fix: improve host diagnostics, storage handling, and maintenance workflows

- add zero-downtime Proxmox TLS certificate refresh from the Security panel (#307)
- classify storage availability independently from missing capacity information (#309)
- update ZFS ARC sizing and safely reconcile conflicting module configurations
- preserve and restore migrated ZFS settings without overwriting later administrator changes
- stop memory optimization from forcing the kernel overcommit policy
- correlate multi-line OOM events and identify the affected LXC, cgroup limits, swap and killed process
- add selectable Bash prompt path styles and clearer shell activation guidance
- protect technical names during automatic translation and correct localized terminology
- update the Coral and VM/LXC Apps and Updates documentation, translations and screenshots

lang/sv.json

@@ -39,12 +39,12 @@
   "A ZFS pool with this name already exists.": "En ZFS-pool med detta namn finns redan.",
   "A ZFS pool with this name already exists:": "En ZFS-pool med detta namn finns redan:",
   "A complete restore will:": "En fullständig återställning kommer att:",
-  "A gasket DKMS registration is still present:": "En packning DKMS-registrering finns fortfarande:",
+  "A gasket DKMS registration is still present:": "En gasket DKMS-registrering finns fortfarande:",
   "A host reboot is required after this change.": "En omstart av värddatorn krävs efter denna ändring.",
   "A host reboot is required before starting the VM. Reboot now?": "En omstart av värddatorn krävs innan den virtuella datorn startas. Starta om nu?",
   "A job with this ID already exists.": "Ett jobb med detta ID finns redan.",
   "A keyfile is installed at:": "En nyckelfil är installerad på:",
-  "A legacy gasket-dkms package was found on this host, but no Coral M.2 / PCIe hardware is present.": "Ett äldre packet-dkms-paket hittades på denna värd, men ingen Coral M.2/PCIe-hårdvara finns.",
+  "A legacy gasket-dkms package was found on this host, but no Coral M.2 / PCIe hardware is present.": "Ett äldre gasket-dkms-paket hittades på denna värd, men ingen Coral M.2/PCIe-hårdvara finns.",
   "A new ProxMenux version is available:": "En ny ProxMenux-version är tillgänglig:",
   "A new kernel is staged for the next boot:": "En ny kärna är iscensatt för nästa uppstart:",
   "A newer version is available:": "En nyare version finns tillgänglig:",
@@ -374,6 +374,12 @@
   "Bandwidth test completed successfully": "Bandbreddstestet slutförts framgångsrikt",
   "Base VM created with ID": "Bas-VM skapad med ID",
   "Bashrc customization completed": "Bashrc-anpassning slutförd",
+  "Bash prompt path": "Sökväg i Bash-prompten",
+  "Choose how the current directory is shown in the Bash prompt:": "Välj hur den aktuella katalogen visas i Bash-prompten:",
+  "Current directory only": "Endast aktuell katalog",
+  "Full path": "Fullständig sökväg",
+  "The new prompt will be used in new terminal sessions.": "Den nya prompten används i nya terminalsessioner.",
+  "To apply it to the current shell now, run:": "För att använda den i den aktuella shellsessionen nu, kör:",
   "Basic Settings": "Grundinställningar",
   "Basic Utilities": "Grundläggande verktyg",
   "Before making any changes, we'll create a safety backup.": "Innan vi gör några ändringar skapar vi en säkerhetskopia.",
@@ -413,9 +419,9 @@
   "Bridge Configuration Analysis": "Bryggkonfigurationsanalys",
   "Bridge:": "Bro:",
   "Bridges analyzed": "Broar analyserade",
-  "Broken gasket-dkms package state recovered.": "Trasig packning-dkms-pakettillstånd återställd.",
+  "Broken gasket-dkms package state recovered.": "Det trasiga pakettillståndet för gasket-dkms återställdes.",
