fix: improve host diagnostics, storage handling, and maintenance workflows

- add zero-downtime Proxmox TLS certificate refresh from the Security panel (#307) - classify storage availability independently from missing capacity information (#309) - update ZFS ARC sizing and safely reconcile conflicting module configurations - preserve and restore migrated ZFS settings without overwriting later administrator changes - stop memory optimization from forcing the kernel overcommit policy - correlate multi-line OOM events and identify the affected LXC, cgroup limits, swap and killed process - add selectable Bash prompt path styles and clearer shell activation guidance - protect technical names during automatic translation and correct localized terminology - update the Coral and VM/LXC Apps and Updates documentation, translations and screenshots
2026-09-14 10:47:36 +00:00 · 2026-08-25 18:48:39 +02:00
parent 2302b0967b
commit 46158209f1
48 changed files with 2449 additions and 2466 deletions
@@ -39,12 +39,12 @@
  "A ZFS pool with this name already exists.": "Ein ZFS-Pool mit diesem Namen ist bereits vorhanden.",
  "A ZFS pool with this name already exists:": "Ein ZFS-Pool mit diesem Namen existiert bereits:",
  "A complete restore will:": "Eine vollständige Wiederherstellung führt zu Folgendem:",
-  "A gasket DKMS registration is still present:": "Eine Dichtung DKMS-Registrierung ist noch vorhanden:",
+  "A gasket DKMS registration is still present:": "Eine gasket-DKMS-Registrierung ist noch vorhanden:",
  "A host reboot is required after this change.": "Nach dieser Änderung ist ein Neustart des Hosts erforderlich.",
  "A host reboot is required before starting the VM. Reboot now?": "Vor dem Starten der VM ist ein Host-Neustart erforderlich. Jetzt neu starten?",
  "A job with this ID already exists.": "Ein Job mit dieser ID existiert bereits.",
  "A keyfile is installed at:": "Eine Schlüsseldatei ist installiert unter:",
-  "A legacy gasket-dkms package was found on this host, but no Coral M.2 / PCIe hardware is present.": "Auf diesem Host wurde ein Legacy-Gasket-DKMS-Paket gefunden, es ist jedoch keine Coral M.2/PCIe-Hardware vorhanden.",
+  "A legacy gasket-dkms package was found on this host, but no Coral M.2 / PCIe hardware is present.": "Auf diesem Host wurde ein veraltetes gasket-dkms-Paket gefunden, es ist jedoch keine Coral M.2/PCIe-Hardware vorhanden.",
  "A new ProxMenux version is available:": "Eine neue ProxMenux-Version ist verfügbar:",
  "A new kernel is staged for the next boot:": "Ein neuer Kernel wird für den nächsten Start bereitgestellt:",
  "A newer version is available:": "Eine neuere Version ist verfügbar:",
@@ -374,6 +374,12 @@
  "Bandwidth test completed successfully": "Bandbreitentest erfolgreich abgeschlossen",
  "Base VM created with ID": "Basis-VM mit ID erstellt",
  "Bashrc customization completed": "Bashrc-Anpassung abgeschlossen",
+  "Bash prompt path": "Pfadanzeige der Bash-Eingabeaufforderung",
+  "Choose how the current directory is shown in the Bash prompt:": "Wählen Sie, wie das aktuelle Verzeichnis in der Bash-Eingabeaufforderung angezeigt wird:",
+  "Current directory only": "Nur aktuelles Verzeichnis",
+  "Full path": "Vollständiger Pfad",
+  "The new prompt will be used in new terminal sessions.": "Die neue Eingabeaufforderung wird in neuen Terminalsitzungen verwendet.",
+  "To apply it to the current shell now, run:": "Um sie jetzt auf die aktuelle Shell anzuwenden, führen Sie Folgendes aus:",
  "Basic Settings": "Grundeinstellungen",
  "Basic Utilities": "Grundlegende Dienstprogramme",
  "Before making any changes, we'll create a safety backup.": "Bevor wir Änderungen vornehmen, erstellen wir ein Sicherheitsbackup.",
@@ -415,7 +421,7 @@
  "Bridges analyzed": "Brücken analysiert",
  "Broken gasket-dkms package state recovered.": "Der Status des defekten „gasket-dkms“-Pakets wurde wiederhergestellt.",
  "Browse manually (advanced)...": "Manuell durchsuchen (erweitert)...",
-  "Build and install the gasket and apex kernel modules (DKMS)": "Erstellen und installieren Sie die Dichtungs- und Apex-Kernel-Module (DKMS).",
+  "Build and install the gasket and apex kernel modules (DKMS)": "gasket- und apex-Kernelmodule erstellen und installieren (DKMS)",
  "Build dependencies installed.": "Build-Abhängigkeiten installiert.",
  "CHANGES APPLIED SUCCESSFULLY": "ÄNDERUNGEN WURDEN ERFOLGREICH ANGEWENDET",
  "CIFS Client Tools: AVAILABLE": "CIFS-Client-Tools: VERFÜGBAR",
@@ -599,7 +605,7 @@
  "Cleanup Complete": "Bereinigung abgeschlossen",
  "Cleanup completed. A reboot is recommended to fully apply pending kernel package configurations.": "Bereinigung abgeschlossen.Ein Neustart wird empfohlen, um ausstehende Kernelpaketkonfigurationen vollständig zu übernehmen.",
  "Cleanup finished": "Aufräumen abgeschlossen",
-  "Cleanup legacy gasket-dkms": "Bereinigen Sie ältere Dichtungs-DKMs",
+  "Cleanup legacy gasket-dkms": "Veraltetes gasket-dkms bereinigen",
  "Cleanup partial VM?": "Teilweise VM bereinigen?",
  "Clear configured target": "Konfiguriertes Ziel löschen",
  "Clear pool error state": "Pool-Fehlerstatus löschen",
@@ -851,12 +857,12 @@
  "Copying installer to container": "Installationsprogramm in Container kopieren",
  "Copying sources to": "Kopieren von Quellen nach",
  "Coral APT repository ready.": "Coral APT-Repository bereit.",
-  "Coral Actions": "Korallenaktionen",
-  "Coral M.2 / PCIe detected — installing gasket and apex kernel modules...": "Coral M.2 / PCIe erkannt – Installation von Dichtungs- und Apex-Kernelmodulen ...",
+  "Coral Actions": "Coral-Aktionen",
+  "Coral M.2 / PCIe detected — installing gasket and apex kernel modules...": "Coral M.2/PCIe erkannt – gasket- und apex-Kernelmodule werden installiert ...",
  "Coral M.2 Apex configuration added - device ready": "Coral M.2 Apex-Konfiguration hinzugefügt – Gerät bereit",
  "Coral M.2 Apex configuration added - device will be available after reboot": "Coral M.2 Apex-Konfiguration hinzugefügt – Gerät ist nach dem Neustart verfügbar",
  "Coral M.2 Apex detected, configuring...": "Coral M.2 Apex erkannt, konfiguriert...",
-  "Coral TPU Installation": "Korallen-TPU-Installation",
+  "Coral TPU Installation": "Coral-TPU-Installation",
  "Coral TPU Uninstall": "Coral TPU-Deinstallation",
  "Coral TPU device nodes detected with correct group (apex).": "Coral TPU-Geräteknoten wurden mit der richtigen Gruppe (Apex) erkannt.",
  "Coral TPU driver installed successfully inside the container.": "Der Coral TPU-Treiber wurde erfolgreich im Container installiert.",
@@ -869,7 +875,7 @@
  "Coral USB runtime installed. No reboot required.": "Coral USB-Runtime installiert. Kein Neustart erforderlich.",
  "Coral hardware configuration completed for container": "Coral-Hardwarekonfiguration für Container abgeschlossen",
  "Coral kernel modules unloaded.": "Coral-Kernel-Module wurden entladen.",
-  "Coral packages purged.": "Korallenpakete gelöscht.",
+  "Coral packages purged.": "Coral-Pakete vollständig entfernt.",
  "Coral uninstallation completed.": "Coral-Deinstallation abgeschlossen.",
  "Core Proxmox packages reinstalled successfully": "Kern-Proxmox-Pakete wurden erfolgreich neu installiert",
  "Core packages": "Kernpakete",
@@ -879,7 +885,7 @@
  "Could not authorize the key via 'pct exec' on": "Der Schlüssel konnte nicht über „pct exec“ autorisiert werden",
  "Could not back up the existing auth.json": "Die vorhandene auth.json konnte nicht gesichert werden",
  "Could not change VM virtual display to vga: std": "Die virtuelle VM-Anzeige konnte nicht in vga: std geändert werden",
-  "Could not clone any gasket-driver repository. Check your internet connection and": "Es konnte kein Dichtungstreiber-Repository geklont werden. Überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und",
+  "Could not clone any gasket-driver repository. Check your internet connection and": "Es konnte kein gasket-driver-Repository geklont werden. Überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und",
  "Could not configure IOMMU kernel parameters automatically. Configure manually and reboot.": "IOMMU-Kernelparameter konnten nicht automatisch konfiguriert werden. Manuell konfigurieren und neu starten.",
  "Could not copy the PVE keyfile into place. Check permissions on:": "Die PVE-Schlüsseldatei konnte nicht kopiert werden.Überprüfen Sie die Berechtigungen für:",
  "Could not copy the keyfile into place.": "Die Schlüsseldatei konnte nicht kopiert werden.",
@@ -1136,7 +1142,7 @@
  "Detected RAM:": "Erkannter RAM:",
  "Detected a mounted directory from host. Setting up shared group...": "Ein gemountetes Verzeichnis vom Host erkannt. Geteilte Gruppe einrichten...",
  "Detected backups — newest first:": "Erkannte Backups – Neueste zuerst:",
-  "Detected broken gasket-dkms package state:": "Status des defekten Gasket-DKMS-Pakets erkannt:",
+  "Detected broken gasket-dkms package state:": "Status des defekten gasket-dkms-Pakets erkannt:",
  "Detected existing Samba user:": "Vorhandenen Samba-Benutzer erkannt:",
  "Detected filesystem:": "Erkanntes Dateisystem:",
  "Detected nftables - using nftables ban action": "Nftables erkannt – Nftables-Verbotsaktion wird verwendet",
@@ -2380,8 +2386,8 @@
  "Launching GPU passthrough assistant for VM": "GPU-Passthrough-Assistent für VM wird gestartet",
  "Legacy PVE 8 .list files commented or not present": "Ältere PVE 8 .list-Dateien sind kommentiert oder nicht vorhanden",
  "Legacy ceph.list commented or not present": "Die alte ceph.list wurde kommentiert oder ist nicht vorhanden",
-  "Legacy gasket-dkms cleanup could not be verified as complete.": "Die Bereinigung der alten Gasket-DKMS konnte nicht als abgeschlossen verifiziert werden.",
-  "Legacy gasket-dkms detected": "Ältere Dichtungs-DKMs erkannt",
+  "Legacy gasket-dkms cleanup could not be verified as complete.": "Die Bereinigung des veralteten gasket-dkms-Pakets konnte nicht als abgeschlossen verifiziert werden.",
+  "Legacy gasket-dkms detected": "Veraltetes gasket-dkms erkannt",
  "Legacy network tools (e.g., ifconfig)": "Ältere Netzwerk-Tools (z. B. ifconfig)",
  "Legend:": "Legende:",
  "Let's review your current network configuration.": "Lassen Sie uns Ihre aktuelle Netzwerkkonfiguration überprüfen.",
@@ -2786,7 +2792,7 @@
  "No Changes Needed": "Keine Änderungen erforderlich",
  "No Cleanup Needed": "Keine Reinigung erforderlich",
  "No Controller/NVMe selected for now.": "Derzeit ist kein Controller/NVMe ausgewählt.",
-  "No Coral Detected": "Keine Koralle entdeckt",
+  "No Coral Detected": "Kein Coral erkannt",
  "No Coral TPU device was found on this host (neither PCIe/M.2 nor USB).": "Auf diesem Host wurde kein Coral TPU-Gerät gefunden (weder PCIe/M.2 noch USB).",
  "No Custom Logos Found": "Keine benutzerdefinierten Logos gefunden",
  "No Disk Images Found": "Keine Disk-Images gefunden",
@@ -2922,7 +2928,7 @@
  "No folders found in /mnt. Please create a new folder.": "Keine Ordner in /mnt gefunden. Bitte erstellen Sie einen neuen Ordner.",
  "No folders found inside /mnt in the CT.": "Keine Ordner in /mnt im CT gefunden.",
  "No format-safe disks are available.": "Es sind keine formatsicheren Datenträger verfügbar.",
-  "No gasket DKMS registrations remain.": "Es verbleiben keine Dichtungs-DKMS-Registrierungen.",
+  "No gasket DKMS registrations remain.": "Es sind keine gasket-DKMS-Registrierungen mehr vorhanden.",
  "No group creation required — uses world-writable sticky bit permissions.": "Keine Gruppenerstellung erforderlich – verwendet weltweit beschreibbare Sticky-Bit-Berechtigungen.",
  "No host VFIO reconfiguration expected": "Keine Host-VFIO-Neukonfiguration erwartet",
  "No host VFIO/native binding changes were required.": "Es waren keine Host-VFIO/native Bindungsänderungen erforderlich.",
@@ -3132,7 +3138,7 @@
  "PCI passthrough, TPM state, cloud-init, snapshots, Proxmox-specific hooks": "PCI-Passthrough, TPM-Status, Cloud-Init, Snapshots, Proxmox-spezifische Hooks",
  "PCI reset method": "PCI-Reset-Methode",
  "PCIe GPU passthrough requires:": "PCIe-GPU-Passthrough erfordert:",
-  "PCIe/M.2 gasket-dkms": "PCIe/M.2-Dichtung-dkms",
+  "PCIe/M.2 gasket-dkms": "PCIe/M.2 gasket-dkms",
  "POSIX ACLs applied (access + default for inheritance).": "POSIX-ACLs angewendet (Zugriff + Standard für Vererbung).",
  "PVE application manager updated": "PVE-Anwendungsmanager aktualisiert",
  "PVE cache regenerated": "PVE-Cache neu generiert",
@@ -3374,8 +3380,8 @@
  "Proxmox web interface: Datacenter > Storage > Add > ZFS": "Proxmox-Weboberfläche: Datencenter > Speicher > Hinzufügen > ZFS",
  "Proxmox web interface: Datacenter > Storage > Add > iSCSI": "Proxmox-Weboberfläche: Rechenzentrum > Speicher > Hinzufügen > iSCSI",
  "Pulling latest changes from GitHub...": "Aktuelle Änderungen von GitHub abrufen...",
-  "Purge the gasket-dkms package": "Bereinigen Sie das Gasket-Dkms-Paket",
-  "Purging gasket-dkms package...": "Gasket-dkms-Paket spülen...",
+  "Purge the gasket-dkms package": "gasket-dkms-Paket vollständig entfernen",
+  "Purging gasket-dkms package...": "gasket-dkms-Paket wird vollständig entfernt ...",
  "Purging log2ram apt package...": "Log2ram-Apt-Paket wird gelöscht...",
  "Quick health check (PASSED / FAILED)": "Schneller Gesundheitscheck (bestanden / nicht bestanden)",
  "Quick health status   — overall SMART result + key attributes": "Schneller Gesundheitszustand – Gesamt-SMART-Ergebnis + Schlüsselattribute",
@@ -3511,7 +3517,7 @@
  "Remove Secure Gateway? State will be preserved.": "Secure Gateway entfernen? Der Zustand bleibt erhalten.",
  "Remove custom paths": "Benutzerdefinierte Pfade entfernen",
  "Remove disk references from affected VM(s)/CT(s) config": "Entfernen Sie Festplattenverweise aus der Konfiguration der betroffenen VM(s)/CT(s).",
-  "Remove every registered gasket DKMS version": "Entfernen Sie jede registrierte Dichtungs-DKMS-Version",
+  "Remove every registered gasket DKMS version": "Alle registrierten gasket-DKMS-Versionen entfernen",
  "Remove iSCSI Storage": "Entfernen Sie den iSCSI-Speicher",
  "Remove iSCSI storage definition:": "Entfernen Sie die iSCSI-Speicherdefinition:",
  "Remove invalid port": "Entfernen Sie den ungültigen Port",
@@ -3551,13 +3557,13 @@
  "Removing OpenVSwitch...": "OpenVSwitch wird entfernt...",
  "Removing ProxMenux persistent NIC .link files...": "Permanente ProxMenux-NIC-.Link-Dateien werden entfernt...",
  "Removing VFIO ownership for selected GPU(s)...": "VFIO-Besitz für ausgewählte GPU(s) wird entfernt...",
-  "Removing any pre-existing gasket-dkms package...": "Entfernen aller bereits vorhandenen Gasket-DKMS-Pakete ...",
+  "Removing any pre-existing gasket-dkms package...": "Alle bereits vorhandenen gasket-dkms-Pakete werden entfernt ...",
  "Removing conflicting utilities...": "In Konflikt stehende Dienstprogramme werden entfernt...",
  "Removing entropy generation optimization...": "Optimierung der Entropieerzeugung wird entfernt...",
-  "Removing every registered gasket DKMS version...": "Entfernen aller registrierten Dichtungen der DKMS-Version ...",
+  "Removing every registered gasket DKMS version...": "Alle registrierten gasket-DKMS-Versionen werden entfernt ...",
  "Removing filesystem signatures...": "Dateisystemsignaturen werden entfernt...",
  "Removing from /etc/fstab...": "Aus /etc/fstab entfernen...",
-  "Removing gasket DKMS modules...": "Dichtung DKMS-Module entfernen...",
+  "Removing gasket DKMS modules...": "gasket-DKMS-Module werden entfernt ...",
  "Removing gateway...": "Gateway wird entfernt...",
  "Removing guest agent...": "Gastagent wird entfernt...",
  "Removing invalid configurations...": "Ungültige Konfigurationen werden entfernt...",
@@ -4482,7 +4488,7 @@
  "This will reinstall the Stable version from the main branch and disable beta update checks.\n\nContinue?": "Dadurch wird die stabile Version aus dem Hauptzweig neu installiert und Beta-Update-Prüfungen deaktiviert.\n\nWeitermachen?",
  "This will remove NVIDIA drivers and related configuration. Do you want to continue?": "Dadurch werden NVIDIA-Treiber und die zugehörige Konfiguration entfernt. Möchten Sie fortfahren?",
  "This will remove and reinstall Lynis from the latest GitHub source. Continue?": "Dadurch wird Lynis von der neuesten GitHub-Quelle entfernt und neu installiert. Weitermachen?",
-  "This will remove the Coral TPU drivers (gasket DKMS + libedgetpu) and related configuration. Any LXC container with apex passthrough will lose access to /dev/apex_* after reboot. Continue?": "Dadurch werden die Coral TPU-Treiber (DKMS + libedgetpu) und die zugehörige Konfiguration entfernt. Jeder LXC-Container mit Apex-Passthrough verliert nach dem Neustart den Zugriff auf /dev/apex_*. Weitermachen?",
+  "This will remove the Coral TPU drivers (gasket DKMS + libedgetpu) and related configuration. Any LXC container with apex passthrough will lose access to /dev/apex_* after reboot. Continue?": "Dadurch werden die Coral TPU-Treiber (gasket DKMS + libedgetpu) und die zugehörige Konfiguration entfernt. Jeder LXC-Container mit apex-Passthrough verliert nach dem Neustart den Zugriff auf /dev/apex_*. Fortfahren?",
  "This will remove the mount from /etc/fstab and delete credentials if present.": "Dadurch wird der Mount aus /etc/fstab entfernt und Anmeldeinformationen gelöscht, falls vorhanden.",
  "This will remove the mount from /etc/fstab.": "Dadurch wird der Mount aus /etc/fstab entfernt.",
  "This will restart the network service and may cause a brief disconnection. Continue?": "Dadurch wird der Netzwerkdienst neu gestartet und es kann zu einer kurzen Unterbrechung der Verbindung kommen. Weitermachen?",
@@ -5016,8 +5022,8 @@
  "fail2ban-client could not communicate with the server": "fail2ban-client konnte nicht mit dem Server kommunizieren",
  "fail2ban-client successfully communicated with the server": "fail2ban-client hat erfolgreich mit dem Server kommuniziert",
  "failed:": "fehlgeschlagen:",
-  "feranick fork unreachable. Falling back to google/gasket-driver...": "Feranick-Gabel nicht erreichbar. Zurückgreifen auf google/gasket-driver...",
-  "feranick/gasket-driver cloned (actively maintained, kernel 6.12+ ready).": "Feranick/Gasket-Treiber geklont (aktiv gewartet, Kernel 6.12+ bereit).",
+  "feranick fork unreachable. Falling back to google/gasket-driver...": "Der feranick-Fork ist nicht erreichbar. Es wird auf google/gasket-driver zurückgegriffen ...",
+  "feranick/gasket-driver cloned (actively maintained, kernel 6.12+ ready).": "feranick/gasket-driver geklont (aktiv gepflegt, für Kernel 6.12+ vorbereitet).",
  "file?": "Datei?",
  "files": "Dateien",
  "files/folders": "Dateien/Ordner",
@@ -5034,7 +5040,7 @@
  "fstab entry exists": "fstab-Eintrag vorhanden",
  "fstab line:": "fstab-Zeile:",
  "fstab references UUIDs/devices not present on this host:": "fstab verweist auf UUIDs/Geräte, die auf diesem Host nicht vorhanden sind:",
-  "gasket DKMS entries removed.": "Dichtung DKMS-Einträge entfernt.",
+  "gasket DKMS entries removed.": "gasket-DKMS-Einträge entfernt.",
  "gasket-dkms has been fully removed from this system.": "„gasket-dkms“ wurde vollständig aus diesem System entfernt.",
  "gasket-dkms is still reported by dpkg in state:": "„gasket-dkms“ wird immer noch von dpkg im Status gemeldet:",
  "gawk installed": "gawk installiert",
@@ -5317,5 +5323,10 @@
  "⚠ Disk data will NOT be erased.": "⚠ Festplattendaten werden NICHT gelöscht.",
  "⚠ Disk will be unmounted and removed from /etc/fstab.": "⚠ Die Festplatte wird ausgehängt und aus /etc/fstab entfernt.",
  "⚠ The /etc/fstab entry will be removed.": "⚠ Der /etc/fstab-Eintrag wird entfernt.",
-  "⚠ The disk will be unmounted.": "⚠ Die Festplatte wird ausgehängt."
