docs: promote /web from develop for backup-restore, Log2RAM and Network Flow guides

Brings 69 files from develop under /web/:
- Full Backup & Restore section (11 pages EN + ES: overview, how-it-works, destinations,
  creating backups, scheduled jobs, restoring, cross-kernel hydration)
- Log2RAM dedicated block in post-install/optional with commands + upstream link
- Network Flow diagram documented on monitor/dashboard/network
- Rewritten category descriptions in post-install/customizable
- Fixed automated.json thresholds + link to Log2RAM section
- Updated screenshots (network-flow-overview, storage-top-row, vms modals)

No code, config or AppImage binaries touched — /web/ scope only. Merging deploys
the documentation site to the current beta release notes.

web/app/[locale]/docs/backup-restore/restoring/page.tsx

@@ -0,0 +1,404 @@
+import type { Metadata } from "next"
+import { getTranslations, getMessages, setRequestLocale } from "next-intl/server"
+import Image from "next/image"
+import { Link } from "@/i18n/navigation"
+import { DocHeader } from "@/components/ui/doc-header"
+import { Callout } from "@/components/ui/callout"
+
+export async function generateMetadata({
+  params,
+}: {
+  params: Promise<{ locale: string }>
+}): Promise<Metadata> {
+  const { locale } = await params
+  const t = await getTranslations({ locale, namespace: "docs.backupRestore.restoring.meta" })
+  return {
+    title: t("title"),
+    description: t("description"),
+    keywords: [
+      "proxmox restore",
+      "proxmenux restore",
+      "hb_compat_check",
+      "apply_pending_restore",
+      "apply_cluster_postboot",
+      "path classification hot reboot dangerous",
+      "destructive rollback",
+    ],
+    alternates: { canonical: "https://proxmenux.com/docs/backup-restore/restoring" },
+    openGraph: {
+      title: t("ogTitle"),
+      description: t("ogDescription"),
+      type: "article",
+      url: "https://proxmenux.com/docs/backup-restore/restoring",
+    },
+    twitter: {
+      card: "summary_large_image",
+      title: t("twitterTitle"),
+      description: t("twitterDescription"),
+    },
+  }
+}
+
+type ActionRow = { action: string; detail: string }
+type OutputRow = { output: string; detail: string }
+type ModeRow = { mode: string; detail: string }
+type ClassRow = { class: string; detail: string }
+type FileRow = { file: string; content: string }
+type TaskRow = { task: string; detail: string }
+type TimeRow = { stage: string; time: string; detail: string }
+type LogRow = { log: string; detail: string }
+type WhereNextItem = { label: string; href: string; tail: string }
+
+export default async function RestoringPage({
+  params,
+}: {
+  params: Promise<{ locale: string }>
+}) {
+  const { locale } = await params
+  setRequestLocale(locale)
+  const t = await getTranslations({ locale, namespace: "docs.backupRestore.restoring" })
+
+  const messages = (await getMessages({ locale })) as unknown as {
+    docs: { backupRestore: { restoring: {
+      threeActions: { actionRows: ActionRow[] }
+      compatibilityCheck: { outputRows: OutputRow[] }
+      twoModes: { modeRows: ModeRow[] }
+      pathClassification: { rows: ClassRow[] }
+      pendingMachinery: { rows: FileRow[] }
+      postbootDispatcher: { tasks: TaskRow[] }
+      tenMinutes: { rows: TimeRow[] }
+      logs: { rows: LogRow[] }
+      whereNext: { items: WhereNextItem[] }
+    } } }
+  }
+  const rs = messages.docs.backupRestore.restoring
+  const actionRows = rs.threeActions.actionRows
+  const outputRows = rs.compatibilityCheck.outputRows
+  const modeRows = rs.twoModes.modeRows
+  const classRows = rs.pathClassification.rows
+  const pendingRows = rs.pendingMachinery.rows
+  const postbootTasks = rs.postbootDispatcher.tasks
+  const timeRows = rs.tenMinutes.rows
+  const logRows = rs.logs.rows
+  const whereNextItems = rs.whereNext.items
+
+  const code = (chunks: React.ReactNode) => <code>{chunks}</code>
+  const strong = (chunks: React.ReactNode) => <strong>{chunks}</strong>
+  const em = (chunks: React.ReactNode) => <em>{chunks}</em>
+
+  const asciiDiagram = (text: string, caption: string) => (
+    <figure className="my-6">