   "Browse manually (advanced)...": "Bläddra manuellt (avancerat)...",
-  "Build and install the gasket and apex kernel modules (DKMS)": "Bygg och installera packningen och apex kernel moduler (DKMS)",
+  "Build and install the gasket and apex kernel modules (DKMS)": "Bygg och installera kärnmodulerna gasket och apex (DKMS)",
   "Build dependencies installed.": "Byggberoenden installerade.",
   "CHANGES APPLIED SUCCESSFULLY": "ÄNDRINGAR HAR TILLÄMPATS",
   "CIFS Client Tools: AVAILABLE": "CIFS-klientverktyg: TILLGÄNGLIGT",
@@ -851,8 +857,8 @@
   "Copying installer to container": "Kopierar installationsprogram till container",
   "Copying sources to": "Kopiera källor till",
   "Coral APT repository ready.": "Coral APT-arkivet är klart.",
-  "Coral Actions": "Korallåtgärder",
-  "Coral M.2 / PCIe detected — installing gasket and apex kernel modules...": "Coral M.2/PCIe upptäckt — installerar packnings- och apexkärnmoduler...",
+  "Coral Actions": "Coral-åtgärder",
+  "Coral M.2 / PCIe detected — installing gasket and apex kernel modules...": "Coral M.2/PCIe upptäckt — installerar kärnmodulerna gasket och apex...",
   "Coral M.2 Apex configuration added - device ready": "Coral M.2 Apex-konfiguration har lagts till - enheten är klar",
   "Coral M.2 Apex configuration added - device will be available after reboot": "Coral M.2 Apex-konfiguration tillagd - enheten kommer att vara tillgänglig efter omstart",
   "Coral M.2 Apex detected, configuring...": "Coral M.2 Apex upptäcktes, konfigurerar...",
@@ -867,9 +873,9 @@
   "Coral USB configuration added - device detected": "Coral USB-konfiguration tillagd - enhet upptäckt",
   "Coral USB configured but device not currently connected": "Coral USB konfigurerad men enheten är inte ansluten för närvarande",
   "Coral USB runtime installed. No reboot required.": "Coral USB runtime installerad. Ingen omstart krävs.",
-  "Coral hardware configuration completed for container": "Korallhårdvarukonfiguration slutförd för container",
+  "Coral hardware configuration completed for container": "Coral-maskinvarukonfiguration slutförd för behållaren",
   "Coral kernel modules unloaded.": "Coral kernel moduler urladdade.",
-  "Coral packages purged.": "Korallpaket rensade.",
+  "Coral packages purged.": "Coral-paket rensade.",
   "Coral uninstallation completed.": "Coral avinstallation slutförd.",
   "Core Proxmox packages reinstalled successfully": "Core Proxmox-paket har installerats om",
   "Core packages": "Kärnpaket",
@@ -879,7 +885,7 @@
   "Could not authorize the key via 'pct exec' on": "Kunde inte auktorisera nyckeln via 'pct exec' på",
   "Could not back up the existing auth.json": "Det gick inte att säkerhetskopiera den befintliga auth.json",
   "Could not change VM virtual display to vga: std": "Det gick inte att ändra virtuell skärm till vga: std",
-  "Could not clone any gasket-driver repository. Check your internet connection and": "Kunde inte klona någon packningsdrivrutin. Kontrollera din internetanslutning och",
+  "Could not clone any gasket-driver repository. Check your internet connection and": "Kunde inte klona något gasket-driver-arkiv. Kontrollera internetanslutningen och",
   "Could not configure IOMMU kernel parameters automatically. Configure manually and reboot.": "Kunde inte konfigurera IOMMU kärnparametrar automatiskt. Konfigurera manuellt och starta om.",
   "Could not copy the PVE keyfile into place. Check permissions on:": "Det gick inte att kopiera PVE-nyckelfilen på plats. Kontrollera behörigheter på:",
   "Could not copy the keyfile into place.": "Kunde inte kopiera nyckelfilen på plats.",
@@ -1136,7 +1142,7 @@
   "Detected RAM:": "Upptäckt RAM:",