+  "⚠ The disk will be unmounted.": "⚠ Die Festplatte wird ausgehängt.",
+  "Conflicting ZFS ARC settings detected in:": "Widersprüchliche ZFS-ARC-Einstellungen erkannt in:",
+  "Conflicting ZFS ARC settings backed up and reconciled:": "Widersprüchliche ZFS-ARC-Einstellungen gesichert und bereinigt:",
+  "Failed to reconcile conflicting ZFS ARC settings.": "Widersprüchliche ZFS-ARC-Einstellungen konnten nicht bereinigt werden.",
+  "External ZFS ARC settings restored:": "Externe ZFS-ARC-Einstellungen wiederhergestellt:",
+  "External ZFS configuration changed after the ProxMenux migration; current file and backup preserved:": "Die externe ZFS-Konfiguration wurde nach der ProxMenux-Migration geändert; aktuelle Datei und Sicherung wurden beibehalten:"
 }
@@ -39,12 +39,12 @@
  "A ZFS pool with this name already exists.": "Ya existe un grupo ZFS con este nombre.",
  "A ZFS pool with this name already exists:": "Ya existe un grupo ZFS con este nombre:",
  "A complete restore will:": "Una restauración completa:",
-  "A gasket DKMS registration is still present:": "Todavía hay un registro DKMS de junta presente:",
+  "A gasket DKMS registration is still present:": "Todavía existe un registro de gasket en DKMS:",
  "A host reboot is required after this change.": "Es necesario reiniciar el host después de este cambio.",
  "A host reboot is required before starting the VM. Reboot now?": "Es necesario reiniciar el host antes de iniciar la VM. ¿Reiniciar ahora?",
  "A job with this ID already exists.": "Ya existe un trabajo con este ID.",
  "A keyfile is installed at:": "un archivo de claves está instalado en:",
-  "A legacy gasket-dkms package was found on this host, but no Coral M.2 / PCIe hardware is present.": "Se encontró un paquete de junta-dkms heredado en este host, pero no hay hardware Coral M.2/PCIe.",
+  "A legacy gasket-dkms package was found on this host, but no Coral M.2 / PCIe hardware is present.": "Se ha encontrado un paquete heredado gasket-dkms en este host, pero no hay ningún dispositivo Coral M.2/PCIe.",
  "A new ProxMenux version is available:": "Una nueva versión de ProxMenux está disponible:",
  "A new kernel is staged for the next boot:": "Se prepara un nuevo kernel para el siguiente arranque:",
  "A newer version is available:": "Hay una versión más nueva disponible:",
@@ -374,6 +374,12 @@
  "Bandwidth test completed successfully": "La prueba de ancho de banda se completó con éxito",
  "Base VM created with ID": "VM base creada con ID",
  "Bashrc customization completed": "Personalización de Bashrc completada",
+  "Bash prompt path": "Ruta del prompt de Bash",
+  "Choose how the current directory is shown in the Bash prompt:": "Elija cómo se muestra el directorio actual en el prompt de Bash:",
+  "Current directory only": "Solo el directorio actual",
+  "Full path": "Ruta completa",
+  "The new prompt will be used in new terminal sessions.": "El nuevo prompt se usará en las nuevas sesiones de terminal.",
+  "To apply it to the current shell now, run:": "Para aplicarlo ahora en la sesión actual, ejecute:",
  "Basic Settings": "Ajustes básicos",
  "Basic Utilities": "Utilidades básicas",
  "Before making any changes, we'll create a safety backup.": "Antes de realizar cualquier cambio, crearemos una copia de seguridad de seguridad.",
@@ -413,9 +419,9 @@
  "Bridge Configuration Analysis": "Análisis de configuración de puente",
  "Bridge:": "Puente:",
  "Bridges analyzed": "Puentes analizados",
-  "Broken gasket-dkms package state recovered.": "Se recuperó el estado del paquete de junta rota-dkms.",
+  "Broken gasket-dkms package state recovered.": "Se ha recuperado el estado dañado del paquete gasket-dkms.",
  "Browse manually (advanced)...": "Navegar manualmente (avanzado)...",
-  "Build and install the gasket and apex kernel modules (DKMS)": "Construya e instale los módulos de junta y núcleo apex (DKMS)",
+  "Build and install the gasket and apex kernel modules (DKMS)": "Compilar e instalar los módulos del kernel gasket y apex (DKMS)",
  "Build dependencies installed.": "Construya dependencias instaladas.",
  "CHANGES APPLIED SUCCESSFULLY": "CAMBIOS APLICADOS EXITOSAMENTE",
  "CIFS Client Tools: AVAILABLE": "Herramientas de cliente CIFS: DISPONIBLES",
@@ -597,9 +603,9 @@
  "Cleaning up unused time synchronization services...": "Limpiando servicios de sincronización horaria no utilizados...",
  "Cleans duplicate or conflicting sources": "Limpia fuentes duplicadas o conflictivas",
  "Cleanup Complete": "Limpieza completa",
-  "Cleanup completed. A reboot is recommended to fully apply pending kernel package configurations.": "Limpieza completada.Se recomienda reiniciar para aplicar completamente las configuraciones pendientes del paquete del kernel.",
+  "Cleanup completed. A reboot is recommended to fully apply pending kernel package configurations.": "Limpieza completada. Se recomienda reiniciar para aplicar por completo las configuraciones pendientes de los paquetes del kernel.",
  "Cleanup finished": "Limpieza terminada",
-  "Cleanup legacy gasket-dkms": "Limpieza de juntas heredadas-dkms",
+  "Cleanup legacy gasket-dkms": "Limpiar el paquete heredado gasket-dkms",
  "Cleanup partial VM?": "¿Limpiar VM parcial?",
  "Clear configured target": "Borrar destino configurado",
  "Clear pool error state": "Borrar estado de error del grupo",
@@ -641,7 +647,7 @@
  "Completed with errors —": "Completado con errores.",
  "Completed.": "Terminado.",
  "Completed. Press Enter to return to menu...": "Terminado. Presione Enter para regresar al menú...",
-  "Completing pending package configurations...": "Completando configuraciones de paquetes pendientes...",
+  "Completing pending package configurations...": "Completando las configuraciones de paquetes pendientes...",
  "Compliance checking (PCI-DSS, HIPAA, etc.)": "Comprobación de cumplimiento (PCI-DSS, HIPAA, etc.)",
  "Component to uninstall manually (no --auto-uninstall yet):": "Componente para desinstalar manualmente (aún no hay desinstalación automática):",
  "Component was installed on the backup source but no matching hardware was found on this host.": "El componente se instaló en la fuente de respaldo, pero no se encontró hardware coincidente en este host.",
@@ -851,8 +857,8 @@
  "Copying installer to container": "Copiando el instalador al contenedor",
  "Copying sources to": "Copiar fuentes a",
  "Coral APT repository ready.": "Repositorio Coral APT listo.",
-  "Coral Actions": "Acciones coralinas",
-  "Coral M.2 / PCIe detected — installing gasket and apex kernel modules...": "Se detectó Coral M.2/PCIe: instalación de módulos de junta y kernel apex...",
+  "Coral Actions": "Acciones de Coral",
+  "Coral M.2 / PCIe detected — installing gasket and apex kernel modules...": "Coral M.2/PCIe detectado: instalando los módulos del kernel gasket y apex...",
  "Coral M.2 Apex configuration added - device ready": "Configuración de Coral M.2 Apex agregada: dispositivo listo",
  "Coral M.2 Apex configuration added - device will be available after reboot": "Se agregó la configuración de Coral M.2 Apex: el dispositivo estará disponible después del reinicio",
  "Coral M.2 Apex detected, configuring...": "Coral M.2 Apex detectado, configurando...",
@@ -869,7 +875,7 @@
  "Coral USB runtime installed. No reboot required.": "Tiempo de ejecución Coral USB instalado. No es necesario reiniciar.",
  "Coral hardware configuration completed for container": "Configuración de hardware Coral completada para contenedor",
  "Coral kernel modules unloaded.": "Módulos del kernel de Coral descargados.",
-  "Coral packages purged.": "Paquetes de coral purgados.",
+  "Coral packages purged.": "Paquetes de Coral purgados.",
  "Coral uninstallation completed.": "Se completó la desinstalación de Coral.",
  "Core Proxmox packages reinstalled successfully": "Paquetes Core Proxmox reinstalados exitosamente",
  "Core packages": "Paquetes principales",
@@ -879,7 +885,7 @@
  "Could not authorize the key via 'pct exec' on": "No se pudo autorizar la clave a través de 'pct exec' en",
  "Could not back up the existing auth.json": "No se pudo realizar una copia de seguridad del auth.json existente",
  "Could not change VM virtual display to vga: std": "No se pudo cambiar la pantalla virtual de VM a vga: estándar",
-  "Could not clone any gasket-driver repository. Check your internet connection and": "No se pudo clonar ningún repositorio de controladores de juntas. Comprueba tu conexión a Internet y",
+  "Could not clone any gasket-driver repository. Check your internet connection and": "No se pudo clonar ningún repositorio de gasket-driver. Compruebe la conexión a Internet y",
  "Could not configure IOMMU kernel parameters automatically. Configure manually and reboot.": "No se pudieron configurar los parámetros del kernel IOMMU automáticamente. Configure manualmente y reinicie.",
  "Could not copy the PVE keyfile into place. Check permissions on:": "No se pudo copiar el archivo de claves PVE en su lugar.Verifique los permisos en:",
  "Could not copy the keyfile into place.": "no se pudo copiar el archivo de claves en su lugar.",
@@ -1068,7 +1074,7 @@
  "DKMS drivers reinstalled for kernel": "controladores DKMS reinstalados para el kernel",
  "DKMS install failed.": "La instalación de DKMS falló.",
  "DKMS module registered.": "Módulo DKMS registrado.",
-  "DKMS registrations removed.": "Se eliminaron los registros DKMS.",
+  "DKMS registrations removed.": "Registros DKMS eliminados.",
  "DNS Resolution": "Resolución DNS",
  "DNS lookup for a domain": "Búsqueda de DNS para un dominio",
  "Data size:": "Tamaño de datos:",
@@ -1127,7 +1133,7 @@
  "Detect controller/NVMe BDF": "Detectar controlador/NVMe BDF",
  "Detected": "Detectado",
  "Detected AMD CPU": "CPU AMD detectada",
-  "Detected Coral hardware:": "Hardware de coral detectado:",
+  "Detected Coral hardware:": "Hardware Coral detectado:",
  "Detected GPU(s):": "GPU detectadas:",
  "Detected Intel CPU": "CPU Intel detectada",
  "Detected Proxmox VE": "Proxmox VE detectado",
@@ -1136,7 +1142,7 @@
  "Detected RAM:": "RAM detectada:",
  "Detected a mounted directory from host. Setting up shared group...": "Se detectó un directorio montado desde el host. Configurando grupo compartido...",
  "Detected backups — newest first:": "Copias de seguridad detectadas: las más nuevas primero:",
-  "Detected broken gasket-dkms package state:": "Estado del paquete de junta rota detectada-dkms:",
+  "Detected broken gasket-dkms package state:": "Se ha detectado que el paquete gasket-dkms está dañado:",
  "Detected existing Samba user:": "Usuario de Samba existente detectado:",
  "Detected filesystem:": "Sistema de archivos detectado:",
  "Detected nftables - using nftables ban action": "Nftables detectados: uso de la acción de prohibición de nftables",
@@ -1264,7 +1270,7 @@
  "Do you want to make this mount permanent?": "¿Quieres que este soporte sea permanente?",
  "Do you want to open Switch GPU Mode now?": "¿Quieres abrir el modo Cambiar GPU ahora?",
  "Do you want to proceed and run the Proxmox System Update?": "¿Quiere continuar y ejecutar la actualización del sistema Proxmox?",
-  "Do you want to proceed with the cleanup?": "¿Quieres continuar con la limpieza?",
+  "Do you want to proceed with the cleanup?": "¿Desea continuar con la limpieza?",
  "Do you want to proceed with the system update?": "¿Quieres continuar con la actualización del sistema?",
  "Do you want to proceed?": "¿Quieres continuar?",
  "Do you want to reboot now?": "¿Quieres reiniciar ahora?",
@@ -1530,8 +1536,8 @@
  "Exit the container terminal:": "Salir de la terminal de contenedores:",
  "Exit: Stop to create backup manually": "Salir: Detener para crear una copia de seguridad manualmente",
  "Exiting for manual repair...": "Saliendo para reparación manual...",
-  "Expected /tmp/gasket-driver/src not found. The clone seems incomplete or uses an unknown layout.": "Se esperaba /tmp/gasket-driver/src no encontrado. El clon parece incompleto o utiliza un diseño desconocido.",
-  "Expected Makefile not found in /tmp/gasket-driver/src. Source tree is incomplete.": "Makefile esperado no encontrado en /tmp/gasket-driver/src. El árbol de fuentes está incompleto.",
+  "Expected /tmp/gasket-driver/src not found. The clone seems incomplete or uses an unknown layout.": "No se encontró /tmp/gasket-driver/src. El clon parece incompleto o utiliza una estructura desconocida.",
+  "Expected Makefile not found in /tmp/gasket-driver/src. Source tree is incomplete.": "No se encontró el Makefile esperado en /tmp/gasket-driver/src. El árbol de código fuente está incompleto.",
  "Expected path:": "Camino esperado:",
  "Expected: rootfs/ directory, or /etc /var /root at archive root.": "Se esperaba: directorio rootfs/ o /etc /var /root en la raíz del archivo.",
  "Export Format": "Formato de exportación",
@@ -2074,7 +2080,7 @@
  "If you are sure you want to use it, please remove the": "Si está seguro de que desea utilizarlo, elimine el",
  "If you choose No, install": "Si elige No, instale",
  "If you continue, some adjustments may be duplicated or conflict with those already made by xshok.": "Si continúa, es posible que algunos ajustes se dupliquen o entren en conflicto con los que ya realizó xshok.",
-  "If you have a Coral M.2 / PCIe device that is physically installed but not detected by lspci, cancel here and check your hardware first before proceeding.": "Si tiene un dispositivo Coral M.2/PCIe que está instalado físicamente pero que lspci no detecta, cancele aquí y verifique su hardware antes de continuar.",
+  "If you have a Coral M.2 / PCIe device that is physically installed but not detected by lspci, cancel here and check your hardware first before proceeding.": "Si tiene un dispositivo Coral M.2/PCIe instalado físicamente que lspci no detecta, cancele esta operación y revise primero el hardware.",
  "If you lose connectivity, you can restore from backup using the console.": "Si pierde la conectividad, puede restaurar desde la copia de seguridad usando la consola.",
  "If you lose or reinstall this host without a copy of the passphrase somewhere else (password manager, offline note, another host, USB stick...), every encrypted archive in this Borg repository becomes UNRECOVERABLE.": "si pierde o reinstala este host sin una copia de la frase de contraseña en otro lugar (administrador de contraseñas, nota sin conexión, otro host, memoria USB...), todos los archivos cifrados en este repositorio Borg se vuelven IRRECUPERABLES.",
  "If you want HDMI/analog audio inside the VM, select the audio controller(s) to pass through along with the GPU.": "Si desea audio HDMI/analógico dentro de la VM, seleccione los controladores de audio para pasar junto con la GPU.",
@@ -2380,8 +2386,8 @@
  "Launching GPU passthrough assistant for VM": "Lanzamiento del asistente de transferencia de GPU para VM",
  "Legacy PVE 8 .list files commented or not present": "Archivos .list de PVE 8 heredados comentados o no presentes",
  "Legacy ceph.list commented or not present": "Legacy ceph.list comentado o no presente",
-  "Legacy gasket-dkms cleanup could not be verified as complete.": "No se pudo verificar que la limpieza heredada de juntas-dkms esté completa.",
-  "Legacy gasket-dkms detected": "Se detectaron juntas-dkms heredadas",
+  "Legacy gasket-dkms cleanup could not be verified as complete.": "No se ha podido verificar que la limpieza del paquete heredado gasket-dkms haya finalizado correctamente.",
+  "Legacy gasket-dkms detected": "Paquete heredado gasket-dkms detectado",
  "Legacy network tools (e.g., ifconfig)": "Herramientas de red heredadas (por ejemplo, ifconfig)",
  "Legend:": "Leyenda:",
  "Let's review your current network configuration.": "Revisemos su configuración de red actual.",
@@ -2495,7 +2501,7 @@
  "Manual guide script not found": "Script de guía manual no encontrado",
  "Manual install required inside CT": "Se requiere instalación manual dentro del CT",
  "Manual path entry": "Entrada de ruta manual",
-  "Manual review is required.": "se requiere revisión manual.",
+  "Manual review is required.": "Se requiere una revisión manual.",
  "Manual steps recommended after import": "Pasos manuales recomendados después de la importación",
  "Manual upgrade guide step by step": "Guía de actualización manual paso a paso",
  "Mapped GID on host": "GID asignado en el host",
@@ -2786,7 +2792,7 @@
  "No Changes Needed": "No se necesitan cambios",
  "No Cleanup Needed": "No se necesita limpieza",
  "No Controller/NVMe selected for now.": "No se ha seleccionado ningún controlador/NVMe por ahora.",
-  "No Coral Detected": "No se han detectado corales",
+  "No Coral Detected": "No se ha detectado Coral",
  "No Coral TPU device was found on this host (neither PCIe/M.2 nor USB).": "No se encontró ningún dispositivo Coral TPU en este host (ni PCIe/M.2 ni USB).",
  "No Custom Logos Found": "No se encontraron logotipos personalizados",
  "No Disk Images Found": "No se encontraron imágenes de disco",
@@ -2922,7 +2928,7 @@
  "No folders found in /mnt. Please create a new folder.": "No se encontraron carpetas en /mnt. Por favor cree una nueva carpeta.",
  "No folders found inside /mnt in the CT.": "No se encontraron carpetas dentro de /mnt en el CT.",
  "No format-safe disks are available.": "No hay discos con formato seguro disponibles.",
-  "No gasket DKMS registrations remain.": "No quedan registros DKMS de juntas.",
+  "No gasket DKMS registrations remain.": "No quedan registros de gasket en DKMS.",
  "No group creation required — uses world-writable sticky bit permissions.": "No se requiere creación de grupos: utiliza permisos de bits adhesivos de escritura mundial.",
  "No host VFIO reconfiguration expected": "No se espera reconfiguración del VFIO del host",
  "No host VFIO/native binding changes were required.": "No se requirieron cambios de enlace nativo/VFIO del host.",
@@ -2963,7 +2969,7 @@
  "No ports configured": "No hay puertos configurados",
  "No privileged containers available in Proxmox.": "No hay contenedores privilegiados disponibles en Proxmox.",
  "No pve-enterprise.list present (skipped)": "No hay pve-enterprise.list presente (omitido)",
-  "No reboot was started. Review the log before retrying:": "No se inició ningún reinicio.Revise el registro antes de volver a intentarlo:",
+  "No reboot was started. Review the log before retrying:": "No se ha iniciado el reinicio. Revise el registro antes de volver a intentarlo:",
  "No recent": "No reciente",
  "No recent Samba servers found.": "No se encontraron servidores Samba recientes.",
  "No routing information found.": "No se encontró información de ruta.",
@@ -3132,7 +3138,7 @@
  "PCI passthrough, TPM state, cloud-init, snapshots, Proxmox-specific hooks": "Transferencia de PCI, estado de TPM, inicio de nube, instantáneas, enlaces específicos de Proxmox",
  "PCI reset method": "Método de reinicio de PCI",
  "PCIe GPU passthrough requires:": "La transferencia de GPU PCIe requiere:",
-  "PCIe/M.2 gasket-dkms": "Junta PCIe/M.2-dkms",
+  "PCIe/M.2 gasket-dkms": "gasket-dkms para PCIe/M.2",
  "POSIX ACLs applied (access + default for inheritance).": "ACL POSIX aplicadas (acceso + valor predeterminado para herencia).",
  "PVE application manager updated": "Administrador de aplicaciones PVE actualizado",
  "PVE cache regenerated": "Caché PVE regenerado",
@@ -3140,7 +3146,7 @@
  "PVE host, VMID and password are all required for this mode.": "Para este modo se requieren host PVE, VMID y contraseña.",
  "PVE9: udev rules reloaded — new interfaces will get correct names without reboot": "PVE9: reglas de udev recargadas: las nuevas interfaces obtendrán nombres correctos sin reiniciar",
  "Package Updates Available": "Actualizaciones de paquetes disponibles",
-  "Package configurations completed.": "Configuraciones del paquete completadas.",
+  "Package configurations completed.": "Configuraciones de paquetes completadas.",
  "Package lists": "Listas de paquetes",
  "Package lists updated after GPG fix": "Listas de paquetes actualizadas después de la corrección de GPG",
  "Package lists updated successfully": "Listas de paquetes actualizadas exitosamente",
@@ -3258,7 +3264,7 @@
  "Power state D3cold/D0 transitions may be inaccessible": "Las transiciones del estado de energía D3cold/D0 pueden ser inaccesibles",
  "Pre-check found": "Pre-comprobación encontrada",
  "Pre-configure destinations so you don't have to enter them every time you back up.": "preconfigure los destinos para que no tenga que ingresarlos cada vez que realice una copia de seguridad.",
-  "Pre-existing gasket-dkms package removed.": "Se eliminó el paquete de junta-dkms preexistente.",
+  "Pre-existing gasket-dkms package removed.": "Se eliminó el paquete gasket-dkms preexistente.",
  "Pre-restore backup:": "Copia de seguridad previa a la restauración:",
