Merge develop into feature/oci-next-50-extra

Resolves the catalog index and translation conflicts with PR #524 by keeping the entries and keys of both, adds the fifty applications to categories.json and renders oci/VALIDATION.md for 464 applications.

lang/sk.json

@@ -44,26 +44,38 @@
   "====== PVE UPDATE COMPLETED ======": "====== AKTUALIZÁCIA PVE DOKONČENÁ ======",
   ">> Create a new backup job <<": ">> Vytvoriť novú úlohu zálohovania <<",
   ">> Save and return <<": ">> Uložiť a vrátiť <<",
+  "A GPS tracking platform with device management and fleet reports.": "Platforma na sledovanie GPS so správou zariadení a prehľadmi o vozovom parku.",
   "A GTK Broadway web UI for libvirt and virt-manager.": "GTK Broadway web UI pre libvirt a virt-manager.",
   "A Personal Relationship Management tool to help you document your social life.": "Nástroj na správu osobných vzťahov a zaznamenávanie spoločenského života.",
   "A VirtIO ISO already exists. Do you want to overwrite it?": "VirtIO ISO už existuje. Chcete ho prepísať?",
   "A ZFS pool with this name already exists.": "ZFS pool s týmto názvom už existuje.",
   "A ZFS pool with this name already exists:": "ZFS pool s týmto názvom už existuje:",
   "A backup was modified": "Záloha bola zmenená",
+  "A browser-based editor for designing database diagrams.": "Webový editor na návrh diagramov databáz.",
+  "A browser-based workbench for transforming and inspecting data.": "Webové pracovné prostredie na transformáciu a kontrolu údajov.",
   "A collaborative online whiteboard.": "Kolaboratívna online tabuľa.",
+  "A collaborative spreadsheet and database with a self-hosted web interface.": "Kolaboratívna tabuľka a databáza s webovým rozhraním prevádzkovaným vo vlastnej réžii.",
+  "A collection of useful web tools for developers and IT professionals.": "Zbierka užitočných webových nástrojov pre vývojárov a IT profesionálov.",
   "A command did not finish in time:": "Príkaz neskončil včas:",
   "A complete restore will:": "Úplná obnova vykoná:",
   "A concurrent change was detected; the container is not removed": "Bola zistená súbežná zmena; kontajner sa neodstráni",
+  "A configurable dashboard for organizing and monitoring self-hosted services.": "Nastaviteľný informačný panel na organizovanie a monitorovanie vlastných služieb.",
   "A container mount has a source, backup or permission different from the saved record": "Pripojenie v kontajneri má iný zdroj, nastavenie zálohovania alebo oprávnenia než uložený záznam",
   "A container without its record stays as an ordinary container and is not offered again.": "Kontajner bez záznamu zostane ako obyčajný kontajner a už sa neponúka.",
   "A coordinated operation has a saved journal. Continuing attempts to recover the previous stack where needed, or finish cleanup for a completed operation. Recovery or cleanup can fail.": "Koordinovaná operácia má uložený záznam priebehu. Pokračovanie sa podľa potreby pokúsi obnoviť predchádzajúci stav aplikácie alebo dokončiť upratovanie už dokončenej operácie. Obnova aj upratovanie môžu zlyhať.",
   "A coordinated operation is pending. The whole previous stack will be recovered, not only the selected member. If the operation already finished, the cleanup of its markers is completed.": "Koordinovaná operation čaká. Celý predchádzajúci stack bude obnovený, nielen vybraný člen. Ak už operation skončil, vyčistenie jeho markerov je ukončené.",
   "A customizable dashboard for organizing self-hosted services.": "Prispôsobiteľný panel na usporiadanie vlastných hostovaných služieb.",
+  "A customizable dashboard for self-hosted services.": "Prispôsobiteľný informačný panel pre vlastné služby.",
+  "A customizable home dashboard with widgets, themes and service checks.": "Prispôsobiteľný domovský panel s widgetmi, témami a kontrolami služieb.",
+  "A customizable start page for bookmarks and self-hosted apps.": "Prispôsobiteľná úvodná stránka pre záložky a vlastné aplikácie.",
   "A different host monitor include already exists; it is not overwritten:": "Už existuje iný pripojený konfiguračný súbor monitora hostiteľa; neprepíše sa:",
   "A document database with an HTTP API and a built-in administration interface.": "Databáza dokumentov s rozhraním HTTP API a vstavaným administračným rozhraním.",
   "A fancy monitoring tool": "Nádherný monitorovací nástroj",
+  "A fast search API for your applications.": "Rýchle vyhľadávacie API pre vaše aplikácie.",
