diff --git a/AppImage/components/disk-exclusions.tsx b/AppImage/components/disk-exclusions.tsx
index a9db48d7..94be4e52 100644
--- a/AppImage/components/disk-exclusions.tsx
+++ b/AppImage/components/disk-exclusions.tsx
@@ -242,8 +242,6 @@ export function DiskExclusions() {
{t("settings.diskExclusions.help")}
-
- {t("settings.diskExclusions.idleHelp")}
diff --git a/AppImage/messages/de/common.json b/AppImage/messages/de/common.json
index c3dd2c34..4646816a 100644
--- a/AppImage/messages/de/common.json
+++ b/AppImage/messages/de/common.json
@@ -2670,8 +2670,7 @@
"excluded": "Ausgeschlossen",
"notConnected": "nicht verbunden",
"saveFailed": "Konnte die Laufwerksausschlüsse nicht retten.",
- "help": "Für ein ausgeschlossenes Laufwerk werden weder Temperatur noch SMART-Werte planmäßig ausgelesen, nicht einmal der Energiestatus wird abgefragt, sodass es völlig in Ruhe gelassen wird. Beim Aufrufen der SMART-Details werden diese immer noch gelsesn.",
- "idleHelp": "Mechanische Laufwerke ohne Aktivität werden bereits automatisch in Ruhe gelassen, bis sie wieder verwendet werden."
+ "help": "Für ein ausgeschlossenes Laufwerk werden weder Temperatur noch SMART-Werte planmäßig ausgelesen, nicht einmal der Energiestatus wird abgefragt, sodass es völlig in Ruhe gelassen wird. Beim Aufrufen der SMART-Details werden diese immer noch gelsesn."
},
"storageDisplay": {
"title": "Speicheranzeige",
diff --git a/AppImage/messages/en/common.json b/AppImage/messages/en/common.json
index dbefcb3c..dc4b6a60 100644
--- a/AppImage/messages/en/common.json
+++ b/AppImage/messages/en/common.json
@@ -2802,8 +2802,7 @@
"excluded": "Excluded",
"notConnected": "Not connected",
"saveFailed": "Could not save the disk exclusions.",
- "help": "An excluded disk gets no scheduled temperature or SMART reads — not even a power-mode query — so it is left entirely alone. Opening its SMART details still reads it.",
- "idleHelp": "Mechanical disks with no activity are already left alone automatically until something uses them again."
+ "help": "An excluded disk gets no scheduled temperature or SMART reads — not even a power-mode query — so it is left entirely alone. Opening its SMART details still reads it."
}
},
"login": {
diff --git a/AppImage/messages/es/common.json b/AppImage/messages/es/common.json
index c515d02e..60e4efcb 100644
--- a/AppImage/messages/es/common.json
+++ b/AppImage/messages/es/common.json
@@ -2823,8 +2823,7 @@
"excluded": "Excluido",
"notConnected": "No conectado",
"saveFailed": "No se pudieron guardar las exclusiones de discos.",
- "help": "Un disco excluido no recibe lecturas periódicas de temperatura ni de SMART —ni siquiera la consulta de su estado de energía—, así que el Monitor no lo consulta en absoluto. Abrir sus detalles SMART sí lo lee.",
- "idleHelp": "Los discos mecánicos sin actividad ya no se consultan automáticamente, para no sacarlos del reposo, hasta que algo vuelve a usarlos."
+ "help": "Un disco excluido no recibe lecturas periódicas de temperatura ni de SMART —ni siquiera la consulta de su estado de energía—, así que el Monitor no lo consulta en absoluto. Abrir sus detalles SMART sí lo lee."
},
"storageDisplay": {
"title": "Pantalla de almacenamiento",
diff --git a/AppImage/messages/fr/common.json b/AppImage/messages/fr/common.json
index 9a5a1ccf..a18e7ea0 100644
--- a/AppImage/messages/fr/common.json
+++ b/AppImage/messages/fr/common.json
@@ -2670,8 +2670,7 @@
"excluded": "Exclusion",
"notConnected": "Non connecté",
"saveFailed": "Impossible d'enregistrer les exclusions du disque.",
- "help": "Un disque exclu n'obtient aucune température programmée ou SMART lit — pas même une requête en mode de puissance — donc il est laissé tout seul. Ouverture de ses détails SMART le lit encore.",
- "idleHelp": "Les disques mécaniques sans activité sont déjà laissés seuls automatiquement jusqu'à ce que quelque chose les utilise à nouveau."
