ix(i18n): correct the machine translations of the new access messages

lang/it.json

@@ -190,7 +190,7 @@
   "Access bridge for Nextcloud": "Bridge di accesso per Nextcloud",
   "Access bridge for Paperless": "Bridge di accesso per Paperless",
   "Access bridge for Tandoor": "Bridge di accesso per Tandoor",
-  "Access could not be granted completely; the application may be unable to write to:": "non è stato possibile concedere completamente l'accesso;l'applicazione potrebbe non essere in grado di scrivere a:",
+  "Access could not be granted completely; the application may be unable to write to:": "Non è stato possibile concedere completamente l'accesso; l'applicazione potrebbe non riuscire a scrivere a:",
   "Access could not be granted; the application cannot write to:": "Impossibile concedere l'accesso; l'applicazione non può scrivere a:",
   "Access granted to the application on:": "Accesso concesso all'applicazione a:",
   "Access profile:": "Profilo di accesso:",
@@ -6288,7 +6288,7 @@
   "The host has no IPv4 address on the selected bridge": "L'host non ha un indirizzo IPv4 sul bridge selezionato",
   "The host monitor does not see the real host memory": "Il monitoraggio dell'host non rileva la memoria reale dell'host",
   "The host monitor does not share this host namespace:": "Il monitor dell'host non condivide questo namespace dell'host:",
-  "The host monitor include is unknown or differs from the saved record": "l'inclusione del monitor host è sconosciuta o differisce dal record salvato",
+  "The host monitor include is unknown or differs from the saved record": "L'include del monitor host è sconosciuto o diverso dal record salvato",
   "The host monitor needs consent for privileged access to the host": "Il monitoraggio dell’host richiede il consenso per l’accesso privilegiato all’host",
   "The host monitor profile does not support another sysctl include": "Il profilo di monitoraggio dell'host non supporta un'altra direttiva sysctl include",
   "The host monitor uses the host network, without DHCP or its own gateway": "Il monitor dell’host usa la rete dell’host, senza DHCP né un gateway proprio",
@@ -6428,7 +6428,7 @@
   "The private network is still used by another guest and is kept:": "Rete privata mantenuta perché ancora usata da un altro guest:",
   "The private network must be assigned automatically": "La rete privata deve essere assegnata automaticamente",
   "The private network of the application is already in use on this host:": "La rete privata dell’applicazione è già in uso su questo host:",
-  "The privilege mode of the container does not match the saved record": "la modalità privilegio del contenitore non corrisponde al record salvato",
+  "The privilege mode of the container does not match the saved record": "La modalità di privilegio del container non corrisponde al record salvato",
   "The privileged deployment does not include the required explicit consent": "La distribuzione privilegiata non include il consenso esplicito richiesto",
   "The prlimit soft value exceeds the hard value": "Il valore soft di prlimit supera il valore hard",
   "The profile sets SETUP_PORT=8123. Port 80 is only used when that variable is emptied.": "Il profilo imposta SETUP_PORT=8123. La porta 80 viene usata solo se la variabile è vuota.",
@@ -7914,7 +7914,7 @@
   "zfs-auto-snapshot removed (existing snapshots preserved on the pool)": "zfs-auto-snapshot rimosso (snapshot esistenti conservati nel pool)",
   "zpool command not found. Install zfsutils-linux and retry.": "Comando zpool non trovato. Installare zfsutils-linux e riprovare.",
   "zpool not found. Install zfsutils-linux and retry.": "zpool non trovato. Installare zfsutils-linux e riprovare.",
-  "{path} already exists and belongs to another user of the host, so {app} cannot write to it.\n\nProxMenux can add access rules (ACL) to this directory, to everything inside it and to what is created there later, for the users and groups {app} runs as on the host (IDs {ids}). The owner of the files does not change and whatever reads or writes them today keeps doing so; the owner of the directory also gets access to the files {app} creates.\n\nGrant {app} access to this directory?": "{path} esiste già e appartiene a un altro utente dell'host, quindi {app} non può scrivervi.\n\nProxMenux può aggiungere regole di accesso (ACL) a questa directory, a tutto ciò che è al suo interno e a ciò che viene creato lì successivamente, per gli utenti e i gruppi che {app} funziona come sull'host (ID {ids}).Il proprietario dei file non cambia e chi oggi li legge o li scrive continua a farlo;il proprietario della directory ottiene anche l'accesso ai file creati da {app}.\n\nConcedere a {app} l'accesso a questa directory?",
+  "{path} already exists and belongs to another user of the host, so {app} cannot write to it.\n\nProxMenux can add access rules (ACL) to this directory, to everything inside it and to what is created there later, for the users and groups {app} runs as on the host (IDs {ids}). The owner of the files does not change and whatever reads or writes them today keeps doing so; the owner of the directory also gets access to the files {app} creates.\n\nGrant {app} access to this directory?": "{path} esiste già e appartiene a un altro utente dell'host, quindi {app} non può scrivervi.\n\nProxMenux può aggiungere regole di accesso (ACL) a questa directory, a tutto ciò che contiene e a ciò che vi verrà creato in seguito, per gli utenti e i gruppi con cui {app} viene eseguito sull'host (ID {ids}). Il proprietario dei file non cambia e chi oggi li legge o li scrive continua a farlo; anche il proprietario della directory ottiene l'accesso ai file creati da {app}.\n\nConcedere a {app} l'accesso a questa directory?",
   "{path} already exists and belongs to another user of the host, so {app} cannot write to it.\n\nProxMenux can add an access rule (ACL) for the identity {app} uses on the host (UID {uid}). Nothing that is there changes owner or permissions: whatever reads or writes those files today keeps doing so, and the owner of the directory also gets access to the files {app} creates.\n\nGrant {app} access to this directory?": "{path} esiste già e appartiene a un altro utente dell'host, quindi {app} non può scrivervi.\n\nProxMenux può aggiungere una regola di accesso (ACL) per l'identità utilizzata da {app} sull'host (UID {uid}).Niente di ciò che c'è cambia proprietario o autorizzazioni: qualunque cosa legga o scriva quei file oggi continua a farlo, e anche il proprietario della directory ottiene l'accesso ai file creati da {app}.\n\nConcedere a {app} l'accesso a questa directory?",
   "— Full/Custom restore will skip kernel-tied paths": "— il ripristino completo/personalizzato salterà i percorsi legati al kernel",
   "— disk may be busy. Skipping fstab removal.": "— il disco potrebbe essere occupato. Rimozione della voce da fstab saltata.",