+  "A fast, cost-effective time-series database and monitoring system.": "Rýchla a nákladovo efektívna databáza časových radov a monitorovací systém.",
   "A flat-file CMS for a self-hosted website.": "CMS bez databázy pre vlastnú webovú stránku.",
   "A free and open-source cross-platform document-oriented database program. Classified as a NoSQL database program, MongoDB uses JSON-like documents with schemata.": "MongoDB je bezplatná multiplatformová dokumentová databáza s otvoreným zdrojovým kódom. Patrí medzi databázy NoSQL a používa dokumenty podobné JSON so schémami.",
+  "A free and open-source machine translation API.": "Bezplatné API na strojový preklad s otvoreným zdrojovým kódom.",
   "A free reverse proxy for tunneling services (not self-hosted).": "Bezplatný reverzný proxy na tunelovanie služieb (neprevádzkuje sa na vlastnom serveri).",
   "A free, self-hostable news aggregator…": "Bezplatný agregátor správ na vlastnom serveri…",
   "A full-featured, open-source AI chat interface": "Plnohodnotné chatové rozhranie pre AI s otvoreným zdrojovým kódom",
@@ -79,7 +91,15 @@
   "A keyfile is installed at:": "Keyfile je nainštalovaný v:",
   "A legacy gasket-dkms package was found on this host, but no Coral M.2 / PCIe hardware is present.": "Na tomto hostiteľovi sa našiel starý balík gasket-dkms, ale nie je prítomný žiadny hardvér Coral M.2 / PCIe.",
   "A lightweight Markdown notes app without an external database.": "Nenáročná aplikácia na poznámky v Markdowne bez externej databázy.",
+  "A lightweight dashboard that brings feeds, services and useful widgets together.": "Nenáročný informačný panel, ktorý spája kanály, služby a užitočné widgety.",
+  "A lightweight hub for monitoring servers and containers.": "Nenáročné centrum na monitorovanie serverov a kontajnerov.",
+  "A lightweight self-hosted Kanban board.": "Nenáročná Kanban tabuľa prevádzkovaná vo vlastnej réžii.",
+  "A lightweight self-hosted music server with Subsonic API support.": "Nenáročný hudobný server prevádzkovaný vo vlastnej réžii s podporou Subsonic API.",
+  "A lightweight self-hosted pastebin for text and files.": "Nenáročná služba na zdieľanie textu a súborov prevádzkovaná vo vlastnej réžii.",
+  "A lightweight static homepage for organizing self-hosted services.": "Nenáročná statická domovská stránka na organizovanie vlastných služieb.",
   "A lightweight web file server.": "Nenáročný webový súborový server.",
+  "A lightweight web interface and SMTP server for testing email.": "Nenáročné webové rozhranie a server SMTP na testovanie e-mailov.",
+  "A lightweight, self-hosted ActivityPub social network server.": "Nenáročný server sociálnej siete ActivityPub prevádzkovaný vo vlastnej réžii.",
   "A managed rootfs and an unprivileged container are required": "Riadené rootfs a neprivilegovaný kontajner sú required",
   "A managed volume with backup enabled is required": "Vyžaduje sa spravovaný dátový zväzok so zapnutým zálohovaním",
   "A matching managed host firewall rule may also be removed.": "Môže sa odstrániť aj zodpovedajúce spravované pravidlo firewallu hostiteľa.",
@@ -103,10 +123,12 @@
   "A newer version is available:": "Je dostupná novšia verzia:",
   "A pending operation exists for": "Nedokončená operácia existuje pre",
   "A pending stack assembly already exists; it is not overwritten": "Už existuje nedokončené zostavenie aplikácie; neprepíše sa",
+  "A personal homepage for your apps and dashboards.": "Osobná domovská stránka pre vaše aplikácie a informačné panely.",
   "A previous NVIDIA refresh is pending review": "Predchádzajúce obnovovanie NVIDIA čaká na preskúmanie",
   "A previous VFIO passthrough configuration was detected for the following NVIDIA GPU(s):": "Pre nasledujúce GPU NVIDIA bola zistená predchádzajúca konfigurácia priechodu VFIO:",
   "A privacy-first, open-source platform for knowledge management and collaboration.": "Platforma na správu znalostí a spoluprácu s otvoreným zdrojovým kódom a dôrazom na súkromie.",
   "A privacy-focused metasearch frontend.": "Metavyhľadávacie rozhranie zamerané na ochranu súkromia.",
+  "A privacy-respecting metasearch engine.": "Metavyhľadávač, ktorý rešpektuje súkromie.",
   "A ready-to-use JupyterLab notebook environment.": "Pripravené prostredie JupyterLab na prácu s poznámkovými blokmi.",
   "A reboot is recommended before the GPU is guaranteed to stay on the native driver.": "Pred zaručením, že GPU zostane na natívnom ovládači, sa odporúča reštartovať.",