  "Pre-upgrade check FAILED: the simulation shows that 'proxmox-ve' would be REMOVED.\n    This indicates a repository or dependency issue and upgrading now could break your Proxmox installation.": "La verificación previa a la actualización FALLÓ: la simulación muestra que 'proxmox-ve' sería ELIMINADO.\n    Esto indica un problema de repositorio o dependencia y actualizar ahora podría interrumpir la instalación de Proxmox.",
  "Pre-upgrade simulation passed: 'proxmox-ve' will be kept or upgraded safely.": "Se pasó la simulación previa a la actualización: 'proxmox-ve' se mantendrá o se actualizará de forma segura.",
@@ -3374,8 +3380,8 @@
  "Proxmox web interface: Datacenter > Storage > Add > ZFS": "Interfaz web de Proxmox: Centro de datos > Almacenamiento > Agregar > ZFS",
  "Proxmox web interface: Datacenter > Storage > Add > iSCSI": "Interfaz web de Proxmox: Centro de datos > Almacenamiento > Agregar > iSCSI",
  "Pulling latest changes from GitHub...": "Sacando los últimos cambios de GitHub...",
-  "Purge the gasket-dkms package": "Purgar el paquete de juntas-dkms",
-  "Purging gasket-dkms package...": "Paquete de purga de junta-dkms...",
+  "Purge the gasket-dkms package": "Purgar el paquete gasket-dkms",
+  "Purging gasket-dkms package...": "Purgando el paquete gasket-dkms...",
  "Purging log2ram apt package...": "Purgando el paquete log2ram apt...",
  "Quick health check (PASSED / FAILED)": "Chequeo de salud rápido (APROBADO / FALLADO)",
  "Quick health status   — overall SMART result + key attributes": "Estado de salud rápido: resultado SMART general + atributos clave",
@@ -3511,7 +3517,7 @@
  "Remove Secure Gateway? State will be preserved.": "¿Quitar Secure Gateway? Se preservará el estado.",
  "Remove custom paths": "eliminar rutas personalizadas",
  "Remove disk references from affected VM(s)/CT(s) config": "Eliminar referencias de disco de la configuración de VM/CT(s) afectados",
-  "Remove every registered gasket DKMS version": "Retire todas las versiones DKMS de juntas registradas",
+  "Remove every registered gasket DKMS version": "Eliminar todas las versiones de gasket registradas en DKMS",
  "Remove iSCSI Storage": "Eliminar almacenamiento iSCSI",
  "Remove iSCSI storage definition:": "Eliminar la definición de almacenamiento iSCSI:",
  "Remove invalid port": "Eliminar puerto no válido",
@@ -3551,13 +3557,13 @@
  "Removing OpenVSwitch...": "Eliminando OpenVSwitch...",
  "Removing ProxMenux persistent NIC .link files...": "Eliminando archivos .link NIC persistentes de ProxMenux...",
  "Removing VFIO ownership for selected GPU(s)...": "Eliminando la propiedad de VFIO para GPU seleccionadas...",
-  "Removing any pre-existing gasket-dkms package...": "Eliminando cualquier paquete de junta-dkms preexistente...",
+  "Removing any pre-existing gasket-dkms package...": "Eliminando cualquier paquete gasket-dkms preexistente...",
  "Removing conflicting utilities...": "Eliminando utilidades en conflicto...",
  "Removing entropy generation optimization...": "Eliminando la optimización de la generación de entropía...",
-  "Removing every registered gasket DKMS version...": "Eliminación de todas las versiones DKMS de juntas registradas...",
+  "Removing every registered gasket DKMS version...": "Eliminando todas las versiones de gasket registradas en DKMS...",
  "Removing filesystem signatures...": "Eliminando firmas del sistema de archivos...",
  "Removing from /etc/fstab...": "Eliminando de /etc/fstab...",
-  "Removing gasket DKMS modules...": "Extracción de juntas de módulos DKMS...",
+  "Removing gasket DKMS modules...": "Eliminando los módulos gasket de DKMS...",
  "Removing gateway...": "Eliminando puerta de enlace...",
  "Removing guest agent...": "Eliminando agente invitado...",
  "Removing invalid configurations...": "Eliminando configuraciones no válidas...",
@@ -3678,7 +3684,7 @@
  "Run \\\"Install NVIDIA Drivers on Host\\\" first so the installer is cached.": "Primero ejecute \\\"Instalar controladores NVIDIA en el host\\\" para que el instalador se almacene en caché.",
  "Run a full security audit": "Ejecute una auditoría de seguridad completa",
  "Run a job now": "Ejecute un trabajo ahora",
-  "Run apt-get install -f to complete any pending package configurations": "ejecute apt-get install -f para completar cualquier configuración de paquete pendiente",
+  "Run apt-get install -f to complete any pending package configurations": "Ejecutar apt-get install -f para completar las configuraciones de paquetes pendientes",
  "Run as server or client? [s/c]:": "¿Ejecutar como servidor o cliente? [Carolina del Sur]:",
  "Run checklist again to verify upgrade:": "Ejecute la lista de verificación nuevamente para verificar la actualización:",
  "Run from console, or SSH inside tmux/screen": "Ejecutar desde la consola o SSH dentro de tmux/screen",
@@ -4113,13 +4119,13 @@
  "Smart restore plan — hardware compatibility check": "Plan de restauración inteligente: verificación de compatibilidad de hardware",
  "Snippets          — hook scripts / config": "Fragmentos: scripts de enlace/configuración",
  "SoC-integrated GPU: tight coupling with other SoC components": "GPU integrada en SoC: estrecho acoplamiento con otros componentes de SoC",
-  "Some DKMS removals reported errors; final verification will determine the result.": "Algunas eliminaciones de DKMS informaron errores;La verificación final determinará el resultado.",
+  "Some DKMS removals reported errors; final verification will determine the result.": "Algunas eliminaciones de DKMS han devuelto errores; la verificación final determinará el resultado.",
  "Some changes require a reboot to take effect. Do you want to restart now?": "Algunos cambios requieren un reinicio para que surtan efecto. ¿Quieres reiniciar ahora?",
  "Some essential Proxmox packages may not have been installed": "Es posible que algunos paquetes esenciales de Proxmox no se hayan instalado",
  "Some log2ram files may still exist. Manual cleanup may be required.": "Es posible que aún existan algunos archivos log2ram. Es posible que se requiera una limpieza manual.",
  "Some old time services could not be removed (not installed)": "Algunos servicios antiguos no se pudieron eliminar (no instalar)",
  "Some operations failed — review messages above. Press Enter to continue...": "Algunas operaciones fallaron: revise los mensajes anteriores. Presione Entrar para continuar...",
-  "Some packages still need attention; review": "Algunos paquetes todavía necesitan atención;revisar",
+  "Some packages still need attention; review": "Algunos paquetes aún requieren atención; revise",
  "Some repairs failed. Please fix manually and re-run the script.": "Algunas reparaciones fallaron. Corrija manualmente y vuelva a ejecutar el script.",
  "Some repositories are not available, continuing with available ones...": "Algunos repositorios no están disponibles, continuando con los disponibles...",
  "Some selected GPUs are already configured in this container.": "Algunas GPU seleccionadas ya están configuradas en este contenedor.",
@@ -4327,7 +4333,7 @@
  "The current driver will be completely uninstalled before installing the new version. Continue?": "El controlador actual se desinstalará por completo antes de instalar la nueva versión. ¿Continuar?",
  "The directory does not exist in the CT.": "El directorio no existe en el CT.",
  "The disk": "el disco",
-  "The dpkg package database is clean.": "La base de datos del paquete dpkg está limpia.",
+  "The dpkg package database is clean.": "La base de datos de paquetes de dpkg está limpia.",
  "The file does not exist, is empty or is not readable.": "El archivo no existe, está vacío o no es legible.",
  "The filesystem": "El sistema de archivos",
  "The following DKMS-managed drivers will now be rebuilt against it so they keep working after reboot:": "Los siguientes controladores administrados por DKMS ahora se reconstruirán para que sigan funcionando después del reinicio:",
@@ -4352,7 +4358,7 @@
  "The new SSH key was installed and is now authorized on the server.\nKey file:": "La nueva clave SSH se instaló y ahora está autorizada en el servidor.\nArchivo clave:",
  "The new SSH key was pushed to the LXC via 'pct exec' on": "La nueva clave SSH se envió al LXC a través de 'pct exec' en",
  "The next visit to the dashboard will show the initial setup wizard.": "La próxima visita al panel mostrará el asistente de configuración inicial.",
-  "The package is currently in a broken state and is blocking apt updates on this system.": "El paquete se encuentra actualmente en un estado roto y está bloqueando las actualizaciones adecuadas en este sistema.",
+  "The package is currently in a broken state and is blocking apt updates on this system.": "El paquete está dañado y bloquea las actualizaciones de APT en este sistema.",
  "The passwords do not match. Please try again.": "Las contraseñas no coinciden. Por favor inténtalo de nuevo.",
  "The preselected VMID does not exist on this host:": "El VMID preseleccionado no existe en este host:",
  "The same GPU cannot be used by two VMs at the same time.": "Dos máquinas virtuales no pueden utilizar la misma GPU al mismo tiempo.",
@@ -4418,7 +4424,7 @@
  "This backup includes /etc/zfs/zpool.cache (host-specific ZFS state).": "esta copia de seguridad incluye /etc/zfs/zpool.cache (estado ZFS específico del host).",
  "This backup is encrypted.": "esta copia de seguridad está cifrada.",
  "This backup was taken on kernel": "Esta copia de seguridad se realizó en el kernel",
-  "This cleanup will:": "Esta limpieza:",
+  "This cleanup will:": "Esta limpieza realizará lo siguiente:",
  "This container does not have apt-get. NFS client installation only supports Debian/Ubuntu containers.": "Este contenedor no tiene apt-get. La instalación del cliente NFS solo admite contenedores Debian/Ubuntu.",
  "This container does not have apt-get. Samba client installation only supports Debian/Ubuntu containers.": "Este contenedor no tiene apt-get. La instalación del cliente Samba solo admite contenedores Debian/Ubuntu.",
  "This container has no GPU configured. Coral TPU works best alongside hardware video decoding (Quick Sync, VA-API, NVENC) for apps like Frigate.": "Este contenedor no tiene GPU configurada. Coral TPU funciona mejor junto con la decodificación de video por hardware (Quick Sync, VA-API, NVENC) para aplicaciones como Frigate.",
@@ -4446,7 +4452,7 @@
  "This means the credentials are incorrect.": "Esto significa que las credenciales son incorrectas.",
  "This might indicate network connectivity issues.": "Esto podría indicar problemas de conectividad de red.",
  "This operation may take several minutes and requires internet connectivity.": "Esta operación puede tardar varios minutos y requiere conexión a Internet.",
-  "This package was installed by older versions of the ProxMenux Coral installer that placed the M.2 kernel driver on every system, including USB-only setups. It is not needed for Coral USB devices, which use libedgetpu1-std / libedgetpu1-max only.": "este paquete fue instalado por versiones anteriores del instalador ProxMenux Coral que colocaba el controlador del kernel M.2 en todos los sistemas, incluidas las configuraciones solo USB.No es necesario para dispositivos Coral USB, que utilizan libedgetpu1-std/libedgetpu1-max únicamente.",
+  "This package was installed by older versions of the ProxMenux Coral installer that placed the M.2 kernel driver on every system, including USB-only setups. It is not needed for Coral USB devices, which use libedgetpu1-std / libedgetpu1-max only.": "Este paquete fue instalado por versiones antiguas del instalador de Coral de ProxMenux, que instalaban el controlador del kernel para Coral M.2 en todos los sistemas, incluidos aquellos que solo usaban Coral USB. No es necesario para los dispositivos Coral USB, que únicamente utilizan libedgetpu1-std o libedgetpu1-max.",
  "This passphrase is the ONLY way to access encrypted Borg backups.": "esta frase de contraseña es la ÚNICA forma de acceder a las copias de seguridad cifradas de Borg.",
  "This path is already used as a mount point in this container.": "Esta ruta ya se utiliza como punto de montaje en este contenedor.",
  "This path is not a registered mount point. Use it anyway?": "Esta ruta no es un punto de montaje registrado. ¿Usarlo de todos modos?",
@@ -4482,7 +4488,7 @@
  "This will reinstall the Stable version from the main branch and disable beta update checks.\n\nContinue?": "Esto reinstalará la versión estable desde la rama principal y deshabilitará las comprobaciones de actualizaciones beta.\n\n¿Continuar?",
  "This will remove NVIDIA drivers and related configuration. Do you want to continue?": "Esto eliminará los controladores NVIDIA y la configuración relacionada. ¿Quieres continuar?",
  "This will remove and reinstall Lynis from the latest GitHub source. Continue?": "Esto eliminará y reinstalará Lynis desde la última fuente de GitHub. ¿Continuar?",
-  "This will remove the Coral TPU drivers (gasket DKMS + libedgetpu) and related configuration. Any LXC container with apex passthrough will lose access to /dev/apex_* after reboot. Continue?": "Esto eliminará los controladores Coral TPU (junta DKMS + libedgetpu) y la configuración relacionada. Cualquier contenedor LXC con acceso apex perderá el acceso a /dev/apex_* después del reinicio. ¿Continuar?",
+  "This will remove the Coral TPU drivers (gasket DKMS + libedgetpu) and related configuration. Any LXC container with apex passthrough will lose access to /dev/apex_* after reboot. Continue?": "Esto eliminará los controladores de Coral TPU (gasket DKMS + libedgetpu) y su configuración. Cualquier contenedor LXC con passthrough de apex perderá el acceso a /dev/apex_* después de reiniciar. ¿Desea continuar?",
  "This will remove the mount from /etc/fstab and delete credentials if present.": "Esto eliminará el montaje de /etc/fstab y eliminará las credenciales si están presentes.",
  "This will remove the mount from /etc/fstab.": "Esto eliminará el montaje de /etc/fstab.",
  "This will restart the network service and may cause a brief disconnection. Continue?": "Esto reiniciará el servicio de red y puede provocar una breve desconexión. ¿Continuar?",
@@ -4511,7 +4517,7 @@
  "To revert changes:": "Para revertir cambios:",
  "To start the VM:": "Para iniciar la máquina virtual:",
  "To stop:": "Para parar:",
-  "To use Coral from a regular app, install the libedgetpu runtime via the usual method for your distro (community package or build from source). The simplest path is to run an app container that bundles the runtime — e.g. the Frigate Docker image — passing the device through with": "para usar Coral desde una aplicación normal, instale el tiempo de ejecución libedgetpu mediante el método habitual para su distribución (paquete comunitario o compilación desde el código fuente).La ruta más sencilla es ejecutar un contenedor de aplicaciones que incluya el tiempo de ejecución, p.la imagen de Fragate Docker: pasando el dispositivo con",
+  "To use Coral from a regular app, install the libedgetpu runtime via the usual method for your distro (community package or build from source). The simplest path is to run an app container that bundles the runtime — e.g. the Frigate Docker image — passing the device through with": "Para usar Coral desde una aplicación normal, instale el runtime libedgetpu mediante el método habitual de su distribución (paquete de la comunidad o compilación desde el código fuente). La opción más sencilla es ejecutar un contenedor de aplicación que incluya el runtime, por ejemplo, la imagen Docker de Frigate, pasando el dispositivo con",
  "To use GPU passthrough, please create a new VM configured with:": "Para utilizar la transferencia de GPU, cree una nueva máquina virtual configurada con:",
  "To use a custom Fastfetch logo, place your ASCII logo file in:\n\n/usr/local/share/fastfetch/logos/\n\nThe file should not exceed 35 lines to fit properly in the terminal.\n\nPress OK to continue and select your logo.": "Para utilizar un logotipo Fastfetch personalizado, coloque su archivo de logotipo ASCII en:\n\n/usr/local/share/fastfetch/logos/\n\nEl archivo no debe exceder las 35 líneas para que quepa correctamente en la terminal.\n\nPresione OK para continuar y seleccionar su logotipo.",
  "To use the GPU again in LXC, run Add GPU to LXC from GPUs and Coral-TPU Menu": "Para usar la GPU nuevamente en LXC, ejecute Agregar GPU a LXC desde GPU y Menú Coral-TPU",
@@ -4919,7 +4925,7 @@
  "You selected 'Disk image' content on a CIFS/SMB storage.": "Seleccionó el contenido de 'Imagen de disco' en un almacenamiento CIFS/SMB.",
  "You should now be able to access the Proxmox web interface.": "Ahora debería poder acceder a la interfaz web de Proxmox.",
  "You will need a Tailscale auth key from: https://login.tailscale.com/admin/settings/keys": "Necesitará una clave de autenticación de Tailscale de: https://login.tailscale.com/admin/settings/keys",
-  "Your Coral USB device and its runtime (libedgetpu1) will NOT be affected.": "Su dispositivo Coral USB y su tiempo de ejecución (libedgetpu1) NO se verán afectados.",
+  "Your Coral USB device and its runtime (libedgetpu1) will NOT be affected.": "El dispositivo Coral USB y su entorno de ejecución (libedgetpu1) NO se verán afectados.",
  "ZFS ARC config removed (kernel defaults will apply on reboot)": "Se eliminó la configuración de ZFS ARC (los valores predeterminados del kernel se aplicarán al reiniciar)",
  "ZFS ARC maximum configured:": "ZFS ARC máximo configurado:",
  "ZFS ARC optimization completed": "Optimización ZFS ARC completada",
@@ -5007,7 +5013,7 @@
  "dkms.conf generated.": "dkms.conf generado.",
  "does not exist on this host. Path not added.": "no existe en este host.Ruta no agregada.",
  "does not exist. Exiting.": "no existe. Saliendo.",
-  "dpkg still reports unfinished package work; review": "dpkg todavía informa trabajo de paquete inacabado;revisar",
+  "dpkg still reports unfinished package work; review": "dpkg todavía informa de tareas de paquetes sin finalizar; revise",
  "driver:": "conductor:",
  "exFAT (portable: Windows/Linux/macOS)": "exFAT (portátil: Windows/Linux/macOS)",
  "exFAT tools installed successfully.": "Herramientas exFAT instaladas correctamente.",
@@ -5016,7 +5022,7 @@
  "fail2ban-client could not communicate with the server": "El cliente fail2ban no pudo comunicarse con el servidor.",
  "fail2ban-client successfully communicated with the server": "El cliente fail2ban se comunicó exitosamente con el servidor.",
  "failed:": "fallido:",
-  "feranick fork unreachable. Falling back to google/gasket-driver...": "horquilla feranick inalcanzable. Volviendo a google/gasket-driver...",
+  "feranick fork unreachable. Falling back to google/gasket-driver...": "No se puede acceder al fork de feranick. Se usará google/gasket-driver como alternativa...",
  "feranick/gasket-driver cloned (actively maintained, kernel 6.12+ ready).": "feranick/gasket-driver clonado (mantenido activamente, kernel 6.12+ listo).",
  "file?": "¿archivo?",
  "files": "archivos",
@@ -5034,11 +5040,11 @@
  "fstab entry exists": "la entrada fstab existe",
  "fstab line:": "línea fstab:",
  "fstab references UUIDs/devices not present on this host:": "fstab hace referencia a UUID/dispositivos que no están presentes en este host:",
-  "gasket DKMS entries removed.": "Se quitaron las entradas DKMS de la junta.",
-  "gasket-dkms has been fully removed from this system.": "empaquetadura-dkms se ha eliminado por completo de este sistema.",
-  "gasket-dkms is still reported by dpkg in state:": "dpkg todavía informa de la junta-dkms en el estado:",
+  "gasket DKMS entries removed.": "Entradas de gasket eliminadas de DKMS.",
+  "gasket-dkms has been fully removed from this system.": "gasket-dkms se ha eliminado por completo del sistema.",
+  "gasket-dkms is still reported by dpkg in state:": "dpkg todavía muestra gasket-dkms con el estado:",
  "gawk installed": "gawk instalado",
-  "google/gasket-driver cloned (fallback — will apply local patches).": "google/gasket-driver clonado (respaldo: aplicará parches locales).",
+  "google/gasket-driver cloned (fallback — will apply local patches).": "google/gasket-driver clonado (alternativa; se aplicarán parches locales).",
  "gpg not found; trying apt-key fallback": "gpg no encontrado; probando el respaldo de clave apta",
  "gzip replaced with pigz wrapper successfully": "gzip reemplazado con el contenedor pigz exitosamente",
  "has": "tiene",
@@ -5317,5 +5323,10 @@
  "⚠ Disk data will NOT be erased.": "⚠ Los datos del disco NO se borrarán.",
  "⚠ Disk will be unmounted and removed from /etc/fstab.": "⚠ El disco se desmontará y se eliminará de /etc/fstab.",
  "⚠ The /etc/fstab entry will be removed.": "⚠ Se eliminará la entrada /etc/fstab.",
-  "⚠ The disk will be unmounted.": "⚠ El disco se desmontará."
