipiente e as montagens não foram alteradas.",
   "DuckDNS subdomain without .duckdns.org (comma separated for several)": "Subdomínio DuckDNS sem .duckdns.org (comma separado para vários)",
   "DuckDNS token from your account at duckdns.org": "DuckDNS token da sua conta em duckdns.org",
-  "DuckDNS updates the subdomain every 5 minutes. Without UPDATE_IP, DuckDNS itself detects the public IPv4 address of the request.": "DuckDNS atualiza o subdomínio a cada 5 minutos. Sem UPDATE IP, o próprio DuckDNS detecta o endereço IPv4 público da solicitação.",
+  "DuckDNS updates the subdomain every 5 minutes. Without UPDATE_IP, DuckDNS itself detects the public IPv4 address of the request.": "DuckDNS atualiza o subdomínio a cada 5 minutos. Sem UPDATE_IP, o próprio DuckDNS detecta o endereço IPv4 público da solicitação.",
   "DuckStation is a PS1 Emulator aiming for the best accuracy and game support.": "DuckStation é um emulador PS1 que visa o melhor accuracy e suporte a jogos.",
   "Duckdns is a free service which will point a DNS (sub domains of duckdns.org) to an IP of your choice. The service is completely free, and doesn't require reactivation or forum posts to maintain its existence.": "Duckdns é um serviço gratuito que irá apontar um DNS (subdomínios do duckdns.org) para um IP de sua escolha. O serviço é completamente gratuito, e não require reativação ou posts de fórum para manter sua existência.",
   "Dumping AMD GPU ROM BIOS via sysfs...": "Despejando BIOS da ROM da GPU AMD via sysfs...",
@@ -2230,7 +2230,7 @@
   "FileBrowser Quantum": "FileBrowser Quantum",
   "FileBrowser Quantum (new installation)": "FileBrowser Quantum (nova instalação)",
   "FileDrop is a free, open source file sharing service": "FileDrop é um serviço de compartilhamento de arquivos livre e aberto",
-  "Files & Downloads": "Ficheiros e Transferências",
+  "Files & Downloads": "Ficheiros e transferências",
   "Files volume size in GB": "Tamanho do volume dos arquivos em GB",
   "Filesystem": "Sistema de arquivos",
   "Filesystem Tools Required": "Ferramentas de sistema de arquivos necessárias",
@@ -2239,7 +2239,7 @@
   "Final cleanup of the stack operation completed": "Limpeza final da pilha operation concluída",
   "Final confirmation": "Confirmação final",
   "Final storage health/status check": "Verificação final de integridade/status do armazenamento",
-  "Finance & Budgeting": "Finanças & Budgeting",
+  "Finance & Budgeting": "Finanças e orçamento",
   "Find your device using https://finds.synology.com": "Encontre o seu dispositivo usando https://finds.synology.com",
   "Fingerprint:": "Impressão digital:",
   "Firefly, the easiest using of WireGuard VPN server, plus version of wg-easy.": "Firefly, o mais fácil de usar o servidor VPN WireGuard, além da versão do wg-fácil.",
@@ -2386,7 +2386,7 @@
   "GRUB_CMDLINE_LINUX_DEFAULT not found in GRUB config": "GRUB_CMDLINE_LINUX_DEFAULT não encontrado na configuração do GRUB",
   "GUI mode (if available)": "Modo GUI (se disponível)",
   "GZDoom is a feature centric port for all Doom engine games, based on ZDoom, adding an OpenGL renderer and powerful scripting capabilities.": "GZDoom é uma porta centrada em recursos para todos os jogos do Doom Engine, baseado no ZDoom, adicionando um renderizador OpenGL e recursos de script poderosos.",
-  "Gaming & Leisure": "Jogos & Leisure",
+  "Gaming & Leisure": "Jogos e lazer",
   "Gateway is not installed.": "O gateway não está instalado.",
   "Gateway removed.": "Gateway removido.",
   "Gateway restarted.": "Gateway reiniciado.",
@@ -2526,7 +2526,7 @@
   "Host GPU detected": "GPU host detectada",
   "Host GPU is already bound to vfio-pci. Host reconfiguration/reboot should not be required for this VM-to-VM reassignment.": "A GPU host já está vinculada ao vfio-pci. A reconfiguração/reinicialização do host não deve ser necessária para esta reatribuição de VM para VM.",