   "A reboot is required after installation to load the new kernel modules.": "Po inštalácii je potrebný reštart, aby sa načítali nové kernel moduly.",
@@ -116,15 +138,22 @@
   "A reboot will be required to complete the restore.": "Na dokončenie obnovy bude potrebný reštart.",
   "A relaxed AppArmor or seccomp profile is requested; this may be optional.": "Požaduje sa uvoľnený profil AppArmor alebo seccomp; môže byť voliteľný.",
   "A reproducible native startup is missing": "Chýba natívny spôsob spustenia, ktorý možno zopakovať",
+  "A reverse proxy with automatic service discovery and routing.": "Reverzný proxy server s automatickým zisťovaním a smerovaním služieb.",
   "A rootfs adaptation is stored in persistent storage": "Úprava koreňového súborového systému je uložená v trvalom úložisku",
   "A running container is restarted to apply the changes; a stopped one is left stopped. The data of the application, its database and the configuration of the other containers are not changed. A container volume removed here is deleted with the data in it.": "Spustený kontajner sa reštartuje, aby sa zmeny použili; zastavený zostane zastavený. Údaje aplikácie sa zachovajú. Databáza ani ostatné kontajnery sa nemenia. Odstránením trvalého úložiska kontajnera sa vymažú aj údaje, ktoré obsahuje.",
   "A scheduled run cannot answer:": "Plánované spustenie nemôže odpovedať:",
   "A self-hosted Bitwarden server": "Server Bitwarden na vlastnom serveri",
+  "A self-hosted DNS server with filtering and a web management console.": "DNS server prevádzkovaný vo vlastnej réžii s filtrovaním a webovou administračnou konzolou.",
+  "A self-hosted Q&A and knowledge-sharing platform.": "Platforma na otázky a odpovede a zdieľanie znalostí prevádzkovaná vo vlastnej réžii.",
   "A self-hosted RSS reader inspired by Google Reader.": "Vlastný RSS čítač inšpirovaný službou Google Reader.",
   "A self-hosted app for organizing recurring tasks and household chores, with data stored in SQLite.": "Samohostovaná aplikácia na organizáciu opakujúcich sa úloh a domácich prác s ukladaním do SQLite.",
+  "A self-hosted bookmark manager and web archiver.": "Správca záložiek a webový archivátor prevádzkovaný vo vlastnej réžii.",
   "A self-hosted bookmark manager.": "Vlastný správca záložiek.",
   "A self-hosted file sharing service with expiring downloads.": "Vlastná služba na zdieľanie súborov so sťahovaním s obmedzenou platnosťou.",
   "A self-hosted link-in-bio page.": "Vlastná stránka s odkazmi v profile.",
+  "A self-hosted read-it-later application.": "Aplikácia na ukladanie článkov na neskoršie čítanie prevádzkovaná vo vlastnej réžii.",
+  "A self-hosted task manager for planning work and tracking time.": "Správca úloh na plánovanie práce a sledovanie času prevádzkovaný vo vlastnej réžii.",
+  "A self-hosted vehicle maintenance and fuel log.": "Záznamník údržby vozidiel a spotreby paliva prevádzkovaný vo vlastnej réžii.",
   "A self-hosted workflow scheduler with a web interface.": "Vlastný plánovač pracovných postupov s webovým rozhraním.",
   "A self-hosted, goal-free habit tracking tool.": "Nástroj na sledovanie návykov bez stanovovania cieľov, prevádzkovaný na vlastnom serveri.",
   "A self-improving AI agent with memory, skills, messaging, and a web dashboard.": "Zdokonaľujúci sa agent AI s pamäťou, zručnosťami, komunikáciou a webovým panelom.",
@@ -141,14 +170,21 @@
   "A system reboot is recommended to ensure all changes take effect.": "Odporúča sa reštart systému, aby sa všetky zmeny bezpečne prejavili.",
   "A third party companion app available to Plex server owners to allow their users to request, review and discover content.": "Aplikácia tretej strany pre majiteľov serverov Plex, ktorá umožňuje ich používateľom požadovať, skúmať a objavovať obsah.",
   "A third-party client for self-hosted server and self-hosted server, remote access management interface, remote access to installed applications.": "Klient tretej strany pre vlastný server s rozhraním na správu vzdialeného prístupu a prístup k nainštalovaným aplikáciám.",
+  "A time-series database with dashboards and query tools.": "Databáza časových radov s informačnými panelmi a nástrojmi na dopytovanie.",
   "A tmpfs mount is not part of the journal; recovery blocked": "Pripojenie tmpfs nie je súčasťou záznamu operácie; obnova je zablokovaná",
