fix: improve host diagnostics, storage handling, and maintenance workflows

- add zero-downtime Proxmox TLS certificate refresh from the Security panel (#307)
- classify storage availability independently from missing capacity information (#309)
- update ZFS ARC sizing and safely reconcile conflicting module configurations
- preserve and restore migrated ZFS settings without overwriting later administrator changes
- stop memory optimization from forcing the kernel overcommit policy
- correlate multi-line OOM events and identify the affected LXC, cgroup limits, swap and killed process
- add selectable Bash prompt path styles and clearer shell activation guidance
- protect technical names during automatic translation and correct localized terminology
- update the Coral and VM/LXC Apps and Updates documentation, translations and screenshots

AppImage/messages/it/common.json

@@ -188,6 +188,7 @@
     "notMonitored": "non monitorato",
     "namespaceRestricted": "limitato allo spazio dei nomi",
     "namespaceRestrictedTitle": "Deposito raggiungibile; dimensione del datastore nascosta dall'ACL (ad esempio PBS DatastoreAdmin su un singolo spazio dei nomi)",
+    "capacityNotReported": "Capacità non indicata",
     "managedByProxmox": "gestito da Proxmox",
     "readOnlyShort": "ro",
     "stale": "stantio",
@@ -1284,7 +1285,6 @@
       "dockerImagesTitle": "Immagini Docker",
       "dockerAppTitle": "Docker",
       "dockerImagesSubheading": "Immagini",
-      "dockerImagesReadOnly": "I tag vengono confrontati tramite digest del registro. I servizi Compose possono scaricare l’immagine ed essere ricreati dal progetto dichiarato.",
       "dockerEngineManagedByOs": "Docker Engine {version} è gestito dai pacchetti e viene aggiornato dall’azione dei pacchetti del sistema operativo qui sopra.",
       "dockerEngineSubheading": "Motore",
       "dockerEngineDetected": "Docker Engine {version} rilevato",
@@ -2176,6 +2176,7 @@
       "noTokenReceived": "Nessun token è stato restituito dal server.",
       "generateTokenRetry": "Impossibile generare il token. Per favore riprova.",
       "configureSslFailed": "Impossibile configurare SSL",
+      "reloadSslFailed": "Impossibile aggiornare il certificato attivo",
       "disableSslFailed": "Impossibile disabilitare SSL",
       "deleteReportFailed": "Impossibile eliminare il rapporto"
     },
@@ -2203,6 +2204,8 @@
       "apiTokenGenerated": "Il token API è stato generato.",
       "sslEnabledRestarting": "HTTPS è abilitato. Riavvio del servizio...",
       "sslDisabledRestarting": "HTTPS è disabilitato. Riavvio del servizio...",
+      "sslCertificateReloaded": "Il certificato rinnovato è ora attivo. Le connessioni esistenti non sono state interrotte.",
+      "sslCertificateUnchanged": "Il certificato attivo corrisponde già ai file del certificato correnti.",
       "reportDeleted": "Il rapporto di audit è stato eliminato.",
       "twoFactorEnabled": "L'autenticazione a due fattori è abilitata."
     },
@@ -2267,6 +2270,8 @@
       "activeCertificate": "Certificato attivo",
       "cert": "Certificato",
       "key": "Chiave privata",
+      "updateCertificate": "Aggiorna certificato",
+      "updatingCertificate": "Aggiornamento...",
       "disabling": "Disabilitazione...",
       "restarting": "Riavvio...",
       "disableHttps": "Disabilita HTTPS",