   "Host IP": "IP do host",
-  "Host Management": "Gestão da Máquina",
+  "Host Management": "Gestão do anfitrião",
   "Host Mount Path": "Caminho de montagem do host",
   "Host NFS/Samba as Proxmox Storage (pvesm)": "Hospedar NFS/Samba como armazenamento Proxmox (pvesm)",
   "Host Path": "Caminho do host",
@@ -2540,7 +2540,7 @@
   "Host already in VFIO mode — skipping host reconfiguration for VM reassignment": "Host já no modo VFIO — ignorando a reconfiguração do host para reatribuição de VM",
   "Host audio devices": "Dispositivos de áudio da máquina",
   "Host backup attached to PVE job": "Backup do host anexado ao trabalho PVE",
-  "Host data is not restored by the backup; confirm it with --acknowledge-external-data": "Os dados da máquina não são restaurados pelo backup; confirme- o com -- acknowledge- external- data",
+  "Host data is not restored by the backup; confirm it with --acknowledge-external-data": "Os dados da máquina não são restaurados pelo backup; confirme-o com --acknowledge-external-data",
   "Host device for /dev/kvm": "Dispositivo de máquina para /dev/kvm",
   "Host device for /dev/net/tun": "Dispositivo de máquina para /dev/net/tun",
   "Host device for /dev/ttyUSB0": "Dispositivo da máquina para /dev/ttyUSB0",
@@ -2793,7 +2793,7 @@
   "Initiator IQN is authorised on the target": "O iniciador IQN está autorizado no alvo",
   "Initiator IQN:": "IQN do iniciador:",
   "Inkscape is professional quality vector graphics software which runs on Linux, Mac OS X and Windows desktop computers.": "Inkscape é um software gráfico vetorial de qualidade profissional que funciona em computadores desktop Linux, Mac OS X e Windows.",
-  "Inside the LXC, create the administrator: console kimai:user:create YOUR_USERNAME YOUR_EMAIL ROLE_SUPER_ADMIN": "Dentro do LXC, crie o administrador: console kimai:user:create Your USERNAME Your EMAIL ROLE SUPER ADMIN",
+  "Inside the LXC, create the administrator: console kimai:user:create YOUR_USERNAME YOUR_EMAIL ROLE_SUPER_ADMIN": "Dentro do LXC, crie o administrador: console kimai:user:create Your USERNAME Your EMAIL ROLE_SUPER_ADMIN",
   "Inspect disks before any action": "Inspecione os discos antes de qualquer ação",
   "Inspect host device nodes": "Inspecione os nós do dispositivo host",
   "Inspect passthrough/kernel events": "Inspecionar eventos de passagem/kernel",
@@ -3384,7 +3384,7 @@
   "Max user watches configured": "Máximo de visualizações do usuário configuradas",
   "Maximum auto-repair attempts reached (3). Please review the log and run any remaining commands manually.": "Máximo de tentativas de reparo automático atingido (3). Revise o log e execute quaisquer comandos restantes manualmente.",
   "May need to restart terminal": "Pode ser necessário reiniciar o terminal",
-  "Media & Streaming": "& Streaming de Mídia",
+  "Media & Streaming": "Multimédia e streaming",
   "Media discovery and request management for Jellyfin, Plex and Emby.": "Gerenciamento de descoberta e solicitação de mídia para Jellyfin, Plex e Emby.",
   "Media library transcoding and health checking, with an internal worker node.": "Transcodificação da biblioteca de mídia e verificação de saúde, com um nó de trabalhador interno.",
   "Media server": "Servidor de mídia",
@@ -3399,7 +3399,7 @@
   "Memory settings optimized successfully": "Configurações de memória otimizadas com sucesso",
   "Memory:": "Memória:",
   "Memos is a lightweight, self-hosted memo hub. Open Source and Free forever.": "Memos é um hub de memorando leve e auto-hospedado. Código Aberto e Livre para sempre.",
-  "Messaging & Notifications": "Mensagens e Notificações",
+  "Messaging & Notifications": "Mensagens e notificações",
   "Messaging & Queues": "Mensagens & Filas",