+      <pre className="bg-gray-50 border border-gray-200 rounded-md p-4 text-xs sm:text-sm font-mono text-gray-800 overflow-x-auto whitespace-pre leading-relaxed">
+        {text}
+      </pre>
+      {caption && (
+        <figcaption className="text-sm text-gray-500 mt-2 text-center italic">
+          {caption}
+        </figcaption>
+      )}
+    </figure>
+  )
+
+  return (
+    <div>
+      <DocHeader
+        title={t("header.title")}
+        description={t("header.description")}
+        section={t("header.section")}
+        estimatedMinutes={22}
+      />
+
+      <Callout variant="info" title={t("intro.title")}>
+        {t.rich("intro.body", { code, em })}
+      </Callout>
+
+      <h2 className="text-2xl font-semibold mt-10 mb-4 text-gray-900">
+        {t("threeActions.heading")}
+      </h2>
+
+      <p className="mb-6 text-gray-800 leading-relaxed">
+        {t("threeActions.intro")}
+      </p>
+
+      <div className="overflow-x-auto mb-6">
+        <table className="w-full text-sm border border-gray-200 rounded-md">
+          <thead className="bg-gray-50 text-gray-900">
+            <tr>
+              <th className="text-left px-3 py-2 border-b border-gray-200 whitespace-nowrap">Action</th>
+              <th className="text-left px-3 py-2 border-b border-gray-200">Detail</th>
+            </tr>
+          </thead>
+          <tbody className="text-gray-800">
+            {actionRows.map((row, idx) => (
+              <tr key={row.action} className={idx < actionRows.length - 1 ? "border-b border-gray-100" : ""}>
+                <td className="px-3 py-2 align-top whitespace-nowrap"><strong>{row.action}</strong></td>
+                <td className="px-3 py-2 align-top">{t.rich(`threeActions.actionRows.${idx}.detail`, { code, em })}</td>
+              </tr>
+            ))}
+          </tbody>
+        </table>
+      </div>
+
+      <h2 className="text-2xl font-semibold mt-10 mb-4 text-gray-900">
+        {t("compatibilityCheck.heading")}
+      </h2>
+
+      <p className="mb-4 text-gray-800 leading-relaxed">
+        {t.rich("compatibilityCheck.intro", { code })}
+      </p>
+
+      <div className="overflow-x-auto mb-6">
+        <table className="w-full text-sm border border-gray-200 rounded-md">
+          <thead className="bg-gray-50 text-gray-900">
+            <tr>
+              <th className="text-left px-3 py-2 border-b border-gray-200 whitespace-nowrap">Output</th>
+              <th className="text-left px-3 py-2 border-b border-gray-200">What it drives</th>
+            </tr>
+          </thead>
+          <tbody className="text-gray-800">
+            {outputRows.map((row, idx) => (
+              <tr key={row.output} className={idx < outputRows.length - 1 ? "border-b border-gray-100" : ""}>
+                <td className="px-3 py-2 align-top whitespace-nowrap"><strong>{row.output}</strong></td>
+                <td className="px-3 py-2 align-top">{t.rich(`compatibilityCheck.outputRows.${idx}.detail`, { code, em })}</td>
+              </tr>
+            ))}
+          </tbody>
+        </table>
+      </div>
+
+      <p className="mb-6 text-gray-800 leading-relaxed">
+        {t.rich("compatibilityCheck.reportBody", { code })}
+      </p>
+
+      <h2 className="text-2xl font-semibold mt-10 mb-4 text-gray-900">
+        {t("twoModes.heading")}
+      </h2>
+
+      <p className="mb-4 text-gray-800 leading-relaxed">
+        {t.rich("twoModes.intro", { em })}
+      </p>
+
+      <div className="overflow-x-auto mb-6">
+        <table className="w-full text-sm border border-gray-200 rounded-md">
+          <thead className="bg-gray-50 text-gray-900">
+            <tr>
+              <th className="text-left px-3 py-2 border-b border-gray-200 whitespace-nowrap">Mode</th>
+              <th className="text-left px-3 py-2 border-b border-gray-200">Detail</th>
+            </tr>
+          </thead>
+          <tbody className="text-gray-800">
+            {modeRows.map((row, idx) => (
+              <tr key={row.mode} className={idx < modeRows.length - 1 ? "border-b border-gray-100" : ""}>
+                <td className="px-3 py-2 align-top whitespace-nowrap"><strong>{row.mode}</strong></td>
+                <td className="px-3 py-2 align-top">{t.rich(`twoModes.modeRows.${idx}.detail`, { code, em })}</td>