   "A tmpfs mount overlaps another mount": "Pripojenie tmpfs sa prekrýva s iným pripojením",
   "A tunneling daemon by Cloudflare that safely exposes your web servers into the internet.": "Tunelový démon Cloudflare, ktorý bezpečne vystavuje vaše webové servery na internet.",
+  "A unified email and collaboration server.": "Jednotný server na e-mail a spoluprácu.",
+  "A unified platform for logs, metrics and traces.": "Jednotná platforma pre logy, metriky a trasovanie.",
   "A versatile file conversion tool that supports multiple formats.": "Univerzálny nástroj na konverziu súborov, ktorý podporuje viacero formátov.",
+  "A visual tool for exploring and documenting database schemas.": "Vizuálny nástroj na skúmanie a dokumentovanie schém databáz.",
   "A web GUI client of Project V which supports VMess, VLESS, SS, SSR, Trojan, Tuic and Juicity protocols": "Webový GUI klient projektu V, ktorý podporuje protokoly VMess, VLESS, SS, SSR, Trojan, Tuic a Juicity",
   "A web app to listen Youtube audio source.": "Webová aplikácia na počúvanie zdroja zvuku Youtube.",
   "A web app to manage your Two-Factor Authentication (2FA) accounts and generate their security codes": "Webová aplikácia na správu účtov dvojfaktorového overovania (2FA) a generovanie bezpečnostných kódov",
   "A web frontend for the motion daemon.": "Webové rozhranie pre službu motion.",
+  "A web interface for browsing and managing files across storage backends.": "Webové rozhranie na prehliadanie a správu súborov v rôznych úložiskách.",
+  "A web interface for yt-dlp downloads.": "Webové rozhranie na sťahovanie pomocou yt-dlp.",
+  "A web-based SSH, SFTP and terminal management platform.": "Webová platforma na správu SSH, SFTP a terminálov.",
   "A web-based file sharing and management protocol": "Webový protokol zdieľania a správy súborov",
   "A well-designed cross-platform ChatGPT UI.": "Prehľadné multiplatformové rozhranie pre ChatGPT.",
   "ACL Status:": "Stav ACL:",
@@ -338,8 +374,9 @@
   "Adjust options if needed (vers=4,hard,timeo,...).": "Podľa potreby upravte možnosti (vers=4,hard,timeo,...).",
   "Adjusting systemd-journald limits to match Log2RAM size...": "Upravujem limity systemd-journald podľa veľkosti Log2RAM...",
   "Adjusts journald log level if needed (Proxmox defaults may block auth logs)": "Podľa potreby upraví úroveň logovania journald (predvolené Proxmox nastavenie môže blokovať záznamy prihlásení)",
-  "Admin page": "Admin stránka",
   "Admin UI": "Správcovské rozhranie",
+  "Admin page": "Admin stránka",
+  "Administer and query PostgreSQL databases from a web interface.": "Spravujte databázy PostgreSQL a zadávajte do nich dopyty cez webové rozhranie.",
   "Administrator email": "Administrátorský mail",
   "Administrator password, at least 12 characters (empty = generated)": "Heslo správcu, minimálne 12 znakov (prázdne = generované)",
   "Advanced": "Pokročilé",
@@ -403,6 +440,7 @@
   "Allocated RAM:": "Pridelená RAM:",
   "Allocating virtual disk for %s...": "Prideľuje sa virtuálny disk pre %s...",
   "Allow TCP port {port} from {subnet} through the host firewall? Existing firewall rules are not changed.": "Povoliť cez firewall hostiteľa TCP port {port} zo siete {subnet}? Existujúce pravidlá firewallu sa nemenia.",
+  "Allowed host header for direct access to this Homepage instance": "Povolená hlavička hostiteľa na priamy prístup k tejto inštancii Homepage",
   "Allowed hostnames for a hostname or reverse proxy (optional)": "Povolené názvy hostiteľov pre názov hostiteľa alebo reverzný proxy (voliteľné)",
   "Allowed hosts (comma separated; * allows access through the assigned IP)": "Povolené názvy hostiteľov oddelené čiarkami (* povolí prístup cez pridelenú IP adresu)",
   "Allowed source subnet:": "Povolená zdrojová podsieť:",
@@ -426,12 +464,14 @@
   "An Intel dedicated GPU has been detected without FLR support": "Bola zistená dedikovaná Intel GPU bez podpory FLR",
   "An accelerated video generation framework that speeds up end-to-end diffusion while preserving video quality": "Rámec na zrýchlené generovanie videa, ktorý urýchľuje celý difúzny proces pri zachovaní kvality videa",
   "An application changed since the update check. Check for updates again.": "Od poslednej kontroly sa aplikácia zmenila. Znova vyhľadajte aktualizácie.",
+  "An automatic HTTPS web server and reverse proxy.": "Webový server a reverzný proxy server s automatickou konfiguráciou HTTPS.",