   "Messenger for the Decentralized Web": "Mensageiro para a Web Descentralizada",
   "Method:": "Método:",
@@ -3440,7 +3440,7 @@
   "Monitor progress:": "Monitore o progresso:",
   "Monitor, analyze, and alert on network performance.": "Monitorar, analisar e alertar sobre o desempenho da rede.",
   "Monitoring": "Monitoramento",
-  "Monitoring & Analytics": "Monitoramento e Análise",
+  "Monitoring & Analytics": "Monitorização e análise",
   "Most common cause: the archive is corrupted (interrupted write, partial copy, or storage issue).": "Causa mais comum: o arquivo está corrompido (gravação interrompida, cópia parcial ou problema de armazenamento).",
   "Mount Added Successfully:": "Montagem adicionada com sucesso:",
   "Mount CIFS share:": "Monte o compartilhamento CIFS:",
@@ -3649,7 +3649,7 @@
   "NVMe health status: WARNING (critical_warning =": "Status de integridade do NVMe: AVISO (critical_warning =",
   "NVMe skipped (to add as PCIe use 'Add Controller or NVMe PCIe to VM'):": "NVMe ignorado (para adicionar como PCIe, use 'Adicionar controlador ou NVMe PCIe à VM'):",
   "NVMe-specific SMART log": "Registro SMART específico do NVMe",
-  "NVR & Cameras": "Câmeras NVR",
+  "NVR & Cameras": "NVR e câmaras",
   "NVR with optional VA-API video acceleration and hardware object detectors": "NVR com aceleração de vídeo VA-API opcional e detectores de objetos de hardware",
   "NZBGet web interface": "Interface Web NZBGet",
   "Name": "Nome",
@@ -3661,7 +3661,7 @@
   "Name of this wallabag instance, shown in the interface and in 2FA codes": "Nome desta instância wallabag, mostrado na interface e em códigos 2FA",
   "Name or part of the description of the application": "Nome ou parte da descrição do pedido",
   "Name:": "Nome:",
-  "Named accounts need private mode. Stop the container, set public: false in /config/config.js, start it again and create each user with: pct exec <CTID> -- env THELOUNGE_HOME=/config s6-setuidgid abc thelounge add <user>": "Contas nomeadas precisam de modo privado. Pare o contêiner, defina público: false in /config/config.js, inicie-o novamente e crie cada usuário com: pct exec <CTID> -- env THELOUNGE HOME=/config s6-setuidgid abc thelounge add <user>",
+  "Named accounts need private mode. Stop the container, set public: false in /config/config.js, start it again and create each user with: pct exec <CTID> -- env THELOUNGE_HOME=/config s6-setuidgid abc thelounge add <user>": "Contas nomeadas precisam de modo privado. Pare o contêiner, defina público: false in /config/config.js, inicie-o novamente e crie cada usuário com: pct exec <CTID> -- env THELOUNGE_HOME=/config s6-setuidgid abc thelounge add <user>",
   "Neither /etc/kernel/cmdline nor /etc/default/grub found.": "Nem /etc/kernel/cmdline nem /etc/default/grub foram encontrados.",
   "Nesting feature enabled": "Recurso de aninhamento ativado",
   "NetBIOS Service: RUNNING": "Serviço NetBIOS: EM EXECUÇÃO",
@@ -3671,7 +3671,7 @@
   "Netbox is an IP address management (IPAM) and data center infrastructure management (DCIM) tool. Initially conceived by the network engineering team at DigitalOcean, NetBox was developed specifically to address the needs of network and infrastructure engineers. It is intended to function as a domain-specific source of truth for network operations.": "Netbox é uma ferramenta de gerenciamento de endereços IP (IPAM) e gerenciamento de infraestrutura de data center (DCIM). Inicialmente concebido pela equipe de engenharia de rede da DigitalOcean, o NetBox foi desenvolvido especificamente para atender às necessidades dos engenheiros de rede e infraestrutura. Pretende-se funcionar como uma fonte específica de domínio de verdade para a rede operations.",
   "Network": "Rede",
   "Network  :": "Rede  :",
-  "Network & Firewall": "Rede e Firewall",
+  "Network & Firewall": "Rede e firewall",
