fix: improve host diagnostics, storage handling, and maintenance workflows

- add zero-downtime Proxmox TLS certificate refresh from the Security panel (#307)
- classify storage availability independently from missing capacity information (#309)
- update ZFS ARC sizing and safely reconcile conflicting module configurations
- preserve and restore migrated ZFS settings without overwriting later administrator changes
- stop memory optimization from forcing the kernel overcommit policy
- correlate multi-line OOM events and identify the affected LXC, cgroup limits, swap and killed process
- add selectable Bash prompt path styles and clearer shell activation guidance
- protect technical names during automatic translation and correct localized terminology
- update the Coral and VM/LXC Apps and Updates documentation, translations and screenshots

AppImage/messages/sk/common.json

@@ -187,6 +187,7 @@
     "notMonitored": "nesledované",
     "namespaceRestricted": "obmedzený prístup",
     "namespaceRestrictedTitle": "Úložisko je dostupné, ale veľkosť datastore je skrytá právami ACL (napr. PBS DatastoreAdmin iba pre jeden namespace)",
+    "capacityNotReported": "Kapacita nie je uvedená",
     "managedByProxmox": "spravuje Proxmox",
     "readOnlyShort": "iba čítanie",
     "stale": "neodpovedá",
@@ -1283,7 +1284,6 @@
       "dockerImagesTitle": "Docker obrazy",
       "dockerAppTitle": "Docker",
       "dockerImagesSubheading": "Obrazy",
-      "dockerImagesReadOnly": "Značky sa porovnávajú podľa digestu registra. Služby Compose môžu stiahnuť obraz a znova sa vytvoriť z deklarovaného projektu.",
       "dockerEngineManagedByOs": "Docker Engine {version} je spravovaný balíkmi a aktualizuje sa vyššie uvedenou akciou balíkov OS.",
       "dockerEngineSubheading": "Engine",
       "dockerEngineDetected": "Zistený Docker Engine {version}",
@@ -2175,6 +2175,7 @@
       "noTokenReceived": "Server nevrátil žiadny token.",
       "generateTokenRetry": "Nepodarilo sa vytvoriť token. Skúste to znova.",
       "configureSslFailed": "Nepodarilo sa nastaviť SSL",
+      "reloadSslFailed": "Aktívny certifikát sa nepodarilo aktualizovať",
       "disableSslFailed": "Nepodarilo sa vypnúť SSL",
       "deleteReportFailed": "Nepodarilo sa vymazať report"
     },
@@ -2202,6 +2203,8 @@
       "apiTokenGenerated": "API token bol vytvorený.",
       "sslEnabledRestarting": "HTTPS je zapnuté. Reštartujem službu...",
       "sslDisabledRestarting": "HTTPS je vypnuté. Reštartujem službu...",
+      "sslCertificateReloaded": "Obnovený certifikát je teraz aktívny. Existujúce pripojenia neboli prerušené.",
+      "sslCertificateUnchanged": "Aktívny certifikát už zodpovedá aktuálnym súborom certifikátu.",
       "reportDeleted": "Správa z auditu bola vymazaná.",
       "twoFactorEnabled": "Dvojfaktorové overenie je zapnuté."
     },
@@ -2266,6 +2269,8 @@
       "activeCertificate": "Aktívny certifikát",
       "cert": "Certifikát",
       "key": "Súkromný kľúč",
+      "updateCertificate": "Aktualizovať certifikát",
+      "updatingCertificate": "Aktualizuje sa...",
       "disabling": "Vypínam...",
       "restarting": "Reštartujem...",
       "disableHttps": "Vypnúť HTTPS",