   "Detected a mounted directory from host. Setting up shared group...": "Upptäckte en monterad katalog från värden. Konfigurerar delad grupp...",
   "Detected backups — newest first:": "Upptäckta säkerhetskopior — senaste först:",
-  "Detected broken gasket-dkms package state:": "Detekterat trasigt packet-dkms-pakettillstånd:",
+  "Detected broken gasket-dkms package state:": "Ett trasigt pakettillstånd för gasket-dkms upptäcktes:",
   "Detected existing Samba user:": "Upptäckte befintlig Samba-användare:",
   "Detected filesystem:": "Upptäckt filsystem:",
   "Detected nftables - using nftables ban action": "Upptäckt nftables - med nftables förbudsåtgärd",
@@ -2380,8 +2386,8 @@
   "Launching GPU passthrough assistant for VM": "Lanserar GPU-passthrough-assistent för virtuella datorer",
   "Legacy PVE 8 .list files commented or not present": "Äldre PVE 8 .list-filer kommenterade eller saknas",
   "Legacy ceph.list commented or not present": "Legacy ceph.list kommenterade eller inte närvarande",
-  "Legacy gasket-dkms cleanup could not be verified as complete.": "Rengöring av äldre packning-dkms kunde inte verifieras som slutförd.",
-  "Legacy gasket-dkms detected": "Äldre packning-dkms upptäcktes",
+  "Legacy gasket-dkms cleanup could not be verified as complete.": "Rensningen av det äldre gasket-dkms-paketet kunde inte verifieras som slutförd.",
+  "Legacy gasket-dkms detected": "Äldre gasket-dkms upptäcktes",
   "Legacy network tools (e.g., ifconfig)": "Äldre nätverksverktyg (t.ex. ifconfig)",
   "Legend:": "Legend:",
   "Let's review your current network configuration.": "Låt oss granska din nuvarande nätverkskonfiguration.",
@@ -2786,7 +2792,7 @@
   "No Changes Needed": "Inga ändringar behövs",
   "No Cleanup Needed": "Ingen rengöring behövs",
   "No Controller/NVMe selected for now.": "Ingen styrenhet/NVMe har valts för tillfället.",
-  "No Coral Detected": "Ingen korall upptäckt",
+  "No Coral Detected": "Ingen Coral upptäckt",
   "No Coral TPU device was found on this host (neither PCIe/M.2 nor USB).": "Ingen Coral TPU-enhet hittades på denna värd (varken PCIe/M.2 eller USB).",
   "No Custom Logos Found": "Inga anpassade logotyper hittades",
   "No Disk Images Found": "Inga diskbilder hittades",
@@ -2922,7 +2928,7 @@
   "No folders found in /mnt. Please create a new folder.": "Inga mappar hittades i /mnt. Skapa en ny mapp.",
   "No folders found inside /mnt in the CT.": "Inga mappar hittades inuti /mnt i CT.",
   "No format-safe disks are available.": "Inga formatsäkra diskar är tillgängliga.",
-  "No gasket DKMS registrations remain.": "Inga DKMS-registreringar kvar.",
+  "No gasket DKMS registrations remain.": "Inga gasket DKMS-registreringar finns kvar.",
   "No group creation required — uses world-writable sticky bit permissions.": "Inget gruppskapande krävs – använder världsskrivbara sticky bit-behörigheter.",
   "No host VFIO reconfiguration expected": "Ingen värd VFIO-omkonfiguration förväntas",
   "No host VFIO/native binding changes were required.": "Inga värd VFIO/native bindningsändringar krävdes.",
@@ -3132,7 +3138,7 @@
   "PCI passthrough, TPM state, cloud-init, snapshots, Proxmox-specific hooks": "PCI-genomföring, TPM-tillstånd, moln-init, ögonblicksbilder, Proxmox-specifika krokar",
   "PCI reset method": "PCI-återställningsmetod",
   "PCIe GPU passthrough requires:": "PCIe GPU-genomföring kräver:",
-  "PCIe/M.2 gasket-dkms": "PCIe/M.2 packning-dkms",
+  "PCIe/M.2 gasket-dkms": "PCIe/M.2 gasket-dkms",
   "POSIX ACLs applied (access + default for inheritance).": "POSIX ACL:er tillämpas (åtkomst + standard för arv).",
   "PVE application manager updated": "PVE-applikationshanteraren uppdaterad",
   "PVE cache regenerated": "PVE-cache regenererad",
@@ -3258,7 +3264,7 @@
