ix(i18n): correct the machine translations of the new access messages

lang/sv.json

@@ -190,7 +190,7 @@
   "Access bridge for Nextcloud": "Tillgångsbro för Nextcloud",
   "Access bridge for Paperless": "Tillgångsbro för papperslös",
   "Access bridge for Tandoor": "Tillgångsbro för Tandoor",
-  "Access could not be granted completely; the application may be unable to write to:": "Åtkomst kunde inte beviljas fullständigt;applikationen kanske inte kan skriva till:",
+  "Access could not be granted completely; the application may be unable to write to:": "Åtkomst kunde inte beviljas fullständigt; applikationen kanske inte kan skriva till:",
   "Access could not be granted; the application cannot write to:": "Åtkomst kunde inte beviljas; ansökan kan inte skriva till:",
   "Access granted to the application on:": "Tillgång beviljad till ansökan på:",
   "Access profile:": "Åtkomstprofil:",
@@ -6288,7 +6288,7 @@
   "The host has no IPv4 address on the selected bridge": "Värden har ingen IPv4-adress på den valda bron",
   "The host monitor does not see the real host memory": "Värdskärmen ser inte det verkliga värdminnet",
   "The host monitor does not share this host namespace:": "Värdskärmen delar inte detta värdnamnsutrymme:",
-  "The host monitor include is unknown or differs from the saved record": "Host monitor include är okänd eller skiljer sig från den sparade posten",
+  "The host monitor include is unknown or differs from the saved record": "Värdövervakarens include är okänd eller skiljer sig från den sparade posten",
   "The host monitor needs consent for privileged access to the host": "Värdkontrollen behöver samtycke för privilegierad åtkomst till värden",
   "The host monitor profile does not support another sysctl include": "Värdmonitorprofilen stöder inte en annan sysctl inkluderar",
   "The host monitor uses the host network, without DHCP or its own gateway": "Värdmonitorn använder värdnätverket, utan DHCP eller egen gateway",
@@ -6428,7 +6428,7 @@
   "The private network is still used by another guest and is kept:": "Det privata nätverket används fortfarande av en annan VM eller CT och behålls:",
   "The private network must be assigned automatically": "Det privata nätverket måste tilldelas automatiskt",
   "The private network of the application is already in use on this host:": "Det privata nätverket för applikationen används redan på denna värd:",
-  "The privilege mode of the container does not match the saved record": "Behörighetsläget för behållaren matchar inte den sparade posten",
+  "The privilege mode of the container does not match the saved record": "Containerns behörighetsläge matchar inte den sparade posten",
   "The privileged deployment does not include the required explicit consent": "Den privilegierade utplaceringen omfattar inte det required explicit samtycke.",
   "The prlimit soft value exceeds the hard value": "Prlimit mjukt värde överstiger det hårda värdet",
   "The profile sets SETUP_PORT=8123. Port 80 is only used when that variable is emptied.": "Profilen ställer in SETUP_PORT=8123. Port 80 används endast när variabeln är tömd.",
@@ -7914,7 +7914,7 @@
   "zfs-auto-snapshot removed (existing snapshots preserved on the pool)": "zfs-auto-snapshot har tagits bort (befintliga ögonblicksbilder bevarade på poolen)",
   "zpool command not found. Install zfsutils-linux and retry.": "zpool-kommandot hittades inte. Installera zfsutils-linux och försök igen.",
   "zpool not found. Install zfsutils-linux and retry.": "zpool hittades inte. Installera zfsutils-linux och försök igen.",
-  "{path} already exists and belongs to another user of the host, so {app} cannot write to it.\n\nProxMenux can add access rules (ACL) to this directory, to everything inside it and to what is created there later, for the users and groups {app} runs as on the host (IDs {ids}). The owner of the files does not change and whatever reads or writes them today keeps doing so; the owner of the directory also gets access to the files {app} creates.\n\nGrant {app} access to this directory?": "{path} finns redan och tillhör en annan användare av värden, så {app} kan inte skriva till den.\n\nProxMenux kan lägga till åtkomstregler (ACL) till denna katalog, till allt i den och till det som skapas där senare, för användarna och grupperna {app} körs som på värden (ID:n {ids}).Ägaren till filerna ändras inte och vad som än läser eller skriver dem idag fortsätter att göra det;ägaren av katalogen får också tillgång till filerna som {app} skapar.\n\nGe {app} åtkomst till den här katalogen?",
+  "{path} already exists and belongs to another user of the host, so {app} cannot write to it.\n\nProxMenux can add access rules (ACL) to this directory, to everything inside it and to what is created there later, for the users and groups {app} runs as on the host (IDs {ids}). The owner of the files does not change and whatever reads or writes them today keeps doing so; the owner of the directory also gets access to the files {app} creates.\n\nGrant {app} access to this directory?": "{path} finns redan och tillhör en annan användare på värden, så {app} kan inte skriva till den.\n\nProxMenux kan lägga till åtkomstregler (ACL) för den här katalogen, för allt i den och för det som skapas där senare, för de användare och grupper som {app} körs som på värden (ID {ids}). Ägaren till filerna ändras inte och det som läser eller skriver dem i dag fortsätter att göra det; katalogens ägare får också åtkomst till filerna som {app} skapar.\n\nGe {app} åtkomst till den här katalogen?",
   "{path} already exists and belongs to another user of the host, so {app} cannot write to it.\n\nProxMenux can add an access rule (ACL) for the identity {app} uses on the host (UID {uid}). Nothing that is there changes owner or permissions: whatever reads or writes those files today keeps doing so, and the owner of the directory also gets access to the files {app} creates.\n\nGrant {app} access to this directory?": "{path} finns redan och tillhör en annan användare av värden, så {app} kan inte skriva till den.\n\nProxMenux kan lägga till en åtkomstregel (ACL) för identiteten {app} använder på värden (UID {uid}).Inget som finns där ändrar ägare eller behörigheter: vad som än läser eller skriver dessa filer idag fortsätter att göra det, och ägaren av katalogen får också tillgång till filerna som {app} skapar.\n\nGe {app} åtkomst till den här katalogen?",
   "— Full/Custom restore will skip kernel-tied paths": "— Full/Custom-återställning hoppar över kärnbundna sökvägar",
   "— disk may be busy. Skipping fstab removal.": "— disken kan vara upptagen. Hoppa över fstab-borttagning.",