fix: improve host diagnostics, storage handling, and maintenance workflows

- add zero-downtime Proxmox TLS certificate refresh from the Security panel (#307)
- classify storage availability independently from missing capacity information (#309)
- update ZFS ARC sizing and safely reconcile conflicting module configurations
- preserve and restore migrated ZFS settings without overwriting later administrator changes
- stop memory optimization from forcing the kernel overcommit policy
- correlate multi-line OOM events and identify the affected LXC, cgroup limits, swap and killed process
- add selectable Bash prompt path styles and clearer shell activation guidance
- protect technical names during automatic translation and correct localized terminology
- update the Coral and VM/LXC Apps and Updates documentation, translations and screenshots

lang/sk.json

@@ -39,7 +39,7 @@
   "A ZFS pool with this name already exists.": "ZFS pool s týmto názvom už existuje.",
   "A ZFS pool with this name already exists:": "ZFS pool s týmto názvom už existuje:",
   "A complete restore will:": "Úplná obnova vykoná:",
-  "A gasket DKMS registration is still present:": "Stále existuje registrácia tesnenia DKMS:",
+  "A gasket DKMS registration is still present:": "Stále existuje registrácia gasket DKMS:",
   "A host reboot is required after this change.": "Po tejto zmene je potrebný reštart hosta.",
   "A host reboot is required before starting the VM. Reboot now?": "Pred spustením VM je potrebný reštart servera. Reštartovať teraz?",
   "A job with this ID already exists.": "Úloha s týmto ID už existuje.",
@@ -374,6 +374,12 @@
   "Bandwidth test completed successfully": "Test priepustnosti bol úspešne dokončený",
   "Base VM created with ID": "Základná VM bola vytvorená s ID",
   "Bashrc customization completed": "Úprava bashrc je dokončená",
+  "Bash prompt path": "Cesta v príkazovom riadku Bash",
+  "Choose how the current directory is shown in the Bash prompt:": "Vyberte, ako sa má aktuálny adresár zobrazovať v príkazovom riadku Bash:",
+  "Current directory only": "Len aktuálny adresár",
+  "Full path": "Úplná cesta",
+  "The new prompt will be used in new terminal sessions.": "Nový príkazový riadok sa použije v nových reláciách terminálu.",
+  "To apply it to the current shell now, run:": "Ak ho chcete použiť v aktuálnej relácii shellu, spustite:",
   "Basic Settings": "Základné nastavenia",
   "Basic Utilities": "Základné nástroje",
   "Before making any changes, we'll create a safety backup.": "Pred akoukoľvek zmenou vytvoríme bezpečnostnú zálohu.",
@@ -599,7 +605,7 @@
   "Cleanup Complete": "Čistenie je dokončené",
   "Cleanup completed. A reboot is recommended to fully apply pending kernel package configurations.": "Čistenie dokončené.Na úplné uplatnenie čakajúcich konfigurácií balíkov jadra sa odporúča reštart.",
   "Cleanup finished": "Čistenie je dokončené",
-  "Cleanup legacy gasket-dkms": "Vyčistenie staršieho tesnenia-dkms",
+  "Cleanup legacy gasket-dkms": "Vyčistiť starší balík gasket-dkms",
   "Cleanup partial VM?": "Vyčistiť čiastočne vytvorenú VM?",
   "Clear configured target": "Vymazať nastavený cieľ",
   "Clear pool error state": "Vyčistiť chybový stav poolu",
@@ -2380,8 +2386,8 @@
   "Launching GPU passthrough assistant for VM": "Spúšťam sprievodcu priamym priradením GPU pre VM",
   "Legacy PVE 8 .list files commented or not present": "Staré .list súbory PVE 8 boli zakomentované alebo neexistujú",
   "Legacy ceph.list commented or not present": "Starý ceph.list bol zakomentovaný alebo neexistuje",
-  "Legacy gasket-dkms cleanup could not be verified as complete.": "Vyčistenie starého tesnenia-dkms nebolo možné overiť ako dokončené.",
-  "Legacy gasket-dkms detected": "Bolo zistené staršie tesnenie-dkms",
+  "Legacy gasket-dkms cleanup could not be verified as complete.": "Dokončenie čistenia staršieho balíka gasket-dkms nebolo možné overiť.",
+  "Legacy gasket-dkms detected": "Bol zistený starší balík gasket-dkms",
   "Legacy network tools (e.g., ifconfig)": "Staršie sieťové nástroje (napr. ifconfig)",
   "Legend:": "Vysvetlivky:",
   "Let's review your current network configuration.": "Pozrime si aktuálne nastavenie siete.",
@@ -2922,7 +2928,7 @@
   "No folders found in /mnt. Please create a new folder.": "V /mnt sa nenašli žiadne priečinky. Vytvorte nový priečinok.",
   "No folders found inside /mnt in the CT.": "V kontajneri sa v /mnt nenašli žiadne priečinky.",
   "No format-safe disks are available.": "Nie sú dostupné žiadne disky vhodné na bezpečné formátovanie.",
-  "No gasket DKMS registrations remain.": "Nezostávajú žiadne registrácie DKMS tesnení.",
+  "No gasket DKMS registrations remain.": "Nezostávajú žiadne registrácie gasket DKMS.",
