fix: improve host diagnostics, storage handling, and maintenance workflows

- add zero-downtime Proxmox TLS certificate refresh from the Security panel (#307)
- classify storage availability independently from missing capacity information (#309)
- update ZFS ARC sizing and safely reconcile conflicting module configurations
- preserve and restore migrated ZFS settings without overwriting later administrator changes
- stop memory optimization from forcing the kernel overcommit policy
- correlate multi-line OOM events and identify the affected LXC, cgroup limits, swap and killed process
- add selectable Bash prompt path styles and clearer shell activation guidance
- protect technical names during automatic translation and correct localized terminology
- update the Coral and VM/LXC Apps and Updates documentation, translations and screenshots

AppImage/messages/fr/common.json

@@ -188,6 +188,7 @@
     "notMonitored": "non surveillé",
     "namespaceRestricted": "espace de noms restreint",
     "namespaceRestrictedTitle": "Stockage accessible ; taille de la banque de données masquée par l'ACL (par exemple PBS DatastoreAdmin sur un seul espace de noms)",
+    "capacityNotReported": "Capacité non indiquée",
     "managedByProxmox": "géré par Proxmox",
     "readOnlyShort": "ro",
     "stale": "vicié",
@@ -1284,7 +1285,6 @@
       "dockerImagesTitle": "Images Docker",
       "dockerAppTitle": "Docker",
       "dockerImagesSubheading": "Images",
-      "dockerImagesReadOnly": "Les tags sont comparés par digest de registre. Les services Compose peuvent télécharger l’image et être recréés depuis leur projet déclaré.",
       "dockerEngineManagedByOs": "Docker Engine {version} est géré par paquets et mis à jour par l’action des paquets du SE ci-dessus.",
       "dockerEngineSubheading": "Moteur",
       "dockerEngineDetected": "Docker Engine {version} détecté",
@@ -2176,6 +2176,7 @@
       "noTokenReceived": "Aucun jeton n'a été renvoyé par le serveur.",
       "generateTokenRetry": "Échec de la génération du jeton. Veuillez réessayer.",
       "configureSslFailed": "Échec de la configuration de SSL",
+      "reloadSslFailed": "Échec de la mise à jour du certificat actif",
       "disableSslFailed": "Échec de la désactivation de SSL",
       "deleteReportFailed": "Échec de la suppression du rapport"
     },
@@ -2203,6 +2204,8 @@
       "apiTokenGenerated": "Le jeton API a été généré.",
       "sslEnabledRestarting": "HTTPS est activé. Redémarrage du service...",
       "sslDisabledRestarting": "HTTPS est désactivé. Redémarrage du service...",
+      "sslCertificateReloaded": "Le certificat renouvelé est maintenant actif. Les connexions existantes n’ont pas été interrompues.",
+      "sslCertificateUnchanged": "Le certificat actif correspond déjà aux fichiers de certificat actuels.",
       "reportDeleted": "Le rapport d'audit a été supprimé.",
       "twoFactorEnabled": "L'authentification à deux facteurs est activée."
     },
@@ -2267,6 +2270,8 @@
       "activeCertificate": "Certificat actif",
       "cert": "Certificat",
       "key": "Clé privée",
+      "updateCertificate": "Mettre à jour le certificat",
+      "updatingCertificate": "Mise à jour...",
       "disabling": "Désactivation...",
       "restarting": "Redémarrage...",
       "disableHttps": "Désactiver HTTPS",