+  "⚠ The disk will be unmounted.": "⚠ El disco se desmontará.",
+  "Conflicting ZFS ARC settings detected in:": "Configuración de ZFS ARC en conflicto detectada en:",
+  "Conflicting ZFS ARC settings backed up and reconciled:": "Configuración de ZFS ARC en conflicto respaldada y corregida:",
+  "Failed to reconcile conflicting ZFS ARC settings.": "No se pudo resolver la configuración de ZFS ARC en conflicto.",
+  "External ZFS ARC settings restored:": "Configuración externa de ZFS ARC restaurada:",
+  "External ZFS configuration changed after the ProxMenux migration; current file and backup preserved:": "La configuración externa de ZFS cambió después de la migración de ProxMenux; se conservaron el archivo actual y la copia de seguridad:"
 }
@@ -39,12 +39,12 @@
  "A ZFS pool with this name already exists.": "Un pool ZFS portant ce nom existe déjà.",
  "A ZFS pool with this name already exists:": "Un pool ZFS portant ce nom existe déjà :",
  "A complete restore will:": "Une restauration complète :",
-  "A gasket DKMS registration is still present:": "Un joint d'immatriculation DKMS est toujours présent :",
+  "A gasket DKMS registration is still present:": "Un enregistrement DKMS de gasket est toujours présent :",
  "A host reboot is required after this change.": "Un redémarrage de l'hôte est requis après cette modification.",
  "A host reboot is required before starting the VM. Reboot now?": "Un redémarrage de l'hôte est requis avant de démarrer la VM. Redémarrer maintenant ?",
  "A job with this ID already exists.": "Une tâche avec cet ID existe déjà.",
  "A keyfile is installed at:": "Un fichier de clés est installé à :",
-  "A legacy gasket-dkms package was found on this host, but no Coral M.2 / PCIe hardware is present.": "Un ancien package Gasket-dkms a été trouvé sur cet hôte, mais aucun matériel Coral M.2 / PCIe n'est présent.",
+  "A legacy gasket-dkms package was found on this host, but no Coral M.2 / PCIe hardware is present.": "Un ancien paquet gasket-dkms a été trouvé sur cet hôte, mais aucun matériel Coral M.2/PCIe n'est présent.",
  "A new ProxMenux version is available:": "Une nouvelle version de ProxMenux est disponible :",
  "A new kernel is staged for the next boot:": "Un nouveau noyau est préparé pour le prochain démarrage :",
  "A newer version is available:": "Une version plus récente est disponible :",
@@ -109,7 +109,7 @@
  "Add CIFS storage:": "Ajoutez un stockage CIFS :",
  "Add Controller or NVMe (PCI passthrough)": "Ajouter un contrôleur ou NVMe (passthrough PCI)",
  "Add Controller or NVMe PCIe to VM": "Ajouter un contrôleur ou NVMe PCIe à la VM",
-  "Add Coral TPU to LXC": "Ajouter du corail TPU à LXC",
+  "Add Coral TPU to LXC": "Ajouter le TPU Coral au LXC",
  "Add GPU to LXC": "Ajouter un GPU à LXC",
  "Add GPU to LXC   (Intel | AMD | NVIDIA)": "Ajouter un GPU à LXC (Intel | AMD | NVIDIA)",
  "Add GPU to VM    (Intel | AMD | NVIDIA)": "Ajouter un GPU à la VM (Intel | AMD | NVIDIA)",
@@ -374,6 +374,12 @@
  "Bandwidth test completed successfully": "Test de bande passante terminé avec succès",
  "Base VM created with ID": "VM de base créée avec l'ID",
  "Bashrc customization completed": "Personnalisation de Bashrc terminée",
+  "Bash prompt path": "Chemin dans l’invite Bash",
+  "Choose how the current directory is shown in the Bash prompt:": "Choisissez comment le répertoire actuel est affiché dans l’invite Bash :",
+  "Current directory only": "Répertoire actuel uniquement",
+  "Full path": "Chemin complet",
+  "The new prompt will be used in new terminal sessions.": "La nouvelle invite sera utilisée dans les nouvelles sessions de terminal.",
+  "To apply it to the current shell now, run:": "Pour l’appliquer maintenant à la session shell actuelle, exécutez :",
  "Basic Settings": "Paramètres de base",
  "Basic Utilities": "Utilitaires de base",
  "Before making any changes, we'll create a safety backup.": "Avant d'apporter des modifications, nous créerons une sauvegarde de sécurité.",
@@ -413,9 +419,9 @@
  "Bridge Configuration Analysis": "Analyse de la configuration du pont",
  "Bridge:": "Pont:",
  "Bridges analyzed": "Ponts analysés",
-  "Broken gasket-dkms package state recovered.": "État du paquet joint-dkms cassé récupéré.",
+  "Broken gasket-dkms package state recovered.": "L'état défectueux du paquet gasket-dkms a été réparé.",
  "Browse manually (advanced)...": "Parcourir manuellement (avancé)...",
-  "Build and install the gasket and apex kernel modules (DKMS)": "Construire et installer les modules de joint et de noyau apex (DKMS)",
+  "Build and install the gasket and apex kernel modules (DKMS)": "Compiler et installer les modules noyau gasket et apex (DKMS)",
  "Build dependencies installed.": "Dépendances de build installées.",
  "CHANGES APPLIED SUCCESSFULLY": "MODIFICATIONS APPLIQUÉES AVEC SUCCÈS",
  "CIFS Client Tools: AVAILABLE": "Outils clients CIFS : DISPONIBLES",
@@ -599,7 +605,7 @@
  "Cleanup Complete": "Nettoyage terminé",
  "Cleanup completed. A reboot is recommended to fully apply pending kernel package configurations.": "Nettoyage terminé.Un redémarrage est recommandé pour appliquer entièrement les configurations de packages de noyau en attente.",
  "Cleanup finished": "Nettoyage terminé",
-  "Cleanup legacy gasket-dkms": "Nettoyer l'ancien joint-dkms",
+  "Cleanup legacy gasket-dkms": "Nettoyer l'ancien paquet gasket-dkms",
  "Cleanup partial VM?": "Nettoyer une VM partielle ?",
  "Clear configured target": "Effacer la cible configurée",
  "Clear pool error state": "Effacer l'état d'erreur du pool",
@@ -754,7 +760,7 @@
  "Conflicting drivers blacklisted successfully.": "Pilotes en conflit mis sur liste noire avec succès.",
  "Conflicting path included in backup:": "Chemin d'accès en conflit inclus dans la sauvegarde :",
  "Conflicting utilities removed": "Utilitaires en conflit supprimés",
-  "Connect a Coral Accelerator and try again.": "Connectez un accélérateur de corail et réessayez.",
+  "Connect a Coral Accelerator and try again.": "Connectez un accélérateur Coral et réessayez.",
  "Connected": "Connecté",
  "Connecting to PBS and starting backup...": "Connexion à PBS et démarrage de la sauvegarde...",
  "Connection Details:": "Détails de connexion :",
@@ -851,12 +857,12 @@
  "Copying installer to container": "Copie du programme d'installation dans le conteneur",
  "Copying sources to": "Copie des sources vers",
  "Coral APT repository ready.": "Le référentiel Coral APT est prêt.",
-  "Coral Actions": "Actions de corail",
-  "Coral M.2 / PCIe detected — installing gasket and apex kernel modules...": "Coral M.2 / PCIe détecté — installation des modules de joint et de noyau apex...",
+  "Coral Actions": "Actions Coral",
+  "Coral M.2 / PCIe detected — installing gasket and apex kernel modules...": "Coral M.2/PCIe détecté — installation des modules noyau gasket et apex...",
  "Coral M.2 Apex configuration added - device ready": "Configuration Coral M.2 Apex ajoutée - appareil prêt",
  "Coral M.2 Apex configuration added - device will be available after reboot": "Configuration Coral M.2 Apex ajoutée - l'appareil sera disponible après le redémarrage",
  "Coral M.2 Apex detected, configuring...": "Coral M.2 Apex détecté, configuration...",
-  "Coral TPU Installation": "Installation du TPU corail",
+  "Coral TPU Installation": "Installation du TPU Coral",
  "Coral TPU Uninstall": "Désinstallation de Coral TPU",
  "Coral TPU device nodes detected with correct group (apex).": "Nœuds de périphérique Coral TPU détectés avec le groupe correct (apex).",
  "Coral TPU driver installed successfully inside the container.": "Pilote Coral TPU installé avec succès dans le conteneur.",
@@ -868,8 +874,8 @@
  "Coral USB configured but device not currently connected": "Coral USB configuré mais l'appareil n'est pas actuellement connecté",
  "Coral USB runtime installed. No reboot required.": "Le runtime Coral USB est installé. Aucun redémarrage requis.",
  "Coral hardware configuration completed for container": "Configuration matérielle Coral terminée pour le conteneur",
-  "Coral kernel modules unloaded.": "Modules du noyau de corail déchargés.",
-  "Coral packages purged.": "Colis de corail purgés.",
+  "Coral kernel modules unloaded.": "Modules noyau Coral déchargés.",
+  "Coral packages purged.": "Paquets Coral purgés.",
  "Coral uninstallation completed.": "Désinstallation de Coral terminée.",
  "Core Proxmox packages reinstalled successfully": "Packages Core Proxmox réinstallés avec succès",
  "Core packages": "Forfaits de base",
@@ -879,7 +885,7 @@
  "Could not authorize the key via 'pct exec' on": "Impossible d'autoriser la clé via 'pct exec' sur",
  "Could not back up the existing auth.json": "Impossible de sauvegarder le auth.json existant",
  "Could not change VM virtual display to vga: std": "Impossible de changer l'affichage virtuel de la VM en VGA : std",
-  "Could not clone any gasket-driver repository. Check your internet connection and": "Impossible de cloner un référentiel de pilotes de joints. Vérifiez votre connexion Internet et",
+  "Could not clone any gasket-driver repository. Check your internet connection and": "Impossible de cloner un dépôt gasket-driver. Vérifiez votre connexion Internet et",
  "Could not configure IOMMU kernel parameters automatically. Configure manually and reboot.": "Impossible de configurer automatiquement les paramètres du noyau IOMMU. Configurez manuellement et redémarrez.",
  "Could not copy the PVE keyfile into place. Check permissions on:": "Impossible de copier le fichier de clés PVE.Vérifiez les autorisations sur :",
  "Could not copy the keyfile into place.": "Impossible de copier le fichier de clés.",
@@ -1136,7 +1142,7 @@
  "Detected RAM:": "RAM détectée :",
  "Detected a mounted directory from host. Setting up shared group...": "Détection d'un répertoire monté depuis l'hôte. Configuration d'un groupe partagé...",
  "Detected backups — newest first:": "Sauvegardes détectées – les plus récentes en premier :",
-  "Detected broken gasket-dkms package state:": "État du paquet joint-dkms cassé détecté :",
+  "Detected broken gasket-dkms package state:": "État défectueux du paquet gasket-dkms détecté :",
  "Detected existing Samba user:": "Utilisateur Samba existant détecté :",
  "Detected filesystem:": "Système de fichiers détecté :",
  "Detected nftables - using nftables ban action": "Nftables détectés - utilisation de l'action d'interdiction de nftables",
@@ -2380,8 +2386,8 @@
  "Launching GPU passthrough assistant for VM": "Lancement de l'assistant de passthrough GPU pour VM",
  "Legacy PVE 8 .list files commented or not present": "Fichiers .list hérités PVE 8 commentés ou non présents",
  "Legacy ceph.list commented or not present": "Ceph.list hérité commenté ou non présent",
-  "Legacy gasket-dkms cleanup could not be verified as complete.": "Le nettoyage de l'ancien joint-dkms n'a pas pu être vérifié comme étant terminé.",
-  "Legacy gasket-dkms detected": "Joint ancien-dkms détecté",
+  "Legacy gasket-dkms cleanup could not be verified as complete.": "Impossible de confirmer que le nettoyage de l'ancien paquet gasket-dkms est terminé.",
+  "Legacy gasket-dkms detected": "Ancien paquet gasket-dkms détecté",
  "Legacy network tools (e.g., ifconfig)": "Outils réseau hérités (par exemple, ifconfig)",
  "Legend:": "Légende:",
  "Let's review your current network configuration.": "Passons en revue votre configuration réseau actuelle.",
@@ -2786,7 +2792,7 @@
  "No Changes Needed": "Aucun changement nécessaire",
  "No Cleanup Needed": "Aucun nettoyage nécessaire",
  "No Controller/NVMe selected for now.": "Aucun contrôleur/NVMe sélectionné pour l'instant.",
-  "No Coral Detected": "Aucun corail détecté",
+  "No Coral Detected": "Aucun Coral détecté",
  "No Coral TPU device was found on this host (neither PCIe/M.2 nor USB).": "Aucun périphérique Coral TPU n'a été trouvé sur cet hôte (ni PCIe/M.2 ni USB).",
  "No Custom Logos Found": "Aucun logo personnalisé trouvé",
  "No Disk Images Found": "Aucune image disque trouvée",
@@ -2922,7 +2928,7 @@
  "No folders found in /mnt. Please create a new folder.": "Aucun dossier trouvé dans /mnt. Veuillez créer un nouveau dossier.",
  "No folders found inside /mnt in the CT.": "Aucun dossier trouvé dans /mnt dans le CT.",
  "No format-safe disks are available.": "Aucun disque au format sécurisé n'est disponible.",
-  "No gasket DKMS registrations remain.": "Aucun enregistrement de joint DKMS ne reste.",
+  "No gasket DKMS registrations remain.": "Il ne reste aucun enregistrement DKMS de gasket.",
  "No group creation required — uses world-writable sticky bit permissions.": "Aucune création de groupe requise : utilise des autorisations de bit collant accessibles en écriture dans le monde entier.",
  "No host VFIO reconfiguration expected": "Aucune reconfiguration VFIO hôte attendue",
  "No host VFIO/native binding changes were required.": "Aucune modification de liaison VFIO/native de l’hôte n’a été requise.",
@@ -3132,7 +3138,7 @@
  "PCI passthrough, TPM state, cloud-init, snapshots, Proxmox-specific hooks": "Passthrough PCI, état TPM, cloud-init, instantanés, hooks spécifiques à Proxmox",
  "PCI reset method": "Méthode de réinitialisation PCI",
  "PCIe GPU passthrough requires:": "Le relais GPU PCIe nécessite :",
-  "PCIe/M.2 gasket-dkms": "Joint PCIe/M.2-dkms",
+  "PCIe/M.2 gasket-dkms": "PCIe/M.2 gasket-dkms",
  "POSIX ACLs applied (access + default for inheritance).": "ACL POSIX appliquées (accès + valeur par défaut pour l'héritage).",
  "PVE application manager updated": "Gestionnaire d'applications PVE mis à jour",
  "PVE cache regenerated": "Cache PVE régénéré",
@@ -3258,7 +3264,7 @@
  "Power state D3cold/D0 transitions may be inaccessible": "Les transitions de l'état d'alimentation D3cold/D0 peuvent être inaccessibles",
  "Pre-check found": "Pré-vérification trouvée",
  "Pre-configure destinations so you don't have to enter them every time you back up.": "Préconfigurez les destinations afin de ne pas avoir à les saisir à chaque sauvegarde.",
-  "Pre-existing gasket-dkms package removed.": "Le paquet joint-dkms préexistant a été supprimé.",
+  "Pre-existing gasket-dkms package removed.": "Le paquet gasket-dkms préexistant a été supprimé.",
  "Pre-restore backup:": "Sauvegarde avant restauration :",
  "Pre-upgrade check FAILED: the simulation shows that 'proxmox-ve' would be REMOVED.\n    This indicates a repository or dependency issue and upgrading now could break your Proxmox installation.": "ÉCHEC de la vérification avant la mise à niveau : la simulation montre que « proxmox-ve » serait SUPPRIMÉ.\n    Cela indique un problème de référentiel ou de dépendance et une mise à niveau maintenant pourrait interrompre votre installation Proxmox.",
  "Pre-upgrade simulation passed: 'proxmox-ve' will be kept or upgraded safely.": "Simulation de pré-mise à niveau réussie : « proxmox-ve » sera conservé ou mis à niveau en toute sécurité.",
@@ -3374,8 +3380,8 @@
  "Proxmox web interface: Datacenter > Storage > Add > ZFS": "Interface web Proxmox : Datacenter > Stockage > Ajouter > ZFS",
  "Proxmox web interface: Datacenter > Storage > Add > iSCSI": "Interface Web Proxmox : Datacenter > Stockage > Ajouter > iSCSI",
  "Pulling latest changes from GitHub...": "Extraction des dernières modifications de GitHub...",
-  "Purge the gasket-dkms package": "Purger le paquet joint-dkms",
-  "Purging gasket-dkms package...": "Purge du paquet joint-dkms...",
+  "Purge the gasket-dkms package": "Purger le paquet gasket-dkms",
+  "Purging gasket-dkms package...": "Purge du paquet gasket-dkms...",
  "Purging log2ram apt package...": "Purge du paquet log2ram apt...",
  "Quick health check (PASSED / FAILED)": "Bilan de santé rapide (RÉUSSI / ÉCHEC)",
  "Quick health status   — overall SMART result + key attributes": "État de santé rapide – résultat SMART global + attributs clés",
@@ -3511,7 +3517,7 @@
  "Remove Secure Gateway? State will be preserved.": "Supprimer Secure Gateway ? L'État sera préservé.",
  "Remove custom paths": "Supprimer les chemins personnalisés",
  "Remove disk references from affected VM(s)/CT(s) config": "Supprimer les références de disque de la configuration des VM/CT concernées",
-  "Remove every registered gasket DKMS version": "Supprimer chaque joint enregistré version DKMS",
+  "Remove every registered gasket DKMS version": "Supprimer toutes les versions DKMS de gasket enregistrées",
  "Remove iSCSI Storage": "Supprimer le stockage iSCSI",
  "Remove iSCSI storage definition:": "Supprimez la définition de stockage iSCSI :",
  "Remove invalid port": "Supprimer le port invalide",
@@ -3551,13 +3557,13 @@
  "Removing OpenVSwitch...": "Suppression d'OpenVSwitch...",
  "Removing ProxMenux persistent NIC .link files...": "Suppression des fichiers .link de la carte réseau persistante de ProxMenux...",
  "Removing VFIO ownership for selected GPU(s)...": "Suppression de la propriété VFIO pour les GPU sélectionnés...",
-  "Removing any pre-existing gasket-dkms package...": "Suppression de tout paquet joint-dkms préexistant...",
+  "Removing any pre-existing gasket-dkms package...": "Suppression de tout paquet gasket-dkms préexistant...",
  "Removing conflicting utilities...": "Suppression des utilitaires en conflit...",
  "Removing entropy generation optimization...": "Suppression de l'optimisation de la génération d'entropie...",
-  "Removing every registered gasket DKMS version...": "Suppression de chaque joint enregistré version DKMS...",
+  "Removing every registered gasket DKMS version...": "Suppression de toutes les versions DKMS de gasket enregistrées...",
  "Removing filesystem signatures...": "Suppression des signatures du système de fichiers...",
  "Removing from /etc/fstab...": "Suppression de /etc/fstab...",
-  "Removing gasket DKMS modules...": "Retrait du joint des modules DKMS...",
+  "Removing gasket DKMS modules...": "Suppression des modules DKMS de gasket...",
  "Removing gateway...": "Suppression de la passerelle...",
  "Removing guest agent...": "Suppression de l'agent invité...",
  "Removing invalid configurations...": "Suppression des configurations invalides...",
@@ -4482,7 +4488,7 @@
  "This will reinstall the Stable version from the main branch and disable beta update checks.\n\nContinue?": "Cela réinstallera la version stable à partir de la branche principale et désactivera les vérifications de mise à jour bêta.\n\nContinuer?",
  "This will remove NVIDIA drivers and related configuration. Do you want to continue?": "Cela supprimera les pilotes NVIDIA et la configuration associée. Voulez-vous continuer ?",
  "This will remove and reinstall Lynis from the latest GitHub source. Continue?": "Cela supprimera et réinstallera Lynis de la dernière source GitHub. Continuer?",
-  "This will remove the Coral TPU drivers (gasket DKMS + libedgetpu) and related configuration. Any LXC container with apex passthrough will lose access to /dev/apex_* after reboot. Continue?": "Cela supprimera les pilotes Coral TPU (joint DKMS + libedgetpu) et la configuration associée. Tout conteneur LXC avec relais apex perdra l'accès à /dev/apex_* après le redémarrage. Continuer?",
+  "This will remove the Coral TPU drivers (gasket DKMS + libedgetpu) and related configuration. Any LXC container with apex passthrough will lose access to /dev/apex_* after reboot. Continue?": "Cela supprimera les pilotes Coral TPU (gasket DKMS + libedgetpu) et la configuration associée. Tout conteneur LXC avec passthrough apex perdra l'accès à /dev/apex_* après le redémarrage. Continuer ?",
  "This will remove the mount from /etc/fstab and delete credentials if present.": "Cela supprimera le montage de /etc/fstab et supprimera les informations d'identification si elles sont présentes.",
  "This will remove the mount from /etc/fstab.": "Cela supprimera le montage de /etc/fstab.",
  "This will restart the network service and may cause a brief disconnection. Continue?": "Cela redémarrera le service réseau et pourrait provoquer une brève déconnexion. Continuer?",
@@ -4544,7 +4550,7 @@
  "USB Accelerators:": "Accélérateurs USB :",
  "USB disk target": "cible du disque USB",
  "USB drives mounted now:": "Clés USB montées maintenant :",
-  "USB libedgetpu1": "Libedgetpu1 USB",
+  "USB libedgetpu1": "USB libedgetpu1",
  "UUP Dump script not found.": "Script de vidage UUP introuvable.",
  "UUp Dump ISO creator Custom": "UUp Dump Créateur ISO Personnalisé",
  "Udev rules for Coral USB devices added and rules reloaded.": "Règles Udev pour les périphériques USB Coral ajoutées et règles rechargées.",
@@ -5016,7 +5022,7 @@
  "fail2ban-client could not communicate with the server": "fail2ban-client n'a pas pu communiquer avec le serveur",
  "fail2ban-client successfully communicated with the server": "fail2ban-client a communiqué avec succès avec le serveur",
  "failed:": "échoué:",
-  "feranick fork unreachable. Falling back to google/gasket-driver...": "fourchette de Feranick inaccessible. Revenir à google/gasket-driver...",
+  "feranick fork unreachable. Falling back to google/gasket-driver...": "Le fork feranick est inaccessible. Retour à google/gasket-driver...",
  "feranick/gasket-driver cloned (actively maintained, kernel 6.12+ ready).": "feranick/gasket-driver cloné (maintenu activement, noyau 6.12+ prêt).",
  "file?": "déposer?",
  "files": "fichiers",
@@ -5034,9 +5040,9 @@
  "fstab entry exists": "l'entrée fstab existe",
  "fstab line:": "ligne fstab :",
  "fstab references UUIDs/devices not present on this host:": "fstab fait référence aux UUID/périphériques non présents sur cet hôte :",
-  "gasket DKMS entries removed.": "les entrées du joint DKMS ont été supprimées.",
-  "gasket-dkms has been fully removed from this system.": "le joint-dkms a été entièrement supprimé de ce système.",
-  "gasket-dkms is still reported by dpkg in state:": "Gasket-dkms est toujours signalé par dpkg dans l'état :",
+  "gasket DKMS entries removed.": "Les entrées DKMS de gasket ont été supprimées.",
+  "gasket-dkms has been fully removed from this system.": "gasket-dkms a été entièrement supprimé de ce système.",
+  "gasket-dkms is still reported by dpkg in state:": "gasket-dkms est toujours signalé par dpkg dans l'état :",
  "gawk installed": "bouche bée installé",
  "google/gasket-driver cloned (fallback — will apply local patches).": "google/gasket-driver cloné (repli – appliquera les correctifs locaux).",
  "gpg not found; trying apt-key fallback": "gpg introuvable ; essayer la solution de secours apt-key",
@@ -5317,5 +5323,10 @@
  "⚠ Disk data will NOT be erased.": "⚠ Les données du disque ne seront PAS effacées.",
  "⚠ Disk will be unmounted and removed from /etc/fstab.": "⚠ Le disque sera démonté et supprimé de /etc/fstab.",
  "⚠ The /etc/fstab entry will be removed.": "⚠ L'entrée /etc/fstab sera supprimée.",
-  "⚠ The disk will be unmounted.": "⚠ Le disque sera démonté."
