mirror of
https://github.com/MacRimi/ProxMenux.git
synced 2026-09-28 17:46:44 +00:00
fix: improve host diagnostics, storage handling, and maintenance workflows
- add zero-downtime Proxmox TLS certificate refresh from the Security panel (#307) - classify storage availability independently from missing capacity information (#309) - update ZFS ARC sizing and safely reconcile conflicting module configurations - preserve and restore migrated ZFS settings without overwriting later administrator changes - stop memory optimization from forcing the kernel overcommit policy - correlate multi-line OOM events and identify the affected LXC, cgroup limits, swap and killed process - add selectable Bash prompt path styles and clearer shell activation guidance - protect technical names during automatic translation and correct localized terminology - update the Coral and VM/LXC Apps and Updates documentation, translations and screenshots
This commit is contained in:
MacRimi
@@ -1,343 +1,183 @@
|
||||
{
|
||||
"meta": {
|
||||
"title": "App — registrácia a sledovanie aplikácií v LXC | ProxMenux",
|
||||
"description": "Zapíšte aplikácie bežiace v LXC kontajneri cez ProxMenux Monitor a voliteľne sledujte ich verzie."
|
||||
"title": "Karta LXC App: zisťovanie, odkazy a verzie | ProxMenux",
|
||||
"description": "Vyhľadávanie a registrácia aplikácií LXC, vytvorenie webových odkazov a voliteľné sledovanie nainštalovanej a dostupnej verzie."
|
||||
},
|
||||
"header": {
|
||||
"title": "App — registrácia a sledovanie aplikácií v LXC",
|
||||
"description": "Zapíšte aplikácie bežiace v kontajneri, pridajte rýchle webové odkazy a voliteľne sledujte nainštalovanú a najnovšiu verziu."
|
||||
"title": "Karta LXC App: zisťovanie, odkazy a verzie",
|
||||
"description": "Priraďte aplikácii v LXC trvalú identitu, webový prístup a voliteľné údaje o verzii bez prepojenia registrácie s aktualizáciou."
|
||||
},
|
||||
"intro": {
|
||||
"p1": "Záložka <strong>App</strong> ukladá informácie o aplikáciách, ktoré bežia v LXC kontajneri. Každá registrovaná aplikácia môže mať zobrazený názov, ikonu, jeden alebo viac webových odkazov a voliteľne aj stav verzie.",
|
||||
"p2": "Jeden LXC môže obsahovať viac registrovaných aplikácií. Hlavná služba môže zdieľať kontajner s administračným rozhraním, API alebo inou aplikáciou dostupnou na inom porte.",
|
||||
"p3": "Registrácia aplikáciu nemení ani neaktualizuje. Táto záložka slúži na pomenovanie, zobrazenie a sledovanie. Mechanizmy, ktoré aktualizáciu skutočne <em>spúšťajú</em>, sa nastavujú a používajú v <link>záložke Aktualizácie</link>."
|
||||
"p1": "Karta <strong>App</strong> zaznamenáva, ktoré aplikácie patria do LXC. Záznam môže obsahovať iba názov a webový odkaz alebo aj detektor nainštalovanej verzie a zdroj dostupnej verzie.",
|
||||
"p2": "Postup, ktorý mení softvér, sa nastavuje samostatne na <link>karte Aktualizácie</link>. Uloženie aplikácie nikdy nespúšťa inštalátor ani aktualizátor.",
|
||||
"callout": "Registrácia, sledovanie verzie a aktualizácia sú tri nezávislé možnosti. Každú možno používať bez ostatných dvoch."
|
||||
},
|
||||
"whatYouGet": {
|
||||
"heading": "Čo získate registráciou aplikácie",
|
||||
"lead": "Podľa nastavených údajov vie ProxMenux zobraziť:",
|
||||
"overview": {
|
||||
"heading": "Čo môže obsahovať záznam aplikácie",
|
||||
"lead": "Jeden uložený záznam môže obsahovať:",
|
||||
"items": [
|
||||
"Skratku jedným kliknutím do webového rozhrania aplikácie.",
|
||||
"Viac odkazov, ak LXC poskytuje viac služieb alebo portov.",
|
||||
"Aktuálne nainštalovanú verziu.",
|
||||
"Najnovšiu verziu vydanú projektom.",
|
||||
"Upozornenie, keď je dostupná novšia verzia.",
|
||||
"Notifikácie o nových vydaniach, ak sú povolené v nastaveniach Monitoru."
|
||||
"Zobrazovaný názov a logo prispôsobené téme.",
|
||||
"Jeden alebo viac webových odkazov vytvorených z adresy LXC, schémy a uloženého portu.",
|
||||
"Voliteľný detektor verzie nainštalovanej v LXC.",
|
||||
"Voliteľný zdroj GitHub, HTTP JSON alebo Docker Hub pre najnovšiu dostupnú verziu.",
|
||||
"Nastavenia upozornení a zahrnutia do počítadla aktualizácií pre každú aplikáciu.",
|
||||
"Príslušnú sekciu na karte Aktualizácie aj pri vypnutom sledovaní verzie."
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"discovery": {
|
||||
"heading": "Zisťovanie vo vyrovnávacej pamäti a Hľadať aplikácie",
|
||||
"lead": "Návrhy aplikácií sú súčasťou vyrovnávacej pamäte modálneho okna každého LXC. Úvodné skenovanie ich pripraví na pozadí, takže karta App môže okamžite zobraziť uložené výsledky.",
|
||||
"items": [
|
||||
"Otvorenie karty App <strong>nespustí</strong> nové skenovanie katalógu ani opakované dotazy do LXC.",
|
||||
"<strong>Hľadať aplikácie</strong> výslovne spustí nové zisťovanie iba pre daný LXC. Používa sa po inštalácii softvéru počas behu ProxMenux.",
|
||||
"Predchádzajúci zoznam zostáva počas hľadania viditeľný. Nové zhody sa pridajú po dokončení.",
|
||||
"Ak sa nenájde nová zhoda, výsledok sa zobrazí pri akciách a <strong>Registrovať aplikáciu</strong> zostáva dostupné pre manuálne zadanie.",
|
||||
"Uloženie, odstránenie alebo obnovenie aplikácie okamžite aktualizuje rovnakú pamäť. Štart alebo obnova LXC aktualizuje iba daný systém cez existujúcu udalosť životného cyklu."
|
||||
],
|
||||
"trailing": "Sledovanie verzie je voliteľné. Aplikáciu môžete zaregistrovať aj len preto, aby ste mali poruke jej názov, ikonu a webové odkazy.",
|
||||
"callout": "Štítok <strong>Dostupná aktualizácia</strong> znamená, že ProxMenux našiel rozdiel medzi nainštalovanou a vydanou verziou. Neznamená to automaticky, že vie aplikáciu aj aktualizovať — to je samostatné nastavenie v záložke Aktualizácie."
|
||||
"callout": "Návrh nie je registrácia. Zostáva iba na čítanie, kým sa nestlačí <strong>Registrovať</strong> a formulár sa neuloží."
|
||||
},
|
||||
"firstOpening": {
|
||||
"heading": "Prvé otvorenie záložky App",
|
||||
"p1": "Pri prvom otvorení sa ProxMenux pokúsi rozpoznať aplikácie v kontajneri podľa dostupných informácií: inštalátora použitého pri vytvorení LXC, nájdených služieb a otvorených portov.",
|
||||
"p2": "Ak nájde zhodu, zobrazí ju ako návrh. Pred uložením návrh vždy skontrolujte — automatická detekcia registráciu zrýchli, ale nevie zaručiť, že každá nájdená služba presne zodpovedá aplikácii, ktorú chcete zapísať."
|
||||
},
|
||||
"figures": {
|
||||
"f01": {
|
||||
"alt": "Prázdna záložka App so zobrazenými návrhmi nájdených aplikácií",
|
||||
"caption": "Prázdny stav s jedným alebo viacerými nájdenými návrhmi"
|
||||
},
|
||||
"f02": {
|
||||
"alt": "Vyhľadávanie v katalógu so zhodami podľa zadaného názvu",
|
||||
"caption": "Vyhľadávanie v katalógu a výber zhody"
|
||||
},
|
||||
"f03": {
|
||||
"alt": "Formulár registrácie aplikácie s názvom, ikonou a dvoma webovými odkazmi",
|
||||
"caption": "Základný formulár s názvom, ikonou a dvoma webovými odkazmi"
|
||||
},
|
||||
"f04": {
|
||||
"alt": "LXC s aplikáciami Docmost a Redis zaregistrovanými samostatne, každá s vlastným stavom verzie",
|
||||
"caption": "Dve aplikácie v rovnakom LXC — jedna sleduje verziu zo súboru, druhá cez dpkg, každá má vlastný stav verzie"
|
||||
},
|
||||
"f05": {
|
||||
"alt": "Pokročilé možnosti sledovania s metódou nainštalovanej verzie a zdrojom najnovšej verzie",
|
||||
"caption": "Pokročilé možnosti s metódou nainštalovanej verzie a zdrojom najnovšej verzie"
|
||||
},
|
||||
"f06": {
|
||||
"alt": "Karta registrovanej aplikácie s nainštalovanou verziou, najnovšou upstream verziou a indikátorom dostupnej aktualizácie",
|
||||
"caption": "Nastavená karta zobrazuje Nainštalované, Najnovšia upstream, šípku dostupnej aktualizácie pri rozdiele verzií a webový odkaz"
|
||||
},
|
||||
"f07": {
|
||||
"alt": "Minimálna registrovaná aplikácia iba s názvom a jedným webovým odkazom, bez sledovania verzie",
|
||||
"caption": "Záznam iba s odkazom — len názov a webový odkaz, bez sledovania verzie"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"registerSuggested": {
|
||||
"heading": "Registrácia navrhnutej aplikácie",
|
||||
"registration": {
|
||||
"heading": "Registrácia aplikácie",
|
||||
"lead": "Zistený návrh aj manuálny záznam používajú rovnaký editor:",
|
||||
"steps": [
|
||||
"Otvorte LXC z karty <strong>VM a LXC</strong>.",
|
||||
"Vyberte záložku <strong>App</strong>.",
|
||||
"Nájdite navrhnutú aplikáciu.",
|
||||
"Kliknite na <strong>Registrovať</strong>.",
|
||||
"Skontrolujte názov, odkazy a automaticky doplnené údaje.",
|
||||
"Uložte aplikáciu."
|
||||
],
|
||||
"trailing": "Ak návrh nezodpovedá ničomu, čo chcete registrovať, môžete ho skryť. Skryté návrhy sa dajú znovu zobraziť cez <strong>Registrovať inú aplikáciu</strong>."
|
||||
"Stlačte <strong>Registrovať</strong> pri návrhu alebo <strong>Registrovať aplikáciu</strong> a vyberte položku katalógu alebo zadajte vlastný názov.",
|
||||
"Skontrolujte názov a logo navrhnuté katalógom.",
|
||||
"Pridajte potrebné webové odkazy. Zistené otvorené porty sa ponúknu ako skratky, ale neuložia sa automaticky.",
|
||||
"Pre záznam iba s odkazom nechajte <strong>Sledovať dostupnú verziu</strong> vypnuté alebo ho zapnite a skontrolujte detektor a zdroj verzie.",
|
||||
"Pri zapnutom sledovaní použite <strong>Otestovať detektor</strong> a potom záznam uložte.",
|
||||
"Po úpravách stlačte <strong>Hotovo</strong>. Karty App a Aktualizácie použijú aktualizovaný záznam z pamäte."
