mirror of
https://github.com/MacRimi/ProxMenux.git
synced 2026-06-14 12:27:02 +00:00
complete i18n migration to /[locale]/ with EN+ES content
Full rewrite of the docs site under app/[locale]/ with next-intl in localePrefix:"always" mode. Every page now exists at both /en/<path> and /es/<path>; the root / shows a meta-refresh + JS redirect to /<defaultLocale>/ so GitHub Pages serves something on the apex URL. Highlights: - 107 doc pages migrated to file-per-page JSON namespaces under messages/en/ and messages/es/. Spanish content is fully translated (no copy-of-English placeholders). - New documentation for the Active Suppressions section in the Settings tab and the per-event Dismiss dropdown in the Health Monitor modal. - New screenshots: dismiss-duration-dropdown.png and an updated health-suppression-settings.png. - Pagefind integrated for client-side search; index is built on every CI deploy (not committed). - RSS feeds: per-locale at /<locale>/rss.xml plus root /rss.xml for backward compat. - Removed the dead app/[locale]/guides/[slug]/ route — every guide now has its own static page and no markdown source remains. - Fixed orphan link /guides/nvidia -> /guides/nvidia-manual in docs/hardware/nvidia-host. - Removed obsolete components (footer2, calendar, drawer). Verified locally with `npm ci && npm run build`: 2804 files in out/, 231 pages indexed by pagefind, root redirect intact, both locale roots and the new Active Suppressions docs render OK.
This commit is contained in:
MacRimi
235
web/messages/es/docs/help-info/backup-commands.json
Normal file
235
web/messages/es/docs/help-info/backup-commands.json
Normal file
@@ -0,0 +1,235 @@
|
||||
{
|
||||
"meta": {
|
||||
"title": "Comandos de backup de Proxmox — vzdump, qmrestore, pct restore | ProxMenux",
|
||||
"description": "Referencia de comandos de backup y restauración de Proxmox VE: vzdump para VMs y contenedores LXC, qmrestore para VMs, pct restore para contenedores, backups programados en /etc/pve/jobs.cfg, hook scripts y rutas excluidas.",
|
||||
"ogTitle": "Comandos de backup de Proxmox — vzdump, qmrestore, pct restore",
|
||||
"ogDescription": "Referencia de comandos vzdump, qmrestore y pct restore para hacer y restaurar backups de VMs y contenedores LXC de Proxmox.",
|
||||
"twitterTitle": "Comandos de backup de Proxmox | ProxMenux",
|
||||
"twitterDescription": "Comandos vzdump, qmrestore y pct restore para hacer y restaurar backups de VMs y contenedores de Proxmox."
|
||||
},
|
||||
"header": {
|
||||
"title": "Backup y restauración",
|
||||
"description": "Referencia curada de comandos vzdump, qmrestore y pct restore para los flujos de backup de Proxmox. Incluye programación, opciones avanzadas como hook scripts / rutas excluidas / prioridad de E/S, y gestión de ficheros de backup.",
|
||||
"section": "Ayuda e información"
|
||||
},
|
||||
"intro": {
|
||||
"title": "Tres modos de backup",
|
||||
"body": "<strong>snapshot</strong> usa un snapshot en vivo — el guest sigue funcionando, pausa brevemente la E/S. <strong>suspend</strong> congela la VM durante el backup (más seguro que snapshot para FS que no soportan snapshots). <strong>stop</strong> apaga la VM, hace el backup en frío y la vuelve a arrancar. Elige según la tolerancia del guest y la capacidad del almacenamiento."
|
||||
},
|
||||
"commandGroups": [
|
||||
{
|
||||
"title": "Backup de VM",
|
||||
"commands": [
|
||||
{
|
||||
"command": "vzdump <vmid>",
|
||||
"description": "Crear un backup de una VM/CT concreta"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "vzdump <vmid> --storage <storage>",
|
||||
"description": "Backup de la VM a un almacenamiento concreto"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "vzdump <vmid> --mode snapshot",
|
||||
"description": "Crear backup por snapshot (para VMs)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "vzdump <vmid> --mode suspend",
|
||||
"description": "Suspender la VM durante el backup"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "vzdump <vmid> --mode stop",
|
||||
"description": "Apagar la VM durante el backup"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "vzdump --all",
|
||||
"description": "Backup de todas las VMs y contenedores"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "vzdump --exclude <vmid1>,<vmid2>",
|
||||
"description": "Backup de todas excepto las VMs especificadas"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "Opciones de backup",
|
||||
"commands": [
|
||||
{
|
||||
"command": "vzdump <vmid> --compress zstd",
|
||||
"description": "Usar compresión zstd para el backup"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "vzdump <vmid> --pigz <threads>",
|
||||
"description": "Usar pigz con varios hilos"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "vzdump <vmid> --notes <text>",
|
||||
"description": "Añadir notas al backup"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "vzdump <vmid> --mailto <email>",
|
||||
"description": "Enviar email de notificación"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "vzdump <vmid> --maxfiles <n>",
|
||||
"description": "Conservar solo n backups por VM"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "vzdump <vmid> --stdexcludes 0",
|
||||
"description": "No excluir ficheros temporales"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "vzdump <vmid> --quiet 1",
|
||||
"description": "Silenciar mensajes de salida"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "Restaurar backups",
|
||||
"commands": [
|
||||
{
|
||||
"command": "qmrestore <backup-file> <vmid>",
|
||||
"description": "Restaurar VM desde backup"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "qmrestore <backup-file> <vmid> --storage <storage>",
|
||||
"description": "Restaurar a un almacenamiento concreto"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "qmrestore <backup-file> <vmid> --unique",
|
||||
"description": "Crear una VM con ID único"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "pct restore <vmid> <backup-file>",
|
||||
"description": "Restaurar contenedor desde backup"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "pct restore <vmid> <backup-file> --storage <storage>",
|
||||
"description": "Restaurar contenedor a un almacenamiento concreto"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "pct restore <vmid> <backup-file> --rootfs <storage>",
|
||||
"description": "Restaurar a un rootfs concreto"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "pct restore <vmid> <backup-file> --unprivileged 1",
|
||||
"description": "Restaurar como CT no privilegiado"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "Gestión de backups",
|
||||
"commands": [
|
||||
{
|
||||
"command": "ls -la /var/lib/vz/dump/",
|
||||
"description": "Listar backups en la ubicación por defecto"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "find /var/lib/vz/dump/ -name \"*.vma*\"",
|
||||
"description": "Buscar backups de VM"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "find /var/lib/vz/dump/ -name \"*.tar*\"",
|
||||
"description": "Buscar backups de contenedor"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "pvesm list <storage>",
|
||||
"description": "Listar backups en un almacenamiento concreto"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "rm /var/lib/vz/dump/<backup-file>",
|
||||
"description": "Borrar un fichero de backup"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "cat /etc/vzdump.conf",
|
||||
"description": "Mostrar la configuración de backup"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "Backups programados",
|
||||
"commands": [
|
||||
{
|
||||
"command": "cat /etc/cron.d/vzdump",
|
||||
"description": "Mostrar la programación de backups"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "nano /etc/vzdump.conf",
|
||||
"description": "Editar la configuración de backup"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "systemctl list-timers",
|
||||
"description": "Listar todas las tareas programadas"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "systemctl status cron",
|
||||
"description": "Comprobar el estado del servicio cron"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "grep vzdump /var/log/syslog",
|
||||
"description": "Buscar logs de backup en syslog"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "tail -f /var/log/vzdump.log",
|
||||
"description": "Seguir el log de backup en tiempo real"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "Operaciones avanzadas",
|
||||
"commands": [
|
||||
{
|
||||
"command": "qmrestore <backup> <vmid> --force",
|
||||
"description": "Forzar la restauración, sobrescribiendo la VM existente"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "vzdump <vmid> --dumpdir <directory>",
|
||||
"description": "Especificar un directorio personalizado para el backup"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "vzdump <vmid> --script <script>",
|
||||
"description": "Ejecutar un hook script durante el backup"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "vzdump <vmid> --exclude-path <path>",
|
||||
"description": "Excluir rutas concretas del backup"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "vzdump <vmid> --ionice <priority>",
|
||||
"description": "Fijar la prioridad de E/S del proceso de backup"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "vzdump <vmid> --lockwait <minutes>",
|
||||
"description": "Esperar al lock"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "qm importdisk <vmid> <backup> <storage>",
|
||||
"description": "Importar un disco desde un backup"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"testRestores": {
|
||||
"title": "Prueba tus restauraciones",
|
||||
"bodyRich": "Un backup que nunca has restaurado no es un backup. Periódicamente coge un backup, restáuralo a un VMID de prueba con <code>qmrestore --unique</code>, arranca la VM resultante y confirma que el contenido está intacto. La misma idea para contenedores con <code>pct restore</code>."
|
||||
},
|
||||
"related": {
|
||||
"heading": "Relacionado",
|
||||
"items": [
|
||||
{
|
||||
"href": "/docs/help-info/vm-ct-commands",
|
||||
"label": "Gestión de VM y CT",
|
||||
"tail": " — comandos del ciclo de vida con qm y pct."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"href": "/docs/help-info/storage-commands",
|
||||
"label": "Almacenamiento y discos",
|
||||
"tail": " — gestión de almacenamiento con pvesm."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"href": "/docs/help-info",
|
||||
"label": "Resumen de Ayuda e información",
|
||||
"tail": "."
