diff --git a/lang/it.json b/lang/it.json
index 644738a1..589eeda7 100644
--- a/lang/it.json
+++ b/lang/it.json
@@ -193,7 +193,7 @@
   "Access could not be granted completely; the application may be unable to write to:": "Non è stato possibile concedere completamente l'accesso; l'applicazione potrebbe non riuscire a scrivere a:",
   "Access could not be granted; the application cannot write to:": "Impossibile concedere l'accesso; l'applicazione non può scrivere a:",
   "Access granted to the application on:": "Accesso concesso all'applicazione a:",
-  "Access password of the web interface (optional)": "Password di accesso all'interfaccia web (opzionale)",
+  "Access password of the web interface (optional)": "Password di accesso all'interfaccia web (facoltativa)",
   "Access profile:": "Profilo di accesso:",
   "Access token of the Jupyter Lab web interface": "Token di accesso all'interfaccia web di Jupyter Lab",
   "Access token of the connector, from the Twingate admin console": "Token di accesso del connettore, dalla console di amministrazione Twingate",
@@ -1006,7 +1006,7 @@
   "Configuration has been stopped due to high reset risk.": "Configurazione interrotta per l’elevato rischio di reset.",
   "Configuration has been stopped to prevent an unusable VM state.": "Configurazione interrotta per evitare una VM inutilizzabile.",
   "Configuration has been stopped to prevent leaving the VM in an unusable state.": "Configurazione interrotta per non lasciare la VM inutilizzabile.",
-  "Configuration in JSON on one line (optional)": "Configurazione in JSON su una riga (opzionale)",
+  "Configuration in JSON on one line (optional)": "Configurazione JSON su una sola riga (facoltativa)",
   "Configuration name:": "Nome configurazione:",
   "Configuration saved": "Configurazione salvata",
   "Configuration sections that will be REMOVED": "Sezioni di configurazione da RIMUOVERE",
@@ -1573,7 +1573,7 @@
   "Data volumes protected": "Volumi dati protetti",
   "Data wipe complete.": "Cancellazione dati completata.",
   "Data wiped from": "Dati cancellati da",
-  "Database (a SQLite file, or postgresql://user:password@address:5432/name)": "Database (un file SQLite o postgresql://utente:password@indirizzo:5432/nome)",
+  "Database (a SQLite file, or postgresql://user:password@address:5432/name)": "Database (un file SQLite o postgresql://user:password@address:5432/name)",
   "Database file for sqlite, or database name for mysql and pgsql": "File di database per sqlite o nome di database per mysql e pgsql",
   "Database management in a single PHP file": "Gestione database in un unico file PHP",
   "Database server proposed on the login page (empty = typed at each login)": "Server di database proposto nella pagina di accesso (vuoto = da inserire a ogni accesso)",
@@ -2183,7 +2183,7 @@
   "External credential is empty or spans multiple lines": "La credenziale esterna è vuota o occupa più righe",
   "External disk for backup": "Disco esterno per backup",
   "External field not reserved:": "Campo esterno non riservato:",
-  "Extra parameters for minisatip (optional)": "Parametri aggiuntivi per minisatip (opzionale)",
+  "Extra parameters for minisatip (optional)": "Parametri aggiuntivi per minisatip (facoltativi)",
   "Extra paths": "Percorsi aggiuntivi",
   "Extra paths to keep (unmark one to remove it)": "Percorsi aggiuntivi da conservare (deselezionane uno per rimuoverlo)",
   "Extracting NVIDIA installer on host...": "Estrazione installer NVIDIA sull'host...",
@@ -3896,7 +3896,7 @@
   "Name of this wallabag instance, shown in the interface and in 2FA codes": "Nome istanza wallabag, mostrato nell'interfaccia e nei codici 2FA",
   "Name or address NetBox will be opened at (for example netbox.example.com)": "Nome o indirizzo a cui verrà aperto NetBox (ad esempio netbox.example.com)",
   "Name or part of the description of the application": "Nome o parte della descrizione dell'applicazione",
-  "Name or part of the option or of the application": "Nome o parte dell'opzione o dell'applicazione",
+  "Name or part of the option or of the application": "Nome dell'opzione o dell'applicazione, anche parziale",