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"catalog": {
|
||||
"heading": "Používanie katalógu",
|
||||
"p1": "Katalóg pomáha nájsť známe aplikácie a predvyplniť časť údajov. Pri písaní do poľa názvu zobrazí najbližšie zhody — výber zhody môže doplniť názov, ikonu, typické porty a pri overenom profile aj možnosti sledovania verzie.",
|
||||
"p2": "Katalóg je pomocník, nie úplný zoznam každého softvéru, ktorý môže LXC obsahovať. Niektoré položky majú iba základné informácie, iné obsahujú aj pripravený spôsob čítania nainštalovanej verzie.",
|
||||
"p3": "Ak aplikácia v katalógu nie je, zaregistrujte ju ručne."
|
||||
"heading": "Registrácia s pomocou katalógu",
|
||||
"lead": "Katalóg poskytuje počiatočné hodnoty, uložený záznam však zostáva upraviteľný.",
|
||||
"items": [
|
||||
"Výsledky môžu predvyplniť kanonický názov, logo a bežné webové porty.",
|
||||
"Známe detektory používajú skutočné balíky, binárne súbory, súbory, Python distribúcie, OCI značky alebo príkazy, nie univerzálny predpoklad <code>/root/.app</code>.",
|
||||
"Overené opravy z reálnych inštalácií majú prednosť, keď sa cesta líši od údajov inštalátora.",
|
||||
"Markery Proxmox VE Helper-Scripts, napríklad <code>/root/.slug</code>, zostávajú jedným signálom kompatibility pre nové inštalácie, nie jediným detektorom.",
|
||||
"Každú navrhnutú hodnotu možno pred uložením upraviť pre oficiálne aj manuálne inštalácie."
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"manual": {
|
||||
"heading": "Ručná registrácia aplikácie",
|
||||
"p1": "Použite <strong>Registrovať inú aplikáciu</strong>, ak LXC ešte nemá žiadne aplikácie. Ak už aspoň jednu má, použite <strong>Pridať ďalšiu aplikáciu</strong>.",
|
||||
"p2": "Základné nastavenie potrebuje iba názov. Všetko ostatné doplníte podľa toho, čo chcete zobrazovať.",
|
||||
"nameHeading": "Názov a ikona",
|
||||
"nameBody": "Zadajte aplikácii názov, podľa ktorého ju ľahko rozpoznáte. Ikona je voliteľná a môže byť zadaná ako URL.",
|
||||
"linksHeading": "Webové odkazy a porty",
|
||||
"linksLead": "Každý odkaz môže obsahovať:",
|
||||
"linksItems": [
|
||||
"Protokol <code>http</code> alebo <code>https</code>.",
|
||||
"Port.",
|
||||
"Popis, napríklad <em>Web UI</em>, <em>Administrácia</em> alebo <em>API</em>.",
|
||||
"Voliteľnú ikonu pre konkrétny odkaz."
|
||||
"docker": {
|
||||
"heading": "Zobrazenie LXC s Dockerom",
|
||||
"lead": "V LXC, ktorého hlavnou platformou je Docker, sa na úrovni LXC registruje aplikácia <strong>Docker</strong>.",
|
||||
"items": [
|
||||
"Kontajnerová služba ako Portainer, Frigate alebo Vaultwarden sa nenavrhuje ako samostatná natívna aplikácia LXC.",
|
||||
"Bežiace služby Dockeru s publikovanými TCP portmi sa ponúknu v editore Dockeru ako voliteľné webové odkazy.",
|
||||
"Každý návrh zobrazuje službu, port hostiteľa a port kontajnera. Ukladať treba iba odkazy poskytujúce webové rozhranie.",
|
||||
"Ak odkaz nemá vlastné logo, použije sa všeobecné logo Dockeru. Logo odkazu má po nastavení prednosť.",
|
||||
"Po registrácii Dockeru sa Docker Engine a aktualizácie obrazov zobrazia spolu v jeho sekcii Aktualizácie."
|
||||
],
|
||||
"linksTrailing": "ProxMenux spojí protokol a port s IP adresou LXC a vytvorí URL. Ak jeden kontajner poskytuje viac súvisiacich služieb, pridajte toľko odkazov, koľko aplikácia potrebuje.",
|
||||
"linksConfirm": "Pred uložením overte, že port naozaj patrí danej službe a že sa naň viete dostať z prehliadača."
|
||||
"callout": "Takéto usporiadanie zabraňuje tomu, aby kontajnerová služba vyzerala ako softvér nainštalovaný priamo v LXC, a pritom zachováva rýchle odkazy na jej rozhrania."
|
||||
},
|
||||
"multiple": {
|
||||
"heading": "Registrácia viacerých aplikácií v rovnakom LXC",
|
||||
"intro": "Po uložení prvej aplikácie kliknite na <strong>Pridať ďalšiu aplikáciu</strong> a postup zopakujte. Každý záznam si nezávisle drží vlastné odkazy, metódu detekcie aj stav verzie.",
|
||||
"usefulLead": "Hodí sa to, keď:",
|
||||
"usefulItems": [
|
||||
"Jeden LXC hostí viac samostatných služieb.",
|
||||
"Inštalácia obsahuje hlavnú aplikáciu aj doplnkové nástroje.",
|
||||
"Každá služba má vlastné webové rozhranie alebo vlastný cyklus vydávania."
|
||||
],
|
||||
"dontGroup": "Nespájajte do jedného záznamu programy, ktoré sa vydávajú a aktualizujú samostatne. Oddelená registrácia jasne ukáže, ktorá aplikácia má novú verziu, a každej umožní mať vlastnú metódu aktualizácie v záložke Aktualizácie."
|
||||
"webLinks": {
|
||||
"heading": "Webové odkazy a logá",
|
||||
"lead": "Webové odkazy fungujú so sledovaním verzie aj bez neho.",
|
||||
"items": [
|
||||
"Každý odkaz ukladá schému, port, voliteľný popis a voliteľnú URL loga.",
|
||||
"Zobrazená URL používa aktuálnu adresu už zistenú pre LXC; adresa sa neduplikuje v každom zázname.",
|
||||
"Odkaz bez vlastného loga použije logo aplikácie.",
|
||||
"Viac odkazov môže reprezentovať administračné rozhranie, API, sekundárne rozhranie alebo iný koncový bod rovnakej aplikácie.",
|
||||
"Aplikácia uložená iba s odkazmi sa zobrazí aj v Aktualizáciách, kde možno neskôr nastaviť vlastný aktualizátor."
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"tracking": {
|
||||
"heading": "Sledovanie verzie",
|
||||
"intro": "Sledovanie verzie nastavíte otvorením pokročilých možností vo formulári. Potrebné sú dve rôzne informácie:",
|
||||
"ingredients": [
|
||||
"<strong>Nainštalovaná verzia</strong> — ako prečítať verziu, ktorá práve beží v LXC.",
|
||||
"<strong>Najnovšia dostupná verzia</strong> — odkiaľ prečítať verziu vydanú projektom."
|
||||
"heading": "Voliteľné sledovanie verzie",
|
||||
"lead": "Sledovanie spája detektor nainštalovanej verzie s voliteľným zdrojom dostupnej verzie. Obe strany sa kontrolujú nezávisle.",
|
||||
"colMethod": "Metóda nainštalovanej verzie",
|
||||
"colUse": "Použitie",
|
||||
"detectorRows": [
|
||||
{ "method": "dpkg / apk", "use": "Číta verziu nainštalovaného balíka z metadát Debianu, Ubuntu alebo Alpine." },
|
||||
{ "method": "binary", "use": "Spustí absolútnu cestu binárneho súboru alebo názov príkazu s parametrami verzie." },
|
||||
{ "method": "file + regex", "use": "Číta skutočný súbor a extrahuje verziu pomocou jednej zachytávacej skupiny." },
|
||||
{ "method": "docker label / docker exec", "use": "Číta OCI značku verzie alebo spustí príkaz verzie v Docker kontajneri." },
|
||||
{ "method": "python distribution", "use": "Používa importlib.metadata cez vybraný interpreter Pythonu." },
|
||||
{ "method": "command", "use": "Spustí pokročilý príkaz vo formáte argv bez shellu a extrahuje verziu z výstupu." },
|
||||
{ "method": "manual", "use": "Uloží manuálne zadanú verziu; po aktualizácii aplikácie ju treba zmeniť." }
|
||||
],
|
||||
"trailing": "Ak je nastavená iba nainštalovaná verzia, ProxMenux ju vie zobraziť, ale nevie povedať, či existuje aktualizácia. Aby sa zobrazil štítok <strong>Dostupná aktualizácia</strong>, obe hodnoty musia byť čitateľné a porovnateľné.",
|
||||
"methodsHeading": "Metódy čítania nainštalovanej verzie",
|
||||
"methodsLead": "Vyberte metódu podľa toho, ako bola aplikácia nainštalovaná:",
|
||||
"methodsTable": {
|
||||
"colMethod": "Metóda",
|
||||
"colWhen": "Kedy ju použiť",
|
||||
"rows": [
|
||||
{
|
||||
"method": "Žiadna (iba odkaz)",
|
||||
"when": "Potrebujete len názov a webové odkazy."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"method": "dpkg balík",
|
||||
"when": "Aplikácia je nainštalovaná ako Debian alebo Ubuntu balík."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"method": "apk balík",
|
||||
"when": "Aplikácia je nainštalovaná ako Alpine balík."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"method": "Binárka",
|
||||
"when": "Spustiteľný súbor vracia verziu cez argument ako --version."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"method": "Súbor + regex",
|
||||
"when": "Reťazec verzie je zapísaný v súbore."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"method": "Python distribúcia",
|
||||
"when": "Aplikácia je nainštalovaná ako Python balík."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"method": "Príkaz",
|
||||
"when": "Na získanie verzie treba spustiť konkrétny príkaz."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"method": "Ručne",
|
||||
"when": "Používateľ zadá nainštalovanú verziu ručne."