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
162
web/messages/es/docs/help-info/gpu-commands.json
Normal file
162
web/messages/es/docs/help-info/gpu-commands.json
Normal file
@@ -0,0 +1,162 @@
|
||||
{
|
||||
"meta": {
|
||||
"title": "Comandos de passthrough de GPU en Proxmox — lspci, VFIO, IOMMU, qm set hostpci | ProxMenux",
|
||||
"description": "Referencia para passthrough de GPU en Proxmox VE: identificación de dispositivos con lspci, módulos VFIO, grupos IOMMU (intel_iommu / amd_iommu), actualizaciones de GRUB e initramfs, qm set hostpci0, configuración de passthrough NVIDIA / AMD / Intel.",
|
||||
"ogTitle": "Comandos de passthrough de GPU en Proxmox — lspci, VFIO, IOMMU, qm set hostpci",
|
||||
"ogDescription": "Referencia para inspeccionar y configurar passthrough de GPU en Proxmox VE — dispositivos PCI, módulos VFIO, grupos IOMMU, parámetros de arranque del kernel, qm set hostpci.",
|
||||
"twitterTitle": "Comandos de passthrough de GPU en Proxmox | ProxMenux",
|
||||
"twitterDescription": "Inspeccionar dispositivos PCI, configurar VFIO e IOMMU y asignar GPUs a VMs en Proxmox VE."
|
||||
},
|
||||
"header": {
|
||||
"title": "Passthrough de GPU",
|
||||
"description": "Referencia para inspeccionar y configurar passthrough de GPU / TPU en Proxmox: identificación de dispositivos (lspci), configuración del módulo VFIO, validación de IOMMU, actualizaciones de initramfs / GRUB y configuración de passthrough por VM (qm set hostpci, machine q35, bios ovmf).",
|
||||
"section": "Ayuda e información"
|
||||
},
|
||||
"intro": {
|
||||
"title": "IOMMU debe estar activado en BIOS / UEFI",
|
||||
"body": "Antes de que ninguno de estos comandos importe, IOMMU tiene que estar activado a nivel de firmware (busca <em>VT-d</em>, <em>AMD-Vi</em> o <em>IOMMU</em> en BIOS / UEFI). Parámetros habituales de GRUB para activarlo del lado de Linux: <code>intel_iommu=on</code> (Intel) o <code>amd_iommu=on</code> (AMD), a menudo combinados con <code>iommu=pt video=efifb:off video=vesa:off</code>."
|
||||
},
|
||||
"commandGroups": [
|
||||
{
|
||||
"title": "Identificación de dispositivos",
|
||||
"commands": [
|
||||
{
|
||||
"command": "lspci -nn | grep -i nvidia",
|
||||
"description": "Listar dispositivos PCI NVIDIA"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "lspci -nn | grep -i vga",
|
||||
"description": "Listar todos los dispositivos compatibles con VGA"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "lspci -nn | grep -i amd",
|
||||
"description": "Listar dispositivos PCI AMD"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "lspci -nnk | grep -A3 VGA",
|
||||
"description": "Listar dispositivos VGA con sus drivers del kernel"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "lspci -v -s <PCI_ID>",
|
||||
"description": "Mostrar información detallada de un dispositivo PCI concreto"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "Configuración de VFIO",
|
||||
"commands": [
|
||||
{
|
||||
"command": "dmesg | grep -i vfio",
|
||||
"description": "Comprobar mensajes del módulo VFIO"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "cat /etc/modprobe.d/vfio.conf",
|
||||
"description": "Revisar la configuración de passthrough VFIO"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "ls -la /etc/modprobe.d/",
|
||||
"description": "Listar todos los ficheros de configuración de modprobe"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "cat /etc/modules",
|
||||
"description": "Mostrar los módulos cargados en el arranque"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "lsmod | grep vfio",
|
||||
"description": "Comprobar si los módulos VFIO están cargados"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "Configuración de IOMMU",
|
||||
"commands": [
|
||||
{
|
||||
"command": "cat /etc/default/grub",
|
||||
"description": "Revisar las opciones de GRUB para IOMMU"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "update-grub",
|
||||
"description": "Aplicar los cambios de GRUB"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "dmesg | grep -i iommu",
|
||||
"description": "Comprobar mensajes de IOMMU en el log del kernel"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "dmesg | grep -e DMAR -e IOMMU",
|
||||
"description": "Comprobar mensajes DMAR e IOMMU"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "find /sys/kernel/iommu_groups/ -type l | sort -V",
|
||||
"description": "Listar grupos IOMMU"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "Actualizaciones del sistema",
|
||||
"commands": [
|
||||
{
|
||||
"command": "update-initramfs -u",
|
||||
"description": "Aplicar cambios al initramfs (VFIO)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "update-initramfs -u -k all",
|
||||
"description": "Actualizar el initramfs para todos los kernels"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "cat /proc/cmdline",
|
||||
"description": "Mostrar los parámetros de arranque del kernel actuales"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "Configuración de la VM",
|
||||
"commands": [
|
||||
{
|
||||
"command": "qm config <vmid> | grep hostpci",
|
||||
"description": "Mostrar la configuración de passthrough PCI de una VM"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "qm set <vmid> -hostpci0 <PCI_ID>,pcie=1,x-vga=1",
|
||||
"description": "Añadir passthrough de GPU a una VM"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "cat /etc/pve/qemu-server/<vmid>.conf",
|
||||
"description": "Ver el fichero de configuración de la VM"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "qm set <vmid> -machine q35",
|
||||
"description": "Hacer que la VM use el chipset Q35 (recomendado para passthrough)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "qm set <vmid> -bios ovmf",
|
||||
"description": "Hacer que la VM use UEFI/OVMF (necesario para passthrough de GPU)"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"afterChangesTip": {
|
||||
"title": "Después de cambiar GRUB o configs de modprobe",
|
||||
"bodyRich": "Ejecuta <code>update-grub</code> + <code>update-initramfs -u</code> y reinicia. Verifica con <code>cat /proc/cmdline</code> (parámetros del kernel), <code>dmesg | grep -i iommu</code> (IOMMU inicializado) y <code>find /sys/kernel/iommu_groups/ -type l | sort -V</code> (grupos presentes)."
|
||||
},
|
||||
"related": {
|
||||
"heading": "Relacionado",
|
||||
"items": [
|
||||
{
|
||||
"href": "/docs/hardware/gpu-vm-passthrough",
|
||||
"label": "Añadir GPU a VM (passthrough)",
|
||||
"tail": " — flujo interactivo de ProxMenux."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"href": "/docs/hardware/igpu-acceleration-lxc",
|
||||
"label": "Añadir GPU a LXC",
|
||||
"tail": " — passthrough a un contenedor en lugar de a una VM."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"href": "/docs/help-info",
|
||||
"label": "Resumen de Ayuda e información",
|
||||
"tail": "."
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
87
web/messages/es/docs/help-info/index.json
Normal file
87
web/messages/es/docs/help-info/index.json
Normal file
@@ -0,0 +1,87 @@
|
||||
{
|
||||
"meta": {
|
||||
"title": "Referencia de comandos de Proxmox — qm, pct, vzdump, zpool, pveversion | ProxMenux",
|
||||
"description": "Referencia curada de comandos esenciales de Proxmox VE y Linux organizados por tema: inspección del sistema, gestión de VMs y LXC (qm / pct), almacenamiento y discos, red, actualizaciones, passthrough de GPU, ZFS, backup y restauración, y herramientas CLI del día a día.",
|
||||
"ogTitle": "Referencia de comandos de Proxmox — qm, pct, vzdump, zpool",
|
||||
"ogDescription": "Referencia curada de los comandos más útiles de Proxmox VE y Linux, agrupados por tema — sistema, VM/CT, almacenamiento, red, actualizaciones, passthrough de GPU, ZFS, backup y herramientas CLI.",
|
||||
"twitterTitle": "Referencia de comandos de Proxmox | ProxMenux",
|
||||
"twitterDescription": "Referencia curada de los comandos más útiles de Proxmox VE y Linux, agrupados por tema."