   "Power state D3cold/D0 transitions may be inaccessible": "Strömtillstånd D3cold/D0-övergångar kan vara otillgängliga",
   "Pre-check found": "Förhandskontroll hittades",
   "Pre-configure destinations so you don't have to enter them every time you back up.": "Förkonfigurera destinationer så att du inte behöver ange dem varje gång du säkerhetskopierar.",
-  "Pre-existing gasket-dkms package removed.": "Redan existerande packning-dkms-paket borttaget.",
+  "Pre-existing gasket-dkms package removed.": "Det befintliga gasket-dkms-paketet har tagits bort.",
   "Pre-restore backup:": "Föråterställ säkerhetskopia:",
   "Pre-upgrade check FAILED: the simulation shows that 'proxmox-ve' would be REMOVED.\n    This indicates a repository or dependency issue and upgrading now could break your Proxmox installation.": "Kontroll före uppgraderingen MISSLYCKades: simuleringen visar att \"proxmox-ve\" skulle tas bort.\n    Detta indikerar ett arkiv eller beroendeproblem och uppgradering nu kan bryta din Proxmox-installation.",
   "Pre-upgrade simulation passed: 'proxmox-ve' will be kept or upgraded safely.": "Simulering före uppgradering godkänd: 'proxmox-ve' kommer att bevaras eller uppgraderas säkert.",
@@ -3374,8 +3380,8 @@
   "Proxmox web interface: Datacenter > Storage > Add > ZFS": "Proxmox webbgränssnitt: Datacenter > Lagring > Lägg till > ZFS",
   "Proxmox web interface: Datacenter > Storage > Add > iSCSI": "Proxmox webbgränssnitt: Datacenter > Lagring > Lägg till > iSCSI",
   "Pulling latest changes from GitHub...": "Hämtar senaste ändringarna från GitHub...",
-  "Purge the gasket-dkms package": "Rensa packning-dkms-paketet",
-  "Purging gasket-dkms package...": "Rensa packning-dkms-paket...",
+  "Purge the gasket-dkms package": "Ta bort gasket-dkms-paketet helt",
+  "Purging gasket-dkms package...": "Tar bort gasket-dkms-paketet helt...",
   "Purging log2ram apt package...": "Rensar log2ram apt-paket...",
   "Quick health check (PASSED / FAILED)": "Snabb hälsokontroll (GODKÄND / MISLYCKAD)",
   "Quick health status   — overall SMART result + key attributes": "Snabb hälsostatus — övergripande SMART-resultat + nyckelattribut",
@@ -3511,7 +3517,7 @@
   "Remove Secure Gateway? State will be preserved.": "Ta bort Secure Gateway? Staten kommer att bevaras.",
   "Remove custom paths": "Ta bort anpassade sökvägar",
   "Remove disk references from affected VM(s)/CT(s) config": "Ta bort diskreferenser från berörda virtuella datorer/CT-konfigurationer",
-  "Remove every registered gasket DKMS version": "Ta bort alla registrerade DKMS-versioner av packningar",
+  "Remove every registered gasket DKMS version": "Ta bort alla registrerade gasket DKMS-versioner",
   "Remove iSCSI Storage": "Ta bort iSCSI-lagring",
   "Remove iSCSI storage definition:": "Ta bort iSCSI-lagringsdefinition:",
   "Remove invalid port": "Ta bort ogiltig port",
@@ -3551,13 +3557,13 @@
   "Removing OpenVSwitch...": "Tar bort OpenVSwitch...",
   "Removing ProxMenux persistent NIC .link files...": "Tar bort ProxMenux beständiga NIC .link-filer...",
   "Removing VFIO ownership for selected GPU(s)...": "Tar bort VFIO-äganderätten för valda GPU(er)...",
-  "Removing any pre-existing gasket-dkms package...": "Ta bort eventuellt redan existerande packning-dkms-paket...",
+  "Removing any pre-existing gasket-dkms package...": "Tar bort eventuella befintliga gasket-dkms-paket...",
   "Removing conflicting utilities...": "Tar bort motstridiga verktyg...",
   "Removing entropy generation optimization...": "Tar bort entropigenereringsoptimering...",
-  "Removing every registered gasket DKMS version...": "Ta bort alla registrerade packningar DKMS-versioner...",
+  "Removing every registered gasket DKMS version...": "Tar bort alla registrerade gasket DKMS-versioner...",