+  "⚠ The disk will be unmounted.": "⚠ Le disque sera démonté.",
+  "Conflicting ZFS ARC settings detected in:": "Paramètres ZFS ARC conflictuels détectés dans :",
+  "Conflicting ZFS ARC settings backed up and reconciled:": "Paramètres ZFS ARC conflictuels sauvegardés et corrigés :",
+  "Failed to reconcile conflicting ZFS ARC settings.": "Impossible de corriger les paramètres ZFS ARC conflictuels.",
+  "External ZFS ARC settings restored:": "Paramètres ZFS ARC externes restaurés :",
+  "External ZFS configuration changed after the ProxMenux migration; current file and backup preserved:": "La configuration ZFS externe a changé après la migration ProxMenux ; le fichier actuel et sa sauvegarde ont été conservés :"
 }
@@ -39,12 +39,12 @@
  "A ZFS pool with this name already exists.": "Esiste già un pool ZFS con questo nome.",
  "A ZFS pool with this name already exists:": "Esiste già un pool ZFS con questo nome:",
  "A complete restore will:": "Un ripristino completo:",
-  "A gasket DKMS registration is still present:": "È ancora presente una registrazione DKMS della guarnizione:",
+  "A gasket DKMS registration is still present:": "È ancora presente una registrazione DKMS di gasket:",
  "A host reboot is required after this change.": "Dopo questa modifica è necessario il riavvio dell'host.",
  "A host reboot is required before starting the VM. Reboot now?": "È necessario il riavvio dell'host prima di avviare la VM. Riavviare adesso?",
  "A job with this ID already exists.": "Esiste già un lavoro con questo ID.",
  "A keyfile is installed at:": "un file di chiavi è installato in:",
-  "A legacy gasket-dkms package was found on this host, but no Coral M.2 / PCIe hardware is present.": "su questo host è stato trovato un pacchetto legacy seal-dkms, ma non è presente alcun hardware Coral M.2/PCIe.",
+  "A legacy gasket-dkms package was found on this host, but no Coral M.2 / PCIe hardware is present.": "Su questo host è stato trovato un pacchetto gasket-dkms legacy, ma non è presente alcun hardware Coral M.2/PCIe.",
  "A new ProxMenux version is available:": "È disponibile una nuova versione di ProxMenux:",
  "A new kernel is staged for the next boot:": "viene messo in scena un nuovo kernel per il prossimo avvio:",
  "A newer version is available:": "È disponibile una versione più recente:",
@@ -374,6 +374,12 @@
  "Bandwidth test completed successfully": "Test della larghezza di banda completato con successo",
  "Base VM created with ID": "VM di base creata con ID",
  "Bashrc customization completed": "Personalizzazione Bashrc completata",
+  "Bash prompt path": "Percorso nel prompt Bash",
+  "Choose how the current directory is shown in the Bash prompt:": "Scegli come mostrare la directory corrente nel prompt Bash:",
+  "Current directory only": "Solo directory corrente",
+  "Full path": "Percorso completo",
+  "The new prompt will be used in new terminal sessions.": "Il nuovo prompt verrà usato nelle nuove sessioni del terminale.",
+  "To apply it to the current shell now, run:": "Per applicarlo ora alla sessione shell corrente, esegui:",
  "Basic Settings": "Impostazioni di base",
  "Basic Utilities": "Utilità di base",
  "Before making any changes, we'll create a safety backup.": "Prima di apportare qualsiasi modifica, creeremo un backup di sicurezza.",
@@ -413,9 +419,9 @@
  "Bridge Configuration Analysis": "Analisi della configurazione del ponte",
  "Bridge:": "Ponte:",
  "Bridges analyzed": "Ponti analizzati",
-  "Broken gasket-dkms package state recovered.": "Stato del pacchetto guarnizione-dkms rotto ripristinato.",
+  "Broken gasket-dkms package state recovered.": "Lo stato danneggiato del pacchetto gasket-dkms è stato ripristinato.",
  "Browse manually (advanced)...": "Sfoglia manualmente (avanzato)...",
-  "Build and install the gasket and apex kernel modules (DKMS)": "Costruisci e installa i moduli guarnizione e apex kernel (DKMS)",
+  "Build and install the gasket and apex kernel modules (DKMS)": "Compila e installa i moduli kernel gasket e apex (DKMS)",
  "Build dependencies installed.": "Costruisci dipendenze installate.",
  "CHANGES APPLIED SUCCESSFULLY": "MODIFICHE APPLICATE CON SUCCESSO",
  "CIFS Client Tools: AVAILABLE": "Strumenti client CIFS: DISPONIBILE",
@@ -599,7 +605,7 @@
  "Cleanup Complete": "Pulizia completata",
  "Cleanup completed. A reboot is recommended to fully apply pending kernel package configurations.": "pulizia completata.Si consiglia un riavvio per applicare completamente le configurazioni del pacchetto kernel in sospeso.",
  "Cleanup finished": "La pulizia è terminata",
-  "Cleanup legacy gasket-dkms": "pulizia della guarnizione legacy-dkms",
+  "Cleanup legacy gasket-dkms": "Pulisci il pacchetto gasket-dkms legacy",
  "Cleanup partial VM?": "Pulire la VM parziale?",
  "Clear configured target": "Clear configured target",
  "Clear pool error state": "Cancella lo stato di errore del pool",
@@ -851,12 +857,12 @@
  "Copying installer to container": "Copia del programma di installazione nel contenitore",
  "Copying sources to": "Copia delle fonti in",
  "Coral APT repository ready.": "Repository APT Coral pronto.",
-  "Coral Actions": "Azioni dei coralli",
-  "Coral M.2 / PCIe detected — installing gasket and apex kernel modules...": "Rilevato Coral M.2 / PCIe: installazione della guarnizione e dei moduli kernel apex...",
+  "Coral Actions": "Azioni Coral",
+  "Coral M.2 / PCIe detected — installing gasket and apex kernel modules...": "Rilevato Coral M.2/PCIe: installazione dei moduli kernel gasket e apex...",
  "Coral M.2 Apex configuration added - device ready": "Aggiunta configurazione Coral M.2 Apex: dispositivo pronto",
  "Coral M.2 Apex configuration added - device will be available after reboot": "Aggiunta configurazione Coral M.2 Apex: il dispositivo sarà disponibile dopo il riavvio",
  "Coral M.2 Apex detected, configuring...": "Rilevato Coral M.2 Apex, configurazione in corso...",
-  "Coral TPU Installation": "Installazione in TPU corallo",
+  "Coral TPU Installation": "Installazione TPU Coral",
  "Coral TPU Uninstall": "Disinstallazione di Coral TPU",
  "Coral TPU device nodes detected with correct group (apex).": "Nodi del dispositivo Coral TPU rilevati con il gruppo corretto (apice).",
  "Coral TPU driver installed successfully inside the container.": "Driver Coral TPU installato correttamente all'interno del contenitore.",
@@ -869,7 +875,7 @@
  "Coral USB runtime installed. No reboot required.": "Runtime USB Coral installato. Nessun riavvio richiesto.",
  "Coral hardware configuration completed for container": "Configurazione hardware Coral completata per container",
  "Coral kernel modules unloaded.": "Moduli del kernel Coral scaricati.",
-  "Coral packages purged.": "Pacchetti di corallo eliminati.",
+  "Coral packages purged.": "Pacchetti Coral eliminati.",
  "Coral uninstallation completed.": "Disinstallazione di Coral completata.",
  "Core Proxmox packages reinstalled successfully": "I pacchetti Core Proxmox sono stati reinstallati correttamente",
  "Core packages": "Pacchetti principali",
@@ -879,7 +885,7 @@
  "Could not authorize the key via 'pct exec' on": "Impossibile autorizzare la chiave tramite 'pct exec'",
  "Could not back up the existing auth.json": "Impossibile eseguire il backup del file auth.json esistente",
  "Could not change VM virtual display to vga: std": "Impossibile modificare la visualizzazione virtuale della VM in vga: std",
-  "Could not clone any gasket-driver repository. Check your internet connection and": "Impossibile clonare alcun repository di driver di guarnizione. Controlla la tua connessione Internet e",
+  "Could not clone any gasket-driver repository. Check your internet connection and": "Impossibile clonare un repository gasket-driver. Controlla la connessione Internet e",
  "Could not configure IOMMU kernel parameters automatically. Configure manually and reboot.": "Impossibile configurare automaticamente i parametri del kernel IOMMU. Configura manualmente e riavvia.",
  "Could not copy the PVE keyfile into place. Check permissions on:": "impossibile copiare il file di chiavi PVE nella sua posizione.Controlla i permessi su:",
  "Could not copy the keyfile into place.": "impossibile copiare il file di chiavi in posizione.",
@@ -1127,7 +1133,7 @@
  "Detect controller/NVMe BDF": "Rileva controller/NVMe BDF",
  "Detected": "Rilevato",
  "Detected AMD CPU": "Rilevata CPU AMD",
-  "Detected Coral hardware:": "Hardware corallo rilevato:",
+  "Detected Coral hardware:": "Hardware Coral rilevato:",
  "Detected GPU(s):": "GPU rilevate:",
  "Detected Intel CPU": "Rilevata CPU Intel",
  "Detected Proxmox VE": "Rilevato Proxmox VE",
@@ -1136,7 +1142,7 @@
  "Detected RAM:": "RAM rilevata:",
  "Detected a mounted directory from host. Setting up shared group...": "Rilevata una directory montata dall'host. Configurazione del gruppo condiviso...",
  "Detected backups — newest first:": "Backup rilevati: prima il più recente:",
-  "Detected broken gasket-dkms package state:": "Rilevato stato del pacchetto guarnizione-dkms rotto:",
+  "Detected broken gasket-dkms package state:": "Rilevato stato danneggiato del pacchetto gasket-dkms:",
  "Detected existing Samba user:": "Rilevato utente Samba esistente:",
  "Detected filesystem:": "File system rilevato:",
  "Detected nftables - using nftables ban action": "Nftable rilevati: utilizzo dell'azione di divieto di nftables",
@@ -2175,7 +2181,7 @@
  "Install relevant guest agent": "installa l'agente ospite pertinente",
  "Install server packages inside CT:": "Installa i pacchetti server all'interno di CT:",
  "Install terminal multiplexers": "Installare multiplexer terminali",
-  "Install the Edge TPU runtime (libedgetpu1-std)": "Installa il runtime Edge TPU (libdgetpu1-std)",
+  "Install the Edge TPU runtime (libedgetpu1-std)": "Installa il runtime Edge TPU (libedgetpu1-std)",
  "Install with Cloud-Init script": "Installa con lo script Cloud-Init",
  "Install with ISO from UUP Dump": "Installa con ISO da UUP Dump",
  "Install with personal ISO": "Installa con ISO personale",
@@ -2205,7 +2211,7 @@
  "Installing Ceph packages...": "Installazione dei pacchetti Ceph in corso...",
  "Installing Ceph support...": "Installazione del supporto Ceph in corso...",
  "Installing Coral TPU driver inside the container...": "Installazione del driver Coral TPU all'interno del contenitore...",
-  "Installing Edge TPU runtime (libedgetpu1-std)...": "Installazione del runtime di Edge TPU (libdgetpu1-std) in corso...",
+  "Installing Edge TPU runtime (libedgetpu1-std)...": "Installazione del runtime Edge TPU (libedgetpu1-std) in corso...",
  "Installing Fail2Ban...": "Installazione di Fail2Ban...",
  "Installing Git as a prerequisite...": "Installazione di Git come prerequisito...",
  "Installing Intel VA-API drivers in container...": "Installazione dei driver Intel VA-API nel contenitore...",
@@ -2380,8 +2386,8 @@
  "Launching GPU passthrough assistant for VM": "Avvio dell'assistente passthrough GPU per VM",
  "Legacy PVE 8 .list files commented or not present": "File legacy PVE 8 .list commentati o non presenti",
  "Legacy ceph.list commented or not present": "Ceph.list legacy commentato o non presente",
-  "Legacy gasket-dkms cleanup could not be verified as complete.": "non è stato possibile verificare che la pulizia legacy di seal-dkms sia stata completata.",
-  "Legacy gasket-dkms detected": "Rilevata guarnizione-dkm preesistente",
+  "Legacy gasket-dkms cleanup could not be verified as complete.": "Non è stato possibile verificare che la pulizia del pacchetto gasket-dkms legacy sia stata completata.",
+  "Legacy gasket-dkms detected": "Rilevato gasket-dkms legacy",
  "Legacy network tools (e.g., ifconfig)": "Strumenti di rete legacy (ad esempio ifconfig)",
  "Legend:": "Leggenda:",
  "Let's review your current network configuration.": "Rivediamo la tua attuale configurazione di rete.",
@@ -2786,7 +2792,7 @@
  "No Changes Needed": "Nessuna modifica necessaria",
  "No Cleanup Needed": "Nessuna pulizia necessaria",
  "No Controller/NVMe selected for now.": "Nessun controller/NVMe selezionato per ora.",
-  "No Coral Detected": "Nessun corallo rilevato",
+  "No Coral Detected": "Nessun Coral rilevato",
  "No Coral TPU device was found on this host (neither PCIe/M.2 nor USB).": "Nessun dispositivo Coral TPU è stato trovato su questo host (né PCIe/M.2 né USB).",
  "No Custom Logos Found": "Nessun logo personalizzato trovato",
  "No Disk Images Found": "Nessuna immagine disco trovata",
@@ -2922,7 +2928,7 @@
  "No folders found in /mnt. Please create a new folder.": "Nessuna cartella trovata in /mnt. Per favore crea una nuova cartella.",
  "No folders found inside /mnt in the CT.": "Nessuna cartella trovata all'interno di /mnt nel CT.",
  "No format-safe disks are available.": "Non sono disponibili dischi formattati.",
-  "No gasket DKMS registrations remain.": "non rimangono registrazioni DKMS della guarnizione.",
+  "No gasket DKMS registrations remain.": "Non rimangono registrazioni DKMS di gasket.",
  "No group creation required — uses world-writable sticky bit permissions.": "Non è richiesta la creazione di gruppi: utilizza autorizzazioni sticky bit scrivibili da tutti.",
  "No host VFIO reconfiguration expected": "Non è prevista alcuna riconfigurazione VFIO dell'host",
  "No host VFIO/native binding changes were required.": "Non sono state necessarie modifiche al VFIO host/associazione nativa.",
@@ -3132,7 +3138,7 @@
  "PCI passthrough, TPM state, cloud-init, snapshots, Proxmox-specific hooks": "Passthrough PCI, stato TPM, cloud-init, snapshot, hook specifici di Proxmox",
  "PCI reset method": "Metodo di ripristino PCI",
  "PCIe GPU passthrough requires:": "Il passthrough GPU PCIe richiede:",
-  "PCIe/M.2 gasket-dkms": "Guarnizione PCIe/M.2-dkms",
+  "PCIe/M.2 gasket-dkms": "PCIe/M.2 gasket-dkms",
  "POSIX ACLs applied (access + default for inheritance).": "ACL POSIX applicati (accesso + impostazione predefinita per ereditarietà).",
  "PVE application manager updated": "Gestore applicazioni PVE aggiornato",
  "PVE cache regenerated": "Cache PVE rigenerata",
@@ -3258,7 +3264,7 @@
  "Power state D3cold/D0 transitions may be inaccessible": "Le transizioni dello stato di alimentazione D3freddo/D0 potrebbero essere inaccessibili",
  "Pre-check found": "Pre-controllo trovato",
  "Pre-configure destinations so you don't have to enter them every time you back up.": "Preconfigura le destinazioni in modo da non doverle inserire ogni volta che esegui il backup.",
-  "Pre-existing gasket-dkms package removed.": "Pacchetto guarnizione-dkms preesistente rimosso.",
+  "Pre-existing gasket-dkms package removed.": "Pacchetto gasket-dkms preesistente rimosso.",
  "Pre-restore backup:": "Backup pre-ripristino:",
  "Pre-upgrade check FAILED: the simulation shows that 'proxmox-ve' would be REMOVED.\n    This indicates a repository or dependency issue and upgrading now could break your Proxmox installation.": "Controllo pre-aggiornamento FALLITO: la simulazione mostra che 'proxmox-ve' verrebbe RIMOSSO.\n    Ciò indica un problema di repository o dipendenza e l'aggiornamento ora potrebbe interrompere l'installazione di Proxmox.",
  "Pre-upgrade simulation passed: 'proxmox-ve' will be kept or upgraded safely.": "Simulazione pre-aggiornamento superata: 'proxmox-ve' verrà mantenuto o aggiornato in modo sicuro.",
@@ -3374,8 +3380,8 @@
  "Proxmox web interface: Datacenter > Storage > Add > ZFS": "Interfaccia web Proxmox: Datacenter > Archiviazione > Aggiungi > ZFS",
  "Proxmox web interface: Datacenter > Storage > Add > iSCSI": "Interfaccia web Proxmox: Datacenter > Archiviazione > Aggiungi > iSCSI",
  "Pulling latest changes from GitHub...": "Estrazione delle ultime modifiche da GitHub...",
-  "Purge the gasket-dkms package": "elimina il pacchetto guarnizione-dkms",
-  "Purging gasket-dkms package...": "Spurgo del pacchetto guarnizione-dkms...",
+  "Purge the gasket-dkms package": "Elimina completamente il pacchetto gasket-dkms",
+  "Purging gasket-dkms package...": "Eliminazione completa del pacchetto gasket-dkms...",
  "Purging log2ram apt package...": "Eliminazione del pacchetto apt log2ram in corso...",
  "Quick health check (PASSED / FAILED)": "Controllo rapido dello stato (SUPERATO/FALLITO)",
  "Quick health status   — overall SMART result + key attributes": "Stato di salute rapido: risultato SMART complessivo + attributi chiave",
@@ -3511,7 +3517,7 @@
  "Remove Secure Gateway? State will be preserved.": "Rimuovere Secure Gateway? Lo Stato sarà preservato.",
  "Remove custom paths": "Rimuovi percorsi personalizzati",
  "Remove disk references from affected VM(s)/CT(s) config": "Rimuovere i riferimenti al disco dalla configurazione delle VM/CT interessate",
-  "Remove every registered gasket DKMS version": "rimuovi ogni versione DKMS della guarnizione registrata",
+  "Remove every registered gasket DKMS version": "Rimuovi ogni versione DKMS di gasket registrata",
  "Remove iSCSI Storage": "Rimuovere l'archiviazione iSCSI",
  "Remove iSCSI storage definition:": "Rimuovere la definizione di archiviazione iSCSI:",
  "Remove invalid port": "Rimuovi la porta non valida",
@@ -3551,13 +3557,13 @@
  "Removing OpenVSwitch...": "Rimozione di OpenVSwitch...",
  "Removing ProxMenux persistent NIC .link files...": "Rimozione dei file .link NIC persistenti di ProxMenux...",
  "Removing VFIO ownership for selected GPU(s)...": "Rimozione della proprietà VFIO per le GPU selezionate in corso...",
-  "Removing any pre-existing gasket-dkms package...": "Rimozione dell'eventuale pacchetto guarnizioni-dkms preesistente...",
+  "Removing any pre-existing gasket-dkms package...": "Rimozione dell'eventuale pacchetto gasket-dkms preesistente...",
  "Removing conflicting utilities...": "Rimozione delle utilità in conflitto...",
  "Removing entropy generation optimization...": "Rimozione dell'ottimizzazione della generazione di entropia in corso...",
-  "Removing every registered gasket DKMS version...": "Rimozione di ogni versione DKMS della guarnizione registrata...",
+  "Removing every registered gasket DKMS version...": "Rimozione di ogni versione DKMS di gasket registrata...",
  "Removing filesystem signatures...": "Rimozione delle firme del file system in corso...",
  "Removing from /etc/fstab...": "Rimozione da /etc/fstab...",
-  "Removing gasket DKMS modules...": "Rimozione della guarnizione dei moduli DKMS...",
+  "Removing gasket DKMS modules...": "Rimozione dei moduli DKMS di gasket...",
  "Removing gateway...": "Rimozione del gateway...",
  "Removing guest agent...": "Rimozione dell'agente ospite in corso...",
  "Removing invalid configurations...": "Rimozione delle configurazioni non valide...",
@@ -4482,7 +4488,7 @@
  "This will reinstall the Stable version from the main branch and disable beta update checks.\n\nContinue?": "Ciò reinstallerà la versione stabile dal ramo principale e disabiliterà i controlli degli aggiornamenti beta.\n\nContinuare?",
  "This will remove NVIDIA drivers and related configuration. Do you want to continue?": "Ciò rimuoverà i driver NVIDIA e la relativa configurazione. Vuoi continuare?",
  "This will remove and reinstall Lynis from the latest GitHub source. Continue?": "Ciò rimuoverà e reinstallerà Lynis dall'ultima fonte GitHub. Continuare?",
-  "This will remove the Coral TPU drivers (gasket DKMS + libedgetpu) and related configuration. Any LXC container with apex passthrough will lose access to /dev/apex_* after reboot. Continue?": "Ciò rimuoverà i driver Coral TPU (guarnizione DKMS + libedgetpu) e la relativa configurazione. Qualsiasi contenitore LXC con passthrough apex perderà l'accesso a /dev/apex_* dopo il riavvio. Continuare?",
+  "This will remove the Coral TPU drivers (gasket DKMS + libedgetpu) and related configuration. Any LXC container with apex passthrough will lose access to /dev/apex_* after reboot. Continue?": "Ciò rimuoverà i driver Coral TPU (gasket DKMS + libedgetpu) e la relativa configurazione. Qualsiasi contenitore LXC con passthrough apex perderà l'accesso a /dev/apex_* dopo il riavvio. Continuare?",
  "This will remove the mount from /etc/fstab and delete credentials if present.": "Ciò rimuoverà il montaggio da /etc/fstab ed eliminerà le credenziali se presenti.",
  "This will remove the mount from /etc/fstab.": "Questo rimuoverà il montaggio da /etc/fstab.",
  "This will restart the network service and may cause a brief disconnection. Continue?": "Ciò riavvierà il servizio di rete e potrebbe causare una breve disconnessione. Continuare?",
@@ -4919,7 +4925,7 @@
  "You selected 'Disk image' content on a CIFS/SMB storage.": "Hai selezionato il contenuto \"Immagine disco\" su un archivio CIFS/SMB.",
  "You should now be able to access the Proxmox web interface.": "Ora dovresti essere in grado di accedere all'interfaccia web di Proxmox.",
  "You will need a Tailscale auth key from: https://login.tailscale.com/admin/settings/keys": "Avrai bisogno di una chiave di autenticazione Tailscale da: https://login.tailscale.com/admin/settings/keys",
-  "Your Coral USB device and its runtime (libedgetpu1) will NOT be affected.": "il tuo dispositivo USB Coral e il suo runtime (libdgetpu1) NON saranno interessati.",
+  "Your Coral USB device and its runtime (libedgetpu1) will NOT be affected.": "Il dispositivo USB Coral e il relativo runtime (libedgetpu1) NON saranno interessati.",
  "ZFS ARC config removed (kernel defaults will apply on reboot)": "Configurazione ZFS ARC rimossa (le impostazioni predefinite del kernel verranno applicate al riavvio)",
  "ZFS ARC maximum configured:": "ZFS ARC massimo configurato:",
  "ZFS ARC optimization completed": "Ottimizzazione ZFS ARC completata",
@@ -5016,7 +5022,7 @@
  "fail2ban-client could not communicate with the server": "fail2ban-client non è riuscito a comunicare con il server",
  "fail2ban-client successfully communicated with the server": "fail2ban-client ha comunicato con successo con il server",
  "failed:": "fallito:",
-  "feranick fork unreachable. Falling back to google/gasket-driver...": "Forcella feranick irraggiungibile. Ritornando a google/gasket-driver...",
+  "feranick fork unreachable. Falling back to google/gasket-driver...": "Il fork feranick non è raggiungibile. Ripiego su google/gasket-driver...",
  "feranick/gasket-driver cloned (actively maintained, kernel 6.12+ ready).": "feranick/gasket-driver clonato (mantenuto attivamente, kernel 6.12+ pronto).",
  "file?": "file?",
  "files": "file",
@@ -5034,9 +5040,9 @@
  "fstab entry exists": "esiste la voce fstab",
  "fstab line:": "riga fstab:",
  "fstab references UUIDs/devices not present on this host:": "fstab fa riferimento a UUID/dispositivi non presenti su questo host:",
-  "gasket DKMS entries removed.": "voci DKMS della guarnizione rimosse.",
-  "gasket-dkms has been fully removed from this system.": "la guarnizione-dkms è stata completamente rimossa da questo sistema.",
-  "gasket-dkms is still reported by dpkg in state:": "guarnizione-dkms è ancora riportato da dpkg nello stato:",
+  "gasket DKMS entries removed.": "Voci DKMS di gasket rimosse.",
+  "gasket-dkms has been fully removed from this system.": "gasket-dkms è stato completamente rimosso dal sistema.",
+  "gasket-dkms is still reported by dpkg in state:": "gasket-dkms è ancora riportato da dpkg nello stato:",
  "gawk installed": "gawk installato",
  "google/gasket-driver cloned (fallback — will apply local patches).": "google/gasket-driver clonato (fallback: applicherà le patch locali).",
  "gpg not found; trying apt-key fallback": "gpg non trovato; provando il fallback con la chiave apt",
@@ -5317,5 +5323,10 @@
  "⚠ Disk data will NOT be erased.": "⚠ I dati del disco NON verranno cancellati.",
  "⚠ Disk will be unmounted and removed from /etc/fstab.": "⚠ Il disco verrà smontato e rimosso da /etc/fstab.",
  "⚠ The /etc/fstab entry will be removed.": "⚠ La voce /etc/fstab verrà rimossa.",
-  "⚠ The disk will be unmounted.": "⚠ Il disco verrà smontato."