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"methodsTrailing": "Použite čo najpriamejšiu a najstabilnejšiu metódu. Ak aplikácia pochádza zo systémového balíka, uprednostnite dotaz na balík pred parsovaním výstupu všeobecného príkazu.",
|
||||
"commandHeading": "Metóda Príkaz aplikáciu neaktualizuje",
|
||||
"commandP1": "V tomto formulári slúži <strong>Príkaz</strong> výhradne na prečítanie nainštalovanej verzie. Argumenty sa zadávajú oddelené čiarkou a ProxMenux ich spúšťa priamo, bez shell interpretera.",
|
||||
"commandP2": "Ak je váš bežný dotaz:",
|
||||
"commandExample1": "myapp version --short",
|
||||
"commandP3": "Argumenty vo formulári budú:",
|
||||
"commandExample2": "myapp, version, --short",
|
||||
"commandP4": "Nepoužívajte tu operátory ako <code>&&</code>, presmerovania ani pipes. Ak potrebujete celý postup na aktualizáciu aplikácie, nastavuje sa neskôr v záložke Aktualizácie.",
|
||||
"sourceHeading": "Zdroj najnovšej dostupnej verzie",
|
||||
"sourceLead": "ProxMenux vie čítať verejný zdroj projektu, napríklad:",
|
||||
"sourceItems": [
|
||||
"Releases alebo tagy GitHub repozitára.",
|
||||
"HTTP endpoint, ktorý vracia verziu v JSON odpovedi."
|
||||
"sourcesHeading": "Zdroje dostupnej verzie",
|
||||
"sources": [
|
||||
"<strong>GitHub repozitár</strong>: najnovšie vydanie alebo značka verejného repozitára <code>vlastník/názov</code>.",
|
||||
"<strong>HTTP JSON</strong>: verejný koncový bod a cesta ako <code>data.version</code> alebo <code>releases[0].tag_name</code>.",
|
||||
"<strong>Docker Hub</strong>: verzované značky filtrované regulárnym výrazom. Živý náhľad pred uložením ukáže skutočné zodpovedajúce značky.",
|
||||
"Pohyblivé značky ako <code>latest</code>, <code>stable</code> alebo <code>lts</code> neobsahujú verziu. Tieto obrazy sledujte podľa digestu v aktualizáciách Docker obrazov."
|
||||
],
|
||||
"sourceTrailing": "Vždy používajte oficiálny zdroj aplikácie. Fork alebo endpoint tretej strany môže oznamovať verzie, ktoré nezodpovedajú inštalácii v LXC.",
|
||||
"regexHeading": "Regulárne výrazy pre verziu",
|
||||
"regexIntro": "Regulárny výraz, teda <strong>regex</strong>, vytiahne číslo verzie z dlhšieho textu. Väčšina projektov neposkytuje hotový regex — používateľ si ho vytvorí podľa reálneho výstupu alebo skutočného názvu vydania.",
|
||||
"regexOptional": "Nie vždy je potrebný. Najprv ho nechajte prázdny, ak zdroj vracia čistú hodnotu ako <code>2.14.3</code>. Pridajte ho až vtedy, keď ProxMenux potrebuje oddeliť verziu od ďalších slov, symbolov alebo čísel.",
|
||||
"regexTwoHeading": "Existujú dve rôzne regex polia",
|
||||
"regexTwoItems": [
|
||||
"<strong>Regex nainštalovanej verzie</strong> sa použije na výstup prečítaný vo vnútri LXC.",
|
||||
"<strong>Regex verzie</strong> alebo <strong>regex tagu</strong> sa použije na názov release / tagu z externého zdroja."
|
||||
"regexHeading": "Zachytávací výraz",
|
||||
"regexLead": "Regulárny výraz detektora musí vrátiť verziu vo svojej <strong>prvej zachytávacej skupine</strong>.",
|
||||
"regexRules": [
|
||||
"Výraz musí zodpovedať textu vybraného binárneho súboru, súboru, príkazu alebo zdroja značiek; nepoužívajte odhadovanú všeobecnú cestu.",
|
||||
"Doslovné bodky escapujte ako <code>\\.</code>, aby nezodpovedali ľubovoľnému znaku.",
|
||||
"Počiatočné <code>v</code> povoľte iba vtedy, keď ho zdroj môže obsahovať.",
|
||||
"Prípony predbežného vydania alebo revízie distribúcie zahrňte iba vtedy, keď sú dôležité pre porovnanie.",
|
||||
"Pred uložením použite <strong>Otestovať detektor</strong> a overte, že zobrazená verzia zodpovedá LXC."
|
||||
],
|
||||
"regexTwoTrailing": "Obe hodnoty musia byť porovnateľné. Napríklad ak lokálna aplikácia vráti <code>MyApp v2.14.3</code> a GitHub publikuje <code>release-2.14.3</code>, oba výrazy by mali vytiahnuť <code>2.14.3</code>.",
|
||||
"step1Heading": "1. Zachyťte reálnu ukážku",
|
||||
"step1P1": "Pred písaním vzoru zachyťte presný text, ktorý bude musieť ProxMenux spracovať.",
|
||||
"step1P2": "Pri nainštalovanej verzii spustite rovnakú binárku a argumenty, aké sú nastavené vo formulári, priamo z konzoly LXC. Podľa metódy môžete dotazovať aj príslušný balík alebo súbor.",
|
||||
"step1P3": "Napríklad:",
|
||||
"step1Cmd": "myapp --version",
|
||||
"step1P4": "Predpokladajme, že reálny výstup je:",
|
||||
"step1Output": "MyApp version v2.14.3 (stable)",
|
||||
"step1P5": "Pri publikovanej verzii skontrolujte presný názov release alebo tagu v oficiálnom repozitári. Ak používate JSON endpoint, pozrite hodnotu, ktorú vracia nastavená cesta.",
|
||||
"step1P6": "Nevytvárajte vzor podľa vymysleného príkladu — jediná medzera, prefix alebo číslo navyše môže zmeniť výsledok.",
|
||||
"step2Heading": "2. Určite časť, ktorú chcete ponechať",
|
||||
"step2Lead": "V príklade vyššie chceme ponechať <code>2.14.3</code> a zahodiť:",
|
||||
"step2Items": [
|
||||
"Text <code>MyApp version</code>.",
|
||||
"Písmeno <code>v</code>.",
|
||||
"Text <code>(stable)</code>."
|
||||
],
|
||||
"step2Recommended": "Odporúčaný výraz:",
|
||||
"step2Regex": "version[ :=]+v?([0-9]+\\.[0-9]+\\.[0-9]+)",
|
||||
"step2ReadLead": "Čítané po častiach:",
|
||||
"step2Breakdown": {
|
||||
"colPart": "Časť",
|
||||
"colMeaning": "Význam",
|
||||
"rows": [
|
||||
{
|
||||
"part": "version",
|
||||
"meaning": "Ukotví hľadanie na tomto slove, aby sa nezhodovalo nesúvisiace číslo."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"part": "[ :=]+",
|
||||
"meaning": "Povolí jednu alebo viac medzier, dvojbodiek alebo znamienok rovnosti."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"part": "v?",
|
||||
"meaning": "Písmeno v sa môže objaviť raz alebo vôbec."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"part": "( and )",
|
||||
"meaning": "Označuje časť, ktorú má ProxMenux ponechať."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"part": "[0-9]+",
|
||||
"meaning": "Zodpovedá jednej alebo viacerým čísliciam."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"part": "\\.",
|
||||
"meaning": "Zodpovedá skutočnej bodke medzi číslami."