+              </tr>
+            ))}
+          </tbody>
+        </table>
+      </div>
+
+      <h2 className="text-2xl font-semibold mt-10 mb-4 text-gray-900">
+        {t("pathClassification.heading")}
+      </h2>
+
+      <p className="mb-4 text-gray-800 leading-relaxed">
+        {t.rich("pathClassification.intro", { code })}
+      </p>
+
+      <div className="overflow-x-auto mb-6">
+        <table className="w-full text-sm border border-gray-200 rounded-md">
+          <thead className="bg-gray-50 text-gray-900">
+            <tr>
+              <th className="text-left px-3 py-2 border-b border-gray-200 whitespace-nowrap">Class</th>
+              <th className="text-left px-3 py-2 border-b border-gray-200">Behaviour</th>
+            </tr>
+          </thead>
+          <tbody className="text-gray-800">
+            {classRows.map((row, idx) => (
+              <tr key={row.class} className={idx < classRows.length - 1 ? "border-b border-gray-100" : ""}>
+                <td className="px-3 py-2 align-top whitespace-nowrap font-mono text-xs"><strong>{row.class}</strong></td>
+                <td className="px-3 py-2 align-top">{t.rich(`pathClassification.rows.${idx}.detail`, { code, em, strong })}</td>
+              </tr>
+            ))}
+          </tbody>
+        </table>
+      </div>
+
+      <h2 className="text-2xl font-semibold mt-10 mb-4 text-gray-900">
+        {t("fullFlow.heading")}
+      </h2>
+
+      <p className="mb-4 text-gray-800 leading-relaxed">
+        {t("fullFlow.intro")}
+      </p>
+
+      {asciiDiagram(t("fullFlow.diagram"), "")}
+
+      <h2 className="text-2xl font-semibold mt-10 mb-4 text-gray-900">
+        {t("pendingMachinery.heading")}
+      </h2>
+
+      <p className="mb-4 text-gray-800 leading-relaxed">
+        {t.rich("pendingMachinery.intro", { code })}
+      </p>
+
+      <div className="overflow-x-auto mb-6">
+        <table className="w-full text-sm border border-gray-200 rounded-md">
+          <thead className="bg-gray-50 text-gray-900">
+            <tr>
+              <th className="text-left px-3 py-2 border-b border-gray-200 whitespace-nowrap">File</th>
+              <th className="text-left px-3 py-2 border-b border-gray-200">Content</th>
+            </tr>
+          </thead>
+          <tbody className="text-gray-800">
+            {pendingRows.map((row, idx) => (
+              <tr key={row.file} className={idx < pendingRows.length - 1 ? "border-b border-gray-100" : ""}>
+                <td className="px-3 py-2 align-top whitespace-nowrap font-mono text-xs"><strong>{row.file}</strong></td>
+                <td className="px-3 py-2 align-top">{t.rich(`pendingMachinery.rows.${idx}.content`, { code })}</td>
+              </tr>
+            ))}
+          </tbody>
+        </table>
+      </div>
+
+      <p className="mb-6 text-gray-800 leading-relaxed">
+        {t.rich("pendingMachinery.unitBody", { code })}
+      </p>
+
+      <h2 className="text-2xl font-semibold mt-10 mb-4 text-gray-900">
+        {t("postbootDispatcher.heading")}
+      </h2>
+
+      <p className="mb-4 text-gray-800 leading-relaxed">
+        {t.rich("postbootDispatcher.intro", { code })}
+      </p>
+
+      <div className="overflow-x-auto mb-6">
+        <table className="w-full text-sm border border-gray-200 rounded-md">
+          <thead className="bg-gray-50 text-gray-900">
+            <tr>
+              <th className="text-left px-3 py-2 border-b border-gray-200 whitespace-nowrap">Task</th>
+              <th className="text-left px-3 py-2 border-b border-gray-200">Detail</th>
+            </tr>
+          </thead>
+          <tbody className="text-gray-800">
+            {postbootTasks.map((row, idx) => (
+              <tr key={row.task} className={idx < postbootTasks.length - 1 ? "border-b border-gray-100" : ""}>
+                <td className="px-3 py-2 align-top whitespace-nowrap"><strong>{row.task}</strong></td>
+                <td className="px-3 py-2 align-top">{t.rich(`postbootDispatcher.tasks.${idx}.detail`, { code })}</td>
+              </tr>
+            ))}
+          </tbody>
+        </table>
+      </div>
+
+      <h2 className="text-2xl font-semibold mt-10 mb-4 text-gray-900">
