fix: improve host diagnostics, storage handling, and maintenance workflows

- add zero-downtime Proxmox TLS certificate refresh from the Security panel (#307)
- classify storage availability independently from missing capacity information (#309)
- update ZFS ARC sizing and safely reconcile conflicting module configurations
- preserve and restore migrated ZFS settings without overwriting later administrator changes
- stop memory optimization from forcing the kernel overcommit policy
- correlate multi-line OOM events and identify the affected LXC, cgroup limits, swap and killed process
- add selectable Bash prompt path styles and clearer shell activation guidance
- protect technical names during automatic translation and correct localized terminology
- update the Coral and VM/LXC Apps and Updates documentation, translations and screenshots

AppImage/messages/pt/common.json

@@ -188,6 +188,7 @@
     "notMonitored": "não monitorado",
     "namespaceRestricted": "restrito ao namespace",
     "namespaceRestrictedTitle": "Armazenamento acessível; tamanho do armazenamento de dados oculto pela ACL (por exemplo, PBS DatastoreAdmin em um único namespace)",
+    "capacityNotReported": "Capacidade não informada",
     "managedByProxmox": "gerenciado por Proxmox",
     "readOnlyShort": "ro",
     "stale": "obsoleto",
@@ -1284,7 +1285,6 @@
       "dockerImagesTitle": "Imagens Docker",
       "dockerAppTitle": "Docker",
       "dockerImagesSubheading": "Imagens",
-      "dockerImagesReadOnly": "As tags são comparadas pelo digest do registo. Os serviços Compose podem descarregar a imagem e ser recriados a partir do projeto declarado.",
       "dockerEngineManagedByOs": "O Docker Engine {version} é gerido por pacotes e atualizado pela ação de pacotes do SO acima.",
       "dockerEngineSubheading": "Motor",
       "dockerEngineDetected": "Docker Engine {version} detetado",
@@ -2176,6 +2176,7 @@
       "noTokenReceived": "Nenhum token foi retornado pelo servidor.",
       "generateTokenRetry": "Falha ao gerar token. Por favor, tente novamente.",
       "configureSslFailed": "Falha ao configurar SSL",
+      "reloadSslFailed": "Falha ao atualizar o certificado ativo",
       "disableSslFailed": "Falha ao desativar SSL",
       "deleteReportFailed": "Falha ao excluir relatório"
     },
@@ -2203,6 +2204,8 @@
       "apiTokenGenerated": "O token da API foi gerado.",
       "sslEnabledRestarting": "HTTPS está ativado. Reiniciando serviço...",
       "sslDisabledRestarting": "HTTPS está desativado. Reiniciando serviço...",
+      "sslCertificateReloaded": "O certificado renovado está agora ativo. As ligações existentes não foram interrompidas.",
+      "sslCertificateUnchanged": "O certificado ativo já corresponde aos ficheiros de certificado atuais.",
       "reportDeleted": "O relatório de auditoria foi excluído.",
       "twoFactorEnabled": "A autenticação de dois fatores está habilitada."
     },
@@ -2267,6 +2270,8 @@
       "activeCertificate": "Certificado ativo",
       "cert": "Certificado",
       "key": "Chave privada",
+      "updateCertificate": "Atualizar certificado",
+      "updatingCertificate": "A atualizar...",
       "disabling": "Desativando...",
       "restarting": "Reiniciando...",
       "disableHttps": "Desativar HTTPS",