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"step2DotNote": "Bodka sa píše ako <code>\\.</code>, pretože samotná bodka v regexe znamená „ľubovoľný znak“.",
|
||||
"step3Heading": "3. Vyberte vzor podľa formátu",
|
||||
"step3Lead": "Tieto vzory pokrývajú najčastejšie prípady:",
|
||||
"step3Examples": {
|
||||
"colText": "Ukážkový text",
|
||||
"colRegex": "Odporúčaný regex",
|
||||
"colResult": "Výsledok",
|
||||
"rows": [
|
||||
{
|
||||
"text": "v2.14.3",
|
||||
"regex": "v?([0-9]+\\.[0-9]+\\.[0-9]+)",
|
||||
"result": "2.14.3"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"text": "Version: 2.14",
|
||||
"regex": "Version[ :=]+v?([0-9]+(?:\\.[0-9]+){1,3})",
|
||||
"result": "2.14"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"text": "release-2.14.3.1",
|
||||
"regex": "release-v?([0-9]+(?:\\.[0-9]+){1,3})",
|
||||
"result": "2.14.3.1"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"text": "build 2026.08.10",
|
||||
"regex": "build[ :=]+([0-9]{4}\\.[0-9]{1,2}\\.[0-9]{1,2})",
|
||||
"result": "2026.08.10"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"text": "{\"version\":\"2.14.3\"}",
|
||||
"regex": "\"version\"\\s*:\\s*\"v?([0-9]+(?:\\.[0-9]+){1,3})\"",
|
||||
"result": "2.14.3"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"step3Note1": "<code>(?: ... )</code> zoskupí časť vzoru bez vytvorenia ďalšej výstupnej hodnoty. Hodí sa na prijatie verzií s dvoma, tromi alebo štyrmi blokmi bez komplikovania výsledku.",
|
||||
"step3Note2": "Regex zadajte presne ako v tabuľke: bez úvodzoviek okolo a bez oddeľovačov <code>/.../</code>, ktoré používajú niektoré online nástroje.",
|
||||
"step4Heading": "4. Uprednostnite jednu zachytávaciu skupinu",
|
||||
"step4Intro": "ProxMenux používa zachytávacie skupiny na rozhodnutie, ktorú hodnotu vráti:",
|
||||
"step4Items": [
|
||||
"Bez zachytávacích skupín ponechá celú zhodu.",
|
||||
"S jednou skupinou ponechá obsah tejto skupiny.",
|
||||
"S viacerými skupinami ich spojí bodkami."
|
||||
],
|
||||
"step4Trailing": "Pre predvídateľný výsledok obaľte celú verziu do jednej skupiny a pomocné skupiny zapisujte ako <code>(?: ... )</code>.",
|
||||
"step4RecLabel": "Odporúčané:",
|
||||
"step4RecRegex": "v?([0-9]+(?:\\.[0-9]+){1,3})",
|
||||
"step4LessLabel": "Menej jasné pre začiatočníkov:",
|
||||
"step4LessRegex": "v?([0-9]+)\\.([0-9]+)\\.([0-9]+)",
|
||||
"step4Note": "Oba výrazy môžu vytvoriť <code>2.14.3</code>, ale prvý sa ľahšie udržiava, ak sa formát zmení.",
|
||||
"step5Heading": "5. Vyhnite sa príliš širokým zhodám",
|
||||
"step5Lead": "Takýto vzor býva zvyčajne príliš voľný:",
|
||||
"step5Regex": "([0-9.]+)",
|
||||
"step5P1": "Môže zachytiť rok, port, verziu závislosti alebo prvé číslo, ktoré sa vo výstupe objaví. Ak text obsahuje viac čísel, ukotvite ho blízkym slovom ako <code>version</code>, <code>release</code> alebo <code>build</code>.",
|
||||
"step5P2": "Overte aj to, že upstream zdroj nemieša stabilné vydania s beta, nightly alebo vývojovými buildmi. Regex musí vybrať rovnaký kanál, aký je nainštalovaný v LXC.",
|
||||
"step6Heading": "6. Uložte a overte výsledok",
|
||||
"step6Lead": "Po uložení aplikácie kliknite na <strong>Skontrolovať</strong> a pozrite si dve hodnoty, ktoré ProxMenux zobrazí:",
|
||||
"step6Output": "Nainštalované: 2.14.3\nNajnovšia: 2.15.0",
|
||||
"step6CorrectLead": "Regex je správny, keď:",
|
||||
"step6CorrectItems": [
|
||||
"Obe polia obsahujú iba očakávanú verziu.",
|
||||
"Názov aplikácie ani ďalší text nie sú zachytené.",
|
||||
"Verzia nie je zamenená s iným číslom.",
|
||||
"Lokálna aj publikovaná hodnota používajú rovnaký formát."
|
||||
],
|
||||
"step6ErrorNote": "Ak zhoda skončí chybou, znovu zachyťte reálny výstup a porovnajte ho znak po znaku. Pozor najmä na veľké písmená, medzery, pomlčky, písmeno <code>v</code> a počet blokov verzie.",
|
||||
"step6Callout": "Ak neviete vytvoriť spoľahlivý vzor, radšej dočasne vypnite upstream sledovanie a nechajte aplikáciu ako záznam iba s odkazom. Nesprávny regex môže vytvárať falošné upozornenia alebo skryť reálnu aktualizáciu."
|
||||
"regexExampleLead": "Bežné zachytenie sémantickej verzie:",
|
||||
"regexExample": "v?(\\d+\\.\\d+\\.\\d+)",
|
||||
"regexCallout": "Úspešná zhoda regulárneho výrazu nedokazuje správnosť cesty. Balík, binárny súbor alebo súbor musí existovať aj v skutočnej registrovanej inštalácii."
|
||||
},
|
||||
"state": {
|
||||
"heading": "Čítanie stavu aplikácie",
|
||||
"lead": "Registrovaná aplikácia môže zobraziť niektorý z týchto stavov:",
|
||||
"updater": {
|
||||
"heading": "Sledovanie verzie a aktualizácia sú nezávislé",
|
||||
"lead": "<link>Karta Aktualizácie</link> vytvorí sekciu aplikácie ihneď po uložení ľubovoľného záznamu.",
|
||||
"items": [
|
||||
"<strong>Aktuálne</strong> — verzie sa zhodujú.",
|
||||
"<strong>Dostupná aktualizácia</strong> — zdroj publikuje novšiu verziu.",
|
||||
"<strong>Kontroluje sa</strong> — kontrola práve prebieha.",
|
||||
"<strong>Sledovanie verzie čaká</strong> — ešte neprebehla žiadna kontrola.",
|
||||
"<strong>Chyba</strong> — jednu z verzií sa nepodarilo prečítať alebo spracovať."
|
||||
],
|
||||
"trailing": "Po úprave nastavení použite <strong>Skontrolovať</strong> na opakovanie dotazu. Ak sa zobrazí chyba, najprv skontrolujte metódu nainštalovanej verzie, upstream zdroj a regex vzory."
|
||||
"Záznam iba s odkazom uvádza, že sledovanie verzie nie je nastavené, ale stále môže dostať vlastný aktualizačný príkaz.",
|
||||
"Aplikácia so sledovaním bez spustiteľnej metódy zobrazí neutrálnu požiadavku na vlastný príkaz.",
|
||||
"Aplikácia s overeným wrapperom Proxmox VE Helper-Scripts môže použiť integrovaný aktualizátor aj vtedy, keď registrácia začala iba webovým odkazom.",
|
||||
"Pridanie alebo úprava aktualizátora nemení detektor ani zdroj dostupnej verzie na karte App."
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"manage": {
|
||||
"heading": "Správa existujúcich záznamov",
|
||||
"lead": "V režime správy môžete:",
|
||||
"states": {
|
||||
"heading": "Stavy verzie na karte aplikácie",
|
||||
"colState": "Stav",
|
||||
"colDisplay": "Zobrazenie",
|
||||
"colMeaning": "Význam",
|
||||
"rows": [
|
||||
{ "state": "Dostupná aktualizácia", "display": "Dostupná verzia fialovo s ikonou šípky nahor", "meaning": "Nainštalovaná a dostupná verzia sa líšia." },
|
||||
{ "state": "Aktuálne", "display": "Nainštalovaná a dostupná verzia bez fialového upozornenia", "meaning": "Posledná kontrola nenašla novšiu verziu." },
|
||||
{ "state": "Sledovanie čaká", "display": "Stav kontroly alebo čakania", "meaning": "Záznam je nastavený, ale ešte nedokončil obe kontroly." },
|
||||
{ "state": "Sledovanie vypnuté", "display": "Iba webové odkazy bez porovnania verzií", "meaning": "Záznam zostáva platný a môže mať aktualizátor." },
|
||||
{ "state": "Chyba kontroly", "display": "Jantárové vysvetlenie na karte", "meaning": "Predchádzajúci uložený stav zostane viditeľný a zobrazí sa chyba detektora alebo zdroja." }
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"management": {
|
||||
"heading": "Správa uložených a navrhnutých aplikácií",
|
||||
"lead": "Akcie v spodnej časti karty majú odlišné úlohy:",
|
||||
"items": [
|
||||
"Znovu skontrolovať aplikáciu.",
|
||||
"Upraviť jej názov, odkazy alebo sledovanie verzie.",
|
||||
"Odstrániť záznam, ktorý už nepotrebujete.",
|
||||
"Pridať ďalšiu aplikáciu do rovnakého LXC."
|
||||
],
|
||||
"trailing": "Odstránenie záznamu aplikáciu neodinštaluje ani nezastaví. Odstráni iba informácie, ktoré ProxMenux používa na jej zobrazenie a sledovanie verzie."
|
||||
"<strong>Hľadať aplikácie</strong> obnoví zisťovanie iba pre tento LXC.",
|
||||
"<strong>Registrovať ďalšiu aplikáciu</strong> otvorí katalóg a manuálny editor bez nového skenovania LXC.",
|
||||
"<strong>Upraviť</strong> zobrazí na kartách akcie Odstrániť, Skontrolovať, upozornenia a Upraviť polia.",
|
||||
"<strong>Skryť</strong> odstráni nechcený návrh. Skryté detekcie možno obnoviť v prehliadači registrácie.",
|
||||
"<strong>Skontrolovať</strong> obnoví údaje verzie uloženej aplikácie; nehľadá nové aplikácie."