|
||||
},
|
||||
"header": {
|
||||
"title": "Ayuda e información",
|
||||
"description": "Compendio curado de comandos útiles de Linux y Proxmox VE organizados por tema. Nueve categorías — cubre desde una comprobación rápida con pveversion hasta un zfs send/receive multilínea — pensado para convivir con las secciones de GPU, disco y compartición de ProxMenux como una referencia única.",
|
||||
"section": "Ayuda e información"
|
||||
},
|
||||
"intro": {
|
||||
"title": "Qué es esto",
|
||||
"body": "Un catálogo de referencia con los comandos que realmente usas en un host Proxmox, agrupados por tema. Dentro de ProxMenux puedes elegir un número para ejecutar un comando directamente o pegar el tuyo en el prompt; en este sitio cada categoría es una tabla lista para copiar y pegar."
|
||||
},
|
||||
"opening": {
|
||||
"heading": "Abrir el menú",
|
||||
"body": "Desde el menú principal de ProxMenux, pulsa <kbd>h</kbd>. Verás esto:",
|
||||
"imageAlt": "Menú Ayuda e información con 9 categorías de comandos"
|
||||
},
|
||||
"categories": {
|
||||
"heading": "Las nueve categorías",
|
||||
"options": [
|
||||
{
|
||||
"icon": "Terminal",
|
||||
"href": "/docs/help-info/system-commands",
|
||||
"title": "Comandos de sistema útiles",
|
||||
"description": "pveversion, uptime, free, journalctl, hostnamectl, información del usuario actual, auditoría de lynis, fastfetch."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"icon": "Cpu",
|
||||
"href": "/docs/help-info/vm-ct-commands",
|
||||
"title": "Gestión de VM y CT",
|
||||
"description": "qm list / config / start / stop / migrate, pct list / config / enter, snapshots, clonación."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"icon": "HardDrive",
|
||||
"href": "/docs/help-info/storage-commands",
|
||||
"title": "Almacenamiento y discos",
|
||||
"description": "lsblk, blkid, smartctl, información de montajes, pvesm status, comandos LVM."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"icon": "Network",
|
||||
"href": "/docs/help-info/network-commands",
|
||||
"title": "Comandos de red",
|
||||
"description": "ip / ss / nmcli, inspección de bridges, ping / traceroute, consultas DNS, fail2ban-client."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"icon": "Package",
|
||||
"href": "/docs/help-info/update-commands",
|
||||
"title": "Actualizaciones y paquetes",
|
||||
"description": "apt update / dist-upgrade, apt-cache policy, consultas dpkg, comprobación de ficheros de repositorio."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"icon": "Cpu",
|
||||
"href": "/docs/help-info/gpu-commands",
|
||||
"title": "Passthrough de GPU",
|
||||
"description": "comprobaciones con lspci / dmesg, verificación de IOMMU, binding de vfio-pci, uso de GPU desde el host."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"icon": "Database",
|
||||
"href": "/docs/help-info/zfs-commands",
|
||||
"title": "Gestión de ZFS",
|
||||
"description": "comandos zpool / zfs para estado, datasets, snapshots, send/receive, ajuste de ARC, trimming."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"icon": "Archive",
|
||||
"href": "/docs/help-info/backup-commands",
|
||||
"title": "Backup y restauración",
|
||||
"description": "vzdump, qmrestore / pct restore, ayudas para Proxmox Backup Server, operaciones de snapshot."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"icon": "Wrench",
|
||||
"href": "/docs/help-info/tools-commands",
|
||||
"title": "Herramientas CLI del sistema",
|
||||
"description": "tmux, screen, htop / btop, ncdu, jq, dig, lsof, watch — herramientas de administración del día a día."
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"tip": {
|
||||
"title": "Buscable desde el buscador global",
|
||||
"body": "Todos los comandos de estas páginas están indexados por el buscador de la documentación. Si recuerdas un flag o un fragmento pero no en qué página estaba, abre la barra de búsqueda arriba — caerás directamente en la entrada correcta."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
174
web/messages/es/docs/help-info/network-commands.json
Normal file
174
web/messages/es/docs/help-info/network-commands.json
Normal file
@@ -0,0 +1,174 @@
|
||||
{
|
||||
"meta": {
|
||||
"title": "Comandos de red de Proxmox — ip, ping, ss, pve-firewall, iptables | ProxMenux",
|
||||
"description": "Referencia de comandos de red del host Proxmox VE: ip / ip link / ip addr, ping, traceroute, mtr, ss, ethtool, dig, nslookup, además de pve-firewall, iptables y nftables para filtrado. Inspección de bridges, bonds y VLANs.",
|
||||
"ogTitle": "Comandos de red de Proxmox — ip, ping, ss, pve-firewall, iptables",
|
||||
"ogDescription": "Referencia de comandos de red para Proxmox VE — inspección de interfaces, pruebas de conectividad, monitorización, firewall (pve-firewall, iptables, nftables) y consultas DNS.",
|
||||
"twitterTitle": "Comandos de red de Proxmox | ProxMenux",
|
||||
"twitterDescription": "Inspección, pruebas, configuración y firewall de red para Proxmox VE."
|
||||
},
|
||||
"header": {
|
||||
"title": "Comandos de red",
|
||||
"description": "Referencia curada para la red del host Proxmox: información de interfaces, pruebas de conectividad, configuración, monitorización de tráfico y gestión del firewall. Combina ip / ss / nmcli / ethtool / tcpdump / pve-firewall.",
|
||||
"section": "Ayuda e información"
|
||||
},
|
||||
"intro": {
|
||||
"title": "Inventario rápido de interfaces",
|
||||
"body": "<code>ip a</code> muestra cada interfaz con sus IPs y MAC. <code>ip r</code> muestra la tabla de rutas. Juntos resuelven en segundos la mayoría de preguntas del tipo \"¿está bien configurada esta interfaz?\"."
|
||||
},
|
||||
"commandGroups": [
|
||||
{
|
||||
"title": "Información de red",
|
||||
"commands": [
|
||||
{
|
||||
"command": "ip a",
|
||||
"description": "Mostrar interfaces de red e IPs"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "ip r",
|
||||
"description": "Mostrar la tabla de rutas"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "ip -s link",
|
||||
"description": "Mostrar estadísticas de tráfico por interfaz"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "brctl show",
|
||||
"description": "Mostrar los bridges de red configurados"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "cat /etc/network/interfaces",
|
||||
"description": "Mostrar la configuración de red en crudo"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "Pruebas de red",
|
||||
"commands": [
|
||||
{
|
||||
"command": "ping <host>",
|
||||
"description": "Comprobar conectividad con otro host"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "traceroute <host>",
|
||||
"description": "Trazar la ruta hasta un host"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "mtr <host>",
|
||||
"description": "Combinar ping y traceroute en tiempo real"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "dig <domain>",
|
||||
"description": "Consulta DNS de un dominio"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "nslookup <domain>",
|
||||
"description": "Consulta DNS alternativa"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "Configuración de red",
|
||||
"commands": [
|
||||
{
|
||||
"command": "ifreload -a",
|
||||
"description": "Recargar la configuración de red (ifupdown2)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "ethtool <iface>",
|
||||
"description": "Mostrar información del dispositivo Ethernet"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "resolvectl status",
|
||||
"description": "Mostrar el estado de la resolución DNS"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "nmcli device show",
|
||||
"description": "Mostrar detalles de dispositivos de red (si se usa NetworkManager)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "ip link set <iface> up",
|
||||
"description": "Levantar una interfaz de red"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "ip link set <iface> down",
|
||||
"description": "Bajar una interfaz de red"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "Monitorización de red",
|
||||
"commands": [
|
||||
{
|
||||
"command": "ss -tuln",
|
||||
"description": "Mostrar puertos en escucha (TCP/UDP)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "netstat -tuln",
|
||||
"description": "Alternativa para mostrar puertos en escucha"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "lsof -i",
|
||||
"description": "Listar ficheros y conexiones de red abiertas"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "tcpdump -i <iface>",
|
||||
"description": "Capturar paquetes en una interfaz"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "iftop -i <iface>",
|
||||
"description": "Monitorizar el uso de ancho de banda en una interfaz"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "Gestión del firewall",
|
||||
"commands": [
|
||||
{
|
||||
"command": "iptables -L -n -v",
|
||||
"description": "Mostrar reglas activas del firewall (iptables)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "nft list ruleset",
|
||||
"description": "Mostrar reglas de nftables"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "pve-firewall status",
|
||||
"description": "Comprobar el estado del firewall de Proxmox"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "pve-firewall compile",
|
||||
"description": "Compilar las reglas del firewall para todos los nodos"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "pve-firewall reload",
|
||||
"description": "Recargar las reglas del firewall de Proxmox"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"iptablesTip": {
|
||||
"title": "iptables vs nftables",
|
||||
"bodyRich": "Debian / Proxmox modernos usan <strong>nftables</strong> como motor de firewall subyacente. El clásico <code>iptables -L -n -v</code> sigue funcionando como capa de traducción, pero la fuente de verdad es <code>nft list ruleset</code>. Los comandos <code>pve-firewall</code> son el wrapper de Proxmox que emite reglas nftables a partir de la configuración del firewall del clúster."
|
||||
},
|
||||
"related": {
|
||||
"heading": "Relacionado",
|
||||
"items": [
|
||||
{
|
||||
"href": "/docs/network",
|
||||
"label": "Gestión de red",
|
||||
"tail": " — herramientas interactivas de red de ProxMenux (análisis de bridges, nombres persistentes, monitorización)."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"href": "/docs/help-info/tools-commands",
|
||||
"label": "Herramientas CLI del sistema",
|
||||
"tail": " — más herramientas de monitorización de red."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"href": "/docs/help-info",
|
||||
"label": "Resumen de Ayuda e información",
|
||||
"tail": "."
