diff --git a/.github/scripts/run_offline_qualified.py b/.github/scripts/run_offline_qualified.py
index 580fb866..2fb22bfa 100644
--- a/.github/scripts/run_offline_qualified.py
+++ b/.github/scripts/run_offline_qualified.py
@@ -47,6 +47,7 @@ NODE_FILES = (
     "tests/test_reboot_health_refresh.cjs",
     "tests/test_host_update_controls.cjs",
     "tests/test_reboot_recovery.cjs",
+    "tests/test_proxmenux_version_row.cjs",
     "tests/test_lxc_update_jobs.cjs",
     "tests/test_api_import_boundaries.cjs",
     "tests/test_api_errors.cjs",
diff --git a/AppImage/components/host-update-status.tsx b/AppImage/components/host-update-status.tsx
index 6b92db4a..d74f6748 100644
--- a/AppImage/components/host-update-status.tsx
+++ b/AppImage/components/host-update-status.tsx
@@ -5,6 +5,7 @@ import * as Confirm from "@radix-ui/react-alert-dialog"
 import { Button } from "./ui/button"
 import { getAuthToken } from "@/lib/api-config"
 import { useT } from "@/lib/i18n/provider"
+import { CheckCircle2, AlertTriangle, Info, ChevronRight } from "lucide-react"
 
 function headers() {
   const token = getAuthToken()
@@ -145,14 +146,32 @@ export function ProxMenuxVersionCard({ getApiUrl }: { getApiUrl: Url }) {
     return () => { disposed = true; active?.abort(); clearInterval(interval); window.removeEventListener("focus", read); document.removeEventListener("visibilitychange", read) }
   }, [getApiUrl])
   const state = value?.state ?? "unknown"
-  return <section aria-label={t("healthStatus.versions.title")} className="mt-3 mx-2 sm:mx-3 rounded-lg border bg-muted/10 p-3 text-[10px] sm:text-xs">
-    <div className="flex flex-wrap items-center justify-between gap-2 mb-3"><h3 className="font-semibold">{t("healthStatus.versions.title")}</h3>
-      <span className={state === "unknown" ? "text-amber-500" : state === "available" ? "text-blue-500" : "text-green-500"}>{t(`healthStatus.versions.${state}`)}</span></div>
-    <dl className="grid grid-cols-2 gap-4">
+  const versions = <dl className="grid grid-cols-2 gap-4">
       <div><dt className="text-muted-foreground mb-1">{t("healthStatus.versions.installed")}</dt><dd className="font-mono font-semibold">{value?.installed ?? t("healthStatus.versions.unverified")}</dd></div>
       <div><dt className="text-muted-foreground mb-1">{t(state === "unknown" && value?.available ? "healthStatus.versions.lastKnown" : "healthStatus.versions.latest")}</dt><dd className="font-mono font-semibold">{value?.available ?? t("healthStatus.versions.unverified")}</dd></div>
     </dl>
+  const metadata = <>
     {value && <p className="mt-3 text-muted-foreground">{t(`healthStatus.versions.${value.channel}`)}</p>}
     {value?.checked_at && <p className="mt-1 text-muted-foreground">{t("healthStatus.versions.checked", { time: new Date(value.checked_at).toLocaleString() })}</p>}
+  </>
+  if (state !== "available") return <details aria-label={t("healthStatus.versions.title")} className="group text-[10px] sm:text-xs">
+    <summary className="flex items-start gap-2 py-1.5 px-2 sm:px-3 rounded-md hover:bg-muted/40 cursor-pointer list-none [&::-webkit-details-marker]:hidden">
+      {state === "current" ? <CheckCircle2 aria-hidden="true" className="h-3 w-3 sm:h-3.5 sm:w-3.5 shrink-0 text-green-500" /> : <AlertTriangle aria-hidden="true" className="h-3 w-3 sm:h-3.5 sm:w-3.5 shrink-0 text-amber-500" />}
+      <span className="font-medium shrink-0">ProxMenux</span>
+      <span className={`flex-1 min-w-0 break-words ${state === "current" ? "text-muted-foreground" : "text-amber-500"}`}>
+        {state === "current" ? t("healthStatus.versions.currentVersion", { version: value!.installed! }) : t("healthStatus.versions.unknown")}
+      </span>
+      <ChevronRight aria-hidden="true" className="h-3 w-3 shrink-0 text-muted-foreground transition-transform group-open:rotate-90" />
+    </summary>
+    <div className="ml-7 mr-2 sm:mr-3 pb-2">
+      {state === "unknown" && versions}
+      {metadata}
+    </div>
+  </details>
+  return <section aria-label={t("healthStatus.versions.title")} className="mt-3 mx-2 sm:mx-3 rounded-lg border bg-muted/10 p-3 text-[10px] sm:text-xs">
+    <div className="flex flex-wrap items-center justify-between gap-2 mb-3"><h3 className="font-semibold">{t("healthStatus.versions.title")}</h3>
+      <span className="flex items-center gap-1.5 text-blue-500"><Info aria-hidden="true" className="h-3.5 w-3.5" />{t("healthStatus.versions.available")}</span></div>
+    {versions}
+    {metadata}
   </section>
 }
diff --git a/AppImage/messages/en/common.json b/AppImage/messages/en/common.json
index d61972ef..ac9d283b 100644
--- a/AppImage/messages/en/common.json
+++ b/AppImage/messages/en/common.json
@@ -5326,6 +5326,7 @@
       "lastKnown": "Last known available version",
       "available": "Update available",
       "current": "ProxMenux is up to date",
+      "currentVersion": "Version {version} is up to date",
       "unknown": "Could not verify the available version",
       "unverified": "Unverified",
       "stable": "Stable channel",
diff --git a/AppImage/messages/sk/common.json b/AppImage/messages/sk/common.json
index 290fdbd5..2d82db87 100644
--- a/AppImage/messages/sk/common.json
+++ b/AppImage/messages/sk/common.json
@@ -5198,6 +5198,7 @@
       "lastKnown": "Posledná známa dostupná verzia",
       "available": "Dostupná aktualizácia",
       "current": "ProxMenux je aktuálny",
+      "currentVersion": "Verzia {version} je aktuálna",
       "unknown": "Dostupnú verziu sa nepodarilo overiť",
       "unverified": "Neoverené",
       "stable": "Stabilný kanál",
diff --git a/tests/test_proxmenux_version_row.cjs b/tests/test_proxmenux_version_row.cjs
new file mode 100644
index 00000000..dcedb123
--- /dev/null
+++ b/tests/test_proxmenux_version_row.cjs
@@ -0,0 +1,43 @@
+// Render the shipped component with an inert snapshot; no network or power.
