ix(i18n): correct the machine translations of the new access messages

lang/de.json

@@ -190,7 +190,7 @@
   "Access bridge for Nextcloud": "Access Bridge für Nextcloud",
   "Access bridge for Paperless": "Access Bridge für Paperless",
   "Access bridge for Tandoor": "Access Bridge für Tandoor",
-  "Access could not be granted completely; the application may be unable to write to:": "Der Zugriff konnte nicht vollständig gewährt werden. Die Anwendung kann möglicherweise nicht schreiben an:",
+  "Access could not be granted completely; the application may be unable to write to:": "Der Zugriff konnte nicht vollständig gewährt werden; die Anwendung kann möglicherweise nicht schreiben in:",
   "Access could not be granted; the application cannot write to:": "Der Zugriff konnte nicht gewährt werden; die Anwendung kann nicht schreiben an:",
   "Access granted to the application on:": "Zugriff auf die Anwendung gewährt am:",
   "Access profile:": "Zugangsprofil:",
@@ -6428,7 +6428,7 @@
   "The private network is still used by another guest and is kept:": "Das private Netzwerk wird weiterhin von einem anderen Gast verwendet und bleibt erhalten:",
   "The private network must be assigned automatically": "Das private Netzwerk muss automatisch zugewiesen werden",
   "The private network of the application is already in use on this host:": "Das private Netzwerk der Anwendung wird auf diesem Host bereits verwendet:",
-  "The privilege mode of the container does not match the saved record": "Der Berechtigungsmodus des Containers stimmt nicht mit dem gespeicherten Datensatz überein",
+  "The privilege mode of the container does not match the saved record": "Der Privilegienmodus des Containers stimmt nicht mit dem gespeicherten Datensatz überein",
   "The privileged deployment does not include the required explicit consent": "Der privilegierte Einsatz beinhaltet nicht die ausdrückliche Zustimmung von required",
   "The prlimit soft value exceeds the hard value": "Der prlimit Soft-Wert übersteigt den Hard-Wert",
   "The profile sets SETUP_PORT=8123. Port 80 is only used when that variable is emptied.": "Das Profil legt SETUP_PORT=8123 fest. Port 80 wird nur verwendet, wenn diese Variable geleert wird.",
@@ -7914,7 +7914,7 @@
   "zfs-auto-snapshot removed (existing snapshots preserved on the pool)": "zfs-auto-snapshot entfernt (vorhandene Snapshots bleiben im Pool erhalten)",
   "zpool command not found. Install zfsutils-linux and retry.": "zpool-Befehl nicht gefunden. Installieren Sie zfsutils-linux und versuchen Sie es erneut.",
   "zpool not found. Install zfsutils-linux and retry.": "zpool nicht gefunden. Installieren Sie zfsutils-linux und versuchen Sie es erneut.",
-  "{path} already exists and belongs to another user of the host, so {app} cannot write to it.\n\nProxMenux can add access rules (ACL) to this directory, to everything inside it and to what is created there later, for the users and groups {app} runs as on the host (IDs {ids}). The owner of the files does not change and whatever reads or writes them today keeps doing so; the owner of the directory also gets access to the files {app} creates.\n\nGrant {app} access to this directory?": "{path} existiert bereits und gehört einem anderen Benutzer des Hosts, daher kann {app} nicht darauf schreiben.\n\nProxMenux kann Zugriffsregeln (ACL) zu diesem Verzeichnis, zu allem darin und zu dem, was später dort erstellt wird, für die Benutzer und Gruppen hinzufügen, die {app} wie auf dem Host ausgeführt werden (IDs {ids}).Der Eigentümer der Dateien ändert sich nicht, und was auch immer sie heute liest oder schreibt, tut dies auch weiterhin;Der Eigentümer des Verzeichnisses erhält auch Zugriff auf die von {app} erstellten Dateien.\n\n{app} Zugriff auf dieses Verzeichnis gewähren?",
+  "{path} already exists and belongs to another user of the host, so {app} cannot write to it.\n\nProxMenux can add access rules (ACL) to this directory, to everything inside it and to what is created there later, for the users and groups {app} runs as on the host (IDs {ids}). The owner of the files does not change and whatever reads or writes them today keeps doing so; the owner of the directory also gets access to the files {app} creates.\n\nGrant {app} access to this directory?": "{path} existiert bereits und gehört einem anderen Benutzer des Hosts, daher kann {app} nicht darauf schreiben.\n\nProxMenux kann Zugriffsregeln (ACL) zu diesem Verzeichnis, zu allem darin und zu dem, was später dort erstellt wird, für die Benutzer und Gruppen hinzufügen, unter denen {app} auf dem Host läuft (IDs {ids}). Der Eigentümer der Dateien ändert sich nicht, und was sie heute liest oder schreibt, tut dies weiterhin; der Eigentümer des Verzeichnisses erhält außerdem Zugriff auf die von {app} erstellten Dateien.\n\n{app} Zugriff auf dieses Verzeichnis gewähren?",
   "{path} already exists and belongs to another user of the host, so {app} cannot write to it.\n\nProxMenux can add an access rule (ACL) for the identity {app} uses on the host (UID {uid}). Nothing that is there changes owner or permissions: whatever reads or writes those files today keeps doing so, and the owner of the directory also gets access to the files {app} creates.\n\nGrant {app} access to this directory?": "{path} existiert bereits und gehört einem anderen Benutzer des Hosts, daher kann {app} nicht darauf schreiben.\n\nProxMenux kann eine Zugriffsregel (ACL) für die Identität hinzufügen, die {app} auf dem Host verwendet (UID {uid}).Nichts, was dort ist, ändert den Besitzer oder die Berechtigungen: Was auch immer diese Dateien heute liest oder schreibt, tut dies weiterhin, und der Besitzer des Verzeichnisses erhält auch Zugriff auf die Dateien, die {app} erstellt.\n\n{app} Zugriff auf dieses Verzeichnis gewähren?",
   "— Full/Custom restore will skip kernel-tied paths": "– Bei der vollständigen/benutzerdefinierten Wiederherstellung werden an den Kernel gebundene Pfade übersprungen",
   "— disk may be busy. Skipping fstab removal.": "— Die Festplatte ist möglicherweise ausgelastet. Überspringen der fstab-Entfernung.",