fix(monitor): clarify PBS key guidance

2026-09-29 18:16:43 +00:00 · 2026-09-22 19:00:29 +02:00
parent 976998806c
commit 65cb75a6b7
4 changed files with 139 additions and 5 deletions
@@ -115,6 +115,15 @@ class CommandDescriptionsTests(unittest.TestCase):
                        report["recommendations"].setdefault(
                            key, source_report["recommendations"][key])
                    path.write_text(json.dumps(temporary, ensure_ascii=False))
+                # Model steady state after the bot fills these intentional new
+                # messages; keep repository locales and all other leaves intact.
+                if lang != "en":
+                    messages = json.loads(path.read_text())
+                    english = catalog("en")
+                    for section, key in (("encryption", "pbsHelp"),
+                                         ("keyfileActions", "pveKeyDescription")):
+                        messages["backup"][section].setdefault(key, english["backup"][section][key])
+                    path.write_text(json.dumps(messages, ensure_ascii=False))
            before = {p: p.read_bytes() for p in root.glob("*/common.json")}
            argv = [str(SCRIPT), "--source", str(root / "en/common.json"),
                    "--messages-dir", str(root), "--languages", languages, "--sleep", "0"]