+  "⚠ The disk will be unmounted.": "⚠ Il disco verrà smontato.",
+  "Conflicting ZFS ARC settings detected in:": "Impostazioni ZFS ARC in conflitto rilevate in:",
+  "Conflicting ZFS ARC settings backed up and reconciled:": "Impostazioni ZFS ARC in conflitto salvate e corrette:",
+  "Failed to reconcile conflicting ZFS ARC settings.": "Impossibile correggere le impostazioni ZFS ARC in conflitto.",
+  "External ZFS ARC settings restored:": "Impostazioni ZFS ARC esterne ripristinate:",
+  "External ZFS configuration changed after the ProxMenux migration; current file and backup preserved:": "La configurazione ZFS esterna è cambiata dopo la migrazione ProxMenux; il file attuale e il backup sono stati conservati:"
 }
@@ -39,12 +39,12 @@
  "A ZFS pool with this name already exists.": "Já existe um pool ZFS com esse nome.",
  "A ZFS pool with this name already exists:": "Já existe um pool ZFS com este nome:",
  "A complete restore will:": "Uma restauração completa irá:",
-  "A gasket DKMS registration is still present:": "Um registro de junta DKMS ainda está presente:",
+  "A gasket DKMS registration is still present:": "Ainda existe um registo DKMS de gasket:",
  "A host reboot is required after this change.": "Uma reinicialização do host é necessária após essa alteração.",
  "A host reboot is required before starting the VM. Reboot now?": "É necessária uma reinicialização do host antes de iniciar a VM. Reiniciar agora?",
  "A job with this ID already exists.": "Já existe um trabalho com este ID.",
  "A keyfile is installed at:": "Um arquivo-chave está instalado em:",
-  "A legacy gasket-dkms package was found on this host, but no Coral M.2 / PCIe hardware is present.": "Um pacote legado gaxeta-dkms foi encontrado neste host, mas nenhum hardware Coral M.2/PCIe está presente.",
+  "A legacy gasket-dkms package was found on this host, but no Coral M.2 / PCIe hardware is present.": "Foi encontrado neste host um pacote gasket-dkms legado, mas não existe hardware Coral M.2/PCIe.",
  "A new ProxMenux version is available:": "Uma nova versão do ProxMenux está disponível:",
  "A new kernel is staged for the next boot:": "Um novo kernel está preparado para a próxima inicialização:",
  "A newer version is available:": "Uma versão mais recente está disponível:",
@@ -374,6 +374,12 @@
  "Bandwidth test completed successfully": "Teste de largura de banda concluído com sucesso",
  "Base VM created with ID": "VM base criada com ID",
  "Bashrc customization completed": "Personalização do Bashrc concluída",
+  "Bash prompt path": "Caminho no prompt do Bash",
+  "Choose how the current directory is shown in the Bash prompt:": "Escolha como o diretório atual é apresentado no prompt do Bash:",
+  "Current directory only": "Apenas o diretório atual",
+  "Full path": "Caminho completo",
+  "The new prompt will be used in new terminal sessions.": "O novo prompt será usado em novas sessões do terminal.",
+  "To apply it to the current shell now, run:": "Para aplicá-lo agora à sessão shell atual, execute:",
  "Basic Settings": "configurações básicas",
  "Basic Utilities": "Utilitários básicos",
  "Before making any changes, we'll create a safety backup.": "Antes de fazer qualquer alteração, criaremos um backup de segurança.",
@@ -413,9 +419,9 @@
  "Bridge Configuration Analysis": "Análise de configuração de ponte",
  "Bridge:": "Ponte:",
  "Bridges analyzed": "Pontes analisadas",
-  "Broken gasket-dkms package state recovered.": "Estado quebrado do pacote junta-dkms recuperado.",
+  "Broken gasket-dkms package state recovered.": "O estado danificado do pacote gasket-dkms foi recuperado.",
  "Browse manually (advanced)...": "Navegar manualmente (avançado)...",
-  "Build and install the gasket and apex kernel modules (DKMS)": "Construir e instalar os módulos de junta e kernel apex (DKMS)",
+  "Build and install the gasket and apex kernel modules (DKMS)": "Compilar e instalar os módulos de kernel gasket e apex (DKMS)",
  "Build dependencies installed.": "Construa dependências instaladas.",
  "CHANGES APPLIED SUCCESSFULLY": "ALTERAÇÕES APLICADAS COM SUCESSO",
  "CIFS Client Tools: AVAILABLE": "Ferramentas de cliente CIFS: DISPONÍVEIS",
@@ -599,7 +605,7 @@
  "Cleanup Complete": "Limpeza concluída",
  "Cleanup completed. A reboot is recommended to fully apply pending kernel package configurations.": "Limpeza concluída.Recomenda-se uma reinicialização para aplicar totalmente as configurações pendentes do pacote do kernel.",
  "Cleanup finished": "Limpeza concluída",
-  "Cleanup legacy gasket-dkms": "Limpeza de junta herdada-dkms",
+  "Cleanup legacy gasket-dkms": "Limpar o pacote gasket-dkms legado",
  "Cleanup partial VM?": "Limpar VM parcial?",
  "Clear configured target": "Limpar destino configurado",
  "Clear pool error state": "Limpar estado de erro do pool",
@@ -851,8 +857,8 @@
  "Copying installer to container": "Copiando o instalador para o contêiner",
  "Copying sources to": "Copiando fontes para",
  "Coral APT repository ready.": "Repositório Coral APT pronto.",
-  "Coral Actions": "Ações Corais",
-  "Coral M.2 / PCIe detected — installing gasket and apex kernel modules...": "Coral M.2 / PCIe detectado – instalando módulos de junta e kernel apex...",
+  "Coral Actions": "Ações Coral",
+  "Coral M.2 / PCIe detected — installing gasket and apex kernel modules...": "Coral M.2/PCIe detetado — a instalar os módulos de kernel gasket e apex...",
  "Coral M.2 Apex configuration added - device ready": "Configuração Coral M.2 Apex adicionada - dispositivo pronto",
  "Coral M.2 Apex configuration added - device will be available after reboot": "Configuração Coral M.2 Apex adicionada - o dispositivo estará disponível após a reinicialização",
  "Coral M.2 Apex detected, configuring...": "Coral M.2 Apex detectado, configurando...",
@@ -869,7 +875,7 @@
  "Coral USB runtime installed. No reboot required.": "Tempo de execução Coral USB instalado. Não é necessária reinicialização.",
  "Coral hardware configuration completed for container": "Configuração de hardware Coral concluída para contêiner",
  "Coral kernel modules unloaded.": "Módulos do kernel Coral descarregados.",
-  "Coral packages purged.": "Pacotes de coral eliminados.",
+  "Coral packages purged.": "Pacotes Coral eliminados.",
  "Coral uninstallation completed.": "Desinstalação do Coral concluída.",
  "Core Proxmox packages reinstalled successfully": "Pacotes principais do Proxmox reinstalados com sucesso",
  "Core packages": "Pacotes principais",
@@ -879,7 +885,7 @@
  "Could not authorize the key via 'pct exec' on": "Não foi possível autorizar a chave via 'pct exec' em",
  "Could not back up the existing auth.json": "Não foi possível fazer backup do auth.json existente",
  "Could not change VM virtual display to vga: std": "Não foi possível alterar a exibição virtual da VM para vga: std",
-  "Could not clone any gasket-driver repository. Check your internet connection and": "Não foi possível clonar nenhum repositório de driver de junta. Verifique sua conexão com a internet e",
+  "Could not clone any gasket-driver repository. Check your internet connection and": "Não foi possível clonar um repositório gasket-driver. Verifique a ligação à Internet e",
  "Could not configure IOMMU kernel parameters automatically. Configure manually and reboot.": "Não foi possível configurar os parâmetros do kernel IOMMU automaticamente. Configure manualmente e reinicie.",
  "Could not copy the PVE keyfile into place. Check permissions on:": "Não foi possível copiar o arquivo-chave PVE no lugar.Verifique as permissões em:",
  "Could not copy the keyfile into place.": "Não foi possível copiar o arquivo-chave no lugar.",
@@ -1136,7 +1142,7 @@
  "Detected RAM:": "RAM detectada:",
  "Detected a mounted directory from host. Setting up shared group...": "Detectou um diretório montado do host. Configurando grupo compartilhado...",
  "Detected backups — newest first:": "Backups detectados – os mais recentes primeiro:",
-  "Detected broken gasket-dkms package state:": "Estado quebrado do pacote junta-dkms detectado:",
+  "Detected broken gasket-dkms package state:": "Foi detetado um estado danificado do pacote gasket-dkms:",
  "Detected existing Samba user:": "Usuário existente do Samba detectado:",
  "Detected filesystem:": "Sistema de arquivos detectado:",
  "Detected nftables - using nftables ban action": "Nftables detectados - usando ação de banimento de nftables",
@@ -2380,8 +2386,8 @@
  "Launching GPU passthrough assistant for VM": "Lançamento do assistente de passagem de GPU para VM",
  "Legacy PVE 8 .list files commented or not present": "Arquivos .list PVE 8 legados comentados ou não presentes",
  "Legacy ceph.list commented or not present": "Ceph.list legado comentado ou não presente",
-  "Legacy gasket-dkms cleanup could not be verified as complete.": "a limpeza do Legacy Gasket-dkms não pôde ser verificada como concluída.",
-  "Legacy gasket-dkms detected": "Junta-dkms legados detectados",
+  "Legacy gasket-dkms cleanup could not be verified as complete.": "Não foi possível confirmar a conclusão da limpeza do pacote gasket-dkms legado.",
+  "Legacy gasket-dkms detected": "gasket-dkms legado detetado",
  "Legacy network tools (e.g., ifconfig)": "Ferramentas de rede legadas (por exemplo, ifconfig)",
  "Legend:": "Lenda:",
  "Let's review your current network configuration.": "Vamos revisar sua configuração de rede atual.",
@@ -2786,7 +2792,7 @@
  "No Changes Needed": "Nenhuma alteração necessária",
  "No Cleanup Needed": "Nenhuma limpeza necessária",
  "No Controller/NVMe selected for now.": "Nenhum controlador/NVMe selecionado no momento.",
-  "No Coral Detected": "Nenhum coral detectado",
+  "No Coral Detected": "Nenhum Coral detetado",
  "No Coral TPU device was found on this host (neither PCIe/M.2 nor USB).": "Nenhum dispositivo Coral TPU foi encontrado neste host (nem PCIe/M.2 nem USB).",
  "No Custom Logos Found": "Nenhum logotipo personalizado encontrado",
  "No Disk Images Found": "Nenhuma imagem de disco encontrada",
@@ -2922,7 +2928,7 @@
  "No folders found in /mnt. Please create a new folder.": "Nenhuma pasta encontrada em /mnt. Por favor, crie uma nova pasta.",
  "No folders found inside /mnt in the CT.": "Nenhuma pasta encontrada dentro de /mnt no CT.",
  "No format-safe disks are available.": "Nenhum disco de formato seguro está disponível.",
-  "No gasket DKMS registrations remain.": "Nenhum registro de junta DKMS permanece.",
+  "No gasket DKMS registrations remain.": "Não restam registos DKMS de gasket.",
  "No group creation required — uses world-writable sticky bit permissions.": "Não é necessária a criação de grupos — usa permissões de sticky bit graváveis mundialmente.",
  "No host VFIO reconfiguration expected": "Nenhuma reconfiguração VFIO do host é esperada",
  "No host VFIO/native binding changes were required.": "Nenhuma alteração de ligação VFIO/nativa do host foi necessária.",
@@ -3132,7 +3138,7 @@
  "PCI passthrough, TPM state, cloud-init, snapshots, Proxmox-specific hooks": "Passagem PCI, estado TPM, inicialização em nuvem, snapshots, ganchos específicos do Proxmox",
  "PCI reset method": "Método de redefinição PCI",
  "PCIe GPU passthrough requires:": "A passagem de GPU PCIe requer:",
-  "PCIe/M.2 gasket-dkms": "Junta PCIe/M.2-dkms",
+  "PCIe/M.2 gasket-dkms": "PCIe/M.2 gasket-dkms",
  "POSIX ACLs applied (access + default for inheritance).": "ACLs POSIX aplicadas (acesso + padrão para herança).",
  "PVE application manager updated": "Gerenciador de aplicativos PVE atualizado",
  "PVE cache regenerated": "Cache PVE regenerado",
@@ -3258,7 +3264,7 @@
  "Power state D3cold/D0 transitions may be inaccessible": "As transições do estado de energia D3cold/D0 podem estar inacessíveis",
  "Pre-check found": "Pré-verificação encontrada",
  "Pre-configure destinations so you don't have to enter them every time you back up.": "Pré-configure destinos para que você não precise inseri-los sempre que fizer backup.",
-  "Pre-existing gasket-dkms package removed.": "Pacote de junta-dkms pré-existente removido.",
+  "Pre-existing gasket-dkms package removed.": "Pacote gasket-dkms preexistente removido.",
  "Pre-restore backup:": "Backup pré-restauração:",
  "Pre-upgrade check FAILED: the simulation shows that 'proxmox-ve' would be REMOVED.\n    This indicates a repository or dependency issue and upgrading now could break your Proxmox installation.": "Verificação de pré-atualização FALHOU: a simulação mostra que 'proxmox-ve' seria REMOVIDO.\n    Isso indica um problema de repositório ou dependência e a atualização agora pode interromper a instalação do Proxmox.",
  "Pre-upgrade simulation passed: 'proxmox-ve' will be kept or upgraded safely.": "Simulação de pré-atualização aprovada: 'proxmox-ve' será mantido ou atualizado com segurança.",
@@ -3374,8 +3380,8 @@
  "Proxmox web interface: Datacenter > Storage > Add > ZFS": "Interface web Proxmox: Datacenter > Armazenamento > Adicionar > ZFS",
  "Proxmox web interface: Datacenter > Storage > Add > iSCSI": "Interface web Proxmox: Datacenter > Armazenamento > Adicionar > iSCSI",
  "Pulling latest changes from GitHub...": "Extraindo as alterações mais recentes do GitHub...",
-  "Purge the gasket-dkms package": "Limpe o pacote junta-dkms",
-  "Purging gasket-dkms package...": "Purgando pacote junta-dkms...",
+  "Purge the gasket-dkms package": "Remover completamente o pacote gasket-dkms",
+  "Purging gasket-dkms package...": "A remover completamente o pacote gasket-dkms...",
  "Purging log2ram apt package...": "Expurgando pacote log2ram apt...",
  "Quick health check (PASSED / FAILED)": "Verificação rápida de integridade (APROVADO/FALHA)",
  "Quick health status   — overall SMART result + key attributes": "Status de saúde rápido – resultado SMART geral + atributos principais",
@@ -3511,7 +3517,7 @@
  "Remove Secure Gateway? State will be preserved.": "Remover Secure Gateway? O estado será preservado.",
  "Remove custom paths": "Remover caminhos personalizados",
  "Remove disk references from affected VM(s)/CT(s) config": "Remover referências de disco da configuração de VM(s)/CT(s) afetadas",
-  "Remove every registered gasket DKMS version": "Remova todas as versões DKMS de juntas registradas",
+  "Remove every registered gasket DKMS version": "Remover todas as versões DKMS de gasket registadas",
  "Remove iSCSI Storage": "Remover armazenamento iSCSI",
  "Remove iSCSI storage definition:": "Remova a definição de armazenamento iSCSI:",
  "Remove invalid port": "Remover porta inválida",
@@ -3551,13 +3557,13 @@
  "Removing OpenVSwitch...": "Removendo OpenVSwitch...",
  "Removing ProxMenux persistent NIC .link files...": "Removendo arquivos .link da NIC persistente do ProxMenux...",
  "Removing VFIO ownership for selected GPU(s)...": "Removendo propriedade de VFIO para GPU(s) selecionada(s)...",
-  "Removing any pre-existing gasket-dkms package...": "Removendo qualquer pacote de junta-dkms pré-existente...",
+  "Removing any pre-existing gasket-dkms package...": "A remover qualquer pacote gasket-dkms preexistente...",
  "Removing conflicting utilities...": "Removendo utilitários conflitantes...",
  "Removing entropy generation optimization...": "Removendo otimização de geração de entropia...",
-  "Removing every registered gasket DKMS version...": "Removendo todas as juntas registradas da versão DKMS...",
+  "Removing every registered gasket DKMS version...": "A remover todas as versões DKMS de gasket registadas...",
  "Removing filesystem signatures...": "Removendo assinaturas do sistema de arquivos...",
  "Removing from /etc/fstab...": "Removendo de /etc/fstab...",
-  "Removing gasket DKMS modules...": "Removendo a junta dos módulos DKMS...",
+  "Removing gasket DKMS modules...": "A remover os módulos DKMS de gasket...",
  "Removing gateway...": "Removendo gateway...",
  "Removing guest agent...": "Removendo agente convidado...",
  "Removing invalid configurations...": "Removendo configurações inválidas...",
@@ -4482,7 +4488,7 @@
  "This will reinstall the Stable version from the main branch and disable beta update checks.\n\nContinue?": "Isso reinstalará a versão estável da ramificação principal e desativará as verificações de atualização beta.\n\nContinuar?",
  "This will remove NVIDIA drivers and related configuration. Do you want to continue?": "Isso removerá os drivers NVIDIA e configurações relacionadas. Você quer continuar?",
  "This will remove and reinstall Lynis from the latest GitHub source. Continue?": "Isso removerá e reinstalará o Lynis da fonte GitHub mais recente. Continuar?",
-  "This will remove the Coral TPU drivers (gasket DKMS + libedgetpu) and related configuration. Any LXC container with apex passthrough will lose access to /dev/apex_* after reboot. Continue?": "Isso removerá os drivers Coral TPU (junta DKMS + libedgetpu) e a configuração relacionada. Qualquer contêiner LXC com passagem apex perderá acesso a /dev/apex_* após a reinicialização. Continuar?",
+  "This will remove the Coral TPU drivers (gasket DKMS + libedgetpu) and related configuration. Any LXC container with apex passthrough will lose access to /dev/apex_* after reboot. Continue?": "Isto removerá os drivers Coral TPU (gasket DKMS + libedgetpu) e a configuração relacionada. Qualquer contentor LXC com passthrough apex perderá o acesso a /dev/apex_* após reiniciar. Continuar?",
  "This will remove the mount from /etc/fstab and delete credentials if present.": "Isso removerá a montagem de /etc/fstab e excluirá as credenciais, se presentes.",
  "This will remove the mount from /etc/fstab.": "Isso removerá a montagem de /etc/fstab.",
  "This will restart the network service and may cause a brief disconnection. Continue?": "Isto reiniciará o serviço de rede e poderá causar uma breve desconexão. Continuar?",
@@ -5016,7 +5022,7 @@
  "fail2ban-client could not communicate with the server": "fail2ban-client não conseguiu se comunicar com o servidor",
  "fail2ban-client successfully communicated with the server": "fail2ban-client se comunicou com sucesso com o servidor",
  "failed:": "fracassado:",
-  "feranick fork unreachable. Falling back to google/gasket-driver...": "garfo feranick inacessível. Voltando ao google/gasket-driver...",
+  "feranick fork unreachable. Falling back to google/gasket-driver...": "O fork feranick está inacessível. A usar google/gasket-driver como alternativa...",
  "feranick/gasket-driver cloned (actively maintained, kernel 6.12+ ready).": "feranick/gasket-driver clonado (mantido ativamente, kernel 6.12+ pronto).",
  "file?": "arquivo?",
  "files": "arquivos",
@@ -5034,9 +5040,9 @@
  "fstab entry exists": "existe entrada fstab",
  "fstab line:": "linha fstab:",
  "fstab references UUIDs/devices not present on this host:": "fstab faz referência a UUIDs/dispositivos não presentes neste host:",
-  "gasket DKMS entries removed.": "juntas, entradas DKMS removidas.",
-  "gasket-dkms has been fully removed from this system.": "junta-dkms foi totalmente removida deste sistema.",
-  "gasket-dkms is still reported by dpkg in state:": "junta-dkms ainda é relatado pelo dpkg no estado:",
+  "gasket DKMS entries removed.": "Entradas DKMS de gasket removidas.",
+  "gasket-dkms has been fully removed from this system.": "gasket-dkms foi totalmente removido deste sistema.",
+  "gasket-dkms is still reported by dpkg in state:": "gasket-dkms ainda é indicado pelo dpkg no estado:",
  "gawk installed": "gawk instalado",
  "google/gasket-driver cloned (fallback — will apply local patches).": "google/gasket-driver clonado (substituto – aplicará patches locais).",
  "gpg not found; trying apt-key fallback": "gpg não encontrado; tentando substituto do apt-key",
@@ -5317,5 +5323,10 @@
  "⚠ Disk data will NOT be erased.": "⚠ Os dados do disco NÃO serão apagados.",
  "⚠ Disk will be unmounted and removed from /etc/fstab.": "⚠ O disco será desmontado e removido de /etc/fstab.",
  "⚠ The /etc/fstab entry will be removed.": "⚠ A entrada /etc/fstab será removida.",
-  "⚠ The disk will be unmounted.": "⚠ O disco será desmontado."