   "Network (interfaces, DNS)": "Rede (interfaces, DNS)",
   "Network Bridge": "Ponte de rede",
   "Network Commands": "Comandos de rede",
@@ -4042,7 +4042,7 @@
   "OCI containers require Proxmox VE 9.1 or later.": "Os contêineres OCI requerem Proxmox VE 9.1 ou posterior.",
   "OCI management": "Gestão de OCI",
   "OCI management could not be completed. Check the backend status; no additional cleanup has been authorized.": "A gestão do OCI não pôde ser concluída. Verifique o estado da infra- estrutura; nenhuma limpeza adicional foi autorizada.",
-  "OCI manager Apps (beta)": "Apps do gestor de OCI (beta)",
+  "OCI manager Apps (beta)": "OCI manager Apps (beta)",
   "OCI manager Apps is a beta: if something does not work as expected, please report it on GitHub with the application name.": "Gerenciador de OCI Apps é um beta: se algo não funcionar como esperado, por favor, relate no GitHub com o nome da aplicação.",
   "OCI metadata integrity mismatch": "Incompatibilidade da integridade dos metadados OCI",
   "OCI metadata too large": "Metadados OCI demasiado grandes",
@@ -4371,7 +4371,7 @@
   "Postfix configuration": "Configuração Postfix",
   "PostgreSQL": "PostgreSQL",
   "PostgreSQL URL without an associated service:": "URL do PostgreSQL sem um serviço associado:",
-  "PostgreSQL creates the database named in POSTGRES_DB on the first start. The installer default is postgresql.": "PostgreSQL cria o banco de dados nomeado em POSTGRES DB no primeiro início. O instalador do programa é chamado geralmente de postgresql.",
+  "PostgreSQL creates the database named in POSTGRES_DB on the first start. The installer default is postgresql.": "PostgreSQL cria o banco de dados nomeado em POSTGRES_DB no primeiro início. O instalador do programa é chamado geralmente de postgresql.",
   "PostgreSQL is an advanced, enterprise-class, and open-source relational database system. PostgreSQL supports both SQL (relational) and JSON (non-relational) querying.": "PostgreSQL é um sistema de banco de dados relacional avançado, de classe empresarial e de código aberto. O PostgreSQL suporta consultas SQL (relacionais) e JSON (não relacionais).",
   "PostgreSQL requires a password": "PostgreSQL requires uma senha",
   "PostgreSQL volume size in GB": "Tamanho do volume PostgreSQL em GB",
@@ -4534,7 +4534,7 @@
   "Pwndrop is a self-deployable file hosting service for sending out red teaming payloads or securely sharing your private files over HTTP and WebDAV.": "Pwndrop é um serviço de hospedagem de arquivos auto-implantável para enviar cargas de trabalho de equipes vermelhas ou compartilhar seus arquivos privados com segurança por HTTP e WebDAV.",
   "PyCharm offers out-of-the-box support for Python, databases, Jupyter, Git, Conda, PyTorch, TensorFlow, Hugging Face, Django, Flask, FastAPI, and more.": "O PyCharm oferece suporte para Python, bases de dados, Jupyter, Git, Conda, PyTorch, TensorFlow, Hugging Face, Django, Flask, FastAPI e muito mais.",
   "Pydio Cells needs an external MySQL or MariaDB database. The setup wizard asks for its address, database name and user on the first start.": "Pydio Cells precisa de um banco de dados externo MySQL ou MariaDB. O assistente de configuração pede o seu endereço, nome do banco de dados e usuário no primeiro início.",
-  "Pydio Cells redirects to the address given in EXTERNALURL. If the container changes address, edit lxc.environment.runtime: EXTERNALURL and SERVER_IP in /etc/pve/lxc/<CTID>.conf with the container stopped, and delete /config/keys/cert.crt to regenerate the certificate.": "Pydio Cells redireciona para o endereço indicado em EXTERNALURL. Se o recipiente mudar de endereço, edite lxc.environment.runtime: EXTERNALURL e SERVER IP em /etc/pve/lxc/<CTID>.conf com o recipiente parado, e apague /config/keys/cert.crt para regenerar o certificado.",