   "An executable required by the adapter is missing in the new image": "V novom obraze chýba spustiteľný súbor vyžadovaný adaptérom",
   "An fstab entry already exists for:": "Záznam vo fstab už existuje pre:",
   "An image probe container was started externally": "Externe bola spustená obrazová sonda",
   "An include is not part of the journal; recovery blocked": "Pripojený konfiguračný súbor nie je súčasťou záznamu operácie; obnova je zablokovaná",
   "An include was modified outside the journal; recovery blocked": "Pripojený konfiguračný súbor bol zmenený mimo záznamu operácie; obnova je zablokovaná",
   "An open source generative AI development platform for building AI Agents and LLM workflows": "Vývojová platforma generatívnej AI s otvoreným zdrojovým kódom na tvorbu agentov AI a pracovných postupov s LLM",
+  "An open-source API development platform.": "Platforma na vývoj API s otvoreným zdrojovým kódom.",
   "An operation of this installation has not finished; recover it from the management menu before removing it": "Operácia tejto inštalácie sa ešte nedokončila; pred odstránením ju obnovte v ponuke správy OCI",
   "An update does not accept configuration changes": "Aktualizácia neprijíma zmeny konfigurácie",
   "Analysis Tools": "Analytické nástroje",
@@ -734,6 +774,7 @@
   "Browse manually (advanced)...": "Vybrať ručne (pokročilé)...",
   "Browser-based SSH and Telnet client.": "Klient SSH a Telnet v prehliadači.",
   "Browsers & Web Desktops": "Prehliadače a webové plochy",
+  "Build agents that monitor and automate your web workflows.": "Vytvárajte agentov, ktorí monitorujú a automatizujú vaše webové postupy.",
   "Build and install the gasket and apex kernel modules (DKMS)": "Zostaví a nainštaluje kernel moduly gasket a apex (DKMS)",
   "Build dependencies installed.": "Závislosti na zostavenie boli nainštalované.",
   "Build dynamic websites using SQL files.": "Vytvárajte dynamické webové stránky pomocou súborov SQL.",
@@ -948,6 +989,7 @@
   "Choose a group policy for this shared directory:": "Vyberte pravidlo skupiny pre tento zdieľaný priečinok:",
   "Choose a loader for Synology DSM:": "Vyberte loader pre Synology DSM:",
   "Choose a logo for Fastfetch:": "Vyberte logo pre Fastfetch:",
+  "Choose a password for the MicroBin admin area": "Zvoľte heslo do administračnej časti MicroBin",
   "Choose a recent server:": "Vyberte posledný server:",
   "Choose a recovery passphrase (write it down somewhere safe):": "Vyberte obnovovaciu frázu (zapíšte si ju na bezpečné miesto):",
   "Choose a schedule (systemd calendar-event syntax):": "Vyberte plán (syntax systémového kalendára a udalosti):",
@@ -1544,6 +1586,7 @@
   "Create a new dataset in a ZFS pool": "Vytvoriť nový dataset v ZFS poole",
   "Create a new group for isolation": "Vytvoriť novú skupinu na oddelený prístup",
   "Create and edit Matroska files from a browser": "Vytvorenie a úprava Matroska súborov z prehliadača",
+  "Create and stream custom live TV channels from your media library.": "Vytvárajte vlastné živé TV kanály a streamujte ich zo svojej knižnice médií.",
   "Create credentials file (recommended):": "Vytvoriť súbor s prihlasovacími údajmi (odporúčané):",
   "Create directory": "Vytvoriť priečinok",
   "Create export directory:": "Vytvoriť exportovaný priečinok:",
@@ -1556,6 +1599,7 @@
   "Create share directory:": "Vytvoriť zdieľaný priečinok:",
   "Create shared directory:": "Vytvoriť zdieľaný priečinok:",
   "Create this LXC in privileged mode?": "Vytvoriť tento LXC v privilegovanom režime?",
+  "Create, send and sign documents with a self-hosted web app.": "Vytvárajte, posielajte a podpisujte dokumenty vo webovej aplikácii prevádzkovanej vo vlastnej réžii.",
   "Created common remapped user": "Vytvorený spoločný remapovaný používateľ",
   "Created directory on host:": "Priečinok vytvorený na hoste:",
   "Created persistent names for": "Vytvorené trvalé názvy pre",
@@ -1866,6 +1910,7 @@
   "Directory storage added successfully to Proxmox!": "Priečinkové úložisko bolo úspešne pridané do Proxmoxu!",
   "Directory successfully.": "Priečinok je pripravený.",
   "Directory:": "Priečinok:",
+  "Directus administrator": "Správca Directus",
   "Disable NIC Offloading (Intel e1000e)": "Vypnúť NIC offloading (Intel e1000e)",
   "Disable autostart on conflicting VM": "Vypnúť automatický štart na konfliktnej VM",