+  "⚠ The disk will be unmounted.": "⚠ O disco será desmontado.",
+  "Conflicting ZFS ARC settings detected in:": "Configurações ZFS ARC em conflito detectadas em:",
+  "Conflicting ZFS ARC settings backed up and reconciled:": "Configurações ZFS ARC em conflito salvaguardadas e corrigidas:",
+  "Failed to reconcile conflicting ZFS ARC settings.": "Não foi possível corrigir as configurações ZFS ARC em conflito.",
+  "External ZFS ARC settings restored:": "Configurações ZFS ARC externas restauradas:",
+  "External ZFS configuration changed after the ProxMenux migration; current file and backup preserved:": "A configuração ZFS externa foi alterada após a migração do ProxMenux; o ficheiro atual e a cópia de segurança foram preservados:"
 }
@@ -39,7 +39,7 @@
  "A ZFS pool with this name already exists.": "ZFS pool s týmto názvom už existuje.",
  "A ZFS pool with this name already exists:": "ZFS pool s týmto názvom už existuje:",
  "A complete restore will:": "Úplná obnova vykoná:",
-  "A gasket DKMS registration is still present:": "Stále existuje registrácia tesnenia DKMS:",
+  "A gasket DKMS registration is still present:": "Stále existuje registrácia gasket DKMS:",
  "A host reboot is required after this change.": "Po tejto zmene je potrebný reštart hosta.",
  "A host reboot is required before starting the VM. Reboot now?": "Pred spustením VM je potrebný reštart servera. Reštartovať teraz?",
  "A job with this ID already exists.": "Úloha s týmto ID už existuje.",
@@ -374,6 +374,12 @@
  "Bandwidth test completed successfully": "Test priepustnosti bol úspešne dokončený",
  "Base VM created with ID": "Základná VM bola vytvorená s ID",
  "Bashrc customization completed": "Úprava bashrc je dokončená",
+  "Bash prompt path": "Cesta v príkazovom riadku Bash",
+  "Choose how the current directory is shown in the Bash prompt:": "Vyberte, ako sa má aktuálny adresár zobrazovať v príkazovom riadku Bash:",
+  "Current directory only": "Len aktuálny adresár",
+  "Full path": "Úplná cesta",
+  "The new prompt will be used in new terminal sessions.": "Nový príkazový riadok sa použije v nových reláciách terminálu.",
+  "To apply it to the current shell now, run:": "Ak ho chcete použiť v aktuálnej relácii shellu, spustite:",
  "Basic Settings": "Základné nastavenia",
  "Basic Utilities": "Základné nástroje",
  "Before making any changes, we'll create a safety backup.": "Pred akoukoľvek zmenou vytvoríme bezpečnostnú zálohu.",
@@ -599,7 +605,7 @@
  "Cleanup Complete": "Čistenie je dokončené",
  "Cleanup completed. A reboot is recommended to fully apply pending kernel package configurations.": "Čistenie dokončené.Na úplné uplatnenie čakajúcich konfigurácií balíkov jadra sa odporúča reštart.",
  "Cleanup finished": "Čistenie je dokončené",
-  "Cleanup legacy gasket-dkms": "Vyčistenie staršieho tesnenia-dkms",
+  "Cleanup legacy gasket-dkms": "Vyčistiť starší balík gasket-dkms",
  "Cleanup partial VM?": "Vyčistiť čiastočne vytvorenú VM?",
  "Clear configured target": "Vymazať nastavený cieľ",
  "Clear pool error state": "Vyčistiť chybový stav poolu",
@@ -2380,8 +2386,8 @@
  "Launching GPU passthrough assistant for VM": "Spúšťam sprievodcu priamym priradením GPU pre VM",
  "Legacy PVE 8 .list files commented or not present": "Staré .list súbory PVE 8 boli zakomentované alebo neexistujú",
  "Legacy ceph.list commented or not present": "Starý ceph.list bol zakomentovaný alebo neexistuje",
-  "Legacy gasket-dkms cleanup could not be verified as complete.": "Vyčistenie starého tesnenia-dkms nebolo možné overiť ako dokončené.",
-  "Legacy gasket-dkms detected": "Bolo zistené staršie tesnenie-dkms",
+  "Legacy gasket-dkms cleanup could not be verified as complete.": "Dokončenie čistenia staršieho balíka gasket-dkms nebolo možné overiť.",
+  "Legacy gasket-dkms detected": "Bol zistený starší balík gasket-dkms",
  "Legacy network tools (e.g., ifconfig)": "Staršie sieťové nástroje (napr. ifconfig)",
  "Legend:": "Vysvetlivky:",
  "Let's review your current network configuration.": "Pozrime si aktuálne nastavenie siete.",
@@ -2922,7 +2928,7 @@
  "No folders found in /mnt. Please create a new folder.": "V /mnt sa nenašli žiadne priečinky. Vytvorte nový priečinok.",
  "No folders found inside /mnt in the CT.": "V kontajneri sa v /mnt nenašli žiadne priečinky.",
  "No format-safe disks are available.": "Nie sú dostupné žiadne disky vhodné na bezpečné formátovanie.",
-  "No gasket DKMS registrations remain.": "Nezostávajú žiadne registrácie DKMS tesnení.",
+  "No gasket DKMS registrations remain.": "Nezostávajú žiadne registrácie gasket DKMS.",
  "No group creation required — uses world-writable sticky bit permissions.": "Nie je potrebné vytvárať skupinu - používa sa zápis pre všetkých so sticky bitom.",
  "No host VFIO reconfiguration expected": "Neočakáva sa zmena VFIO nastavenia hosta",
  "No host VFIO/native binding changes were required.": "Nebolo potrebné meniť VFIO ani natívne priradenie na serveri.",
@@ -3374,8 +3380,8 @@
  "Proxmox web interface: Datacenter > Storage > Add > ZFS": "Webové rozhranie Proxmoxu: Datacenter > Storage > Add > ZFS",
  "Proxmox web interface: Datacenter > Storage > Add > iSCSI": "Webové rozhranie Proxmoxu: Datacenter > Storage > Add > iSCSI",
  "Pulling latest changes from GitHub...": "Sťahujem najnovšie zmeny z GitHubu...",
-  "Purge the gasket-dkms package": "Vyčistite balík tesnenia-dkms",
-  "Purging gasket-dkms package...": "Čistenie tesnenia-dkms balík...",
+  "Purge the gasket-dkms package": "Úplne odstrániť balík gasket-dkms",
+  "Purging gasket-dkms package...": "Balík gasket-dkms sa úplne odstraňuje...",
  "Purging log2ram apt package...": "Úplne odstraňujem balík log2ram cez APT...",
  "Quick health check (PASSED / FAILED)": "Rýchla kontrola stavu (PASSED / FAILED)",
  "Quick health status   — overall SMART result + key attributes": "Rýchly stav zdravia   - celkový SMART výsledok + hlavné údaje",
@@ -3511,7 +3517,7 @@
  "Remove Secure Gateway? State will be preserved.": "Odstrániť Secure Gateway? Stav bude zachovaný.",
  "Remove custom paths": "Odstrániť vlastné cesty",
  "Remove disk references from affected VM(s)/CT(s) config": "Odstrániť referencie na disk z nastavení dotknutých VM/CT",
-  "Remove every registered gasket DKMS version": "Odstráňte všetky registrované tesnenia verzie DKMS",
+  "Remove every registered gasket DKMS version": "Odstrániť všetky registrované verzie gasket DKMS",
  "Remove iSCSI Storage": "Odstrániť iSCSI úložisko",
  "Remove iSCSI storage definition:": "Odstrániť definíciu iSCSI úložiska:",
  "Remove invalid port": "Odstrániť neplatný port",
@@ -3554,7 +3560,7 @@
  "Removing any pre-existing gasket-dkms package...": "Odstraňujem prípadný existujúci balík gasket-dkms...",
  "Removing conflicting utilities...": "Odstraňujem konfliktné nástroje...",
  "Removing entropy generation optimization...": "Odstraňujem optimalizáciu generovania entropie...",
-  "Removing every registered gasket DKMS version...": "Odstránenie všetkých registrovaných tesnení verzie DKMS...",
+  "Removing every registered gasket DKMS version...": "Odstraňujú sa všetky registrované verzie gasket DKMS...",
  "Removing filesystem signatures...": "Odstraňujem podpisy súborových systémov...",
  "Removing from /etc/fstab...": "Odstraňujem z /etc/fstab...",
  "Removing gasket DKMS modules...": "Odstraňujem gasket DKMS moduly...",
@@ -5035,8 +5041,8 @@
  "fstab line:": "riadok vo fstab:",
  "fstab references UUIDs/devices not present on this host:": "fstab odkazuje na UUID/zariadenia, ktoré na tomto hostovi nie sú:",
  "gasket DKMS entries removed.": "gasket DKMS záznamy boli odstránené.",
-  "gasket-dkms has been fully removed from this system.": "tesnenie-dkms bolo z tohto systému úplne odstránené.",
-  "gasket-dkms is still reported by dpkg in state:": "tesnenie-dkms stále hlási dpkg v stave:",
+  "gasket-dkms has been fully removed from this system.": "gasket-dkms bol z tohto systému úplne odstránený.",
+  "gasket-dkms is still reported by dpkg in state:": "dpkg stále hlási gasket-dkms v stave:",
  "gawk installed": "gawk je nainštalovaný",
  "google/gasket-driver cloned (fallback — will apply local patches).": "google/gasket-driver bol naklonovaný (náhradná možnosť - použijú sa lokálne záplaty).",
  "gpg not found; trying apt-key fallback": "gpg sa nenašiel; skúšam náhradný apt-key postup",
@@ -5317,5 +5323,10 @@
  "⚠ Disk data will NOT be erased.": "⚠ Dáta na disku sa NEVYMAŽÚ.",
  "⚠ Disk will be unmounted and removed from /etc/fstab.": "⚠ Disk sa odpojí a odstráni z /etc/fstab.",
  "⚠ The /etc/fstab entry will be removed.": "⚠ Záznam v /etc/fstab bude odstránený.",
-  "⚠ The disk will be unmounted.": "⚠ Disk bude odpojený."