+  "Pydio Cells redirects to the address given in EXTERNALURL. If the container changes address, edit lxc.environment.runtime: EXTERNALURL and SERVER_IP in /etc/pve/lxc/<CTID>.conf with the container stopped, and delete /config/keys/cert.crt to regenerate the certificate.": "Pydio Cells redireciona para o endereço indicado em EXTERNALURL. Se o recipiente mudar de endereço, edite lxc.environment.runtime: EXTERNALURL e SERVER_IP em /etc/pve/lxc/<CTID>.conf com o recipiente parado, e apague /config/keys/cert.crt para regenerar o certificado.",
   "Pydio-cells is the nextgen file sharing platform for organizations. It is a full rewrite of the Pydio project using the Go language following a micro-service architecture.": "Pydio-cells é a plataforma de compartilhamento de arquivos do nextgen para organizações. É uma reescrita completa do projeto Pydio usando a linguagem Go seguindo uma arquitetura de micro-serviço.",
   "QDirStat Qt-based directory statistics: KDirStat without any KDE -- from the author of the original KDirStat.": "QDirStat Estatísticas de pastas baseadas em Qt: KDirStat sem qualquer KDE -- do autor do KDirStat original.",
   "Quick health check (PASSED / FAILED)": "Verificação rápida de integridade (APROVADO/FALHA)",
@@ -4679,7 +4679,7 @@
   "Remapped users:": "Usuários remapeados:",
   "Reminder: You must install the QEMU Guest Agent inside the Windows VM": "Lembrete: você deve instalar o agente convidado QEMU dentro da VM do Windows",
   "Remmina is a remote desktop client written in GTK, aiming to be useful for system administrators and travellers, who need to work with lots of remote computers in front of either large or tiny screens. Remmina supports multiple network protocols, in an integrated and consistent user interface. Currently RDP, VNC, SPICE, SSH and EXEC are supported.": "Remmina é um cliente de desktop remoto escrito em GTK, visando ser útil para administradores de sistema e viajantes, que precisam trabalhar com muitos computadores remotos na frente de telas grandes ou minúsculas. Remmina suporta vários protocolos de rede, em uma interface de usuário integrada e consistente. Atualmente RDP, VNC, SPICE, SSH e EXEC são suportados.",
-  "Remote Access & VPN": "Acesso remoto & VPN",
+  "Remote Access & VPN": "Acesso remoto e VPN",
   "Remote dry run completed; no container was created.": "Execução seca remota concluída; nenhum recipiente foi criado.",
   "Remote repository path:": "Caminho do repositório remoto:",
   "Remote server via SSH  (recommended — off-host, dedup across machines)": "Servidor remoto via SSH (recomendado — fora do host, desduplicação entre máquinas)",
@@ -5947,7 +5947,7 @@
   "The imported Compose requests privileged, but the official jlesage/handbrake documentation does not require it; ProxMenux keeps the LXC unprivileged.": "Os pedidos Compose importados são privilegiados, mas a documentação oficial jlesage/handbrake não require-lo; ProxMenux mantém o LXC sem privilégios.",
   "The imported OCI groups are not numeric": "Os grupos OCI importados não são numéricos",
   "The imported OCI user or group is not numeric": "O usuário ou grupo OCI importado não é numérico",
-  "The initial user name and password stay written in /etc/pve/lxc/<CTID>.conf as INIT_USERNAME and INIT_PASSWORD. They can be removed after the first login, with the container stopped.": "O nome de usuário inicial e senha permanecem escritos em /etc/pve/lxc/<CTID>.conf como INIT USERNAME e INIT PASSWORD. Eles podem ser removidos após o primeiro login, com o recipiente parado.",
+  "The initial user name and password stay written in /etc/pve/lxc/<CTID>.conf as INIT_USERNAME and INIT_PASSWORD. They can be removed after the first login, with the container stopped.": "O nome de usuário inicial e senha permanecem escritos em /etc/pve/lxc/<CTID>.conf como INIT_USERNAME e INIT_PASSWORD. Eles podem ser removidos após o primeiro login, com o recipiente parado.",