   "No group creation required — uses world-writable sticky bit permissions.": "Nie je potrebné vytvárať skupinu - používa sa zápis pre všetkých so sticky bitom.",
   "No host VFIO reconfiguration expected": "Neočakáva sa zmena VFIO nastavenia hosta",
   "No host VFIO/native binding changes were required.": "Nebolo potrebné meniť VFIO ani natívne priradenie na serveri.",
@@ -3374,8 +3380,8 @@
   "Proxmox web interface: Datacenter > Storage > Add > ZFS": "Webové rozhranie Proxmoxu: Datacenter > Storage > Add > ZFS",
   "Proxmox web interface: Datacenter > Storage > Add > iSCSI": "Webové rozhranie Proxmoxu: Datacenter > Storage > Add > iSCSI",
   "Pulling latest changes from GitHub...": "Sťahujem najnovšie zmeny z GitHubu...",
-  "Purge the gasket-dkms package": "Vyčistite balík tesnenia-dkms",
-  "Purging gasket-dkms package...": "Čistenie tesnenia-dkms balík...",
+  "Purge the gasket-dkms package": "Úplne odstrániť balík gasket-dkms",
+  "Purging gasket-dkms package...": "Balík gasket-dkms sa úplne odstraňuje...",
   "Purging log2ram apt package...": "Úplne odstraňujem balík log2ram cez APT...",
   "Quick health check (PASSED / FAILED)": "Rýchla kontrola stavu (PASSED / FAILED)",
   "Quick health status   — overall SMART result + key attributes": "Rýchly stav zdravia   - celkový SMART výsledok + hlavné údaje",
@@ -3511,7 +3517,7 @@
   "Remove Secure Gateway? State will be preserved.": "Odstrániť Secure Gateway? Stav bude zachovaný.",
   "Remove custom paths": "Odstrániť vlastné cesty",
   "Remove disk references from affected VM(s)/CT(s) config": "Odstrániť referencie na disk z nastavení dotknutých VM/CT",
-  "Remove every registered gasket DKMS version": "Odstráňte všetky registrované tesnenia verzie DKMS",
+  "Remove every registered gasket DKMS version": "Odstrániť všetky registrované verzie gasket DKMS",
   "Remove iSCSI Storage": "Odstrániť iSCSI úložisko",
   "Remove iSCSI storage definition:": "Odstrániť definíciu iSCSI úložiska:",
   "Remove invalid port": "Odstrániť neplatný port",
@@ -3554,7 +3560,7 @@
   "Removing any pre-existing gasket-dkms package...": "Odstraňujem prípadný existujúci balík gasket-dkms...",
   "Removing conflicting utilities...": "Odstraňujem konfliktné nástroje...",
   "Removing entropy generation optimization...": "Odstraňujem optimalizáciu generovania entropie...",
-  "Removing every registered gasket DKMS version...": "Odstránenie všetkých registrovaných tesnení verzie DKMS...",
+  "Removing every registered gasket DKMS version...": "Odstraňujú sa všetky registrované verzie gasket DKMS...",
   "Removing filesystem signatures...": "Odstraňujem podpisy súborových systémov...",
   "Removing from /etc/fstab...": "Odstraňujem z /etc/fstab...",
   "Removing gasket DKMS modules...": "Odstraňujem gasket DKMS moduly...",
@@ -5035,8 +5041,8 @@
   "fstab line:": "riadok vo fstab:",
   "fstab references UUIDs/devices not present on this host:": "fstab odkazuje na UUID/zariadenia, ktoré na tomto hostovi nie sú:",
   "gasket DKMS entries removed.": "gasket DKMS záznamy boli odstránené.",
-  "gasket-dkms has been fully removed from this system.": "tesnenie-dkms bolo z tohto systému úplne odstránené.",
-  "gasket-dkms is still reported by dpkg in state:": "tesnenie-dkms stále hlási dpkg v stave:",
+  "gasket-dkms has been fully removed from this system.": "gasket-dkms bol z tohto systému úplne odstránený.",
+  "gasket-dkms is still reported by dpkg in state:": "dpkg stále hlási gasket-dkms v stave:",
   "gawk installed": "gawk je nainštalovaný",
   "google/gasket-driver cloned (fallback — will apply local patches).": "google/gasket-driver bol naklonovaný (náhradná možnosť - použijú sa lokálne záplaty).",
   "gpg not found; trying apt-key fallback": "gpg sa nenašiel; skúšam náhradný apt-key postup",
@@ -5317,5 +5323,10 @@
   "⚠ Disk data will NOT be erased.": "⚠ Dáta na disku sa NEVYMAŽÚ.",
   "⚠ Disk will be unmounted and removed from /etc/fstab.": "⚠ Disk sa odpojí a odstráni z /etc/fstab.",
   "⚠ The /etc/fstab entry will be removed.": "⚠ Záznam v /etc/fstab bude odstránený.",
-  "⚠ The disk will be unmounted.": "⚠ Disk bude odpojený."
+  "⚠ The disk will be unmounted.": "⚠ Disk bude odpojený.",
+  "Conflicting ZFS ARC settings detected in:": "Konfliktné nastavenia ZFS ARC boli zistené v:",
+  "Conflicting ZFS ARC settings backed up and reconciled:": "Konfliktné nastavenia ZFS ARC boli zálohované a opravené:",
+  "Failed to reconcile conflicting ZFS ARC settings.": "Konfliktné nastavenia ZFS ARC sa nepodarilo opraviť.",
+  "External ZFS ARC settings restored:": "Externé nastavenia ZFS ARC boli obnovené:",
+  "External ZFS configuration changed after the ProxMenux migration; current file and backup preserved:": "Externá konfigurácia ZFS sa po migrácii ProxMenux zmenila; aktuálny súbor aj záloha zostali zachované:"
 }