   "Disable autostart on one VM to avoid startup conflicts.": "Na jednej VM vypnite automatický štart, aby nevznikol konflikt pri spúšťaní.",
@@ -2331,6 +2376,7 @@
   "Expected Makefile not found in /tmp/gasket-driver/src. Source tree is incomplete.": "Očakávaný Makefile sa v /tmp/gasket-driver/src nenašiel. Zdrojový strom je neúplný.",
   "Expected path:": "Očakávaná cesta:",
   "Expected: rootfs/ directory, or /etc /var /root at archive root.": "Očakáva sa: priečinok rootfs/ alebo /etc /var /root v koreňovej časti archívu.",
+  "Explore, query and monitor Redis databases in a web interface.": "Skúmajte, dopytujte a monitorujte databázy Redis vo webovom rozhraní.",
   "Export Format": "Formát exportu",
   "Export Options": "Možnosti exportu",
   "Export Path": "Cesta exportu",
@@ -2617,6 +2663,7 @@
   "Fix systemd-boot meta-package conflict": "Opraviť konflikt meta-balíka systemd-boot",
   "Fix systemd-boot:": "Opraviť systemd-boot:",
   "Fix: on the host, run": "Oprava: na hostovi spustite",
+  "Flame administrator": "Správca Flame",
   "Flatnotes": "Flatnotes",
   "Flatnotes account": "Účet Flatnotes",
   "Flatnotes login name": "Prihlasovacie meno do Flatnotes",
@@ -2761,6 +2808,8 @@
   "Gateway stopped.": "Brána zastavená.",
   "Gathering container privilege information...": "Zisťujem informácie o oprávneniach kontajnerov...",
   "Gatus": "Gatus",
+  "Generate RSS feeds from websites and services.": "Generujte kanály RSS z webových stránok a služieb.",
+  "Generate UML diagrams from text in a self-hosted web interface.": "Generujte UML diagramy z textu vo webovom rozhraní prevádzkovanom vo vlastnej réžii.",
   "Generate a new key and authorize it on the server automatically (recommended)": "Vygenerovať nový kľúč a automaticky ho autorizovať na serveri (odporúčané)",
   "Generate a new key, show me the line to paste manually": "Vygenerovať nový kľúč a zobraziť riadok na ručné vloženie",
   "Generate a new keyfile": "Vygenerovať nový keyfile",
@@ -2983,6 +3032,7 @@
   "Host system path": "Cesta k hostiteľskému systému",
   "Host write access confirmed.": "Zápis z hosta je potvrdený.",
   "Hostname": "Názov servera",
+  "Hostname or IP address clients will use for this GoToSocial instance": "Názov hostiteľa alebo IP adresa, ktorú klienti použijú pre túto inštanciu GoToSocial",
   "Hot changes applied. No reboot needed for these paths.": "Zmeny boli použité za behu. Pre tieto cesty nie je potrebný reštart.",
   "Hours between claiming runs (0 disables interval runs)": "Počet hodín medzi spusteniami (0 vypne spúšťanie v intervaloch)",
   "How do you want to add it?": "Ako ho chcete pridať?",
@@ -3883,6 +3933,7 @@
   "Manage and inspect VM disk images": "Spravovať a kontrolovať diskové obrazy VM",
   "Manage custom backup paths": "Spravovať vlastné cesty zálohy",
   "Manage custom paths (add / remove your folders)": "Spravovať vlastné cesty (pridať / odstrániť priečinky)",
+  "Manage data and APIs with a modern visual interface.": "Spravujte údaje a API pomocou moderného vizuálneho rozhrania.",
   "Manage installed OCI applications": "Spravovať nainštalované aplikácie OCI",
   "Manage local backup target": "Spravovať lokálny cieľ záloh",
   "Manage private image registries.\nSaved credentials let ProxMenux access your private images.": "Správa súkromných registrov obrazov.\nUložené prihlasovacie údaje umožňujú ProxMenuxu pristupovať k vašim súkromným obrazom.",
@@ -3923,6 +3974,7 @@
   "Media server selection cancelled or invalid": "Výber mediálneho servera zrušený alebo neplatný",
   "MediaElch is a MediaManager for Kodi. Information about Movies, TV Shows, Concerts and Music are stored as nfo files. Fanarts are downloaded automatically from fanart.tv. Using the nfo generator, MediaElch can be used with other MediaCenters as well.": "MediaElch je správca médií pre Kodi. Informácie o filmoch, seriáloch, koncertoch a hudbe ukladá do súborov nfo. Grafiku automaticky sťahuje z fanart.tv. Vďaka generovaniu nfo ho možno používať aj s inými mediálnymi centrami.",
   "Medusa is an automatic Video Library Manager for TV Shows. It watches for new episodes of your favorite shows, and when they are posted it does its magic.": "Medusa automaticky spravuje knižnicu televíznych seriálov. Sleduje nové epizódy obľúbených seriálov a spracuje ich, keď sú dostupné.",
+  "Meilisearch master API key": "Hlavný kľúč API pre Meilisearch",
   "Memory": "Pamäť",
   "Memory in MB": "Pamäť v MB",