   "Name:": "Nome:",
   "Named accounts need private mode. Stop the container, set public: false in /config/config.js, start it again and create each user with: pct exec <CTID> -- env THELOUNGE_HOME=/config s6-setuidgid abc thelounge add <user>": "Gli account nominativi richiedono la modalità privata. Arresta il container, imposta public: false in /config/config.js, riavvialo e crea ogni utente con: pct exec <CTID> -- env THELOUNGE_HOME=/config s6-setuidgid abc thelounge add <user>",
   "Needed:": "Spazio richiesto:",
@@ -4776,7 +4776,7 @@
   "ProxMenux cannot override NFS server-side permissions from the host.": "ProxMenux non può sovrascrivere le autorizzazioni lato server NFS dall'host.",
   "ProxMenux customizations removed from bashrc": "Personalizzazioni ProxMenux rimosse da bashrc",
   "ProxMenux does not give a container the system of its host.": "ProxMenux non dà al container accesso al sistema dell’host.",
-  "ProxMenux does not install them. The installation asks how to connect to them.": "ProxMenux non li installa. L'installazione chiede come connettersi ad essi.",
+  "ProxMenux does not install them. The installation asks how to connect to them.": "ProxMenux non li installa. Durante l'installazione ti verranno chiesti i dati di connessione.",
   "ProxMenux does not validate the contents; any keyfile your PBS accepts is accepted here.": "ProxMenux non convalida i contenuti; qualsiasi file di chiavi accettato dal PBS viene accettato qui.",
   "ProxMenux files:": "File ProxMenux:",
   "ProxMenux logo applied": "Logo ProxMenux applicato",
@@ -4973,7 +4973,7 @@
   "Recreation completed. Data kept.": "Ricreazione completata. Dati conservati.",
   "Recreation prepared": "Ricreazione preparata",
   "Refresh APT index and verify repositories:": "Aggiorna l'indice APT e verifica i repository:",
-  "Refresh token of the connector, from the Twingate admin console": "Token di aggiornamento del connettore, dalla console di amministrazione Twingate",
+  "Refresh token of the connector, from the Twingate admin console": "Token di refresh del connettore, dalla console di amministrazione Twingate",
   "Refresh your browser (Ctrl+Shift+R) to see changes": "Aggiorna il browser (Ctrl+Shift+R) per vedere le modifiche",
   "Refresh your browser to see changes (server restart may be required)": "Aggiorna il browser per vedere le modifiche (potrebbe essere necessario il riavvio del server)",
   "Refreshing apt cache...": "Aggiornamento cache apt...",
@@ -5392,7 +5392,7 @@
   "Scanning network for Samba servers...": "Scansione della rete per i server Samba...",
   "Schedule": "Programma",
   "Schedule of the automatic restart, in cron format (for example 0 6 * * * for every day at 6:00)": "Programmazione del riavvio automatico, in formato cron (ad esempio 0 6 * * * per ogni giorno alle 6:00)",
-  "Schedule of the tests in cron format": "Calendario delle prove in formato cron",
+  "Schedule of the tests in cron format": "Pianificazione dei test in formato cron",
   "Schedule:": "Pianificazione:",
   "Scheduled backup job created": "Attività di backup pianificata creata",
   "Scheduled backup jobs": "Attività di backup pianificate",
@@ -5617,7 +5617,7 @@
   "Sending backup to PBS...": "Invio del backup a PBS...",
   "Server": "Server",
   "Server (listen for incoming tests on TCP 5201)": "Server (ascolta i test in entrata su TCP 5201)",
-  "Server IDs to test against, separated by commas (optional)": "ID server da testare, separati da virgole (facoltativo)",
+  "Server IDs to test against, separated by commas (optional)": "ID dei server da usare per i test, separati da virgole (facoltativi)",
   "Server IP/hostname is correct": "L'IP/nome host del server è corretto",
   "Server IP:": "IP del server:",
   "Server is accessible:": "Il server è accessibile:",
@@ -5672,7 +5672,7 @@
   "Settings": "Impostazioni",
   "Settings post-install Proxmox": "Impostazioni post-installazione Proxmox",
   "Setup Persistent Network Names": "Imposta nomi persistenti per le interfacce di rete",
-  "Setup key from the NetBird dashboard": "Chiave di installazione dal dashboard NetBird",
+  "Setup key from the NetBird dashboard": "Setup key dalla dashboard NetBird",