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
232
web/messages/es/docs/help-info/storage-commands.json
Normal file
232
web/messages/es/docs/help-info/storage-commands.json
Normal file
@@ -0,0 +1,232 @@
|
||||
{
|
||||
"meta": {
|
||||
"title": "Comandos de almacenamiento y disco en Proxmox — lsblk, LVM, pvesm, qm importdisk | ProxMenux",
|
||||
"description": "Referencia de comandos de almacenamiento y disco en Proxmox VE: lsblk, blkid, parted, lvdisplay, vgdisplay, pvs, mount, df, du, ncdu, pvesm status, qm importdisk y qemu-img convert para operaciones de disco de VM.",
|
||||
"ogTitle": "Comandos de almacenamiento y disco en Proxmox — lsblk, LVM, pvesm, qm importdisk",
|
||||
"ogDescription": "Referencia de comandos de almacenamiento y disco en Proxmox VE — inspección de discos, LVM, montajes, gestión de almacenamiento de Proxmox, importación de disco de VM y conversión de imágenes.",
|
||||
"twitterTitle": "Comandos de almacenamiento de Proxmox | ProxMenux",
|
||||
"twitterDescription": "Inspección de discos, información de montajes, gestión LVM, almacenamiento de Proxmox y comandos de importación / conversión de discos de VM."
|
||||
},
|
||||
"header": {
|
||||
"title": "Almacenamiento y discos",
|
||||
"description": "Referencia curada para inspección de almacenamiento en hosts Proxmox: dispositivos de bloque, particiones, montajes, volúmenes LVM, configuración de almacenamiento de Proxmox y algunas operaciones de disco de VM (importdisk, qemu-img convert).",
|
||||
"section": "Ayuda e información"
|
||||
},
|
||||
"intro": {
|
||||
"title": "Inventario rápido de discos",
|
||||
"body": "<code>lsblk</code> es la forma más rápida de ver todos los dispositivos de bloque y sus particiones en árbol. Para identificadores persistentes (que sobreviven entre reinicios y cambios de hardware) usa <code>ls -lh /dev/disk/by-id/</code>."
|
||||
},
|
||||
"commandGroups": [
|
||||
{
|
||||
"title": "Información de discos",
|
||||
"commands": [
|
||||
{
|
||||
"command": "lsblk",
|
||||
"description": "Listar dispositivos de bloque y particiones"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "fdisk -l",
|
||||
"description": "Listar discos con información detallada"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "blkid",
|
||||
"description": "Mostrar UUID y tipo de sistema de ficheros de los dispositivos de bloque"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "ls -lh /dev/disk/by-id/",
|
||||
"description": "Listar identificadores persistentes de los discos"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "parted -l",
|
||||
"description": "Diseño detallado de particiones con info GPT"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "Uso del almacenamiento",
|
||||
"commands": [
|
||||
{
|
||||
"command": "df -h",
|
||||
"description": "Mostrar uso de disco por punto de montaje"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "du -sh /path",
|
||||
"description": "Mostrar el tamaño de un directorio"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "mount | grep ^/dev",
|
||||
"description": "Mostrar dispositivos de almacenamiento montados"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "cat /proc/mounts",
|
||||
"description": "Mostrar todos los montajes activos según el kernel"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "Gestión LVM",
|
||||
"commands": [
|
||||
{
|
||||
"command": "pvdisplay",
|
||||
"description": "Mostrar volúmenes físicos (LVM)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "vgdisplay",
|
||||
"description": "Mostrar grupos de volúmenes (LVM)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "lvdisplay",
|
||||
"description": "Mostrar volúmenes lógicos (LVM)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "pvs",
|
||||
"description": "Salida concisa de los volúmenes físicos"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "vgs",
|
||||
"description": "Salida concisa de los grupos de volúmenes"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "lvs",
|
||||
"description": "Salida concisa de los volúmenes lógicos"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "Almacenamiento de Proxmox",
|
||||
"commands": [
|
||||
{
|
||||
"command": "cat /etc/pve/storage.cfg",
|
||||
"description": "Mostrar la configuración de almacenamiento de Proxmox"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "pvesm status",
|
||||
"description": "Mostrar el estado de todos los pools de almacenamiento"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "pvesm list",
|
||||
"description": "Listar todo el almacenamiento disponible"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "pvesm list <storage>",
|
||||
"description": "Listar el contenido de un almacenamiento concreto"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "pvesm scan <storage>",
|
||||
"description": "Escanear el almacenamiento en busca de contenido nuevo"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "Acciones sobre discos",
|
||||
"commands": [
|
||||
{
|
||||
"command": "qm importdisk <vmid> <image_path> <storage>",
|
||||
"description": "Adjuntar una imagen de disco a una VM"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "qm set <vmid> -<bus><index> <disk_path>",
|
||||
"description": "Asignar un disco físico a una VM (modo passthrough)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "qemu-img convert -O <format> <input> <output>",
|
||||
"description": "Convertir el formato de una imagen de disco"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "Salud SMART del disco",
|
||||
"commands": [
|
||||
{
|
||||
"command": "smartctl --scan",
|
||||
"description": "Listar dispositivos con soporte SMART en el host"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "smartctl -i /dev/<disk>",
|
||||
"description": "Información básica del dispositivo (modelo, firmware, serie)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "smartctl -H /dev/<disk>",
|
||||
"description": "Comprobación rápida de salud — PASSED / FAILED global"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "smartctl -A /dev/<disk>",
|
||||
"description": "Solo atributos SMART (valores en bruto, umbrales)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "smartctl -a /dev/<disk>",
|
||||
"description": "Información SMART completa — info + atributos + log de self-test"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "smartctl -t short /dev/<disk>",
|
||||
"description": "Lanzar self-test corto (~2 minutos, en segundo plano)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "smartctl -t long /dev/<disk>",
|
||||
"description": "Lanzar self-test largo (horas, en segundo plano)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "smartctl -l selftest /dev/<disk>",
|
||||
"description": "Ver el log de self-test (resultados de pruebas anteriores)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "smartctl -X /dev/<disk>",
|
||||
"description": "Abortar el self-test en curso"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "Salud de discos NVMe",
|
||||
"commands": [
|
||||
{
|
||||
"command": "nvme list",
|
||||
"description": "Listar dispositivos NVMe visibles para el kernel"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "nvme smart-log /dev/<nvme>",
|
||||
"description": "Log SMART específico de NVMe (temperatura, desgaste, errores)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "nvme id-ctrl /dev/<nvme>",
|
||||
"description": "Información de la controladora (modelo, firmware, capacidades)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "nvme error-log /dev/<nvme>",
|
||||
"description": "Últimas entradas del log de errores NVMe"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"lvmTip": {
|
||||
"title": "LVM: comandos cortos vs largos",
|
||||
"bodyRich": "Existen ambas formas por compatibilidad. <code>pvs</code> / <code>vgs</code> / <code>lvs</code> dan una tabla limpia de una línea por volumen; <code>pvdisplay</code> / <code>vgdisplay</code> / <code>lvdisplay</code> dan un volcado verboso de varias líneas por volumen. Para el día a día prefiere las versiones cortas."
|
||||
},
|
||||
"smartInfo": {
|
||||
"title": "SMART para discos mecánicos vs NVMe",
|
||||
"bodyRich": "<strong>Discos mecánicos / SATA / SAS</strong> usan la familia <code>smartctl</code> de <code>smartmontools</code> (instalada por defecto en Proxmox). Pasa el dispositivo como <code>/dev/sda</code>, <code>/dev/sdb</code>, etc. <strong>Los discos NVMe</strong> tienen su propio protocolo nativo — <code>smartctl</code> funciona contra ellos (pasa la mayoría de datos), pero la herramienta <code>nvme</code> de <code>nvme-cli</code> reporta más campos específicos de NVMe (wear levelling, errores de medio, info de namespace). Instala con <code>apt install nvme-cli</code> si no está."
|
||||
},
|
||||
"selfTestWarn": {
|
||||
"title": "Los self-tests se ejecutan en segundo plano",
|
||||
"bodyRich": "<code>smartctl -t short</code> y <code>-t long</code> retornan inmediatamente — el disco ejecuta el test por su cuenta. Comprueba el progreso con <code>smartctl -a /dev/<disk></code> (busca la línea \"Self-test routine in progress\") o espera a que termine y lee <code>smartctl -l selftest /dev/<disk></code>. Los tests cortos tardan ~2 min; los largos pueden tardar horas en mecánicos grandes. El disco sigue usable durante la prueba, pero el rendimiento de E/S baja."
|
||||
},
|
||||
"related": {
|
||||
"heading": "Relacionado",
|
||||
"items": [
|
||||
{
|
||||
"href": "/docs/help-info/zfs-commands",
|
||||
"label": "Gestión de ZFS",
|
||||
"tail": " — comandos zpool / zfs para almacenamiento sobre ZFS."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"href": "/docs/disk-manager",
|
||||
"label": "Disk Manager",
|
||||
"tail": " — flujos interactivos de ProxMenux para passthrough de disco, importación, formateo y SMART."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"href": "/docs/help-info",
|
||||
"label": "Resumen de Ayuda e información",
|
||||
"tail": "."