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"options": {
|
||||
"heading": "",
|
||||
"lead": "",
|
||||
"items": [
|
||||
"",
|
||||
""
|
||||
],
|
||||
"trailing": ""
|
||||
"troubleshooting": {
|
||||
"heading": "Bežné situácie",
|
||||
"colProblem": "Situácia",
|
||||
"colResolution": "Riešenie",
|
||||
"rows": [
|
||||
{ "problem": "Softvér bol nainštalovaný po štarte ProxMenux", "resolution": "Stlačte Hľadať aplikácie. Výslovné skenovanie aktualizuje návrhy v pamäti daného LXC." },
|
||||
{ "problem": "Aplikácia nebola zistená", "resolution": "Zaregistrujte ju manuálne. Stačí názov a jeden webový odkaz; sledovanie možno pridať neskôr." },
|
||||
{ "problem": "Navrhnutý detektor vracia nesprávnu verziu", "resolution": "Otvorte Upraviť polia, vyberte skutočný balík, binárny súbor alebo súbor a pred uložením otestujte detektor." },
|
||||
{ "problem": "Služba Dockeru sa neponúka ako aplikácia LXC", "resolution": "Zaregistrujte Docker a pridajte publikované rozhranie služby ako webový odkaz Dockeru. Aktualizácie obrazov zostanú v sekcii Docker." },
|
||||
{ "problem": "Uložená aplikácia nemá tlačidlo aktualizácie", "resolution": "Otvorte Aktualizácie a nastavte jej metódu. Samotné sledovanie verzie neurčuje, ako sa aktualizácia nainštaluje." }
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"notDetected": {
|
||||
"heading": "Ak aplikácia nebola nájdená",
|
||||
"intro": "Automatická detekcia nie je nutná na používanie tejto funkcie. Ak sa nezobrazí žiadny návrh:",
|
||||
"steps": [
|
||||
"Zaregistrujte aplikáciu ručne.",
|
||||
"Pridajte jej známe odkazy a porty.",
|
||||
"Nechajte ju ako <strong>Žiadna (iba odkaz)</strong>, ak potrebujete iba skratku.",
|
||||
"Sledovanie verzie nastavte až vtedy, keď máte pre obe hodnoty spoľahlivý zdroj.",
|
||||
"Metódu aktualizácie nastavte neskôr cez <link>Aktualizácie</link>, ak chcete, aby ju ProxMenux spúšťal."
|
||||
],
|
||||
"trailing": "Nevymýšľajte názov balíka, cestu ani regex len preto, aby bol formulár vyplnený. Jednoduchý a správny záznam je lepší než automatické sledovanie postavené na neoverených údajoch."
|
||||
"figures": {
|
||||
"catalog": {
|
||||
"alt": "Katalóg registrácie s výsledkami, logami, portmi a poľami detektora",
|
||||
"caption": "Metadáta katalógu urýchľujú registráciu, pričom všetky navrhnuté hodnoty zostávajú upraviteľné."
|
||||
},
|
||||
"webLinks": {
|
||||
"alt": "Uložená karta aplikácie LXC s webovým odkazom",
|
||||
"caption": "Záznam iba s odkazom je platný: sledovanie môže zostať vypnuté a aktualizátor sa pridáva nezávisle."
|
||||
},
|
||||
"tracking": {
|
||||
"alt": "Voliteľné polia detektora nainštalovanej verzie a zdroja dostupnej verzie",
|
||||
"caption": "Detekcia nainštalovanej verzie a zdroj dostupnej verzie sa nastavujú a testujú samostatne."
|
||||
},
|
||||
"card": {
|
||||
"alt": "Uložená karta s nainštalovanou a dostupnou verziou a webovým odkazom",
|
||||
"caption": "Karta spája identitu, údaje o verzii a webový prístup bez spúšťania aktualizácií z tejto karty."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -1,231 +1,194 @@
|
||||
{
|
||||
"meta": {
|
||||
"title": "Aktualizácie — aktualizácia systému a aplikácií v LXC | ProxMenux",
|
||||
"description": "Mechanizmy, ktoré vie ProxMenux použiť na aktualizáciu operačného systému a aplikácií registrovaných v LXC kontajneri."
|
||||
"title": "Aktualizácie LXC: OS, aplikácie a Docker | ProxMenux",
|
||||
"description": "Nastavenie a spúšťanie aktualizácií operačného systému, aplikácií, Docker Engine a Docker obrazov v LXC kontajneri."
|
||||
},
|
||||
"header": {
|
||||
"title": "Aktualizácie — aktualizácia systému a aplikácií v LXC",
|
||||
"description": "Miesto, kde ProxMenux rozhoduje, ako aktualizovať kontajner: systémové balíky, pomocník Community Scripts alebo vlastný príkaz."
|
||||
"title": "Aktualizácie LXC: OS, aplikácie a Docker",
|
||||
"description": "Skontrolujte každý cieľ samostatne alebo spojte presný výber do riadenej hromadnej aktualizácie."
|
||||
},
|
||||
"intro": {
|
||||
"p1": "Záložka <strong>Aktualizácie</strong> zhromažďuje mechanizmy, ktoré vie ProxMenux spustiť na aktualizáciu operačného systému a aplikácií registrovaných vo vnútri LXC kontajnera.",
|
||||
"p2": "<link>Záložka App</link> určuje, ktoré aplikácie existujú, a voliteľne porovnáva ich verzie. <strong>Aktualizácie</strong> riešia samotnú akciu: rozhodnú, ktorý mechanizmus je dostupný, zobrazia príslušné tlačidlo a spustia aktualizáciu v kontajneri.",
|
||||
"callout": "<strong>Základná myšlienka:</strong> zistenie novej verzie a znalosť spôsobu jej inštalácie sú dve rozdielne veci. Aplikácia môže v záložke App ukazovať <strong>Dostupná aktualizácia</strong>, ale stále nemusí mať funkčné tlačidlo na aktualizáciu, kým nie je nastavená platná metóda."
|
||||
"p1": "Karta <strong>Aktualizácie</strong> oddeľuje zisťovanie verzie od akcie, ktorá aktualizáciu nainštaluje. Registrácia a voliteľné sledovanie verzie sú na <link>karte Aplikácia</link>; spustiteľné metódy aktualizácie sa spravujú tu.",
|
||||
"p2": "Uložená aplikácia sa zobrazí v Aktualizáciách aj vtedy, keď obsahuje iba webový odkaz. Sledovanie verzie je voliteľné a aktualizátor možno nastaviť nezávisle.",
|
||||
"callout": "Akcia sa neurčuje iba podľa názvu aplikácie. ProxMenux spustí integrovanú metódu až po jej overení alebo výslovne uložený vlastný príkaz."
|
||||
},
|
||||
"overview": {
|
||||
"heading": "Obsah karty",
|
||||
"lead": "Každý dostupný cieľ má vlastnú sekciu a akciu:",
|
||||
"items": [
|
||||
"<strong>Balíky OS</strong> pre kontajnery Debian, Ubuntu a Alpine.",
|
||||
"Samostatnú sekciu pre každú <strong>registrovanú aplikáciu</strong> vrátane záznamov iba s odkazom.",
|
||||
"Sekciu <strong>Docker</strong> po registrácii Dockeru, v ktorej sú spolu Docker Engine a označené obrazy.",
|
||||
"Nastaviteľnú <strong>Hromadnú aktualizáciu</strong>, za ktorou nasledujú možnosti zálohy, reštartu a plánovania."
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"mechanisms": {
|
||||
"heading": "Dostupné mechanizmy aktualizácie",
|
||||
"intro": "Podľa toho, ako bola aplikácia nainštalovaná a odkiaľ pochádzajú jej aktualizácie, vyberá ProxMenux z troch mechanizmov.",
|
||||
"osHeading": "Balíky operačného systému",
|
||||
"osP1": "V Debian alebo Ubuntu kontajneroch ProxMenux kontroluje a aktualizuje balíky cez APT. V Alpine používa APK.",
|
||||
"osP2": "Registrované aplikácie, ktorých metóda inštalácie je <code>dpkg</code> alebo <code>apk</code>, sú súčasťou tejto kontroly. V sekcii aplikácie nepotrebujú druhý príkaz — aktualizujú sa spolu s akciou <strong>Použiť aktualizáciu OS</strong>.",
|
||||
"osP3": "Sekcia zobrazuje počet čakajúcich balíkov, počet bezpečnostných aktualizácií, rodinu OS a čas poslednej kontroly.",
|
||||
"helperHeading": "Aktualizátor Proxmox VE Helper-Scripts",
|
||||
"helperP1": "Ak bol LXC vytvorený pomocou helpera z projektu <linkHelperHome>Proxmox VE Helper-Scripts</linkHelperHome>, ProxMenux rozpozná jeho aktualizátor. Príslušná aplikácia musí byť zaregistrovaná v záložke App, aby ju Monitor vedel prepojiť so službou zobrazenou používateľovi.",
|
||||
"helperP2": "<strong>Samotnú logiku aktualizácie spravuje projekt Proxmox VE Helper-Scripts</strong>, nie ProxMenux. Každý helper má vlastnú funkciu <code>update_script</code>; ProxMenux ju stiahne a spustí vo vnútri kontajnera v tichom režime (<code>PHS_SILENT=1</code>), bez otázok. Na strane ProxMenuxu netreba helper kopírovať ani písať vlastný príkaz.",
|
||||
"helperP3": "Úplná dokumentácia k mechanizmu aktualizácie je na stránke projektu — <linkHelperDocs>community-scripts.org / update-apps</linkHelperDocs>. Každý helper má zároveň vlastnú položku na <linkHelperHome>stránke projektu</linkHelperHome> s opisom toho, čo skript robí, aké má predvolené nastavenia a odkiaľ pochádza aktualizačná logika — túto stránku používajte ako referenciu pre to, čo aktualizátor zmení vo vnútri LXC.",
|
||||
"helperP4": "Nie každý helper podporuje aktualizáciu na mieste. Ak katalóg označí aplikáciu ako neaktualizovateľnú, záložka tento stav zobrazí a túto metódu neponúkne ako dostupnú.",
|
||||
"customHeading": "Vlastný príkaz",
|
||||
"customP1": "Registrovaná aplikácia môže mať uložený vlastný aktualizačný príkaz. ProxMenux ho spustí vo vnútri LXC, keď používateľ klikne na <strong>Použiť aktualizáciu</strong> alebo keď ho zahrnie plánovaná úloha.",
|
||||
"customP2": "Táto metóda je určená pre aplikácie, ktorých inštalátor neposkytuje rozpoznaného helpera a ktoré sa neaktualizujú cez APT alebo APK."
|
||||
"heading": "Výber metódy aktualizácie",
|
||||
"lead": "Integrovaná cesta Proxmox VE Helper-Scripts používa oficiálny mechanizmus <helper>update-apps</helper>. Ostatné inštalácie používajú príslušnú metódu balíkov, Dockeru alebo vlastného príkazu.",
|
||||
"colSource": "Zdroj",
|
||||
"colAction": "Zobrazená akcia",
|
||||
"colNotes": "Čo sa spustí",
|
||||
"rows": [
|
||||
{
|
||||
"source": "Balíky APT alebo APK",
|
||||
"action": "Použiť aktualizácie OS",
|
||||
"notes": "Aktualizuje balíky kontajnera. Registrované aplikácie nainštalované ako dpkg alebo apk sú zahrnuté v rovnakom behu."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"source": "Proxmox VE Helper-Scripts",
|
||||
"action": "Použiť aktualizáciu",
|
||||
"notes": "Používa overený wrapper /usr/bin/update. Starý marker bez platného wrappera sa identifikuje, ale automaticky sa nespustí."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"source": "Vlastný príkaz",
|
||||
"action": "Spustiť aktualizátor",
|
||||
"notes": "Spustí uložený príkaz v LXC a nahradí integrovaný aktualizátor danej aplikácie."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"source": "Docker Engine",
|
||||
"action": "Aktualizovať Docker Engine",
|
||||
"notes": "Aktualizuje iba nainštalované balíky Dockeru a potrebné závislosti. Ostatné balíky ani kontajnery nemení."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"source": "Docker obraz",
|
||||
"action": "Aktualizovať obraz",
|
||||
"notes": "Stiahne vybraný obraz a znova vytvorí jeho skupinu služieb Compose alebo chránený samostatný kontajner."
