update documentation

web/app/[locale]/docs/backup-restore/destinations/pbs/page.tsx

@@ -1,7 +1,8 @@
 import type { Metadata } from "next"
 import { getTranslations, getMessages, setRequestLocale } from "next-intl/server"
-import { Star, ExternalLink } from "lucide-react"
+import { Star, ExternalLink, BookOpen } from "lucide-react"
 import Image from "next/image"
+import { Link } from "@/i18n/navigation"
 import { DocHeader } from "@/components/ui/doc-header"
 import { Callout } from "@/components/ui/callout"
 import CopyableCode from "@/components/CopyableCode"
@@ -98,7 +99,7 @@ export default async function PbsDestinationPage({
       </h2>
 
       <p className="mb-4 text-gray-800 leading-relaxed">
-        {t.rich("repoSelection.intro", { code })}
+        {t.rich("repoSelection.intro", { code, em })}
       </p>
 
       <div className="overflow-x-auto mb-6">
@@ -160,6 +161,23 @@ export default async function PbsDestinationPage({
         {t("encryption.heading")}
       </h2>
 
+      <div className="mb-6 flex items-start gap-3 rounded-md border border-slate-200 bg-slate-50 px-4 py-3 text-sm text-slate-800">
+        <BookOpen className="h-4 w-4 text-slate-500 shrink-0 mt-0.5" aria-hidden="true" />
+        <p className="leading-relaxed">
+          {t.rich("encryption.glossaryHint", {
+            em,
+            glosarioLink: (chunks) => (
+              <Link
+                href="/docs/backup-restore/glossary#group-0"
+                className="text-blue-600 hover:underline font-medium"
+              >
+                {chunks}
+              </Link>
+            ),
+          })}
+        </p>
+      </div>
+
       <p className="mb-4 text-gray-800 leading-relaxed">
         {t.rich("encryption.intro", { code, strong })}
       </p>
@@ -207,7 +225,7 @@ export default async function PbsDestinationPage({
       </h3>
 
       <p className="mb-4 text-gray-800 leading-relaxed">
-        {t.rich("encryption.blobUploadBody1", { code })}
+        {t.rich("encryption.blobUploadBody1", { code, strong })}
       </p>
 
       <figure className="my-6">
@@ -231,6 +249,12 @@ export default async function PbsDestinationPage({
         </figcaption>
       </figure>
 
+      <Callout variant="success" title={t("encryption.envelopeSecurityTitle")}>
+        <p className="leading-relaxed">
+          {t.rich("encryption.envelopeSecurityBody", { code, strong, em })}
+        </p>
+      </Callout>
+
       <h4 className="text-base font-semibold mt-6 mb-2 text-gray-900">
         {t("encryption.blobUploadConstraintTitle")}
       </h4>