+ "help": "Un disque exclu n'obtient aucune température programmée ou SMART lit — pas même une requête en mode de puissance — donc il est laissé tout seul. Ouverture de ses détails SMART le lit encore."
},
"storageDisplay": {
"title": "Affichage du stockage",
diff --git a/AppImage/messages/it/common.json b/AppImage/messages/it/common.json
index 4048d2d2..f600433e 100644
--- a/AppImage/messages/it/common.json
+++ b/AppImage/messages/it/common.json
@@ -2670,8 +2670,7 @@
"excluded": "Escluso",
"notConnected": "Non collegato",
"saveFailed": "Impossibile salvare le esclusioni dei dischi.",
- "help": "Un disco escluso non viene interrogato durante i controlli pianificati, nemmeno per temperatura, SMART o modalità di alimentazione. L’apertura dei suoi dettagli SMART comporta comunque una lettura.",
- "idleHelp": "I dischi meccanici inattivi vengono già lasciati a riposo automaticamente finché non vengono nuovamente utilizzati."
+ "help": "Un disco escluso non viene interrogato durante i controlli pianificati, nemmeno per temperatura, SMART o modalità di alimentazione. L’apertura dei suoi dettagli SMART comporta comunque una lettura."
},
"storageDisplay": {
"title": "visualizzazione della memoria",
diff --git a/AppImage/messages/pt/common.json b/AppImage/messages/pt/common.json
index a0292a18..dbf8a9ec 100644
--- a/AppImage/messages/pt/common.json
+++ b/AppImage/messages/pt/common.json
@@ -2670,8 +2670,7 @@
"excluded": "Excluido",
"notConnected": "Não conectado",
"saveFailed": "Não foi possível salvar as exclusões do disco.",
- "help": "Um disco excluído não recebe temperatura programada ou SMART lê — nem mesmo uma consulta de modo de potência — por isso é deixado completamente sozinho. A abertura dos seus detalhes SMART ainda o lê.",
- "idleHelp": "Discos mecânicos sem atividade já são deixados sozinhos automaticamente até que algo os use novamente."
+ "help": "Um disco excluído não recebe temperatura programada ou SMART lê — nem mesmo uma consulta de modo de potência — por isso é deixado completamente sozinho. A abertura dos seus detalhes SMART ainda o lê."
},
"storageDisplay": {
"title": "Exibição de armazenamento",
diff --git a/AppImage/messages/sk/common.json b/AppImage/messages/sk/common.json
index f2f8c9fd..e2aee88b 100644
--- a/AppImage/messages/sk/common.json
+++ b/AppImage/messages/sk/common.json
@@ -2669,8 +2669,7 @@
"excluded": "Vylúčené",
"notConnected": "Nepripojený",
"saveFailed": "Nepodarilo sa uložiť vylúčenie disku.",
- "help": "Vylúčený disk nedostane žiadnu plánovanú teplotu alebo SMART číta Otvorenie jeho SMART detaily stále číta.",
- "idleHelp": "Mechanické disky bez aktivity sú už automaticky ponechané samé, kým ich niečo znova nepoužíva."
+ "help": "Vylúčený disk nedostane žiadnu plánovanú teplotu alebo SMART číta Otvorenie jeho SMART detaily stále číta."
},
"storageDisplay": {
"title": "Displej úložiska",
diff --git a/AppImage/messages/sv/common.json b/AppImage/messages/sv/common.json
index c9011355..8b66f441 100644
--- a/AppImage/messages/sv/common.json
+++ b/AppImage/messages/sv/common.json
@@ -2670,8 +2670,7 @@
"excluded": "Exkluderad",
"notConnected": "Inte ansluten",
"saveFailed": "Kunde inte spara diskutslag.",
- "help": "En exkluderad disk får ingen schemalagd temperatur eller SMART läser - inte ens en power-mode fråga - så det lämnas helt ensam. Öppna SMART-detaljerna läser det fortfarande.",
- "idleHelp": "Mekaniska diskar utan aktivitet lämnas redan ensam automatiskt tills något använder dem igen."
+ "help": "En exkluderad disk får ingen schemalagd temperatur eller SMART läser - inte ens en power-mode fråga - så det lämnas helt ensam. Öppna SMART-detaljerna läser det fortfarande."
},
"storageDisplay": {
"title": "Storage Display",