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"callout": "Vlastný príkaz vždy <strong>nahrádza</strong> integrovaný aktualizátor Proxmox VE Helper-Scripts pre danú aplikáciu. Obe metódy sa nespúšťajú za sebou."
|
||||
},
|
||||
"decision": {
|
||||
"heading": "Ako ProxMenux vyberá zobrazenú akciu",
|
||||
"table": {
|
||||
"colSituation": "Situácia",
|
||||
"colAction": "Akcia",
|
||||
"rows": [
|
||||
{ "situation": "Čakajú balíky APT alebo APK", "action": "Použiť aktualizáciu OS" },
|
||||
{ "situation": "Aplikácia používa dpkg alebo apk balík", "action": "Použiť aktualizáciu OS — samostatný príkaz aplikácie nie je potrebný" },
|
||||
{ "situation": "Existuje kompatibilný helper a aplikácia je registrovaná", "action": "Použiť aktualizáciu cez Community Scripts" },
|
||||
{ "situation": "Registrovaná aplikácia má vlastný príkaz", "action": "Použiť aktualizáciu týmto príkazom" },
|
||||
{ "situation": "Existuje nová verzia, ale nie je nastavený helper ani príkaz", "action": "Zobrazí Nie je nastavený aktualizátor a ponúkne pridanie príkazu" },
|
||||
{ "situation": "Dostupné sú systémové aj aplikačné aktualizácie", "action": "Môže sa zobraziť spoločná akcia Použiť aktualizácie OS + aplikácií" }
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"trailing": "Aplikácia registrovaná iba ako odkaz sa nikdy nezobrazí ako aktualizovateľná — ProxMenux nemá dosť informácií na prepojenie s metódou aktualizácie."
|
||||
"docker": {
|
||||
"heading": "Docker Engine a Docker obrazy",
|
||||
"lead": "Po registrácii Dockeru na karte Aplikácia sa engine a inventár obrazov zobrazia v rovnakej sekcii <strong>Docker</strong>.",
|
||||
"items": [
|
||||
"Sledovanie verzie Docker Engine je oddelené od počítadla balíkov OS a má vlastné tlačidlo aktualizácie.",
|
||||
"Označené lokálne obrazy sa porovnávajú s registrom pomocou nemenného digestu. <strong>Skontrolovať teraz</strong> obnoví inventár bez sťahovania obrazov alebo reštartu kontajnerov.",
|
||||
"Služby Compose sa aktualizujú z deklarovaného projektu. Obrazy rovnakej skupiny sa spracujú spolu, aby sa projekt nevytváral opakovane.",
|
||||
"Samostatný kontajner sa znova vytvorí z aktuálnej konfigurácie. Chránený postup uchová údaje na návrat a pri chybe obnoví pôvodný kontajner.",
|
||||
"Každý obraz možno vybrať samostatne pre manuálne, hromadné aj plánované aktualizácie, okrem deklarovaných závislostí Compose, ktoré musia nasledovať hlavnú službu."
|
||||
],
|
||||
"callout": "Kontajnery spustené v Dockeri sa nezobrazujú ako samostatné aplikácie LXC. Ich publikované webové porty možno uložiť ako odkazy Dockeru; aktualizácie obrazov zostávajú v sekcii Docker."
|
||||
},
|
||||
"figures": {
|
||||
"f01": {
|
||||
"alt": "Karta systémových balíkov s počtom čakajúcich aktualizácií, počtom bezpečnostných aktualizácií a tlačidlom Použiť aktualizáciu OS",
|
||||
"caption": "Čakajúce systémové balíky: celkový počet, počet bezpečnostných aktualizácií a tlačidlo Použiť aktualizáciu OS"
|
||||
},
|
||||
"f02": {
|
||||
"alt": "Rovnaká karta systémových balíkov po aktualizácii — žiadne čakajúce balíky a štítok OS je aktuálny",
|
||||
"caption": "Po použití: „Žiadne čakajúce aktualizácie OS“ a štítok OS je aktuálny"
|
||||
},
|
||||
"f03": {
|
||||
"alt": "Karta registrovanej aplikácie so stavom Nie je dostupná metóda aktualizácie a tlačidlom Pridať vlastný aktualizačný príkaz",
|
||||
"caption": "„Nie je dostupná metóda aktualizácie“ — ProxMenux aplikáciu sleduje, ale ešte nemá nastavené nič, čo by ju aktualizovalo"
|
||||
},
|
||||
"f04": {
|
||||
"alt": "Editor vlastného aktualizačného príkazu s ukážkovým placeholderom v textovom poli",
|
||||
"caption": "Editor vlastného príkazu s ukážkovým placeholderom, tlačidlami Zrušiť a Uložiť"
|
||||
},
|
||||
"f05": {
|
||||
"alt": "Terminálový panel s názvom Použiť aktualizácie — CT 103, ktorý zobrazuje živý apt výstup pri rozbaľovaní balíkov",
|
||||
"caption": "Terminálový panel zobrazuje živý výstup aktualizácie, kým apt rozbaľuje balíky vo vnútri CT"
|
||||
},
|
||||
"f06": {
|
||||
"alt": "Karta možností so zapnutým snapshotom pred použitím, záložným úložiskom nastaveným na pbs a zapnutým reštartom po použití",
|
||||
"caption": "Karta možností so súčasne zapnutým vzdump snapshotom, záložným úložiskom a reštartom po použití"
|
||||
},
|
||||
"f07": {
|
||||
"alt": "Sekcia plánovaných aktualizácií je zapnutá — frekvencia denne o 3:00, cron výraz 0 3 * * * a cieľ nastavený na OS + aplikácia",
|
||||
"caption": "Plánované aktualizácie sú zapnuté — predvoľba frekvencie, zodpovedajúci cron výraz a vybraný rozsah aktualizácie"
|
||||
}
|
||||
"actions": {
|
||||
"heading": "Samostatné akcie a farby stavu",
|
||||
"lead": "Každá sekcia zostáva samostatne ovládateľná aj po nastavení hromadnej aktualizácie.",
|
||||
"items": [
|
||||
"Tlačidlo <strong>Upraviť</strong> je vždy dostupné. Integrované metódy zobrazia aktuálny príkaz, ktorý možno skontrolovať, nahradiť alebo vymazať.",
|
||||
"Ak je sledovanie verzie vypnuté, ale aktualizátor existuje, zobrazí sa neutrálna akcia <strong>Spustiť aktualizátor</strong>. ProxMenux netvrdí, že je dostupná aktualizácia.",
|
||||
"Ak metóda neexistuje, <strong>Nastaviť</strong> otvorí editor vlastného príkazu.",
|
||||
"Akcia <strong>Aktualizovať obraz</strong> ovplyvní iba vybranú jednotku Dockeru, nie Docker Engine ani nesúvisiace obrazy."
|
||||
],
|
||||
"statusColState": "Známy stav",
|
||||
"statusColAppearance": "Vzhľad",
|
||||
"statusColMeaning": "Význam",
|
||||
"statusRows": [
|
||||
{
|
||||
"state": "Overená dostupná aktualizácia",
|
||||
"appearance": "Fialový text, ikona šípky nahor a fialová akcia",
|
||||
"meaning": "Nainštalovaná a dostupná verzia alebo digesty obrazov sa líšia."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"state": "Overene aktuálne",
|
||||
"appearance": "Zelená kontrola a zelená akcia Aktualizované",
|
||||
"meaning": "Posledná dokončená kontrola potvrdila, že cieľ je aktuálny."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"state": "Neznáma verzia",
|
||||
"appearance": "Neutrálny text a neutrálna akcia",
|
||||
"meaning": "Aktualizátor sa dá spustiť, ale bez údajov o verzii nemožno určiť stav."