+const assert=require('node:assert/strict'),fs=require('node:fs'),path=require('node:path'),vm=require('node:vm')
+const app=path.resolve(__dirname,'../AppImage'),ts=require(path.join(app,'node_modules/typescript'))
+const react=require(path.join(app,'node_modules/react'))
+const {renderToStaticMarkup}=require(path.join(app,'node_modules/react-dom/server'))
+const code=ts.transpileModule(fs.readFileSync(path.join(app,'components/host-update-status.tsx'),'utf8'),{
+ compilerOptions:{target:ts.ScriptTarget.ES2020,module:ts.ModuleKind.CommonJS,jsx:ts.JsxEmit.ReactJSX,esModuleInterop:true}}).outputText
+for(const locale of ['en','sk']){
+ const catalog=JSON.parse(fs.readFileSync(path.join(app,'messages',locale,'common.json'),'utf8'))
+ const t=(key,params={})=>{const text=key.split('.').reduce((x,k)=>x?.[k],catalog);assert.equal(typeof text,'string',key);return text.replace(/\{(\w+)\}/g,(_,k)=>params[k]??'{'+k+'}')}
+ const versions=catalog.healthStatus.versions
+ let value, effects=0
+ const exports={}
+ vm.runInNewContext(code,{exports,require:name=>{
+  if(name==='react')return {...react,useState:()=>[value,()=>{}],useEffect:()=>{},useRef:()=>({current:null})}
+  if(name==='react/jsx-runtime')return require(path.join(app,'node_modules/react/jsx-runtime'))
+  if(name==='@radix-ui/react-alert-dialog'||name==='./ui/button')return {}
+  if(name==='@/lib/i18n/provider')return {useT:()=>t}
+  if(name==='@/lib/api-config')return {getAuthToken:()=>null}
+  if(name==='lucide-react')return require(path.join(app,'node_modules/lucide-react'))
+  throw Error('Unexpected boundary '+name)
+ },fetch:()=>{effects++;throw Error('Forbidden request')},console})
+ const snapshot={installed:'1.2.7',available:'1.2.7',state:'current',channel:'stable',checked_at:'2026-10-28T08:00:00Z'}
+ const render=data=>{value=data;return renderToStaticMarkup(react.createElement(exports.ProxMenuxVersionCard,{getApiUrl:p=>p}))}
+ const current=render(snapshot)
+ assert.ok(current.includes('<details')&&current.includes('<summary'),'current version is a compact native disclosure')
+ assert.ok(!current.includes('<section')&&!current.includes('<dl>'),'up-to-date version has no expanded update card')
+ assert.ok(current.includes('1.2.7')&&current.includes('text-green-500'))
+ assert.ok(current.includes(versions.stable)&&current.includes(versions.checked.split('{')[0]))
+ const available=render({...snapshot,state:'available',available:'1.2.8'})
+ assert.ok(available.includes('<section')&&available.includes('<dl'))
+ assert.ok(available.includes('1.2.7')&&available.includes('1.2.8')&&available.includes(versions.available))
+ assert.ok(available.includes('text-blue-500'))
+ for(const data of [null,{...snapshot,state:'unknown'},{...snapshot,state:'unknown',available:null,checked_at:null,channel:'beta'}]){
+  const unknown=render(data)
+  assert.ok(unknown.includes('<details')&&unknown.includes('text-amber-500'))
+  assert.ok(unknown.includes(versions.unknown)&&!unknown.includes('text-green-500'))
+  if(data?.available)assert.ok(unknown.includes(versions.lastKnown),'old version remains explicitly last known')
+  else assert.ok(unknown.includes(versions.unverified),'missing data is never a current version')
+ }
+ assert.equal(effects,0,'rendering/disclosure never triggers update, installation or power')
+}
+console.log('PASS actual ProxMenux version rendering: compact current, expanded update, unknown/last-known; EN/SK and zero effects')