   "Removing filesystem signatures...": "Tar bort filsystemsignaturer...",
   "Removing from /etc/fstab...": "Tar bort från /etc/fstab...",
-  "Removing gasket DKMS modules...": "Tar bort packningen DKMS-moduler...",
+  "Removing gasket DKMS modules...": "Tar bort gasket DKMS-moduler...",
   "Removing gateway...": "Tar bort gateway...",
   "Removing guest agent...": "Tar bort gästagent...",
   "Removing invalid configurations...": "Tar bort ogiltiga konfigurationer...",
@@ -4327,7 +4333,7 @@
   "The current driver will be completely uninstalled before installing the new version. Continue?": "Den aktuella drivrutinen kommer att avinstalleras helt innan den nya versionen installeras. Fortsätta?",
   "The directory does not exist in the CT.": "Katalogen finns inte i CT.",
   "The disk": "Disken",
-  "The dpkg package database is clean.": "Dpkg-paketdatabasen är ren.",
+  "The dpkg package database is clean.": "Paketdatabasen för dpkg är ren.",
   "The file does not exist, is empty or is not readable.": "Filen finns inte, är tom eller är inte läsbar.",
   "The filesystem": "Filsystemet",
   "The following DKMS-managed drivers will now be rebuilt against it so they keep working after reboot:": "Följande DKMS-hanterade drivrutiner kommer nu att byggas om mot det så att de fortsätter att fungera efter omstart:",
@@ -4421,7 +4427,7 @@
   "This cleanup will:": "Denna rensning kommer:",
   "This container does not have apt-get. NFS client installation only supports Debian/Ubuntu containers.": "Den här behållaren har inte apt-get. NFS-klientinstallation stöder endast Debian/Ubuntu-behållare.",
   "This container does not have apt-get. Samba client installation only supports Debian/Ubuntu containers.": "Den här behållaren har inte apt-get. Samba-klientinstallationen stöder endast Debian/Ubuntu-behållare.",
-  "This container has no GPU configured. Coral TPU works best alongside hardware video decoding (Quick Sync, VA-API, NVENC) for apps like Frigate.": "Den här behållaren har ingen GPU konfigurerad. Coral TPU fungerar bäst tillsammans med hårdvaruvideoavkodning (Quick Sync, VA-API, NVENC) för appar som Fregate.",
+  "This container has no GPU configured. Coral TPU works best alongside hardware video decoding (Quick Sync, VA-API, NVENC) for apps like Frigate.": "Den här behållaren har ingen GPU konfigurerad. Coral TPU fungerar bäst tillsammans med hårdvaruvideoavkodning (Quick Sync, VA-API, NVENC) för appar som Frigate.",
   "This converts all directory UIDs/GIDs by adding 100000": "Detta konverterar alla katalog-UID:n/GID:n genom att lägga till 100000",
   "This converts all file UIDs/GIDs by adding 100000": "Detta konverterar alla fil-UID:n/GID:n genom att lägga till 100000",
   "This creates a backup in case you need to revert changes": "Detta skapar en säkerhetskopia om du behöver återställa ändringar",
@@ -4482,7 +4488,7 @@
   "This will reinstall the Stable version from the main branch and disable beta update checks.\n\nContinue?": "Detta kommer att installera om den stabila versionen från huvudgrenen och inaktivera betauppdateringskontroller.\n\nFortsätta?",
   "This will remove NVIDIA drivers and related configuration. Do you want to continue?": "Detta tar bort NVIDIA-drivrutiner och relaterad konfiguration. Vill du fortsätta?",
   "This will remove and reinstall Lynis from the latest GitHub source. Continue?": "Detta kommer att ta bort och installera om Lynis från den senaste GitHub-källan. Fortsätta?",
-  "This will remove the Coral TPU drivers (gasket DKMS + libedgetpu) and related configuration. Any LXC container with apex passthrough will lose access to /dev/apex_* after reboot. Continue?": "Detta kommer att ta bort Coral TPU-drivrutinerna (packning DKMS + libedgetpu) och relaterad konfiguration. Alla LXC-behållare med apex-passthrough kommer att förlora åtkomst till /dev/apex_* efter omstart. Fortsätta?",