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"custom": {
|
||||
"heading": "Pridanie vlastného aktualizačného príkazu",
|
||||
"p1": "Keď má aplikácia sledovanie verzie, ale nemá metódu aktualizácie, záložka zobrazí <strong>Nie je nastavený aktualizátor</strong>. Kliknutím na <strong>Pridať vlastný aktualizačný príkaz</strong> otvoríte editor.",
|
||||
"p2": "Príkaz musí predstavovať reálny a úplný postup, ktorý danú aplikáciu aktualizuje. Nevkladajte sem iba príkaz, ktorý číta jej verziu."
|
||||
},
|
||||
"figureOut": {
|
||||
"heading": "Ako zistiť správny príkaz",
|
||||
"intro": "Neexistuje univerzálny aktualizačný príkaz. Pred uložením najprv zistite, ako bol softvér nainštalovaný a aký postup aktualizácie odporúča jeho projekt.",
|
||||
"step1Heading": "1. Skontrolujte, či to už nerieši systém",
|
||||
"step1P1": "Ak bola aplikácia nainštalovaná z repozitárov Debianu, Ubuntu alebo Alpine, zvyčajne sa aktualizuje spolu so systémovými balíkmi. Vtedy nepridávajte vlastný príkaz — použite <strong>Použiť aktualizáciu OS</strong>.",
|
||||
"step1P2": "Pôvod balíka môžete overiť z konzoly LXC nástrojmi danej distribúcie. Napríklad:",
|
||||
"step1Cmd1": "dpkg -l | grep -i name",
|
||||
"step1P3": "alebo:",
|
||||
"step1Cmd2": "apk info | grep -i name",
|
||||
"step1P4": "Nahraďte <code>name</code> balíkom, ktorý skúmate. Zhoda ešte automaticky nepotvrdzuje, že ide o hlavný balík — porovnajte názov s dokumentáciou aplikácie.",
|
||||
"step2Heading": "2. Pozrite oficiálnu dokumentáciu",
|
||||
"step2P1": "V oficiálnych dokumentoch alebo repozitári hľadajte sekcie ako <strong>Upgrade</strong>, <strong>Update</strong>, <strong>Maintenance</strong> alebo <strong>Manual installation</strong>. Postup musí zodpovedať spôsobu, akým je aplikácia nainštalovaná v danom LXC.",
|
||||
"step2P2": "Nepoužívajte návody určené pre inú distribúciu, iný typ inštalácie alebo inú verziu.",
|
||||
"step3Heading": "3. Skontrolujte existujúcu inštaláciu",
|
||||
"step3Lead": "Ak si nepamätáte, ako bola aplikácia nainštalovaná, pozrite:",
|
||||
"step3Items": [
|
||||
"Históriu alebo poznámky pôvodného inštalátora.",
|
||||
"Cestu, kde sú uložené jej súbory.",
|
||||
"Definíciu služby, ktorá ju spúšťa.",
|
||||
"Údržbové skripty dodané aplikáciou.",
|
||||
"Dokumentáciu uloženú v jej inštalačnom priečinku."
|
||||
],
|
||||
"step3P1": "Pri systemd službe môže toto pomôcť nájsť binárku a pracovný priečinok:",
|
||||
"step3Cmd": "systemctl show service-name -p ExecStart -p WorkingDirectory",
|
||||
"step3P2": "Pomôže to identifikovať inštaláciu, ale automaticky to neznamená, že riadok <code>ExecStart</code> je aktualizačný príkaz.",
|
||||
"step4Heading": "4. Otestujte postup v konzole LXC",
|
||||
"step4Lead": "Otvorte konzolu kontajnera a spustite postup ručne ešte pred uložením do ProxMenuxu. Overte, že:",
|
||||
"step4Items": [
|
||||
"Skončí bez otázok alebo interaktívnych menu.",
|
||||
"Vráti správny exit code.",
|
||||
"Reštartuje alebo znovu načíta iba služby, ktoré to potrebujú.",
|
||||
"Aplikácia je po ňom znovu dostupná.",
|
||||
"Nainštalovaná verzia sa zmení podľa očakávania."
|
||||
],
|
||||
"step4Note": "Ak je to možné, pred testom vytvorte zálohu kontajnera.",
|
||||
"step5Heading": "5. Uložte iba príkaz spúšťaný vo vnútri kontajnera",
|
||||
"step5P1": "Zadajte iba to, čo sa má vykonať vo vnútri LXC. Nevkladajte:",
|
||||
"step5Cmd1": "pct exec <vmid> --",
|
||||
"step5P2": "ProxMenux už vstup do kontajnera rieši sám. Príkaz sa spúšťa ako <code>root</code> cez <code>sh -c</code>, takže podporuje reťazenie operácií aj zmenu priečinka.",
|
||||
"step5P3": "Ak musí aktualizátor bežať z konkrétnej cesty, uveďte ju priamo:",
|
||||
"step5Cmd2": "cd /opt/my-app && ./update.sh",
|
||||
"step5P4": "Ak projekt dodáva aktualizátor na inej ceste, použite cestu a argumenty uvedené v oficiálnej dokumentácii."
|
||||
},
|
||||
"requirements": {
|
||||
"heading": "Požiadavky na spoľahlivý príkaz",
|
||||
"lead": "Pred spustením z Monitoru overte, že príkaz:",
|
||||
"heading": "Vlastné aktualizačné príkazy",
|
||||
"lead": "Vlastný príkaz pokrýva inštalácie bez overeného integrovaného aktualizátora a môže nahradiť bežný postup.",
|
||||
"items": [
|
||||
"Beží bez zásahu používateľa.",
|
||||
"Používa absolútne cesty alebo sa najprv prepne do správneho priečinka.",
|
||||
"Zastaví, migruje a reštartuje služby tak, ako vyžadujú oficiálne pokyny.",
|
||||
"Skončí chybou, ak aktualizácia zlyhá.",
|
||||
"Neobsahuje viditeľné heslá, tokeny ani iné tajné údaje.",
|
||||
"Nesťahuje ani nespúšťa skripty z nedôveryhodných zdrojov."
|
||||
"Ak je pole prázdne, otvorte <strong>Nastaviť</strong>; ak metóda existuje, otvorte <strong>Upraviť</strong>.",
|
||||
"Pri integrovanej aplikácii alebo Docker Engine editor zobrazí používaný príkaz. Uložením iného obsahu sa vytvorí výslovná náhrada pre daný záznam.",
|
||||
"Úplný postup najprv otestujte v termináli LXC. Musí byť neinteraktívny, používať správny adresár a pri chybe vrátiť nenulový kód.",
|
||||
"Nepridávajte <code>pct exec</code>; ProxMenux už vstupuje do kontajnera a príkaz spúšťa ako root."
|
||||
],
|
||||
"trailing": "Obsah sa ukladá do konfigurácie LXC a spúšťa sa s administrátorskými právami. Pristupujte k nemu rovnako opatrne ako ku každému príkazu spustenému ako <code>root</code>."
|
||||
"exampleLead": "Príklad úplného postupu v kontajneri:",
|
||||
"example": "cd /opt/moja-aplikacia && ./update.sh",
|
||||
"callout": "Príkaz ako <code>myapp --version</code> iba číta verziu a nič neaktualizuje. Príkazy sa spúšťajú s oprávneniami správcu a musia sa kontrolovať ako príkazy shellu root."
|
||||
},
|
||||
"difference": {
|
||||
"heading": "Rozdiel medzi detekčným a aktualizačným príkazom",
|
||||
"lead": "Obe polia majú rozdielny účel:",
|
||||
"table": {
|
||||
"colField": "Pole",
|
||||
"colLocation": "Umiestnenie",
|
||||
"colRole": "Úloha",
|
||||
"rows": [
|
||||
{
|
||||
"field": "Príkaz pre nainštalovanú verziu",
|
||||
"location": "App → pokročilé sledovanie",
|
||||
"role": "Prečíta a vráti aktuálnu verziu; spúšťa sa ako zoznam argumentov bez shellu."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"field": "Vlastný aktualizačný príkaz",
|
||||
"location": "Aktualizácie",
|
||||
"role": "Spúšťa aktualizačný postup; interpretuje sa cez sh -c."
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"trailing": "Nekopírujte slepo hodnotu z jedného poľa do druhého. Príkaz ako <code>myapp --version</code> môže správne zistiť verziu, ale nenainštaluje novú."
|
||||
},
|
||||
"apply": {
|
||||
"heading": "Použitie aktualizácie",
|
||||
"lead": "Pred kliknutím na tlačidlo použitia:",
|
||||
"steps": [
|
||||
"Overte, čo sa bude aktualizovať: systém, jedna aplikácia alebo oboje.",
|
||||
"Skontrolujte možnosti zálohy a reštartu.",
|
||||
"Kliknite na príslušné tlačidlo.",
|
||||
"Sledujte výstup procesu v terminálovom paneli.",
|
||||
"Overte výsledok a to, že služba znovu odpovedá."
|
||||
"bulk": {
|
||||
"heading": "Hromadná aktualizácia",
|
||||
"lead": "Hromadná aktualizácia vytvorí jednu opakovane použiteľnú akciu pre presný súbor cieľov v LXC. Nachádza sa za sekciami aplikácií a Dockeru a pred <strong>Možnosťami</strong>.",
|
||||
"items": [
|
||||
"Balíky OS sú povinné. Musí byť vybraná aspoň jedna ďalšia aplikácia, Docker Engine alebo jednotka Docker obrazu.",
|
||||
"Aplikácie a jednotky Dockeru sa vyberajú samostatne. Hlavná služba Compose zobrazuje závislosti, ktoré sa aktualizujú spolu s ňou.",
|
||||
"Odstránené alebo nedostupné ciele sa označia ako neaktuálne a pred uložením ich treba odstrániť.",
|
||||
"Tlačidlo <strong>Použiť aktualizácie</strong> je fialové, ak má niektorý vybraný cieľ overenú aktualizáciu, zelené, ak sú všetky overene aktuálne, a neutrálne pri neznámom výsledku.",
|
||||
"Odstránenie hromadnej konfigurácie neodstráni samostatné metódy ani plánovanie."
|
||||
],
|
||||
"trailing1": "Ak je LXC zastavený, ProxMenux ho spustí, aby mohol proces prebehnúť. Ak aktualizácia skončí správne a je zapnutý reštart, kontajner sa na konci reštartuje.",
|
||||
"systemLead": "Pri systémovej aktualizácii:",
|
||||
"systemItems": [
|
||||
"Debian a Ubuntu spúšťajú upgrade cez APT.",
|
||||
"Alpine ho spúšťa cez APK."
|
||||
],
|
||||
"appLead": "Pri aktualizácii aplikácie:",
|
||||
"appItems": [
|
||||
"Použije sa kompatibilný helper, ak existuje.",
|
||||
"Spustí sa vlastný príkaz uložený pre aplikáciu, ak je nastavený.",
|
||||
"Ak je vybraných viac aplikácií, ich metódy sa spustia postupne."
|
||||
],
|
||||
"trailing2": "Terminálový panel zobrazuje priebeh a skončí úspešným výsledkom alebo chybovým kódom procesu."
|
||||
"callout": "Hromadná aktualizácia nenahrádza samostatné tlačidlá. Je to voliteľná skratka pre výber, ktorý sa má spustiť spolu."