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
158
web/messages/es/docs/help-info/system-commands.json
Normal file
158
web/messages/es/docs/help-info/system-commands.json
Normal file
@@ -0,0 +1,158 @@
|
||||
{
|
||||
"meta": {
|
||||
"title": "Comandos de sistema de Proxmox VE — pveversion, uptime, journalctl, systemctl | ProxMenux",
|
||||
"description": "Referencia de comandos esenciales de Proxmox VE y Linux: pveversion, pveperf, uptime, journalctl, systemctl, lscpu, lsblk, df, free, last, who. Todos son de solo lectura y seguros de ejecutar en cualquier host.",
|
||||
"ogTitle": "Comandos de sistema de Proxmox VE — pveversion, uptime, journalctl, systemctl",
|
||||
"ogDescription": "Referencia de comandos esenciales de Proxmox VE y Linux — versión, uptime, servicios, logs, información de usuarios, exploración de hardware. Todos de solo lectura.",
|
||||
"twitterTitle": "Comandos de sistema de Proxmox VE | ProxMenux",
|
||||
"twitterDescription": "Comandos esenciales de inspección del sistema para Proxmox VE — versión, estado, servicios, logs, información de usuarios."
|
||||
},
|
||||
"header": {
|
||||
"title": "Comandos de sistema útiles",
|
||||
"description": "Comandos de solo lectura para inspeccionar el host Proxmox: versión, kernel, uptime, memoria, estado de la interfaz web, últimas líneas de log, usuarios conectados y un par de herramientas de auditoría y resumen. Ninguno modifica el sistema.",
|
||||
"section": "Ayuda e información"
|
||||
},
|
||||
"intro": {
|
||||
"title": "Qué es esto",
|
||||
"body": "La misma lista numerada que ProxMenux muestra cuando eliges <em>Comandos de sistema útiles</em>. Usa el botón Copiar para llevarte cualquier comando, o consúltalo para recordar el flag exacto."
|
||||
},
|
||||
"commandGroups": [
|
||||
{
|
||||
"title": "Información del sistema",
|
||||
"commands": [
|
||||
{
|
||||
"command": "pveversion",
|
||||
"description": "Mostrar la versión de Proxmox"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "pveversion -v",
|
||||
"description": "Información detallada de la versión de Proxmox"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "hostnamectl",
|
||||
"description": "Nombre del host del sistema e información del kernel"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "uname -a",
|
||||
"description": "Información de kernel y arquitectura"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "cat /etc/os-release",
|
||||
"description": "Detalles de la versión del SO"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "Estado del sistema",
|
||||
"commands": [
|
||||
{
|
||||
"command": "uptime",
|
||||
"description": "Tiempo de actividad del sistema"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "uptime -p",
|
||||
"description": "Formato legible del uptime"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "free -h",
|
||||
"description": "Uso de RAM y swap"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "who -b",
|
||||
"description": "Hora del último arranque del sistema"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "last -x | grep shutdown",
|
||||
"description": "Apagados anteriores"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "Gestión de servicios",
|
||||
"commands": [
|
||||
{
|
||||
"command": "systemctl status pveproxy",
|
||||
"description": "Comprobar el estado de la interfaz web de Proxmox"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "systemctl restart pveproxy",
|
||||
"description": "Reiniciar el proxy de la interfaz web"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "journalctl -xe",
|
||||
"description": "Errores y logs del sistema"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "dmesg -T | tail -n 50",
|
||||
"description": "Últimas 50 líneas del log del kernel"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "Información de usuarios",
|
||||
"commands": [
|
||||
{
|
||||
"command": "whoami",
|
||||
"description": "Usuario actual"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "id",
|
||||
"description": "UID, GID y grupos del usuario actual"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "who",
|
||||
"description": "Usuarios conectados"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "w",
|
||||
"description": "Actividad de usuarios y uptime"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "uptime && w",
|
||||
"description": "Uptime y quién está conectado"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "cut -d: -f1,3,4 /etc/passwd",
|
||||
"description": "Todos los usuarios con UID y GID"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "getent passwd | column -t -s :",
|
||||
"description": "Tabla legible de usuarios (UID, shell, etc.)"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "Herramientas de auditoría y resumen",
|
||||
"commands": [
|
||||
{
|
||||
"command": "lynis audit system",
|
||||
"description": "Ejecutar una auditoría de seguridad completa del sistema"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "fastfetch",
|
||||
"description": "Mostrar un resumen del sistema en formato ASCII"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"related": {
|
||||
"heading": "Relacionado",
|
||||
"items": [
|
||||
{
|
||||
"href": "/docs/help-info/update-commands",
|
||||
"label": "Actualizaciones y paquetes",
|
||||
"tail": " — comandos de apt y de actualización de pve."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"href": "/docs/help-info/tools-commands",
|
||||
"label": "Herramientas CLI del sistema",
|
||||
"tail": " — htop, btop, ncdu y similares."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"href": "/docs/help-info",
|
||||
"label": "Resumen de Ayuda e información",
|
||||
"tail": "."
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
276
web/messages/es/docs/help-info/tools-commands.json
Normal file
276
web/messages/es/docs/help-info/tools-commands.json
Normal file
@@ -0,0 +1,276 @@
|
||||
{
|
||||
"meta": {
|
||||
"title": "Herramientas CLI de Linux para Proxmox — htop, iftop, journalctl, rsync, tmux | ProxMenux",
|
||||
"description": "Herramientas CLI de Linux para la administración del día a día de Proxmox VE: monitorización (htop, atop, glances, iotop), red (iftop, nmap, mtr, ss), ficheros y texto (find, grep, journalctl), rendimiento (iostat, perf, strace), seguridad (fail2ban, lynis, lsof) y administración remota (ssh, rsync, tmux).",
|
||||
"ogTitle": "Herramientas CLI de Linux para Proxmox — htop, iftop, journalctl, rsync, tmux",
|
||||
"ogDescription": "Herramientas CLI para la administración diaria de Proxmox VE agrupadas por propósito: monitorización, red, ficheros/texto, rendimiento, seguridad y administración remota.",
|
||||
"twitterTitle": "Herramientas CLI de Linux para Proxmox | ProxMenux",
|
||||
"twitterDescription": "Herramientas CLI del día a día para administrar Proxmox VE agrupadas por propósito."
|
||||
},
|
||||
"header": {
|
||||
"title": "Herramientas CLI del sistema",
|
||||
"description": "Herramientas CLI del día a día para administrar el host Proxmox, agrupadas por propósito: monitorización, red, ficheros y texto, análisis de rendimiento, seguridad, administración remota y configuración del sistema.",
|
||||
"section": "Ayuda e información"
|
||||
},
|
||||
"intro": {
|
||||
"title": "La mayoría se instalan con Post-instalación",
|
||||
"body": "Si ejecutaste el script post-instalación de ProxMenux con las selecciones por defecto, la mayoría de estas herramientas ya están instaladas. Para cualquiera que falte, el <utilsLink>Instalador de utilidades del sistema</utilsLink> de ProxMenux las ofrece como grupos predefinidos (basic, dev, network, analysis, …)."