+  "This will remove the Coral TPU drivers (gasket DKMS + libedgetpu) and related configuration. Any LXC container with apex passthrough will lose access to /dev/apex_* after reboot. Continue?": "Detta kommer att ta bort Coral TPU-drivrutinerna (gasket DKMS + libedgetpu) och relaterad konfiguration. Alla LXC-behållare med apex-passthrough kommer att förlora åtkomst till /dev/apex_* efter omstart. Fortsätta?",
   "This will remove the mount from /etc/fstab and delete credentials if present.": "Detta kommer att ta bort monteringen från /etc/fstab och ta bort referenser om det finns.",
   "This will remove the mount from /etc/fstab.": "Detta tar bort monteringen från /etc/fstab.",
   "This will restart the network service and may cause a brief disconnection. Continue?": "Detta kommer att starta om nätverkstjänsten och kan orsaka en kort frånkoppling. Fortsätta?",
@@ -4511,7 +4517,7 @@
   "To revert changes:": "Så här återställer du ändringar:",
   "To start the VM:": "Så här startar du VM:n:",
   "To stop:": "För att stoppa:",
-  "To use Coral from a regular app, install the libedgetpu runtime via the usual method for your distro (community package or build from source). The simplest path is to run an app container that bundles the runtime — e.g. the Frigate Docker image — passing the device through with": "För att använda Coral från en vanlig app, installera libedgetpu runtime via den vanliga metoden för din distro (community-paket eller bygg från källkod). Den enklaste vägen är att köra en app-behållare som buntar ihop körtiden — t.ex. Fregate Docker-bilden — skickar enheten igenom med",
+  "To use Coral from a regular app, install the libedgetpu runtime via the usual method for your distro (community package or build from source). The simplest path is to run an app container that bundles the runtime — e.g. the Frigate Docker image — passing the device through with": "För att använda Coral från en vanlig app, installera libedgetpu runtime via den vanliga metoden för din distro (community-paket eller bygg från källkod). Den enklaste vägen är att köra en app-behållare som inkluderar runtime-miljön — till exempel Docker-avbildningen för Frigate — och skicka enheten vidare med",
   "To use GPU passthrough, please create a new VM configured with:": "För att använda GPU-passthrough, skapa en ny virtuell dator konfigurerad med:",
   "To use a custom Fastfetch logo, place your ASCII logo file in:\n\n/usr/local/share/fastfetch/logos/\n\nThe file should not exceed 35 lines to fit properly in the terminal.\n\nPress OK to continue and select your logo.": "För att använda en anpassad Fastfetch-logotyp, placera din ASCII-logotypfil i:\n\n/usr/local/share/fastfetch/logos/\n\nFilen bör inte överstiga 35 rader för att passa ordentligt i terminalen.\n\nTryck på OK för att fortsätta och välj din logotyp.",
   "To use the GPU again in LXC, run Add GPU to LXC from GPUs and Coral-TPU Menu": "För att använda GPU igen i LXC, kör Lägg till GPU till LXC från GPU:er och Coral-TPU Menu",
@@ -4883,7 +4889,7 @@
   "Without a usable reset path, passthrough reliability is poor and VM": "Utan en användbar återställningsväg är tillförlitligheten för genomkoppling dålig och VM",
   "Working directory:": "Arbetskatalog:",
   "Works with LVM, ZFS, and BTRFS storage types": "Fungerar med LVM, ZFS och BTRFS lagringstyper",