|
||||
},
|
||||
"backup": {
|
||||
"heading": "Záloha pred aktualizáciou",
|
||||
"p1": "Zapnite <strong>Snapshot kontajnera pred použitím</strong>, aby sa pred zásahom do LXC vytvorila záloha <code>vzdump</code>. Môžete vybrať aj cieľové úložisko.",
|
||||
"p2": "Ak je záloha vyžadovaná a zlyhá, ProxMenux nebude v aktualizácii pokračovať. Zmeny sa tak nezačnú bez požadovaného bodu obnovy.",
|
||||
"p3": "Táto voľba platí pre ručné spustenia aj plánované úlohy."
|
||||
},
|
||||
"restart": {
|
||||
"heading": "Reštart po aktualizácii",
|
||||
"p1": "<strong>Reštartovať kontajner po použití</strong> je preferencia, nie dôkaz, že reštart je povinný. Zapnite ju, keď to vyžaduje postup aplikácie alebo nainštalované balíky.",
|
||||
"p2": "Reštart nastane iba po úspešnom behu. Ak aktualizácia zlyhá, kontajner ostane spustený, aby sa dala chyba skontrolovať.",
|
||||
"p3": "Možnosti zálohy a reštartu sa ukladajú pre dané LXC a platia aj pre jeho plánované úlohy."
|
||||
"options": {
|
||||
"heading": "Možnosti zálohy a reštartu",
|
||||
"lead": "Rovnaké možnosti platia pre manuálne, hromadné aj plánované behy:",
|
||||
"items": [
|
||||
"<strong>Snímka pred použitím</strong> vytvorí zálohu vzdump vo vybranom úložisku. Ak požadovaná záloha zlyhá, aktualizácia sa nespustí.",
|
||||
"<strong>Reštartovať po použití</strong> reštartuje LXC iba po úspešnom behu.",
|
||||
"Voľby sa ukladajú pre každý LXC a sú nezávislé od zoznamu cieľov."
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"scheduled": {
|
||||
"heading": "Plánované aktualizácie",
|
||||
"p1": "Sekcia <strong>Plánované aktualizácie</strong> automaticky spúšťa rovnaký tok, aký používajú ručné tlačidlá.",
|
||||
"createLead": "Plán vytvoríte takto:",
|
||||
"createSteps": [
|
||||
"Otvorte <strong>Možnosti</strong> a kliknite na <strong>Upraviť</strong>.",
|
||||
"Zapnite <strong>Plánované aktualizácie</strong>.",
|
||||
"Vyberte predvolenú frekvenciu alebo zadajte cron výraz.",
|
||||
"Vyberte, čo sa bude aktualizovať: iba systémové balíky, iba aplikácie alebo systém aj aplikácie.",
|
||||
"Skontrolujte možnosti zálohy a reštartu.",
|
||||
"Uložte nastavenie."
|
||||
"lead": "Plán používa rovnaké spustiteľné ciele a bezpečnostné možnosti ako manuálne akcie.",
|
||||
"items": [
|
||||
"Vyberte predvoľbu alebo cron výraz a potom presné ciele: balíky OS, jednotlivé aplikácie, Docker Engine, samostatné jednotky Dockeru alebo skupiny služieb Compose.",
|
||||
"Oneskorenie po vydaní platí iba pre vybrané aplikácie so sledovaním verzie. Aplikácie bez sledovania spustia aktualizátor pri každom termíne.",
|
||||
"Stav posledného behu rozlišuje úspech, čiastočné dokončenie, zlyhanie, bezpečnostné pozdržanie a stav bez čakajúcich aktualizácií.",
|
||||
"Zistené externé plány Proxmox VE Helper-Scripts sa zobrazia samostatne, aby bola viditeľná prekrývajúca sa automatizácia."
|
||||
],
|
||||
"p2": "Karta zobrazuje, či je plán aktívny, čo zahŕňa a ako dopadol posledný beh. Vypnutý plán môžete ponechať na neskoršie zapnutie alebo ho úplne odstrániť.",
|
||||
"p3": "Ak ProxMenux na hostiteľovi nájde externý plán vytvorený cez Community Scripts, zobrazí ho, aby používateľ vedel, že už existuje iná automatizácia.",
|
||||
"callout": "Pred plánovaním aktualizácií aplikácií ručne otestujte každý helper alebo príkaz. Plánovaná úloha nevie odpovedať na otázky ani opraviť neúplný postup."
|
||||
"callout": "Pred zapnutím plánu otestujte každú vybranú metódu manuálne. Plánovaný príkaz nemôže odpovedať na interaktívne otázky."
|
||||
},
|
||||
"verify": {
|
||||
"heading": "Kontrola výsledku",
|
||||
"p1": "Po použití systémových balíkov ProxMenux vynúti čerstvú kontrolu, aby sa počítadlo čakajúcich balíkov aktualizovalo bez čakania na ďalší pravidelný cyklus.",
|
||||
"p2": "Pri aplikácii sa vráťte do <link>záložky App</link> a kliknite na <strong>Skontrolovať</strong>, ak sa číslo verzie neobnoví hneď. Znovu sa spustí nastavená metóda nainštalovanej verzie a dotaz na upstream zdroj.",
|
||||
"p3": "Navyše overte, že webové odkazy aplikácie správne odpovedajú. Príkaz, ktorý skončí bez chýb, ešte nenahrádza funkčnú kontrolu služby."
|
||||
"completion": {
|
||||
"heading": "Čo sa stane po dokončení",
|
||||
"lead": "Aktualizácia sa nepovažuje za dokončenú iba preto, že príkaz v termináli skončil.",
|
||||
"items": [
|
||||
"Rovnaký beh uloží konečný výsledok a podľa potreby obnoví stav balíkov OS, verzie aplikácií a inventár Dockeru.",
|
||||
"Vyrovnávacia pamäť LXC sa nahradí overeným stavom po aktualizácii, takže odznaky a tlačidlá nezostanú v starom stave.",
|
||||
"Po spustení zastaveného alebo obnoveného LXC existujúca udalosť životného cyklu znova obnoví tento LXC. Inventár Dockeru čaká na pripravenosť démona a dočasne prázdny výsledok nepovažuje za konečný.",
|
||||
"Povolené upozornenia sa odošlú z dokončeného behu vrátane čiastočných zlyhaní a zoskupených výsledkov Docker obrazov."
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"troubleshoot": {
|
||||
"heading": "Časté problémy",
|
||||
"noButtonHeading": "Zobrazuje sa Dostupná aktualizácia, ale chýba tlačidlo Použiť aktualizáciu",
|
||||
"noButtonBody": "Detekcia verzie funguje, ale nenašla sa metóda na inštaláciu aktualizácie. Skontrolujte, či sa aplikácia aktualizuje cez systémové balíky, kompatibilného helpera alebo vlastný príkaz.",
|
||||
"aptHeading": "Aplikácia sa aktualizuje cez APT alebo APK",
|
||||
"aptBody": "Použite <strong>Použiť aktualizáciu OS</strong>. Nepridávajte druhý príkaz pre rovnakú operáciu — aplikácia už je súčasťou systémovej aktualizácie.",
|
||||
"noUpdaterHeading": "Zobrazuje sa Nie je nastavený aktualizátor",
|
||||
"noUpdaterBody": "ProxMenux aplikáciu sleduje, ale nevie, ako ju aktualizovať. Skontrolujte jej oficiálnu dokumentáciu, otestujte postup v konzole a ak je vhodný, uložte ho cez <strong>Pridať vlastný aktualizačný príkaz</strong>.",
|
||||
"helperDetectedHeading": "Helper je nájdený, ale nedá sa použiť",
|
||||
"helperDetectedBody": "Helper môže byť označený ako neaktualizovateľný alebo nespadá medzi rozpoznané metódy. Riaďte sa oficiálnymi pokynmi aplikácie a nepredpokladajte, že každý LXC vytvorený cez Community Scripts podporuje automatické aktualizácie.",
|
||||
"customFailsHeading": "Vlastný príkaz zlyhá",
|
||||
"customFailsBody": "Spustite ho znovu v konzole LXC. Skontrolujte pracovnú cestu, oprávnenia, závislosti, neinteraktívne argumenty a exit code. Nemeňte príkaz za inú verziu, kým neoveríte odporúčaný postup podľa projektu."
|
||||
"troubleshooting": {
|
||||
"heading": "Bežné situácie",
|
||||
"colProblem": "Situácia",
|
||||
"colResolution": "Riešenie",
|
||||
"rows": [
|
||||
{
|
||||
"problem": "Nebola zistená metóda aktualizácie",
|
||||
"resolution": "Otvorte Nastaviť, pridajte oficiálny neinteraktívny postup a pred plánovaním ho otestujte manuálne."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"problem": "Zobrazí sa identita Proxmox VE Helper-Scripts, ale nie akcia",
|
||||
"resolution": "LXC obsahuje staré identifikačné údaje bez overeného wrappera /usr/bin/update. Vlastnú metódu pridajte až po potvrdení správneho postupu."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"problem": "Docker obrazy sú po štarte alebo obnovení dočasne prázdne",
|
||||
"resolution": "Počkajte na pripravenosť Dockeru alebo stlačte Skontrolovať teraz. Inventár štart opakuje a dočasne prázdny výsledok nepovažuje za konečný."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"problem": "Uložený hromadný cieľ už nie je dostupný",
|
||||
"resolution": "Upravte konfiguráciu, odstráňte neaktuálny cieľ a vyberte jeho aktuálnu náhradu, ak existuje."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"problem": "Vlastný príkaz zlyhá",
|
||||
"resolution": "Spustite ho v termináli LXC a skontrolujte cestu, závislosti, neinteraktívne parametre a návratový kód."
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"figures": {
|
||||
"osPending": {
|
||||
"alt": "Sekcia balíkov operačného systému s počtom čakajúcich a bezpečnostných aktualizácií",
|
||||
"caption": "Sekcia operačného systému udržiava balíky oddelené od akcií aplikácií a Dockeru."
|
||||
},
|
||||
"options": {
|
||||
"alt": "Možnosti aktualizácie LXC so zálohou pred a reštartom po použití",
|
||||
"caption": "Nastavenia zálohy a reštartu platia pre manuálne, hromadné aj plánované behy."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user