   "The installation asks which one to use for these paths.": "A instalação pergunta qual usar para estes caminhos.",
   "The installation ended with exit code": "A instalação terminou com o código de saída",
   "The installation requires a server restart to apply changes. Do you want to restart now?": "A instalação requer a reinicialização do servidor para aplicar as alterações. Quer reiniciar agora?",
@@ -6066,7 +6066,7 @@
   "The rootfs is not managed by Proxmox": "O rootfs não é gerido pelo Proxmox",
   "The rootfs is not mounted": "O rootfs não está montado",
   "The same GPU cannot be used by two VMs at the same time.": "A mesma GPU não pode ser usada por duas VMs ao mesmo tempo.",
-  "The same connection can be given as container variables instead of the file: UN_SONARR_0_URL and UN_SONARR_0_API_KEY, or the UN_RADARR_0_ equivalents.": "A mesma conexão pode ser dada como variáveis de container em vez do arquivo: UN SONARR 0 URL e UN SONARR 0 API KEY, ou o UN RADARR 0  equivalentes.",
+  "The same connection can be given as container variables instead of the file: UN_SONARR_0_URL and UN_SONARR_0_API_KEY, or the UN_RADARR_0_ equivalents.": "A mesma conexão pode ser dada como variáveis de container em vez do arquivo: UN_SONARR_0_URL e UN_SONARR_0_API_KEY, ou o UN RADARR 0  equivalentes.",
   "The saved MOTD state is invalid; no changes were made": "O estado MOTD salvo é inválido;nenhuma alteração foi feita",
   "The saved OCI record is incomplete or has an unexpected format.": "O registro OCI salvo está incompleto ou tem um formato inesperado.",
   "The saved projection does not match the native evidence": "A projeção salva não corresponde à evidência nativa",
@@ -6814,7 +6814,7 @@
   "Web interface to manage devices running Tasmota firmware.": "Interface Web para gerenciar dispositivos rodando firmware Tasmota.",
   "WebCord can be summarized as a pack of security and privacy hardenings, Discord features reimplementations, Electron / Chromium / Discord bugs workarounds, stylesheets, internal pages and wrapped https://discord.com page, designed to conform with ToS as much as it is possible (or hide the changes that might violate it from Discord's eyes).": "WebCord pode ser resumido como um pacote de endurecimentos de segurança e privacidade, recursos de discórdia reimplementações, Electron / Chromium / Erros de discórdia workarounds, stylesheets, páginas internas e página envolto https://discord.com, projetado para se conformar com ToS tanto quanto possível (ou ocultar as alterações que podem violá-lo dos olhos da Discord).",
   "Webgrabplus is a multi-site incremental xmltv epg grabber. It collects tv-program guide data from selected tvguide sites for your favourite channels.": "Webgrabplus é um multi-site incremental xmltv epg grabber. Ele coleta dados de guias de tv-programa de sites selecionados para seus canais favoritos.",
-  "Webservers & Proxies": "Servidores Web & Proxies",
+  "Webservers & Proxies": "Servidores web e proxies",
   "Website": "Site",
   "Webstation is a web native emulation focused LXQt desktop based on Ubuntu.": "Webstation é um ambiente de trabalho LXQt baseado no Ubuntu.",
   "Webtop - Alpine, Ubuntu, Fedora, and Arch based containers containing full desktop environments in officially supported flavors accessible via any modern web browser.": "Webtop - Embalagens baseadas em Alpine, Ubuntu, Fedora e Arch contendo ambientes de desktop completos em sabores oficialmente suportados acessíveis através de qualquer navegador moderno.",
@@ -6847,7 +6847,7 @@
