Clarify the host-monitor restore notice

lang/es.json

@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+  "If you restore this container on another Proxmox host, copy this file to the same path first, because the container backup does not include it:": "Si restauras este contenedor en otro host Proxmox, copia antes este archivo a la misma ruta, porque el backup del contenedor no lo incluye:",
   "# Alternative if you prefer screen": "# Alternativa si prefieres la pantalla",
   "# Recommended: avoids disconnection during upgrade": "# Recomendado: evita la desconexión durante la actualización",
   "(Checked entries will be removed. Uncheck to keep in VM.)": "(Las entradas marcadas se eliminarán. Desmarque para mantener en VM).",
@@ -746,7 +747,7 @@
   "Check test progress   — show active or last test result": "Verifique el progreso de la prueba: muestre el resultado de la prueba activa o la última",
   "Check that:": "Comprueba que:",
   "Check the error messages above for details.": "Consulte los mensajes de error anteriores para obtener más detalles.",
-  "Check the image reference and registry access. If the registry is unavailable, try again later. A private registry needs credentials, which are not supported yet.": "Compruebe la referencia de la imagen y el acceso al registro. Si el registro no está disponible, inténtelo más tarde. Un registro privado necesita credenciales, que todavía no se admiten.",
+  "Check the image reference and registry access. If the registry is unavailable, try again later. A private registry needs credentials, which are not supported yet.": "Comprueba la referencia de la imagen y el acceso al registro. Si el registro no está disponible, inténtalo más tarde. Un registro privado necesita credenciales, que todavía no se admiten.",
   "Check the service status manually if needed.": "Verifique el estado del servicio manualmente si es necesario.",
   "Checking MOTD configuration...": "Comprobando la configuración del MOTD...",
   "Checking NVIDIA driver status with nvidia-smi": "Comprobar el estado del controlador NVIDIA con nvidia-smi",
@@ -6095,7 +6096,7 @@
   "The operation already finished; it is not restored automatically": "La operación ya terminada; no se restaura automáticamente",
   "The operation could not be completed": "La operación no pudo completarse",
   "The operation stopped halfway. Choose \"Recover\" for this container in the OCI management menu to restore the previous installation.": "La operación se detuvo a mitad de camino. Elija \"Recuperar la instalación anterior\" para este contenedor en el menú de gestión OCI para restaurar la instalación anterior.",
-  "The operation stopped halfway. Choose \"{choice}\" for this container in the OCI management menu.": "La operación se detuvo a mitad de camino. Elija \"{choice}\" para este contenedor en el menú de gestión OCI.",
+  "The operation stopped halfway. Choose \"{choice}\" for this container in the OCI management menu.": "La operación se detuvo a mitad de camino. Elige \"{choice}\" para este contenedor en el menú de gestión OCI.",
   "The operation was stopped because a shared directory changed its identity:": "La operación se detuvo porque un directorio compartido cambió su identidad:",
   "The original MOTD backup is unavailable; no changes were made": "The original MOTD backup is unavailable;no se hicieron cambios",
   "The original MOTD configuration has been restored": "La configuración MOTD original ha sido restaurada",
@@ -6144,7 +6145,7 @@
   "The record of a member was replaced; the assembly is not resumed": "El registro de un miembro fue reemplazado; la asamblea no se reanuda",
   "The record or diagnosis could not be completed; no update was run.": "El registro o el diagnóstico no se pudo completar; no se realizó ninguna actualización.",
   "The recovery did not complete. Review the log and choose \"Recover\" again for this container in the OCI management menu.": "La recuperación no terminó. Revise el registro y elija \"Recuperar la instalación anterior\" de nuevo para este contenedor en el menú de gestión OCI.",
-  "The recovery did not complete. Review the log and choose \"{choice}\" again for this container in the OCI management menu.": "La recuperación no terminó. Revise el registro y elija \"{choice}\" de nuevo para este contenedor en el menú de gestión OCI.",
+  "The recovery did not complete. Review the log and choose \"{choice}\" again for this container in the OCI management menu.": "La recuperación no terminó. Revisa el registro y elige \"{choice}\" de nuevo para este contenedor en el menú de gestión OCI.",
   "The remote does not exist; create and authorize it first in the WebUI:": "El remoto no existe; crear y autorizar primero en el WebUI:",
   "The remote installer must run as root on Proxmox VE": "El instalador remoto debe funcionar como root en Proxmox VE",
   "The remote must already be created and authorized in the Rclone web UI. This operation restarts the CT and publishes two FUSE views on the host.": "El remoto ya debe estar creado y autorizado en la interfaz web de Rclone. Esta operación reinicia el CT y publica dos puntos de vista FUSE sobre el host.",