-  "Would you like to continue in passthrough-only mode? The libedgetpu APT install will be skipped, the Coral device will still be visible inside the container (e.g. /dev/apex_0), and you can install the runtime yourself or use an app container that bundles it (e.g. the Frigate Docker image).": "Vill du fortsätta i endast passthrough-läge? Libedgetpu APT-installationen kommer att hoppas över, Coral-enheten kommer fortfarande att vara synlig inuti behållaren (t.ex. /dev/apex_0), och du kan installera körtiden själv eller använda en appbehållare som paketerar den (t.ex. Fregate Docker-bilden).",
+  "Would you like to continue in passthrough-only mode? The libedgetpu APT install will be skipped, the Coral device will still be visible inside the container (e.g. /dev/apex_0), and you can install the runtime yourself or use an app container that bundles it (e.g. the Frigate Docker image).": "Vill du fortsätta i endast passthrough-läge? Installationen av libedgetpu via APT hoppas över, Coral-enheten förblir synlig i behållaren (t.ex. /dev/apex_0), och du kan installera runtime-miljön själv eller använda en appbehållare som inkluderar den (t.ex. Docker-avbildningen för Frigate).",
   "Would you like to see the current": "Vill du se strömmen",
   "Write access confirmed for user:": "Skrivåtkomst bekräftad för användare:",
   "Write access confirmed.": "Skrivåtkomst bekräftad.",
@@ -5016,7 +5022,7 @@
   "fail2ban-client could not communicate with the server": "fail2ban-client kunde inte kommunicera med servern",
   "fail2ban-client successfully communicated with the server": "fail2ban-klient kommunicerade med servern",
   "failed:": "misslyckades:",
-  "feranick fork unreachable. Falling back to google/gasket-driver...": "feranick gaffel oåtkomlig. Faller tillbaka till google/gasket-driver...",
+  "feranick fork unreachable. Falling back to google/gasket-driver...": "feranick-forken kan inte nås. Faller tillbaka på google/gasket-driver...",
   "feranick/gasket-driver cloned (actively maintained, kernel 6.12+ ready).": "feranick/gasket-driver klonad (aktivt underhållen, kärna 6.12+ redo).",
   "file?": "fil?",
   "files": "filer",
@@ -5034,7 +5040,7 @@
   "fstab entry exists": "fstab-posten finns",
   "fstab line:": "fstab rad:",
   "fstab references UUIDs/devices not present on this host:": "fstab refererar till UUID/enheter som inte finns på denna värd:",
-  "gasket DKMS entries removed.": "packning DKMS-poster borttagna.",
+  "gasket DKMS entries removed.": "gasket DKMS-poster har tagits bort.",
   "gasket-dkms has been fully removed from this system.": "gasket-dkms har tagits bort helt från detta system.",
   "gasket-dkms is still reported by dpkg in state:": "gasket-dkms rapporteras fortfarande av dpkg i tillstånd:",
   "gawk installed": "gawk installerad",
@@ -5317,5 +5323,10 @@
   "⚠ Disk data will NOT be erased.": "⚠ Diskdata kommer INTE att raderas.",
   "⚠ Disk will be unmounted and removed from /etc/fstab.": "⚠ Disken kommer att avmonteras och tas bort från /etc/fstab.",
   "⚠ The /etc/fstab entry will be removed.": "⚠ /etc/fstab-posten kommer att tas bort.",
-  "⚠ The disk will be unmounted.": "⚠ Disken kommer att avmonteras."
+  "⚠ The disk will be unmounted.": "⚠ Disken kommer att avmonteras.",
+  "Conflicting ZFS ARC settings detected in:": "Motstridiga ZFS ARC-inställningar upptäcktes i:",
+  "Conflicting ZFS ARC settings backed up and reconciled:": "Motstridiga ZFS ARC-inställningar säkerhetskopierades och rättades:",
+  "Failed to reconcile conflicting ZFS ARC settings.": "Det gick inte att rätta de motstridiga ZFS ARC-inställningarna.",
+  "External ZFS ARC settings restored:": "Externa ZFS ARC-inställningar återställdes:",
+  "External ZFS configuration changed after the ProxMenux migration; current file and backup preserved:": "Den externa ZFS-konfigurationen ändrades efter ProxMenux-migreringen; aktuell fil och säkerhetskopia bevarades:"
 }