web/app/[locale]/docs/backup-restore/glossary/page.tsx

@@ -0,0 +1,141 @@
+import type { Metadata } from "next"
+import { getTranslations, getMessages, setRequestLocale } from "next-intl/server"
+import { Link } from "@/i18n/navigation"
+import { DocHeader } from "@/components/ui/doc-header"
+
+export async function generateMetadata({
+  params,
+}: {
+  params: Promise<{ locale: string }>
+}): Promise<Metadata> {
+  const { locale } = await params
+  const t = await getTranslations({ locale, namespace: "docs.backupRestore.glossary.meta" })
+  return {
+    title: t("title"),
+    description: t("description"),
+    keywords: [
+      "proxmenux backup glossary",
+      "proxmox backup terminology",
+      "pbs recovery envelope",
+      "pbs keyfile passphrase",
+      "backup vocabulary",
+    ],
+    alternates: { canonical: "https://proxmenux.com/docs/backup-restore/glossary" },
+    openGraph: {
+      title: t("ogTitle"),
+      description: t("ogDescription"),
+      type: "article",
+      url: "https://proxmenux.com/docs/backup-restore/glossary",
+    },
+    twitter: {
+      card: "summary_large_image",
+      title: t("twitterTitle"),
+      description: t("twitterDescription"),
+    },
+  }
+}
+
+type Entry = { id: string; term: string; also?: string; def: string }
+type Group = { title: string; intro: string; entries: Entry[] }
+type WhereNextItem = { label: string; href: string; tail: string }
+
+export default async function GlossaryPage({
+  params,
+}: {
+  params: Promise<{ locale: string }>
+}) {
+  const { locale } = await params
+  setRequestLocale(locale)
+  const t = await getTranslations({ locale, namespace: "docs.backupRestore.glossary" })
+
+  const messages = (await getMessages({ locale })) as unknown as {
+    docs: { backupRestore: { glossary: {
+      groups: Group[]
+      whereNext: { items: WhereNextItem[] }
+    } } }
+  }
+  const gl = messages.docs.backupRestore.glossary
+  const groups = gl.groups
+  const whereNextItems = gl.whereNext.items
+
+  return (
+    <div>
+      <DocHeader
+        title={t("header.title")}
+        description={t("header.description")}
+        section={t("header.section")}
+        estimatedMinutes={8}
+      />
+
+      <p className="mt-8 mb-8 text-gray-800 leading-relaxed">
+        {t("intro.body")}
+      </p>
+
+      <nav
+        className="mb-10 rounded-lg border border-gray-200 bg-gray-50 p-4"
+        aria-label={t("header.title")}
+      >
+        <ul className="flex flex-wrap gap-x-4 gap-y-2 text-sm">
+          {groups.map((group, idx) => (
+            <li key={idx}>
+              <a
+                href={`#group-${idx}`}
+                className="text-blue-600 hover:underline font-medium"
+              >
+                {group.title}
+              </a>
+            </li>
+          ))}
+        </ul>
+      </nav>
+
+      {groups.map((group, idx) => (
+        <section key={idx} id={`group-${idx}`} className="mb-12 scroll-mt-24">
+          <h2 className="text-2xl font-semibold mt-10 mb-3 text-gray-900">
+            {group.title}
+          </h2>
+          <p className="mb-6 text-gray-800 leading-relaxed">
+            {group.intro}
+          </p>
+          <dl className="space-y-6">
+            {group.entries.map((entry) => (
+              <div
+                key={entry.id}
+                id={entry.id}
+                className="scroll-mt-24 border-l-4 border-blue-100 pl-4"
+              >
+                <dt className="mb-1">
+                  <span className="font-semibold text-gray-900">{entry.term}</span>
+                  {entry.also ? (
+                    <span className="ml-2 text-sm text-gray-500 italic">
+                      ({entry.also})
+                    </span>
+                  ) : null}
+                </dt>
+                <dd
+                  className="text-gray-800 leading-relaxed [&_a]:text-blue-600 [&_a]:hover:underline [&_code]:bg-gray-100 [&_code]:px-1 [&_code]:py-0.5 [&_code]:rounded [&_code]:text-sm"
+                  dangerouslySetInnerHTML={{ __html: entry.def }}
+                />
+              </div>
+            ))}
+          </dl>
+        </section>
+      ))}
+
+      <h2 className="text-2xl font-semibold mt-12 mb-4 text-gray-900">
+        {t("whereNext.heading")}
+      </h2>
+
+      <ul className="mb-6 space-y-2">
+        {whereNextItems.map((item) => (
+          <li key={item.href} className="text-gray-800 leading-relaxed">
+            <Link href={item.href} className="text-blue-600 hover:underline font-medium">
+              {item.label}
+            </Link>
+            <span>{item.tail}</span>
+          </li>
+        ))}
+      </ul>
+    </div>
+  )
+}

web/app/[locale]/docs/backup-restore/scheduled-jobs/page.tsx

@@ -1,6 +1,6 @@
 import type { Metadata } from "next"
 import { getTranslations, getMessages, setRequestLocale } from "next-intl/server"
-import { Info } from "lucide-react"
+import { Info, CalendarClock } from "lucide-react"
 import { Link } from "@/i18n/navigation"
 import { DocHeader } from "@/components/ui/doc-header"
 import { Callout } from "@/components/ui/callout"
@@ -117,6 +117,20 @@ export default async function ScheduledJobsPage({
         </div>
       </div>
 
+      <div className="my-8 rounded-lg border border-emerald-200 bg-emerald-50 p-5">
+        <div className="flex items-start gap-3">
+          <CalendarClock className="h-5 w-5 text-emerald-700 shrink-0 mt-0.5" aria-hidden="true" />
+          <div>
+            <h3 className="text-base font-semibold text-emerald-900 mb-1">
+              {t("frequencyBadge.title")}
+            </h3>
+            <p className="text-sm text-emerald-900/90 leading-relaxed">
+              {t.rich("frequencyBadge.body", { code, strong })}
+            </p>
+          </div>
+        </div>
+      </div>
+
       <h2 className="text-2xl font-semibold mt-10 mb-4 text-gray-900">
         {t("modes.heading")}
       </h2>