   "Share Access Error": "Errore di accesso alla condivisione",
   "Share Name": "Nome condivisione",
   "Share Options": "Opzioni di condivisione",
@@ -5715,7 +5715,7 @@
   "Should show 'unprivileged: 1' if it's unprivileged": "Dovrebbe mostrare «unprivileged: 1» se non è privilegiato",
   "Should show fewer or no issues": "Dovrebbe mostrare meno problemi o nessun problema",
   "Should show pve-manager/9.x.x": "Dovrebbe mostrare pve-manager/9.x.x",
-  "Shoutrrr addresses for the notifications (optional)": "Indirizzi Shoutrrr per le notifiche (facoltativo)",
+  "Shoutrrr addresses for the notifications (optional)": "Indirizzi Shoutrrr per le notifiche (facoltativi)",
   "Show All Scripts": "Mostra tutti gli script",
   "Show CT users in table format": "Mostra utenti CT in tabella",
   "Show Container Privilege Status": "Mostra stato privilegi container",
@@ -6121,7 +6121,7 @@
   "The LXC changed during verification; nothing was adopted": "Il LXC è cambiato durante la verifica; non è stata acquisita alcuna modifica",
   "The LXC changed while reviewing; nothing was adopted": "Il LXC è cambiato durante la revisione; non è stata acquisita alcuna modifica",
   "The LXC could not be started.": "Non è stato possibile avviare l'LXC.",
-  "The LXC has no Bash to run this script with. The addon was not run.": "LXC non ha Bash con cui eseguire questo script. Il componente aggiuntivo non è stato eseguito.",
+  "The LXC has no Bash to run this script with. The addon was not run.": "L'LXC non dispone di Bash per eseguire questo script. Il componente aggiuntivo non è stato eseguito.",
   "The LXC has stopped": "Il LXC si è arrestato",
   "The LXC is stopped. Do you want to start it to run the addon?": "L'LXC è arrestato. Vuoi avviarlo per eseguire il componente aggiuntivo?",
   "The Lounge starts in public mode: anyone who reaches the address opens the client without logging in, and the IRC networks added are lost when the session ends.": "The Lounge si avvia in modalità pubblica: chiunque possa raggiungere l’indirizzo apre il client senza effettuare l’accesso; le reti IRC aggiunte vengono perse al termine della sessione.",
@@ -6515,7 +6515,7 @@
   "The restored service did not pass its health check": "Il servizio ripristinato non ha superato il controllo dello stato",
   "The restored service stopped; the recovery is not confirmed": "Il servizio ripristinato si è arrestato; il recupero non è confermato",
   "The reviewed Tandoor stack does not require a privileged LXC.": "Lo stack Tandoor esaminato non richiede un container LXC privilegiato.",
-  "The root password is asked for when connecting from another machine. Inside the container, the mariadb command opens as root without a password.": "La password di root viene richiesta quando ci si connette da un'altra macchina. All'interno del container, il comando mariadb si apre come root senza password.",
+  "The root password is asked for when connecting from another machine. Inside the container, the mariadb command opens as root without a password.": "La password di root viene richiesta quando ci si connette da un’altra macchina. Nel container, il comando mariadb avvia il client come root senza password.",
   "The rootfs capture only belongs to the running installation": "L'acquisizione della rootfs appartiene solo all'installazione in esecuzione",
   "The rootfs is not managed by Proxmox": "Il rootfs non è gestito da Proxmox",
   "The rootfs is not mounted": "Il rootfs non è montato",
@@ -7568,7 +7568,7 @@
   "experimental on this GPU": "sperimentale su questa GPU",
   "ext4  — Proxmox dir storage (recommended)": "ext4  — storage Proxmox di tipo dir (consigliato)",
   "ext4  — recommended, most compatible": "ext4  — consigliato, più compatibile",
-  "external, already running": "esterno, già funzionante",
+  "external, already running": "già in esecuzione all'esterno",
   "fail2ban-client could not communicate with the server": "fail2ban-client non è riuscito a comunicare con il server",
   "fail2ban-client successfully communicated with the server": "fail2ban-client ha comunicato con il server",
   "failed": "non riuscito",