fix: improve host diagnostics, storage handling, and maintenance workflows

- add zero-downtime Proxmox TLS certificate refresh from the Security panel (#307)
- classify storage availability independently from missing capacity information (#309)
- update ZFS ARC sizing and safely reconcile conflicting module configurations
- preserve and restore migrated ZFS settings without overwriting later administrator changes
- stop memory optimization from forcing the kernel overcommit policy
- correlate multi-line OOM events and identify the affected LXC, cgroup limits, swap and killed process
- add selectable Bash prompt path styles and clearer shell activation guidance
- protect technical names during automatic translation and correct localized terminology
- update the Coral and VM/LXC Apps and Updates documentation, translations and screenshots

AppImage/messages/sv/common.json

@@ -188,6 +188,7 @@
     "notMonitored": "inte övervakas",
     "namespaceRestricted": "namnutrymmet begränsat",
     "namespaceRestrictedTitle": "Lagring nåbar; datalagerstorlek dold av ACL (t.ex. PBS DatastoreAdmin på ett enda namnområde)",
+    "capacityNotReported": "Kapacitet ej rapporterad",
     "managedByProxmox": "hanteras av Proxmox",
     "readOnlyShort": "ro",
     "stale": "Inaktuell",
@@ -1284,7 +1285,6 @@
       "dockerImagesTitle": "Docker-avbilder",
       "dockerAppTitle": "Docker",
       "dockerImagesSubheading": "Avbilder",
-      "dockerImagesReadOnly": "Taggar jämförs med registrets digest. Compose-tjänster kan hämta avbilden och återskapas från sitt deklarerade projekt.",
       "dockerEngineManagedByOs": "Docker Engine {version} hanteras som paket och uppdateras av OS-paketåtgärden ovan.",
       "dockerEngineSubheading": "Motor",
       "dockerEngineDetected": "Docker Engine {version} identifierad",
@@ -2176,6 +2176,7 @@
       "noTokenReceived": "Ingen token returnerades av servern.",
       "generateTokenRetry": "Det gick inte att generera token. Försök igen.",
       "configureSslFailed": "Det gick inte att konfigurera SSL",
+      "reloadSslFailed": "Det gick inte att uppdatera det aktiva certifikatet",
       "disableSslFailed": "Det gick inte att inaktivera SSL",
       "deleteReportFailed": "Det gick inte att ta bort rapporten"
     },
@@ -2203,6 +2204,8 @@
       "apiTokenGenerated": "API-token genererades.",
       "sslEnabledRestarting": "HTTPS är aktiverat. Startar om tjänsten...",
       "sslDisabledRestarting": "HTTPS är inaktiverat. Startar om tjänsten...",
+      "sslCertificateReloaded": "Det förnyade certifikatet är nu aktivt. Befintliga anslutningar avbröts inte.",
+      "sslCertificateUnchanged": "Det aktiva certifikatet motsvarar redan de aktuella certifikatfilerna.",
       "reportDeleted": "Revisionsrapporten togs bort.",
       "twoFactorEnabled": "Tvåfaktorsautentisering är aktiverad."
     },
@@ -2267,6 +2270,8 @@
       "activeCertificate": "Aktivt certifikat",
       "cert": "Certifikat",
       "key": "Privat nyckel",
+      "updateCertificate": "Uppdatera certifikat",
+      "updatingCertificate": "Uppdaterar...",
       "disabling": "Inaktiverar...",
       "restarting": "Startar om...",
       "disableHttps": "Inaktivera HTTPS",