|
||||
},
|
||||
"commandGroups": [
|
||||
{
|
||||
"title": "Monitorización del sistema",
|
||||
"commands": [
|
||||
{
|
||||
"command": "htop",
|
||||
"description": "Visor interactivo de procesos con uso de CPU/memoria"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "top",
|
||||
"description": "Mostrar procesos de Linux en tiempo real"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "atop",
|
||||
"description": "Monitor avanzado de sistema y procesos"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "glances",
|
||||
"description": "Herramienta de monitorización del sistema con interfaz web"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "nmon",
|
||||
"description": "Herramienta de monitorización de rendimiento"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "iotop",
|
||||
"description": "Monitorizar el uso de E/S de disco por proceso"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "vmstat 1",
|
||||
"description": "Reportar estadísticas de memoria virtual cada segundo"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "Herramientas de red",
|
||||
"commands": [
|
||||
{
|
||||
"command": "iftop",
|
||||
"description": "Mostrar el uso de ancho de banda en una interfaz"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "nmap <host>",
|
||||
"description": "Exploración de red y escaneo de seguridad"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "tcpdump -i <interface>",
|
||||
"description": "Volcar tráfico de red"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "netstat -tuln",
|
||||
"description": "Mostrar conexiones de red"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "ss -tuln",
|
||||
"description": "Otra utilidad para investigar sockets"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "mtr <host>",
|
||||
"description": "Herramienta de diagnóstico que combina ping y traceroute"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "iperf3 -s",
|
||||
"description": "Ejecutar el servidor iperf para pruebas de ancho de banda"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "Herramientas de ficheros y texto",
|
||||
"commands": [
|
||||
{
|
||||
"command": "find / -name <filename>",
|
||||
"description": "Buscar ficheros por nombre"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "grep -r 'pattern' /path",
|
||||
"description": "Buscar un patrón en ficheros"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "sed -i 's/old/new/g' file",
|
||||
"description": "Reemplazar texto en ficheros"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "awk '{print $1}' file",
|
||||
"description": "Herramienta de procesamiento de texto"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "tail -f /var/log/syslog",
|
||||
"description": "Seguir un fichero de log en tiempo real"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "less /var/log/messages",
|
||||
"description": "Ver un fichero con paginación"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "journalctl -f",
|
||||
"description": "Seguir los logs del journal de systemd"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "Análisis de rendimiento",
|
||||
"commands": [
|
||||
{
|
||||
"command": "iostat -x 1",
|
||||
"description": "Reportar estadísticas de CPU y E/S"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "mpstat -P ALL 1",
|
||||
"description": "Reportar uso de CPU"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "perf top",
|
||||
"description": "Herramienta de profiling del sistema"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "strace <command>",
|
||||
"description": "Trazar llamadas al sistema y señales"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "lsof",
|
||||
"description": "Listar ficheros abiertos"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "pstree",
|
||||
"description": "Mostrar el árbol de procesos"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "slabtop",
|
||||
"description": "Mostrar información de la caché slab del kernel"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "Herramientas de seguridad",
|
||||
"commands": [
|
||||
{
|
||||
"command": "fail2ban-client status",
|
||||
"description": "Mostrar el estado de fail2ban"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "chage -l <username>",
|
||||
"description": "Mostrar la información de caducidad de la contraseña"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "lastlog",
|
||||
"description": "Mostrar el último login de todos los usuarios"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "last",
|
||||
"description": "Mostrar la lista de los últimos usuarios conectados"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "w",
|
||||
"description": "Mostrar quién está conectado y qué está haciendo"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "lynis audit system",
|
||||
"description": "Herramienta de auditoría de seguridad"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "openssl s_client -connect host:port",
|
||||
"description": "Probar conexiones SSL/TLS"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "Administración remota",
|
||||
"commands": [
|
||||
{
|
||||
"command": "ssh <user>@<host>",
|
||||
"description": "Conexión por shell seguro"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "scp <file> <user>@<host>:<path>",
|
||||
"description": "Copiar ficheros de forma segura"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "rsync -avz <src> <dest>",
|
||||
"description": "Sincronizar ficheros/carpetas"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "screen",
|
||||
"description": "Multiplexor de terminal"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "tmux",
|
||||
"description": "Multiplexor de terminal alternativo"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "ssh-keygen -t rsa -b 4096",
|
||||
"description": "Generar un par de claves SSH"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "ssh-copy-id <user>@<host>",
|
||||
"description": "Copiar la clave SSH a un servidor"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "Configuración del sistema",
|
||||
"commands": [
|
||||
{
|
||||
"command": "systemctl status <service>",
|
||||
"description": "Comprobar el estado de un servicio"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "journalctl -u <service>",
|
||||
"description": "Ver los logs de un servicio"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "timedatectl",
|
||||
"description": "Controlar la hora y fecha del sistema"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "hostnamectl",
|
||||
"description": "Controlar el hostname del sistema"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "localectl",
|
||||
"description": "Controlar el locale y el teclado del sistema"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "update-alternatives --config <name>",
|
||||
"description": "Configurar alternativas del sistema"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "dpkg-reconfigure <package>",
|
||||
"description": "Reconfigurar un paquete instalado"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"tmuxTip": {
|
||||
"title": "Usa tmux / screen para comandos de larga duración",
|
||||
"bodyRich": "Cualquier cosa que tarde más que un café — un backup, una actualización larga, un rsync grande — debería correr dentro de <code>tmux</code> o <code>screen</code>. Las desconexiones SSH no matan la sesión, y puedes reengancharte desde cualquier sitio con <code>tmux attach</code>."
|
||||
},
|
||||
"related": {
|
||||
"heading": "Relacionado",
|
||||
"items": [
|
||||
{
|
||||
"href": "/docs/utils/system-utils",
|
||||
"label": "Instalador de utilidades del sistema",
|
||||
"tail": " — instala cualquiera de estas herramientas que falte."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"href": "/docs/help-info/system-commands",
|
||||
"label": "Comandos de sistema útiles",
|
||||
"tail": " — comandos de inspección específicos de Proxmox."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"href": "/docs/help-info",
|
||||
"label": "Resumen de Ayuda e información",
|
||||
"tail": "."
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
170
web/messages/es/docs/help-info/update-commands.json
Normal file
170
web/messages/es/docs/help-info/update-commands.json
Normal file
@@ -0,0 +1,170 @@
|
||||
{
|
||||
"meta": {
|
||||
"title": "Comandos de actualización y paquetes en Proxmox — apt, pveupgrade, dpkg | ProxMenux",
|
||||
"description": "Referencia de comandos de actualización y paquetes para Proxmox VE: apt update, apt upgrade, apt dist-upgrade, pveupgrade, dpkg -l, consultas de información de paquetes y configuración de repositorios en /etc/apt/sources.list.d/.",
|
||||
"ogTitle": "Comandos de actualización y paquetes en Proxmox — apt, pveupgrade, dpkg",
|
||||
"ogDescription": "Comandos apt, pveupgrade y dpkg para mantener Proxmox VE al día — actualizaciones del sistema, gestión de paquetes, configuración de repositorios.",
|
||||
"twitterTitle": "Comandos de actualización de Proxmox | ProxMenux",
|
||||
"twitterDescription": "Comandos apt y pveupgrade para gestionar actualizaciones y paquetes en hosts Proxmox VE."
|
||||
},
|
||||
"header": {
|
||||
"title": "Actualizaciones y paquetes",
|
||||
"description": "Referencia curada de comandos apt y de actualización específicos de Proxmox: actualizaciones del sistema, instalación / eliminación / purga de paquetes, consultas (apt-cache policy, dpkg -l) e inspección de la configuración de repositorios.",
|
||||
"section": "Ayuda e información"
|
||||
},
|
||||
"intro": {
|
||||
"title": "Actualiza primero el índice",
|
||||
"body": "<code>apt update</code> refresca el índice de paquetes local desde los repositorios configurados. Sin él, <code>apt install</code> puede traer versiones antiguas o fallar con \"Unable to locate package\"."