+  "⚠ The disk will be unmounted.": "⚠ Disk bude odpojený.",
+  "Conflicting ZFS ARC settings detected in:": "Konfliktné nastavenia ZFS ARC boli zistené v:",
+  "Conflicting ZFS ARC settings backed up and reconciled:": "Konfliktné nastavenia ZFS ARC boli zálohované a opravené:",
+  "Failed to reconcile conflicting ZFS ARC settings.": "Konfliktné nastavenia ZFS ARC sa nepodarilo opraviť.",
+  "External ZFS ARC settings restored:": "Externé nastavenia ZFS ARC boli obnovené:",
+  "External ZFS configuration changed after the ProxMenux migration; current file and backup preserved:": "Externá konfigurácia ZFS sa po migrácii ProxMenux zmenila; aktuálny súbor aj záloha zostali zachované:"
 }
@@ -39,12 +39,12 @@
  "A ZFS pool with this name already exists.": "En ZFS-pool med detta namn finns redan.",
  "A ZFS pool with this name already exists:": "En ZFS-pool med detta namn finns redan:",
  "A complete restore will:": "En fullständig återställning kommer att:",
-  "A gasket DKMS registration is still present:": "En packning DKMS-registrering finns fortfarande:",
+  "A gasket DKMS registration is still present:": "En gasket DKMS-registrering finns fortfarande:",
  "A host reboot is required after this change.": "En omstart av värddatorn krävs efter denna ändring.",
  "A host reboot is required before starting the VM. Reboot now?": "En omstart av värddatorn krävs innan den virtuella datorn startas. Starta om nu?",
  "A job with this ID already exists.": "Ett jobb med detta ID finns redan.",
  "A keyfile is installed at:": "En nyckelfil är installerad på:",
-  "A legacy gasket-dkms package was found on this host, but no Coral M.2 / PCIe hardware is present.": "Ett äldre packet-dkms-paket hittades på denna värd, men ingen Coral M.2/PCIe-hårdvara finns.",
+  "A legacy gasket-dkms package was found on this host, but no Coral M.2 / PCIe hardware is present.": "Ett äldre gasket-dkms-paket hittades på denna värd, men ingen Coral M.2/PCIe-hårdvara finns.",
  "A new ProxMenux version is available:": "En ny ProxMenux-version är tillgänglig:",
  "A new kernel is staged for the next boot:": "En ny kärna är iscensatt för nästa uppstart:",
  "A newer version is available:": "En nyare version finns tillgänglig:",
@@ -374,6 +374,12 @@
  "Bandwidth test completed successfully": "Bandbreddstestet slutförts framgångsrikt",
  "Base VM created with ID": "Bas-VM skapad med ID",
  "Bashrc customization completed": "Bashrc-anpassning slutförd",
+  "Bash prompt path": "Sökväg i Bash-prompten",
+  "Choose how the current directory is shown in the Bash prompt:": "Välj hur den aktuella katalogen visas i Bash-prompten:",
+  "Current directory only": "Endast aktuell katalog",
+  "Full path": "Fullständig sökväg",
+  "The new prompt will be used in new terminal sessions.": "Den nya prompten används i nya terminalsessioner.",
+  "To apply it to the current shell now, run:": "För att använda den i den aktuella shellsessionen nu, kör:",
  "Basic Settings": "Grundinställningar",
  "Basic Utilities": "Grundläggande verktyg",
  "Before making any changes, we'll create a safety backup.": "Innan vi gör några ändringar skapar vi en säkerhetskopia.",
@@ -413,9 +419,9 @@
  "Bridge Configuration Analysis": "Bryggkonfigurationsanalys",
  "Bridge:": "Bro:",
  "Bridges analyzed": "Broar analyserade",
-  "Broken gasket-dkms package state recovered.": "Trasig packning-dkms-pakettillstånd återställd.",
+  "Broken gasket-dkms package state recovered.": "Det trasiga pakettillståndet för gasket-dkms återställdes.",
  "Browse manually (advanced)...": "Bläddra manuellt (avancerat)...",
-  "Build and install the gasket and apex kernel modules (DKMS)": "Bygg och installera packningen och apex kernel moduler (DKMS)",
+  "Build and install the gasket and apex kernel modules (DKMS)": "Bygg och installera kärnmodulerna gasket och apex (DKMS)",
  "Build dependencies installed.": "Byggberoenden installerade.",
  "CHANGES APPLIED SUCCESSFULLY": "ÄNDRINGAR HAR TILLÄMPATS",
  "CIFS Client Tools: AVAILABLE": "CIFS-klientverktyg: TILLGÄNGLIGT",
@@ -851,8 +857,8 @@
  "Copying installer to container": "Kopierar installationsprogram till container",
  "Copying sources to": "Kopiera källor till",
  "Coral APT repository ready.": "Coral APT-arkivet är klart.",
-  "Coral Actions": "Korallåtgärder",
-  "Coral M.2 / PCIe detected — installing gasket and apex kernel modules...": "Coral M.2/PCIe upptäckt — installerar packnings- och apexkärnmoduler...",
+  "Coral Actions": "Coral-åtgärder",
+  "Coral M.2 / PCIe detected — installing gasket and apex kernel modules...": "Coral M.2/PCIe upptäckt — installerar kärnmodulerna gasket och apex...",
  "Coral M.2 Apex configuration added - device ready": "Coral M.2 Apex-konfiguration har lagts till - enheten är klar",
  "Coral M.2 Apex configuration added - device will be available after reboot": "Coral M.2 Apex-konfiguration tillagd - enheten kommer att vara tillgänglig efter omstart",
  "Coral M.2 Apex detected, configuring...": "Coral M.2 Apex upptäcktes, konfigurerar...",
@@ -867,9 +873,9 @@
  "Coral USB configuration added - device detected": "Coral USB-konfiguration tillagd - enhet upptäckt",
  "Coral USB configured but device not currently connected": "Coral USB konfigurerad men enheten är inte ansluten för närvarande",
  "Coral USB runtime installed. No reboot required.": "Coral USB runtime installerad. Ingen omstart krävs.",
-  "Coral hardware configuration completed for container": "Korallhårdvarukonfiguration slutförd för container",
+  "Coral hardware configuration completed for container": "Coral-maskinvarukonfiguration slutförd för behållaren",
  "Coral kernel modules unloaded.": "Coral kernel moduler urladdade.",
-  "Coral packages purged.": "Korallpaket rensade.",
+  "Coral packages purged.": "Coral-paket rensade.",
  "Coral uninstallation completed.": "Coral avinstallation slutförd.",
  "Core Proxmox packages reinstalled successfully": "Core Proxmox-paket har installerats om",
  "Core packages": "Kärnpaket",
@@ -879,7 +885,7 @@
  "Could not authorize the key via 'pct exec' on": "Kunde inte auktorisera nyckeln via 'pct exec' på",
  "Could not back up the existing auth.json": "Det gick inte att säkerhetskopiera den befintliga auth.json",
  "Could not change VM virtual display to vga: std": "Det gick inte att ändra virtuell skärm till vga: std",
-  "Could not clone any gasket-driver repository. Check your internet connection and": "Kunde inte klona någon packningsdrivrutin. Kontrollera din internetanslutning och",
+  "Could not clone any gasket-driver repository. Check your internet connection and": "Kunde inte klona något gasket-driver-arkiv. Kontrollera internetanslutningen och",
  "Could not configure IOMMU kernel parameters automatically. Configure manually and reboot.": "Kunde inte konfigurera IOMMU kärnparametrar automatiskt. Konfigurera manuellt och starta om.",
  "Could not copy the PVE keyfile into place. Check permissions on:": "Det gick inte att kopiera PVE-nyckelfilen på plats. Kontrollera behörigheter på:",
  "Could not copy the keyfile into place.": "Kunde inte kopiera nyckelfilen på plats.",
@@ -1136,7 +1142,7 @@
  "Detected RAM:": "Upptäckt RAM:",
  "Detected a mounted directory from host. Setting up shared group...": "Upptäckte en monterad katalog från värden. Konfigurerar delad grupp...",
  "Detected backups — newest first:": "Upptäckta säkerhetskopior — senaste först:",
-  "Detected broken gasket-dkms package state:": "Detekterat trasigt packet-dkms-pakettillstånd:",
+  "Detected broken gasket-dkms package state:": "Ett trasigt pakettillstånd för gasket-dkms upptäcktes:",
  "Detected existing Samba user:": "Upptäckte befintlig Samba-användare:",
  "Detected filesystem:": "Upptäckt filsystem:",
  "Detected nftables - using nftables ban action": "Upptäckt nftables - med nftables förbudsåtgärd",
@@ -2380,8 +2386,8 @@
  "Launching GPU passthrough assistant for VM": "Lanserar GPU-passthrough-assistent för virtuella datorer",
  "Legacy PVE 8 .list files commented or not present": "Äldre PVE 8 .list-filer kommenterade eller saknas",
  "Legacy ceph.list commented or not present": "Legacy ceph.list kommenterade eller inte närvarande",
-  "Legacy gasket-dkms cleanup could not be verified as complete.": "Rengöring av äldre packning-dkms kunde inte verifieras som slutförd.",
-  "Legacy gasket-dkms detected": "Äldre packning-dkms upptäcktes",
+  "Legacy gasket-dkms cleanup could not be verified as complete.": "Rensningen av det äldre gasket-dkms-paketet kunde inte verifieras som slutförd.",
+  "Legacy gasket-dkms detected": "Äldre gasket-dkms upptäcktes",
  "Legacy network tools (e.g., ifconfig)": "Äldre nätverksverktyg (t.ex. ifconfig)",
  "Legend:": "Legend:",
  "Let's review your current network configuration.": "Låt oss granska din nuvarande nätverkskonfiguration.",
@@ -2786,7 +2792,7 @@
  "No Changes Needed": "Inga ändringar behövs",
  "No Cleanup Needed": "Ingen rengöring behövs",
  "No Controller/NVMe selected for now.": "Ingen styrenhet/NVMe har valts för tillfället.",
-  "No Coral Detected": "Ingen korall upptäckt",
+  "No Coral Detected": "Ingen Coral upptäckt",
  "No Coral TPU device was found on this host (neither PCIe/M.2 nor USB).": "Ingen Coral TPU-enhet hittades på denna värd (varken PCIe/M.2 eller USB).",
  "No Custom Logos Found": "Inga anpassade logotyper hittades",
  "No Disk Images Found": "Inga diskbilder hittades",
@@ -2922,7 +2928,7 @@
  "No folders found in /mnt. Please create a new folder.": "Inga mappar hittades i /mnt. Skapa en ny mapp.",
  "No folders found inside /mnt in the CT.": "Inga mappar hittades inuti /mnt i CT.",
  "No format-safe disks are available.": "Inga formatsäkra diskar är tillgängliga.",
-  "No gasket DKMS registrations remain.": "Inga DKMS-registreringar kvar.",
+  "No gasket DKMS registrations remain.": "Inga gasket DKMS-registreringar finns kvar.",
  "No group creation required — uses world-writable sticky bit permissions.": "Inget gruppskapande krävs – använder världsskrivbara sticky bit-behörigheter.",
  "No host VFIO reconfiguration expected": "Ingen värd VFIO-omkonfiguration förväntas",
  "No host VFIO/native binding changes were required.": "Inga värd VFIO/native bindningsändringar krävdes.",
@@ -3132,7 +3138,7 @@
  "PCI passthrough, TPM state, cloud-init, snapshots, Proxmox-specific hooks": "PCI-genomföring, TPM-tillstånd, moln-init, ögonblicksbilder, Proxmox-specifika krokar",
  "PCI reset method": "PCI-återställningsmetod",
  "PCIe GPU passthrough requires:": "PCIe GPU-genomföring kräver:",
-  "PCIe/M.2 gasket-dkms": "PCIe/M.2 packning-dkms",
+  "PCIe/M.2 gasket-dkms": "PCIe/M.2 gasket-dkms",
  "POSIX ACLs applied (access + default for inheritance).": "POSIX ACL:er tillämpas (åtkomst + standard för arv).",
  "PVE application manager updated": "PVE-applikationshanteraren uppdaterad",
  "PVE cache regenerated": "PVE-cache regenererad",
@@ -3258,7 +3264,7 @@
  "Power state D3cold/D0 transitions may be inaccessible": "Strömtillstånd D3cold/D0-övergångar kan vara otillgängliga",
  "Pre-check found": "Förhandskontroll hittades",
  "Pre-configure destinations so you don't have to enter them every time you back up.": "Förkonfigurera destinationer så att du inte behöver ange dem varje gång du säkerhetskopierar.",
-  "Pre-existing gasket-dkms package removed.": "Redan existerande packning-dkms-paket borttaget.",
+  "Pre-existing gasket-dkms package removed.": "Det befintliga gasket-dkms-paketet har tagits bort.",
  "Pre-restore backup:": "Föråterställ säkerhetskopia:",
  "Pre-upgrade check FAILED: the simulation shows that 'proxmox-ve' would be REMOVED.\n    This indicates a repository or dependency issue and upgrading now could break your Proxmox installation.": "Kontroll före uppgraderingen MISSLYCKades: simuleringen visar att \"proxmox-ve\" skulle tas bort.\n    Detta indikerar ett arkiv eller beroendeproblem och uppgradering nu kan bryta din Proxmox-installation.",
  "Pre-upgrade simulation passed: 'proxmox-ve' will be kept or upgraded safely.": "Simulering före uppgradering godkänd: 'proxmox-ve' kommer att bevaras eller uppgraderas säkert.",
@@ -3374,8 +3380,8 @@
  "Proxmox web interface: Datacenter > Storage > Add > ZFS": "Proxmox webbgränssnitt: Datacenter > Lagring > Lägg till > ZFS",
  "Proxmox web interface: Datacenter > Storage > Add > iSCSI": "Proxmox webbgränssnitt: Datacenter > Lagring > Lägg till > iSCSI",
  "Pulling latest changes from GitHub...": "Hämtar senaste ändringarna från GitHub...",
-  "Purge the gasket-dkms package": "Rensa packning-dkms-paketet",
-  "Purging gasket-dkms package...": "Rensa packning-dkms-paket...",
+  "Purge the gasket-dkms package": "Ta bort gasket-dkms-paketet helt",
+  "Purging gasket-dkms package...": "Tar bort gasket-dkms-paketet helt...",
  "Purging log2ram apt package...": "Rensar log2ram apt-paket...",
  "Quick health check (PASSED / FAILED)": "Snabb hälsokontroll (GODKÄND / MISLYCKAD)",
  "Quick health status   — overall SMART result + key attributes": "Snabb hälsostatus — övergripande SMART-resultat + nyckelattribut",
@@ -3511,7 +3517,7 @@
  "Remove Secure Gateway? State will be preserved.": "Ta bort Secure Gateway? Staten kommer att bevaras.",
  "Remove custom paths": "Ta bort anpassade sökvägar",
  "Remove disk references from affected VM(s)/CT(s) config": "Ta bort diskreferenser från berörda virtuella datorer/CT-konfigurationer",
-  "Remove every registered gasket DKMS version": "Ta bort alla registrerade DKMS-versioner av packningar",
+  "Remove every registered gasket DKMS version": "Ta bort alla registrerade gasket DKMS-versioner",
  "Remove iSCSI Storage": "Ta bort iSCSI-lagring",
  "Remove iSCSI storage definition:": "Ta bort iSCSI-lagringsdefinition:",
  "Remove invalid port": "Ta bort ogiltig port",
@@ -3551,13 +3557,13 @@
  "Removing OpenVSwitch...": "Tar bort OpenVSwitch...",
  "Removing ProxMenux persistent NIC .link files...": "Tar bort ProxMenux beständiga NIC .link-filer...",
  "Removing VFIO ownership for selected GPU(s)...": "Tar bort VFIO-äganderätten för valda GPU(er)...",
-  "Removing any pre-existing gasket-dkms package...": "Ta bort eventuellt redan existerande packning-dkms-paket...",
+  "Removing any pre-existing gasket-dkms package...": "Tar bort eventuella befintliga gasket-dkms-paket...",
  "Removing conflicting utilities...": "Tar bort motstridiga verktyg...",
  "Removing entropy generation optimization...": "Tar bort entropigenereringsoptimering...",
-  "Removing every registered gasket DKMS version...": "Ta bort alla registrerade packningar DKMS-versioner...",
+  "Removing every registered gasket DKMS version...": "Tar bort alla registrerade gasket DKMS-versioner...",
  "Removing filesystem signatures...": "Tar bort filsystemsignaturer...",
  "Removing from /etc/fstab...": "Tar bort från /etc/fstab...",
-  "Removing gasket DKMS modules...": "Tar bort packningen DKMS-moduler...",
+  "Removing gasket DKMS modules...": "Tar bort gasket DKMS-moduler...",
  "Removing gateway...": "Tar bort gateway...",
  "Removing guest agent...": "Tar bort gästagent...",
  "Removing invalid configurations...": "Tar bort ogiltiga konfigurationer...",
@@ -4327,7 +4333,7 @@
  "The current driver will be completely uninstalled before installing the new version. Continue?": "Den aktuella drivrutinen kommer att avinstalleras helt innan den nya versionen installeras. Fortsätta?",
  "The directory does not exist in the CT.": "Katalogen finns inte i CT.",
  "The disk": "Disken",
-  "The dpkg package database is clean.": "Dpkg-paketdatabasen är ren.",
+  "The dpkg package database is clean.": "Paketdatabasen för dpkg är ren.",
  "The file does not exist, is empty or is not readable.": "Filen finns inte, är tom eller är inte läsbar.",
  "The filesystem": "Filsystemet",
  "The following DKMS-managed drivers will now be rebuilt against it so they keep working after reboot:": "Följande DKMS-hanterade drivrutiner kommer nu att byggas om mot det så att de fortsätter att fungera efter omstart:",
@@ -4421,7 +4427,7 @@
  "This cleanup will:": "Denna rensning kommer:",
  "This container does not have apt-get. NFS client installation only supports Debian/Ubuntu containers.": "Den här behållaren har inte apt-get. NFS-klientinstallation stöder endast Debian/Ubuntu-behållare.",
  "This container does not have apt-get. Samba client installation only supports Debian/Ubuntu containers.": "Den här behållaren har inte apt-get. Samba-klientinstallationen stöder endast Debian/Ubuntu-behållare.",
-  "This container has no GPU configured. Coral TPU works best alongside hardware video decoding (Quick Sync, VA-API, NVENC) for apps like Frigate.": "Den här behållaren har ingen GPU konfigurerad. Coral TPU fungerar bäst tillsammans med hårdvaruvideoavkodning (Quick Sync, VA-API, NVENC) för appar som Fregate.",
+  "This container has no GPU configured. Coral TPU works best alongside hardware video decoding (Quick Sync, VA-API, NVENC) for apps like Frigate.": "Den här behållaren har ingen GPU konfigurerad. Coral TPU fungerar bäst tillsammans med hårdvaruvideoavkodning (Quick Sync, VA-API, NVENC) för appar som Frigate.",
  "This converts all directory UIDs/GIDs by adding 100000": "Detta konverterar alla katalog-UID:n/GID:n genom att lägga till 100000",
  "This converts all file UIDs/GIDs by adding 100000": "Detta konverterar alla fil-UID:n/GID:n genom att lägga till 100000",
  "This creates a backup in case you need to revert changes": "Detta skapar en säkerhetskopia om du behöver återställa ändringar",
@@ -4482,7 +4488,7 @@
  "This will reinstall the Stable version from the main branch and disable beta update checks.\n\nContinue?": "Detta kommer att installera om den stabila versionen från huvudgrenen och inaktivera betauppdateringskontroller.\n\nFortsätta?",
  "This will remove NVIDIA drivers and related configuration. Do you want to continue?": "Detta tar bort NVIDIA-drivrutiner och relaterad konfiguration. Vill du fortsätta?",
  "This will remove and reinstall Lynis from the latest GitHub source. Continue?": "Detta kommer att ta bort och installera om Lynis från den senaste GitHub-källan. Fortsätta?",
-  "This will remove the Coral TPU drivers (gasket DKMS + libedgetpu) and related configuration. Any LXC container with apex passthrough will lose access to /dev/apex_* after reboot. Continue?": "Detta kommer att ta bort Coral TPU-drivrutinerna (packning DKMS + libedgetpu) och relaterad konfiguration. Alla LXC-behållare med apex-passthrough kommer att förlora åtkomst till /dev/apex_* efter omstart. Fortsätta?",
+  "This will remove the Coral TPU drivers (gasket DKMS + libedgetpu) and related configuration. Any LXC container with apex passthrough will lose access to /dev/apex_* after reboot. Continue?": "Detta kommer att ta bort Coral TPU-drivrutinerna (gasket DKMS + libedgetpu) och relaterad konfiguration. Alla LXC-behållare med apex-passthrough kommer att förlora åtkomst till /dev/apex_* efter omstart. Fortsätta?",
  "This will remove the mount from /etc/fstab and delete credentials if present.": "Detta kommer att ta bort monteringen från /etc/fstab och ta bort referenser om det finns.",
  "This will remove the mount from /etc/fstab.": "Detta tar bort monteringen från /etc/fstab.",
  "This will restart the network service and may cause a brief disconnection. Continue?": "Detta kommer att starta om nätverkstjänsten och kan orsaka en kort frånkoppling. Fortsätta?",
@@ -4511,7 +4517,7 @@
  "To revert changes:": "Så här återställer du ändringar:",
  "To start the VM:": "Så här startar du VM:n:",
  "To stop:": "För att stoppa:",
-  "To use Coral from a regular app, install the libedgetpu runtime via the usual method for your distro (community package or build from source). The simplest path is to run an app container that bundles the runtime — e.g. the Frigate Docker image — passing the device through with": "För att använda Coral från en vanlig app, installera libedgetpu runtime via den vanliga metoden för din distro (community-paket eller bygg från källkod). Den enklaste vägen är att köra en app-behållare som buntar ihop körtiden — t.ex. Fregate Docker-bilden — skickar enheten igenom med",
+  "To use Coral from a regular app, install the libedgetpu runtime via the usual method for your distro (community package or build from source). The simplest path is to run an app container that bundles the runtime — e.g. the Frigate Docker image — passing the device through with": "För att använda Coral från en vanlig app, installera libedgetpu runtime via den vanliga metoden för din distro (community-paket eller bygg från källkod). Den enklaste vägen är att köra en app-behållare som inkluderar runtime-miljön — till exempel Docker-avbildningen för Frigate — och skicka enheten vidare med",
  "To use GPU passthrough, please create a new VM configured with:": "För att använda GPU-passthrough, skapa en ny virtuell dator konfigurerad med:",
  "To use a custom Fastfetch logo, place your ASCII logo file in:\n\n/usr/local/share/fastfetch/logos/\n\nThe file should not exceed 35 lines to fit properly in the terminal.\n\nPress OK to continue and select your logo.": "För att använda en anpassad Fastfetch-logotyp, placera din ASCII-logotypfil i:\n\n/usr/local/share/fastfetch/logos/\n\nFilen bör inte överstiga 35 rader för att passa ordentligt i terminalen.\n\nTryck på OK för att fortsätta och välj din logotyp.",
  "To use the GPU again in LXC, run Add GPU to LXC from GPUs and Coral-TPU Menu": "För att använda GPU igen i LXC, kör Lägg till GPU till LXC från GPU:er och Coral-TPU Menu",
@@ -4883,7 +4889,7 @@
  "Without a usable reset path, passthrough reliability is poor and VM": "Utan en användbar återställningsväg är tillförlitligheten för genomkoppling dålig och VM",
  "Working directory:": "Arbetskatalog:",
  "Works with LVM, ZFS, and BTRFS storage types": "Fungerar med LVM, ZFS och BTRFS lagringstyper",
-  "Would you like to continue in passthrough-only mode? The libedgetpu APT install will be skipped, the Coral device will still be visible inside the container (e.g. /dev/apex_0), and you can install the runtime yourself or use an app container that bundles it (e.g. the Frigate Docker image).": "Vill du fortsätta i endast passthrough-läge? Libedgetpu APT-installationen kommer att hoppas över, Coral-enheten kommer fortfarande att vara synlig inuti behållaren (t.ex. /dev/apex_0), och du kan installera körtiden själv eller använda en appbehållare som paketerar den (t.ex. Fregate Docker-bilden).",
+  "Would you like to continue in passthrough-only mode? The libedgetpu APT install will be skipped, the Coral device will still be visible inside the container (e.g. /dev/apex_0), and you can install the runtime yourself or use an app container that bundles it (e.g. the Frigate Docker image).": "Vill du fortsätta i endast passthrough-läge? Installationen av libedgetpu via APT hoppas över, Coral-enheten förblir synlig i behållaren (t.ex. /dev/apex_0), och du kan installera runtime-miljön själv eller använda en appbehållare som inkluderar den (t.ex. Docker-avbildningen för Frigate).",
  "Would you like to see the current": "Vill du se strömmen",
  "Write access confirmed for user:": "Skrivåtkomst bekräftad för användare:",
  "Write access confirmed.": "Skrivåtkomst bekräftad.",
@@ -5016,7 +5022,7 @@
  "fail2ban-client could not communicate with the server": "fail2ban-client kunde inte kommunicera med servern",
  "fail2ban-client successfully communicated with the server": "fail2ban-klient kommunicerade med servern",
  "failed:": "misslyckades:",
-  "feranick fork unreachable. Falling back to google/gasket-driver...": "feranick gaffel oåtkomlig. Faller tillbaka till google/gasket-driver...",
+  "feranick fork unreachable. Falling back to google/gasket-driver...": "feranick-forken kan inte nås. Faller tillbaka på google/gasket-driver...",
  "feranick/gasket-driver cloned (actively maintained, kernel 6.12+ ready).": "feranick/gasket-driver klonad (aktivt underhållen, kärna 6.12+ redo).",
  "file?": "fil?",
  "files": "filer",
@@ -5034,7 +5040,7 @@
  "fstab entry exists": "fstab-posten finns",
  "fstab line:": "fstab rad:",
  "fstab references UUIDs/devices not present on this host:": "fstab refererar till UUID/enheter som inte finns på denna värd:",
-  "gasket DKMS entries removed.": "packning DKMS-poster borttagna.",
+  "gasket DKMS entries removed.": "gasket DKMS-poster har tagits bort.",
  "gasket-dkms has been fully removed from this system.": "gasket-dkms har tagits bort helt från detta system.",
  "gasket-dkms is still reported by dpkg in state:": "gasket-dkms rapporteras fortfarande av dpkg i tillstånd:",
  "gawk installed": "gawk installerad",
@@ -5317,5 +5323,10 @@
  "⚠ Disk data will NOT be erased.": "⚠ Diskdata kommer INTE att raderas.",
  "⚠ Disk will be unmounted and removed from /etc/fstab.": "⚠ Disken kommer att avmonteras och tas bort från /etc/fstab.",
  "⚠ The /etc/fstab entry will be removed.": "⚠ /etc/fstab-posten kommer att tas bort.",
-  "⚠ The disk will be unmounted.": "⚠ Disken kommer att avmonteras."
+  "⚠ The disk will be unmounted.": "⚠ Disken kommer att avmonteras.",
+  "Conflicting ZFS ARC settings detected in:": "Motstridiga ZFS ARC-inställningar upptäcktes i:",
+  "Conflicting ZFS ARC settings backed up and reconciled:": "Motstridiga ZFS ARC-inställningar säkerhetskopierades och rättades:",
+  "Failed to reconcile conflicting ZFS ARC settings.": "Det gick inte att rätta de motstridiga ZFS ARC-inställningarna.",
+  "External ZFS ARC settings restored:": "Externa ZFS ARC-inställningar återställdes:",
+  "External ZFS configuration changed after the ProxMenux migration; current file and backup preserved:": "Den externa ZFS-konfigurationen ändrades efter ProxMenux-migreringen; aktuell fil och säkerhetskopia bevarades:"
 }