   "WireGuard® is an extremely simple yet fast and modern VPN that utilizes state-of-the-art cryptography. It aims to be faster, simpler, leaner, and more useful than IPsec, while avoiding the massive headache. It intends to be considerably more performant than OpenVPN. WireGuard is designed as a general purpose VPN for running on embedded interfaces and super computers alike, fit for many different circumstances. Initially released for the Linux kernel, it is now cross-platform (Windows, macOS, BSD, iOS, Android) and widely deployable. It is currently under heavy development, but already it might be regarded as the most secure, easiest to use, and simplest VPN solution in the industry.": "WireGuard® é uma VPN extremamente simples, mas rápida e moderna, que utiliza criptografia de última geração. Pretende ser mais rápido, mais simples, mais magro e mais útil do que o IPsec, evitando ao mesmo tempo a enorme dor de cabeça. Pretende ser consideravelmente mais performante do que o OpenVPN. WireGuard é projetado como uma VPN de propósito geral para execução em interfaces incorporadas e super computadores, apto para muitas circunstâncias diferentes. Inicialmente lançado para o kernel Linux, ele agora é multi-plataforma (Windows, macOS, BSD, iOS, Android) e amplamente implantável. Ele está atualmente em desenvolvimento pesado, mas já pode ser considerado como a solução VPN mais segura, mais fácil de usar e mais simples no setor.",
   "Wired NICs in backup missing on target:": "NICs com fio no backup ausentes no destino:",
   "Wireshark is the world’s foremost and widely-used network protocol analyzer. It lets you see what’s happening on your network at a microscopic level and is the de facto (and often de jure) standard across many commercial and non-profit enterprises, government agencies, and educational institutions. Wireshark development thrives thanks to the volunteer contributions of networking experts around the globe and is the continuation of a project started by Gerald Combs in 1998.": "Wireshark é o principal e amplamente utilizado analisador de protocolos de rede do mundo. Ele permite que você veja o que está acontecendo em sua rede em um nível microscópico e é o padrão de fato (e muitas vezes de jure) em muitas empresas comerciais e sem fins lucrativos, agências governamentais e instituições educacionais. O desenvolvimento do Wireshark prospera graças às contribuições voluntárias de especialistas em redes em todo o mundo e é a continuação de um projeto iniciado por Gerald Combs em 1998.",
-  "With dns validation, the DNSPLUGIN variable names the provider plugin. The advanced installation asks for it; otherwise add the line lxc.environment.runtime: DNSPLUGIN=<plugin> to /etc/pve/lxc/<CTID>.conf with the container stopped.": "Com validação dns, as variáveis DNSPLUGIN nomeiam o plugin provedor. A instalação avançada pede; caso contrário, adicione a linha lxc.environment. tempo de execução: DNSPLUGIN=<plugin> para /etc/pve/lxc/<CTID>.conf com o recipiente parado.",
+  "With dns validation, the DNSPLUGIN variable names the provider plugin. The advanced installation asks for it; otherwise add the line lxc.environment.runtime: DNSPLUGIN=<plugin> to /etc/pve/lxc/<CTID>.conf with the container stopped.": "Com validação dns, as variáveis DNSPLUGIN nomeiam o plugin provedor. A instalação avançada pede; caso contrário, adicione a linha lxc.environment.runtime: DNSPLUGIN=<plugin> ao /etc/pve/lxc/<CTID>.conf com o recipiente parado.",
   "With dns validation, write the provider credentials in /config/dns-conf/<plugin>.ini inside the container and restart it.": "Com validação dns, escreva o provedor credentials em /config/dns-conf/<plugin>.ini dentro do recipiente e reinicie-o.",
   "With http validation, port 80 of the router must be forwarded to port 80 of this container.": "Com a validação http, a porta 80 do roteador deve ser encaminhada para a porta 80 deste recipiente.",
   "With warnings": "Com avisos",