   "Memory optimization completed.": "Optimalizácia pamäte je dokončená.",
@@ -3936,6 +3988,8 @@
   "Messaging & Queues": "Správy a fronty",
   "Messenger for the Decentralized Web": "Komunikačná aplikácia pre decentralizovaný web",
   "Method:": "Spôsob:",
+  "Metrics collection and time-series monitoring.": "Zber metrík a monitorovanie časových radov.",
+  "MicroBin administrator": "Správca MicroBin",
   "Microsoft Edge is a cross-platform web browser developed by Microsoft and based on Chromium.": "Microsoft Edge je multiplatformový webový prehliadač vyvíjaný Microsoftom a založený na Chromiu.",
   "Migrate VMs away from node being upgraded": "Presuňte VM mimo uzol, ktorý sa aktualizuje",
   "Migrate away any guests that must keep running": "Presuňte mimo uzla všetkých hostí, ktorí musia zostať bežať",
@@ -3977,6 +4031,7 @@
   "Monitor Deactivated": "Monitor je vypnutý",
   "Monitor URL": "Adresa Monitora",
   "Monitor disk I/O usage (press q to exit)": "Sledovať využitie diskového I/O (ukončíte klávesom q)",
+  "Monitor disk health and SMART metrics.": "Monitorujte stav diskov a metriky SMART.",
   "Monitor progress:": "Sledovanie priebehu:",
   "Monitor, analyze, and alert on network performance.": "Monitorovať, analyzovať a upozorniť na výkonnosť siete.",
   "Monitoring": "Monitorovanie",
@@ -4737,6 +4792,7 @@
   "Open-source self-hosted SQL IDE.": "Vývojové prostredie SQL s otvoreným zdrojovým kódom na vlastnom serveri.",
   "OpenClaw is a personal AI assistant you run on your own devices": "OpenClaw je osobný asistent AI, ktorý prevádzkujete na vlastných zariadeniach",
   "OpenList": "OpenList",
+  "OpenObserve administrator": "Správca OpenObserve",
   "OpenShot Video Editor is an award-winning free and open-source video editor for Linux, Mac, and Windows, and is dedicated to delivering high quality video editing and animation solutions to the world.": "OpenShot Video Editor je ocenený bezplatný a open-source video editor pre Linux, Mac a Windows a je venovaný poskytovaniu kvalitných riešení pre editáciu videa a animácie svetu.",
   "OpenVINO requires a CPU quota to keep the CPU topology": "OpenVINO vyžaduje kvótu CPU na zachovanie topológie CPU",
   "OpenVINO requires the render device of an Intel GPU": "OpenVINO vyžaduje vykresľovacie zariadenie GPU Intel",
@@ -4883,6 +4939,7 @@
   "Password for the SSH login": "Heslo pre prihlásenie SSH",
   "Password for:": "Heslo pre:",
   "Password is correct": "Heslo je správne",
+  "Password must be 8-128 characters and include lowercase, uppercase, a number and a special character.": "Heslo musí mať 8 až 128 znakov a obsahovať malé písmeno, veľké písmeno, číslicu a špeciálny znak.",
   "Password of the AdGuard Home that receives the settings": "Heslo AdGuard Home, ktoré prijíma nastavenia",
   "Password of the Adguardhome Sync web interface": "Heslo webového rozhrania Adguardhome Sync",
   "Password of the Duplicati web interface": "Heslo webového rozhrania Duplicati",
@@ -6044,6 +6101,7 @@
   "Selection": "Výber",
   "Self-custodial Bitcoin Lightning wallet with integrated node and app connections.": "Peňaženka Bitcoin Lightning s vlastnou správou prostriedkov, integrovaným uzlom a pripojením aplikácií.",
   "Self-hosted Git forge for code, issues and collaboration.": "Gitová platforma na vlastnom serveri na správu kódu, hlásení problémov a spoluprácu.",
+  "Self-hosted Git hosting and CI/CD in one server.": "Git hosting a CI/CD na jednom serveri prevádzkovanom vo vlastnej réžii.",
   "Self-hosted IP, DNS and network diagnostics toolbox.": "Vlastná súprava nástrojov na diagnostiku IP, DNS a siete.",
   "Self-hosted PDF tools for editing, converting and signing documents.": "PDF nástroje na vlastnom serveri na úpravu, konverziu a podpisovanie dokumentov.",
   "Self-hosted S3-compatible object storage.": "Vlastné objektové úložisko kompatibilné so S3.",
@@ -6112,6 +6170,7 @@
   "Set in SB_USER": "Nastavené v SB_USER",
   "Set network bridge (default: vmbr0)": "Zadajte sieťový most (bridge) (predvolené: vmbr0)",
   "Set ownership and permissions:": "Nastaviť vlastníka a oprávnenia:",
+  "Set the initial Technitium DNS administrator password": "Nastavte počiatočné heslo správcu Technitium DNS",
   "Set this disk as the primary boot disk?": "Nastaviť tento disk ako hlavný bootovací disk?",
   "Set up custom MOTD banner": "Nastaviť vlastnú MOTD správu",
   "Set up the apex group and udev rules": "Nastaví skupinu apex a udev pravidlá",