|
||||
},
|
||||
"commandGroups": [
|
||||
{
|
||||
"title": "Actualizaciones del sistema",
|
||||
"commands": [
|
||||
{
|
||||
"command": "apt update && apt upgrade -y",
|
||||
"description": "Actualizar y mejorar todos los paquetes del sistema"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "apt dist-upgrade -y",
|
||||
"description": "Actualización completa del sistema, incluidas las dependencias"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "apt update",
|
||||
"description": "Actualizar solo las listas de paquetes"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "apt upgrade",
|
||||
"description": "Actualizar solo paquetes (interactivo)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "apt full-upgrade",
|
||||
"description": "Actualizar paquetes resolviendo dependencias (interactivo)"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "Actualizaciones de Proxmox",
|
||||
"commands": [
|
||||
{
|
||||
"command": "pveupdate",
|
||||
"description": "Actualizar las listas de paquetes de Proxmox"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "pveupgrade",
|
||||
"description": "Mostrar las actualizaciones disponibles de Proxmox"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "pve-upgrade",
|
||||
"description": "Realizar la actualización de Proxmox VE"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "pveceph upgrade",
|
||||
"description": "Actualizar los paquetes de Ceph (si Ceph está instalado)"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "Gestión de paquetes",
|
||||
"commands": [
|
||||
{
|
||||
"command": "apt autoremove --purge",
|
||||
"description": "Eliminar paquetes sin uso y su configuración"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "apt clean",
|
||||
"description": "Vaciar el repositorio local de ficheros de paquetes descargados"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "apt autoclean",
|
||||
"description": "Vaciar solo los ficheros de paquetes obsoletos"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "apt install <package>",
|
||||
"description": "Instalar un paquete concreto"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "apt remove <package>",
|
||||
"description": "Eliminar un paquete"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "apt purge <package>",
|
||||
"description": "Eliminar un paquete y sus ficheros de configuración"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "Información de paquetes",
|
||||
"commands": [
|
||||
{
|
||||
"command": "apt list --installed",
|
||||
"description": "Listar todos los paquetes instalados"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "apt search <keyword>",
|
||||
"description": "Buscar paquetes por palabra clave"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "apt show <package>",
|
||||
"description": "Mostrar información detallada de un paquete"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "dpkg -l",
|
||||
"description": "Listar todos los paquetes instalados (alternativa)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "dpkg -l | grep <keyword>",
|
||||
"description": "Buscar paquetes instalados por palabra clave"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "apt-cache policy <package>",
|
||||
"description": "Mostrar versiones y prioridades de un paquete"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "Gestión de repositorios",
|
||||
"commands": [
|
||||
{
|
||||
"command": "cat /etc/apt/sources.list",
|
||||
"description": "Mostrar las fuentes APT principales"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "ls -la /etc/apt/sources.list.d/",
|
||||
"description": "Listar ficheros de fuentes de repositorios adicionales"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "cat /etc/apt/sources.list.d/pve-enterprise.list",
|
||||
"description": "Mostrar la configuración del repo Proxmox Enterprise"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "apt-key list",
|
||||
"description": "Listar las claves de firma de los repositorios"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"backupWarn": {
|
||||
"title": "Haz un backup antes de actualizaciones mayores",
|
||||
"bodyRich": "Para releases puntuales (8.4.1 → 8.4.5) el clásico <code>apt update && apt upgrade</code> es seguro. Para <strong>actualizaciones de versión mayor</strong> (PVE 8 → 9) usa el flujo dedicado de ProxMenux: <upgradeLink>Actualizar PVE 8 a PVE 9</upgradeLink> — añade comprobaciones previas, migración de repositorios y validación post-actualización."
|
||||
},
|
||||
"related": {
|
||||
"heading": "Relacionado",
|
||||
"items": [
|
||||
{
|
||||
"href": "/docs/utils/system-update",
|
||||
"label": "Actualización del sistema Proxmox (interactivo)",
|
||||
"tail": " — wrapper que hace todo esto con un diálogo de confirmación y preguntar antes de reiniciar."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"href": "/docs/utils/upgrade-pve8-pve9",
|
||||
"label": "Actualizar PVE 8 a PVE 9",
|
||||
"tail": " — para actualizaciones de versión mayor."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"href": "/docs/help-info",
|
||||
"label": "Resumen de Ayuda e información",
|
||||
"tail": "."
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
182
web/messages/es/docs/help-info/vm-ct-commands.json
Normal file
182
web/messages/es/docs/help-info/vm-ct-commands.json
Normal file
@@ -0,0 +1,182 @@
|
||||
{
|
||||
"meta": {
|
||||
"title": "Comandos qm y pct de Proxmox — gestión de VM y contenedores LXC | ProxMenux",
|
||||
"description": "Referencia de comandos qm y pct de Proxmox VE para VMs y contenedores LXC: list, config, start, stop, shutdown, reboot, destroy, clone, migrate, snapshot, resize, además de pct exec / enter / push / pull para contenedores.",
|
||||
"ogTitle": "Comandos qm y pct de Proxmox — gestión de VM y contenedores LXC",
|
||||
"ogDescription": "Referencia de comandos qm y pct de Proxmox VE — gestiona máquinas virtuales y contenedores LXC desde la CLI: arrancar, parar, configurar, snapshot, migrar, clonar, destruir.",
|
||||
"twitterTitle": "Comandos qm / pct de Proxmox | ProxMenux",
|
||||
"twitterDescription": "Comandos qm / pct curados para gestionar máquinas virtuales y contenedores LXC en Proxmox VE."
|
||||
},
|
||||
"header": {
|
||||
"title": "Gestión de VM y CT",
|
||||
"description": "Referencia curada de los comandos qm (VMs) y pct (contenedores LXC). Listado, ciclo de vida (start / stop / shutdown / destroy), inspección de configuración y operaciones específicas de contenedor como exec, enter, push y pull.",
|
||||
"section": "Ayuda e información"
|
||||
},
|
||||
"intro": {
|
||||
"title": "Localiza primero el VMID o CTID",
|
||||
"body": "Casi todos los comandos necesitan un ID numérico. Usa <code>qm list</code> para VMs y <code>pct list</code> para contenedores. Reemplaza <code><vmid></code> / <code><ctid></code> en los snippets por el ID real antes de ejecutar."
|
||||
},
|
||||
"commandGroups": [
|
||||
{
|
||||
"title": "Listado e información",
|
||||
"commands": [
|
||||
{
|
||||
"command": "qm list",
|
||||
"description": "Listar todas las máquinas virtuales"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "pct list",
|
||||
"description": "Listar todos los contenedores LXC"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "qm config <vmid>",
|
||||
"description": "Mostrar la configuración de la VM (parseada por qm)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "pct config <ctid>",
|
||||
"description": "Mostrar la configuración del contenedor (parseada por pct)"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "Ficheros de configuración (en crudo)",
|
||||
"commands": [
|
||||
{
|
||||
"command": "cat /etc/pve/qemu-server/<vmid>.conf",
|
||||
"description": "Ver el fichero de configuración de la VM en crudo"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "cat /etc/pve/lxc/<ctid>.conf",
|
||||
"description": "Ver el fichero de configuración del CT en crudo"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "nano /etc/pve/qemu-server/<vmid>.conf",
|
||||
"description": "Editar el fichero de configuración de la VM en crudo (nano)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "nano /etc/pve/lxc/<ctid>.conf",
|
||||
"description": "Editar el fichero de configuración del CT en crudo (nano)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "vi /etc/pve/qemu-server/<vmid>.conf",
|
||||
"description": "Editar el fichero de configuración de la VM en crudo (vi)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "vi /etc/pve/lxc/<ctid>.conf",
|
||||
"description": "Editar el fichero de configuración del CT en crudo (vi)"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "Gestión de VM",
|
||||
"commands": [
|
||||
{
|
||||
"command": "qm start <vmid>",
|
||||
"description": "Arrancar una máquina virtual. Usa el <vmid> correcto"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "qm stop <vmid>",
|
||||
"description": "Forzar la parada de una máquina virtual. Usa el <vmid> correcto"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "qm shutdown <vmid>",
|
||||
"description": "Apagar una máquina virtual de forma ordenada"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "qm reset <vmid>",
|
||||
"description": "Resetear una máquina virtual (reinicio en caliente)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "qm suspend <vmid>",
|
||||
"description": "Suspender una máquina virtual"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "qm resume <vmid>",
|
||||
"description": "Reanudar una máquina virtual suspendida"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "qm destroy <vmid>",
|
||||
"description": "Eliminar una VM (irreversible). Usa el <vmid> correcto"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "Gestión de contenedores",
|
||||
"commands": [
|
||||
{
|
||||
"command": "pct start <ctid>",
|
||||
"description": "Arrancar un contenedor. Usa el <ctid> correcto"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "pct stop <ctid>",
|
||||
"description": "Forzar la parada de un contenedor. Usa el <ctid> correcto"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "pct shutdown <ctid>",
|
||||
"description": "Apagar un contenedor de forma ordenada"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "pct restart <ctid>",
|
||||
"description": "Reiniciar un contenedor"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "pct destroy <ctid>",
|
||||
"description": "Eliminar un CT (irreversible). Usa el <ctid> correcto"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "Operaciones de contenedor",
|
||||
"commands": [
|
||||
{
|
||||
"command": "pct exec <ctid> -- getent passwd | column -t -s :",
|
||||
"description": "Mostrar los usuarios del CT en formato tabla"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "pct exec <ctid> -- ps aux --sort=-%mem | head",
|
||||
"description": "Top de procesos por memoria en el CT"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "pct enter <ctid>",
|
||||
"description": "Entrar en la shell del contenedor"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "pct push <ctid> <source> <dest>",
|
||||
"description": "Copiar un fichero del host al contenedor"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "pct pull <ctid> <source> <dest>",
|
||||
"description": "Copiar un fichero del contenedor al host"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"destroyWarn": {
|
||||
"title": "Destroy es irreversible",
|
||||
"bodyRich": "<code>qm destroy</code> y <code>pct destroy</code> eliminan la VM / CT y todos sus discos. No hay confirmación por defecto. Haz un backup primero si hay alguna posibilidad de que quieras recuperar los datos — ver <backupLink>Backup y restauración</backupLink>."
|
||||
},
|
||||
"qmConfigTip": {
|
||||
"title": "qm config vs editar el fichero .conf directamente",
|
||||
"bodyRich": "<code>qm config <vmid></code> y <code>pct config <ctid></code> leen el fichero a través del parser de Proxmox — la salida está normalizada, sin comentarios, y los cambios pendientes se muestran aparte. Editar <code>/etc/pve/qemu-server/<vmid>.conf</code> o <code>/etc/pve/lxc/<ctid>.conf</code> directamente salta el parser. Útil para arreglar una config corrupta o aplicar un ajuste que <code>qm set</code> no acepte, pero detén antes el guest para evitar races. El sistema de ficheros del clúster (<code>pmxcfs</code>) se encarga de propagar el cambio a los demás nodos."
|
||||
},
|
||||
"related": {
|
||||
"heading": "Relacionado",
|
||||
"items": [
|
||||
{
|
||||
"href": "/docs/help-info/backup-commands",
|
||||
"label": "Backup y restauración",
|
||||
"tail": " — vzdump y qmrestore / pct restore."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"href": "/docs/help-info/storage-commands",
|
||||
"label": "Almacenamiento y discos",
|
||||
"tail": " — qm importdisk y gestión de discos."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"href": "/docs/help-info",
|
||||
"label": "Resumen de Ayuda e información",
|
||||
"tail": "."
