fix: improve host diagnostics, storage handling, and maintenance workflows

- add zero-downtime Proxmox TLS certificate refresh from the Security panel (#307)
- classify storage availability independently from missing capacity information (#309)
- update ZFS ARC sizing and safely reconcile conflicting module configurations
- preserve and restore migrated ZFS settings without overwriting later administrator changes
- stop memory optimization from forcing the kernel overcommit policy
- correlate multi-line OOM events and identify the affected LXC, cgroup limits, swap and killed process
- add selectable Bash prompt path styles and clearer shell activation guidance
- protect technical names during automatic translation and correct localized terminology
- update the Coral and VM/LXC Apps and Updates documentation, translations and screenshots

AppImage/messages/de/common.json

@@ -188,6 +188,7 @@
     "notMonitored": "nicht überwacht",
     "namespaceRestricted": "Namespace-beschränkt",
     "namespaceRestrictedTitle": "Speicher erreichbar; Durch ACL ausgeblendete Datenspeichergröße (z. B. PBS DatastoreAdmin in einem einzelnen Namespace)",
+    "capacityNotReported": "Kapazität nicht gemeldet",
     "managedByProxmox": "verwaltet von Proxmox",
     "readOnlyShort": "ro",
     "stale": "abgestanden",
@@ -1284,7 +1285,6 @@
       "dockerImagesTitle": "Docker-Images",
       "dockerAppTitle": "Docker",
       "dockerImagesSubheading": "Images",
-      "dockerImagesReadOnly": "Image-Tags werden anhand des Registry-Digests verglichen. Compose-Dienste können aus ihrem deklarierten Projekt geladen und neu erstellt werden.",
       "dockerEngineManagedByOs": "Docker Engine {version} wird über Pakete verwaltet und durch die obige Betriebssystem-Paketaktion aktualisiert.",
       "dockerEngineSubheading": "Engine",
       "dockerEngineDetected": "Docker Engine {version} erkannt",
@@ -2176,6 +2176,7 @@
       "noTokenReceived": "Vom Server wurde kein Token zurückgegeben.",
       "generateTokenRetry": "Token konnte nicht generiert werden. Bitte versuchen Sie es erneut.",
       "configureSslFailed": "SSL konnte nicht konfiguriert werden",
+      "reloadSslFailed": "Das aktive Zertifikat konnte nicht aktualisiert werden",
       "disableSslFailed": "SSL konnte nicht deaktiviert werden",
       "deleteReportFailed": "Der Bericht konnte nicht gelöscht werden"
     },
@@ -2203,6 +2204,8 @@
       "apiTokenGenerated": "API-Token wurde generiert.",
       "sslEnabledRestarting": "HTTPS ist aktiviert. Dienst wird neu gestartet...",
       "sslDisabledRestarting": "HTTPS ist deaktiviert. Dienst wird neu gestartet...",
+      "sslCertificateReloaded": "Das erneuerte Zertifikat ist jetzt aktiv. Bestehende Verbindungen wurden nicht unterbrochen.",
+      "sslCertificateUnchanged": "Das aktive Zertifikat entspricht bereits den aktuellen Zertifikatsdateien.",
       "reportDeleted": "Auditbericht wurde gelöscht.",
       "twoFactorEnabled": "Die Zwei-Faktor-Authentifizierung ist aktiviert."
     },
@@ -2267,6 +2270,8 @@
       "activeCertificate": "Aktives Zertifikat",
       "cert": "Zertifikat",
       "key": "Privater Schlüssel",
+      "updateCertificate": "Zertifikat aktualisieren",
+      "updatingCertificate": "Wird aktualisiert...",
       "disabling": "Deaktivieren...",
       "restarting": "Neustart...",
       "disableHttps": "Deaktivieren Sie HTTPS",