@@ -6554,6 +6613,7 @@
   "Tasks.md": "Tasks.md",
   "Tautulli is a python based web application for monitoring, analytics and notifications for Plex Media Server.": "Tautulli je webová aplikácia založená na pythone pre monitorovanie, analýzu a oznámenia pre Plex Media Server.",
   "Teable adopts a concise spreadsheet interface, yet creates powerful database applications": "Teable umožňuje vytvárať výkonné databázové aplikácie cez jednoduché tabuľkové rozhranie",
+  "Technitium administrator": "Správca Technitium",
   "Telegram is a cloud-based mobile and desktop messaging app.": "Telegram je mobilná a desktopová aplikácia na báze cloudových správ.",
   "Temporary data container:": "Dočasný dátový kontajner:",
   "Temporary login": "Dočasné prihlásenie",
@@ -7370,6 +7430,7 @@
   "Track subscriptions and recurring expenses.": "Sledovanie predplatných a opakovaných výdavkov.",
   "Track your music listening history on your own server.": "Sledujte históriu počúvania hudby na vlastnom serveri.",
   "Track your reading, books and history in a private library.": "Sledujte svoje čítanie, knihy a históriu v súkromnej knižnici.",
+  "Traefik ping endpoint": "Pingový koncový bod Traefik",
   "Transaction log:": "Záznam transakcií:",
   "Translation files:": "Prekladové súbory:",
   "Transmission is designed for easy, powerful use. Transmission has the features you want from a BitTorrent client: encryption, a web interface, peer exchange, magnet links, DHT, µTP, UPnP and NAT-PMP port forwarding, webseed support, watch directories, tracker editing, global and per-torrent speed limits, and more.": "Transmission je ľahko ovládateľný klient BitTorrent s bohatými funkciami: šifrovaním, webovým rozhraním, výmenou partnerov, magnetickými odkazmi, DHT, µTP, presmerovaním portov cez UPnP a NAT-PMP, webovými zdrojmi, sledovaním adresárov, úpravou trackerov a spoločnými aj samostatnými limitmi rýchlosti torrentov.",
@@ -7382,6 +7443,7 @@
   "Try another archive": "Skúsiť iný archív",
   "Try automatic repair of detected issues": "Skúsiť automatickú opravu zistených problémov",
   "Try username and password authentication.": "Vyskúšajte overenie používateľského mena a hesla.",
+  "Turn databases into collaborative no-code apps.": "Premieňajte databázy na kolaboratívne aplikácie bez kódu.",
   "Tvheadend works as a proxy server: is a TV streaming server and recorder for Linux, FreeBSD and Android supporting DVB-S, DVB-S2, DVB-C, DVB-T, ATSC, ISDB-T, IPTV, SAT>IP and HDHomeRun as input sources.": "Tvheadend funguje ako proxy server: je televízny streamovací server a záznamník pre Linux, FreeBSD a Android podporujúci DVB-S, DVB-S2, DVB-C, DVB-T, ATSC, ISDB-T, IPTV, SAT>IP a HDHomeRun ako vstupné zdroje.",
   "Twingate Connector for self-hosted server": "Twingate Connector pre vlastný server",
   "Two-factor authentication and backup codes will be removed.": "Dvojfaktorové overenie a záložné kódy sa odstránia.",
@@ -8365,6 +8427,7 @@
   "make cloned mount tree read-only": "nastavenie klonovaného stromu pripojenia iba na čítanie",
   "manually inside the container before starting it.": "ručne vo vnútri kontajnera pred jeho spustením.",
   "manually inside the container.": "ručne vo vnútri kontajnera.",
+  "master key": "hlavný kľúč",
   "maximum performance": "maximálny výkon",
   "may be closed — trying discovery anyway...": "môže byť zatvorený - aj tak skúšam vyhľadanie...",
   "melonDS aims at providing fast and accurate Nintendo DS emulation.": "melonDS sa zameriava na rýchlu a presnú emuláciu Nintendo DS.",
@@ -8448,6 +8511,7 @@
   "pct push failed. Check log:": "pct push zlyhalo. Skontrolujte záznam:",
   "pending (reboot required to enumerate full group)": "čaká (na zistenie celej skupiny je potrebný reštart)",
   "pending adaptation": "čaká na prispôsobenie",
+  "pgAdmin administrator": "Správca pgAdmin",
   "phpMyAdmin is installed with arbitrary server connections enabled: the login page has a Server field where the address of the MySQL or MariaDB server is entered, together with its user and password.": "phpMyAdmin je nainštalovaný so zapnutými ľubovoľnými pripojeniami servera: prihlasovacia stránka má pole servera, kde je zadaná adresa servera MySQL alebo MariaDB, spolu s jeho užívateľom a heslom.",
   "pigz configuration completed": "Nastavenie pigz je dokončené",
   "pigz enabled in vzdump configuration": "pigz je zapnutý v nastavení vzdump",