diff --git a/web/messages/de/docs/monitor/dashboard/vms-lxcs.json b/web/messages/de/docs/monitor/dashboard/vms-lxcs.json
index 9a1346e2..116ed936 100644
--- a/web/messages/de/docs/monitor/dashboard/vms-lxcs.json
+++ b/web/messages/de/docs/monitor/dashboard/vms-lxcs.json
@@ -109,7 +109,7 @@
     "logsTitle": "Tab 5 — Protokolle (nur OCI-Container)",
     "logsBody": "Nur für Container aus OCI manager Apps. Zeigt die Hauptprozess-Konsole des Images aus <code>/var/log/proxmenux/oci/VMID.console.log</code>: letzte 100, 500 oder 1000 Zeilen, Live-Verfolgung bei laufendem Container, Filter und Download. Die Datei wird beim Öffnen neu gelesen, auch bei gestopptem Container. Details: <ociLink>OCI-Container in ProxMenux Monitor</ociLink>.",
     "backupsTitle": "Tab. 6 — Backups",
-    "backupsImageAlt": "Pro-Gast-Bohr-in-Modal - Backups-Registerkarte mit der verfügbaren Backup-Liste, Ziel-Tag, Größen und der Create Backup-Schaltfläche",
+    "backupsImageAlt": "Gast-Detaildialog: Registerkarte Backups mit der verfügbaren Backup-Liste, Ziel-Tag, Größen und der Schaltfläche „Backup erstellen“",
     "backupsImageCaption": "Alle Sicherungen dieses Gasts auf konfigurierten Proxmox-Speichern, neueste zuerst. Die Kopfzeile zeigt ihre Anzahl.",
     "backupsIntro": "Listet alle Gastsicherungen auf konfigurierten Proxmox-Speichern, neueste zuerst. Der Zähler im Titel zeigt, ob Sicherungen vorhanden sind. Jede Zeile enthält :",
     "backupsItems": [