+        {t("postbootExample.heading")}
+      </h2>
+
+      <p className="mb-4 text-gray-800 leading-relaxed">
+        {t.rich("postbootExample.body", { code })}
+      </p>
+
+      <figure className="my-6">
+        <a
+          href="/images/docs/backup-restore/postboot-completion-console.png"
+          target="_blank"
+          rel="noopener noreferrer"
+          className="block cursor-zoom-in group"
+          aria-label={t("postbootExample.imageAlt")}
+        >
+          <Image
+            src="/images/docs/backup-restore/postboot-completion-console.png"
+            alt={t("postbootExample.imageAlt")}
+            width={1600}
+            height={800}
+            className="rounded-lg border border-gray-200 shadow-sm w-full h-auto transition group-hover:shadow-md"
+          />
+        </a>
+        <figcaption className="text-sm text-gray-500 mt-2 text-center italic">
+          {t("postbootExample.imageCaption")}
+        </figcaption>
+      </figure>
+
+      <h2 className="text-2xl font-semibold mt-10 mb-4 text-gray-900">
+        {t("tenMinutes.heading")}
+      </h2>
+
+      <p className="mb-4 text-gray-800 leading-relaxed">
+        {t("tenMinutes.intro")}
+      </p>
+
+      <div className="overflow-x-auto mb-6">
+        <table className="w-full text-sm border border-gray-200 rounded-md">
+          <thead className="bg-gray-50 text-gray-900">
+            <tr>
+              <th className="text-left px-3 py-2 border-b border-gray-200 whitespace-nowrap">Stage</th>
+              <th className="text-left px-3 py-2 border-b border-gray-200 whitespace-nowrap">Time</th>
+              <th className="text-left px-3 py-2 border-b border-gray-200">Detail</th>
+            </tr>
+          </thead>
+          <tbody className="text-gray-800">
+            {timeRows.map((row, idx) => (
+              <tr key={row.stage} className={idx < timeRows.length - 1 ? "border-b border-gray-100" : ""}>
+                <td className="px-3 py-2 align-top"><strong>{row.stage}</strong></td>
+                <td className="px-3 py-2 align-top whitespace-nowrap font-mono text-xs">{row.time}</td>
+                <td className="px-3 py-2 align-top">{t.rich(`tenMinutes.rows.${idx}.detail`, { code })}</td>
+              </tr>
+            ))}
+          </tbody>
+        </table>
+      </div>
+
+      <p className="mb-6 text-gray-800 leading-relaxed">
+        {t.rich("tenMinutes.outroBody", { code })}
+      </p>
+
+      <h2 className="text-2xl font-semibold mt-10 mb-4 text-gray-900">
+        {t("destructiveRollback.heading")}
+      </h2>
+
+      <p className="mb-6 text-gray-800 leading-relaxed">
+        {t.rich("destructiveRollback.body", { code, em })}
+      </p>
+
+      <h2 className="text-2xl font-semibold mt-10 mb-4 text-gray-900">
+        {t("logs.heading")}
+      </h2>
+
+      <div className="overflow-x-auto mb-6">
+        <table className="w-full text-sm border border-gray-200 rounded-md">
+          <thead className="bg-gray-50 text-gray-900">
+            <tr>
+              <th className="text-left px-3 py-2 border-b border-gray-200 whitespace-nowrap">Log path</th>
+              <th className="text-left px-3 py-2 border-b border-gray-200">Content</th>
+            </tr>
+          </thead>
+          <tbody className="text-gray-800">
+            {logRows.map((row, idx) => (
+              <tr key={row.log} className={idx < logRows.length - 1 ? "border-b border-gray-100" : ""}>
+                <td className="px-3 py-2 align-top font-mono text-xs">{row.log}</td>
+                <td className="px-3 py-2 align-top">{t.rich(`logs.rows.${idx}.detail`, { code })}</td>
+              </tr>
+            ))}
+          </tbody>
+        </table>
+      </div>
+
+      <h2 className="text-2xl font-semibold mt-10 mb-4 text-gray-900">
+        {t("whereNext.heading")}
+      </h2>
+
+      <ul className="mb-6 space-y-2">
+        {whereNextItems.map((item) => (
+          <li key={item.href} className="text-gray-800 leading-relaxed">
+            <Link href={item.href} className="text-blue-600 hover:underline font-medium">
+              {item.label}
+            </Link>
+            <span>{item.tail}</span>
+          </li>
+        ))}
+      </ul>
+    </div>
+  )
+}