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
227
web/messages/es/docs/help-info/zfs-commands.json
Normal file
227
web/messages/es/docs/help-info/zfs-commands.json
Normal file
@@ -0,0 +1,227 @@
|
||||
{
|
||||
"meta": {
|
||||
"title": "Comandos ZFS en Proxmox — zpool, zfs snapshot, send/receive, scrub | ProxMenux",
|
||||
"description": "Referencia de comandos de gestión ZFS en Proxmox VE: zpool create / status / history, zfs list / get / set, snapshots, clone, zfs send y receive, scrub, clear, replace, zpool iostat, resumen de ARC.",
|
||||
"ogTitle": "Comandos ZFS en Proxmox — zpool, zfs snapshot, send/receive, scrub",
|
||||
"ogDescription": "Referencia de comandos zpool y zfs en Proxmox VE — pools, datasets, snapshots, replicación, mantenimiento.",
|
||||
"twitterTitle": "Comandos ZFS en Proxmox | ProxMenux",
|
||||
"twitterDescription": "Comandos zpool y zfs para Proxmox VE: pools, datasets, snapshots, replicación, mantenimiento."
|
||||
},
|
||||
"header": {
|
||||
"title": "Gestión de ZFS",
|
||||
"description": "Referencia curada de comandos zpool y zfs: inspección de pools, CRUD de datasets, snapshots, clone y send/receive (incremental y recursivo), scrub / clear / replace para mantenimiento, además de estadísticas de E/S y resumen de ARC.",
|
||||
"section": "Ayuda e información"
|
||||
},
|
||||
"intro": {
|
||||
"title": "Dos familias de comandos",
|
||||
"body": "<code>zpool *</code> gestiona los pools de almacenamiento (capa física — discos, vdevs, redundancia). <code>zfs *</code> gestiona los datasets y snapshots que viven dentro de esos pools (capa lógica — sistemas de ficheros, volúmenes, snapshots, propiedades)."
|
||||
},
|
||||
"commandGroups": [
|
||||
{
|
||||
"title": "Información de pool",
|
||||
"commands": [
|
||||
{
|
||||
"command": "zpool list",
|
||||
"description": "Listar todos los pools ZFS"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "zpool status",
|
||||
"description": "Mostrar el estado y la salud detallada de los pools"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "zpool status -v",
|
||||
"description": "Mostrar el estado del pool en modo verboso con errores"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "zpool history",
|
||||
"description": "Mostrar el historial de comandos de todos los pools"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "zpool history <pool>",
|
||||
"description": "Mostrar el historial de comandos de un pool concreto"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "zpool get all <pool>",
|
||||
"description": "Mostrar todas las propiedades de un pool"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "Gestión de datasets",
|
||||
"commands": [
|
||||
{
|
||||
"command": "zfs list",
|
||||
"description": "Listar todos los datasets ZFS"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "zfs list -r <pool>",
|
||||
"description": "Listar todos los datasets de un pool recursivamente"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "zfs create <pool>/<dataset>",
|
||||
"description": "Crear un nuevo dataset"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "zfs destroy <pool>/<dataset>",
|
||||
"description": "Destruir un dataset"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "zfs rename <pool>/<dataset> <pool>/<new-name>",
|
||||
"description": "Renombrar un dataset"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "zfs get all <pool>/<dataset>",
|
||||
"description": "Mostrar todas las propiedades de un dataset"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "zfs set compression=on <pool>/<dataset>",
|
||||
"description": "Activar la compresión en un dataset"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "Gestión de snapshots",
|
||||
"commands": [
|
||||
{
|
||||
"command": "zfs list -t snapshot",
|
||||
"description": "Listar todos los snapshots"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "zfs list -t snapshot -r <pool>",
|
||||
"description": "Listar todos los snapshots de un pool"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "zfs snapshot <pool>/<dataset>@<snapshot-name>",
|
||||
"description": "Crear un snapshot"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "zfs destroy <pool>/<dataset>@<snapshot-name>",
|
||||
"description": "Borrar un snapshot"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "zfs rollback <pool>/<dataset>@<snapshot-name>",
|
||||
"description": "Hacer rollback a un snapshot"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "zfs hold <tag> <pool>/<dataset>@<snapshot-name>",
|
||||
"description": "Poner un hold en un snapshot"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "zfs release <tag> <pool>/<dataset>@<snapshot-name>",
|
||||
"description": "Liberar un hold en un snapshot"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "Clone y send/receive",
|
||||
"commands": [
|
||||
{
|
||||
"command": "zfs clone <pool>/<dataset>@<snapshot> <pool>/<clone-name>",
|
||||
"description": "Crear un clone a partir de un snapshot"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "zfs send <pool>/<dataset>@<snapshot> > backup.zfs",
|
||||
"description": "Enviar un snapshot a un fichero"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "zfs receive <pool>/<dataset> < backup.zfs",
|
||||
"description": "Recibir un snapshot desde un fichero"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "zfs send -i <pool>/<dataset>@<snap1> <pool>/<dataset>@<snap2> > incr.zfs",
|
||||
"description": "Enviar un snapshot incremental"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "zfs send -R <pool>/<dataset>@<snapshot> > full-recursive.zfs",
|
||||
"description": "Enviar un snapshot recursivo"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "Mantenimiento y reparación",
|
||||
"commands": [
|
||||
{
|
||||
"command": "zpool scrub <pool>",
|
||||
"description": "Iniciar un scrub sobre un pool"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "zpool scrub -s <pool>",
|
||||
"description": "Parar un scrub en curso"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "zpool clear <pool>",
|
||||
"description": "Limpiar los contadores de error de un pool"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "zpool clear <pool> <device>",
|
||||
"description": "Limpiar errores en un dispositivo concreto"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "zpool replace <pool> <old-device> <new-device>",
|
||||
"description": "Reemplazar un dispositivo fallido"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "zpool offline <pool> <device>",
|
||||
"description": "Poner un dispositivo offline"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "zpool online <pool> <device>",
|
||||
"description": "Poner un dispositivo online"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "Rendimiento y monitorización",
|
||||
"commands": [
|
||||
{
|
||||
"command": "zpool iostat",
|
||||
"description": "Mostrar estadísticas de E/S de los pools"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "zpool iostat -v",
|
||||
"description": "Mostrar estadísticas de E/S detalladas"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "zpool iostat 5",
|
||||
"description": "Mostrar estadísticas de E/S cada 5 segundos"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "arc_summary",
|
||||
"description": "Mostrar estadísticas de ARC (si está instalado)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "zfs get compressratio <pool>/<dataset>",
|
||||
"description": "Mostrar la ratio de compresión"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "zfs get used,available,referenced <pool>/<dataset>",
|
||||
"description": "Mostrar el uso de espacio"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"bestPractices": {
|
||||
"title": "Buenas prácticas operativas",
|
||||
"bodyRich": "Ejecuta <code>zpool scrub</code> semanal o mensualmente para detectar corrupción silenciosa. Mantén al menos un 10-15% del pool libre — el rendimiento de ZFS cae con fuerza por encima del 80% lleno. Reemplaza siempre los dispositivos fallidos con <code>zpool replace</code> (in-place) en lugar de detach + add (que pierde la redundancia temporalmente)."
|
||||
},
|
||||
"related": {
|
||||
"heading": "Relacionado",
|
||||
"items": [
|
||||
{
|
||||
"href": "/docs/help-info/storage-commands",
|
||||
"label": "Almacenamiento y discos",
|
||||
"tail": " — comandos genéricos de dispositivos de bloque y LVM."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"href": "/docs/help-info/backup-commands",
|
||||
"label": "Backup y restauración",
|
||||
"tail": " — vzdump, qmrestore."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"href": "/docs/help-info",
|
||||
"label": "Resumen de Ayuda e información",
|
||||
"tail": "."
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
Reference in New Issue
Block a user