diff --git a/web/messages/de/docs/backup-restore/destinations/borg.json b/web/messages/de/docs/backup-restore/destinations/borg.json
index 6b523e64..1f4fea6f 100644
--- a/web/messages/de/docs/backup-restore/destinations/borg.json
+++ b/web/messages/de/docs/backup-restore/destinations/borg.json
@@ -107,7 +107,7 @@
     "heading": "SSH-Authentifizierung (Clientseite)",
     "intro": "Remote-Borg-Repositories sind über SSH zugänglich. Die Verbindung läuft vom ProxMenux-Host zu einem Benutzerkonto auf dem Borg-Server, auf dem <code>borg serve</code> ausgeführt wird. Dieser Benutzer heißt normalerweise <code>borg</code>, NICHT der Admin / Root-Benutzer des Servers - die Befehlszeile borg-serve sperrt die Verbindung zu diesem spezifischen Repository-Pfad (siehe die wichtigsten Strategien unten).",
     "strategiesTitle": "SSH-Schlüsselstrategien",
-    "strategiesIntro": "Beim Hinzufügen eines entfernten Ziels fragt ProxMenux nach SSH-Benutzer, Host und entferntem Pfad und bietet vier Anmeldeoptionen. Wird die Passwortanmeldung abgewiesen, steht zusätzlich generate-pct zur Wahl. Die Modi sind unten beschrieben:",
+    "strategiesIntro": "Beim Hinzufügen eines entfernten Ziels fragt ProxMenux nach SSH-Benutzer, Host, Port und entferntem Pfad und bietet vier Anmeldeoptionen. Wird die Passwortanmeldung abgewiesen, steht zusätzlich generate-pct zur Wahl. Die Modi sind unten beschrieben:",
     "strategyRows": [
       {
         "mode": "generate-auto",
@@ -166,7 +166,7 @@
       {
         "var": "BORG_RSH",
         "value": "ssh -i SSH_KEY_PATH -o IdentitiesOnly=yes -o StrictHostKeyChecking=accept-new [-p PORT]",
-        "purpose": "Remote-Shell-Befehl für Borg-Repositories über SSH. Ein gewählter Schlüssel ergänzt die Identitätsoptionen, ein abweichender Port ergänzt -p PORT. Ohne eigenen Schlüssel und mit Standardport bleibt die Variable ungesetzt; Borg nutzt dann die SSH-Vorgaben des Hosts."
+        "purpose": "Remote-Shell-Befehl für Borg-Repositories über SSH. Ein gewählter Schlüssel ergänzt die Identitätsoptionen. Wird ein Ziel erstmals mit einem abweichenden Port hinzugefügt, ergänzt ProxMenux zusätzlich -p PORT; gespeicherte Ziele, geplante Aufträge und der Monitor verwenden stattdessen den Port aus der ssh://-URL. Ohne eigenen Schlüssel und bei einem neuen Ziel mit Standardport bleibt die Variable ungesetzt; Borg nutzt dann die SSH-Vorgaben des Hosts."
       },
       {
         "var": "BORG_PASSPHRASE",
diff --git a/web/messages/de/docs/backup-restore/glossary.json b/web/messages/de/docs/backup-restore/glossary.json
index 321c6e68..32a4be40 100644
--- a/web/messages/de/docs/backup-restore/glossary.json
+++ b/web/messages/de/docs/backup-restore/glossary.json
@@ -156,7 +156,7 @@
         {
           "id": "modo-adjunto",
           "term": "Anhängemodus",
-          "def": "Auftrag ohne eigenen Timer. Ein job-end-Hook von PVE-<code>vzdump</code> startet ihn nach Gastsicherungen bei passendem Zielspeicher. Der gewählte Elternauftrag liefert Speicher und anfängliche Aufbewahrung; der Hook vergleicht aber Speicher statt Auftrags-ID. Auch andere Aufgaben desselben Speichers können ihn auslösen. Nur Local und PBS."
+          "def": "Auftrag ohne eigenen Timer. Ein job-end-Hook von PVE-<code>vzdump</code> startet ihn nach Gastsicherungen bei passendem Zielspeicher. Der gewählte Elternauftrag liefert Speicher und Aufbewahrung, die bei jedem Lauf erneut aus dem Elternauftrag gelesen wird; der Hook vergleicht aber Speicher statt Auftrags-ID. Auch andere Aufgaben desselben Speichers können ihn auslösen. Nur Local und PBS."
         },
         {
           "id": "timer-systemd",
diff --git a/web/messages/de/docs/backup-restore/restoring.json b/web/messages/de/docs/backup-restore/restoring.json
index d7e11a92..0804b2dd 100644
--- a/web/messages/de/docs/backup-restore/restoring.json
+++ b/web/messages/de/docs/backup-restore/restoring.json
@@ -81,11 +81,11 @@
       },
       {
         "class": "reboot",
-        "detail": "Pfade, die dieser Ablauf für den <strong>nächsten Start</strong> zurückstellt, statt sie <strong>sofort</strong> anzuwenden. Sie betreffen die Startkonfiguration: Die Bootloader-Erzeugung liest <code>/etc/default/grub</code>, das Einhängen nutzt <code>/etc/fstab</code> und das Laden von Modulen <code>/etc/modules</code>. Nach dem Neustart werden die vorgemerkten Dateien angewendet und die nötigen Startartefakte neu erzeugt. Beispiele: <code>/etc/default/grub</code>, <code>/etc/kernel</code>, <code>/etc/modules</code>, <code>/etc/fstab</code>, <code>/etc/zfs</code>, <code>/etc/initramfs-tools</code>."
+        "detail": "Pfade, die dieser Ablauf für den <strong>nächsten Start</strong> zurückstellt, statt sie <strong>sofort</strong> anzuwenden. Sie betreffen die Startkonfiguration: Die Bootloader-Erzeugung liest <code>/etc/default/grub</code>, das Einhängen nutzt <code>/etc/fstab</code> und das Laden von Modulen <code>/etc/modules</code>. Nach dem Neustart werden die vorgemerkten Dateien angewendet und die nötigen Startartefakte neu erzeugt. Beispiele: <code>/etc/default/grub</code>, <code>/etc/kernel</code>, <code>/etc/modules</code>, <code>/etc/fstab</code>, <code>/etc/zfs</code>, <code>/etc/modprobe.d</code>."
       },
       {
         "class": "dangerous",
-        "detail": "Pfade, die <strong>NICHT im laufenden System wiederhergestellt werden</strong>: Ein Schreibzugriff könnte dort den Zustand beschädigen oder die aktive Verbindung unterbrechen. Sie werden vorgemerkt und nach dem Neustart vom Post-Boot-Dispatcher geschrieben, wenn der Cluster verfügbar ist, das System aber noch nicht vollständig genutzt wird. Beispiele sind <code>/etc/pve</code> (pmxcfs ist ein aktiver FUSE-Mount mit laufender Clusterkonfiguration), <code>/var/lib/pve-cluster</code> (aktive Clusterdaten) und <code>/etc/network</code> (könnte die für die SSH-Verbindung verwendete Schnittstelle neu konfigurieren und dadurch die Sitzung trennen)."
+        "detail": "Pfade, die <strong>NICHT im laufenden System angewendet werden</strong>: Ein Schreibzugriff zur Laufzeit könnte den Zustand beschädigen oder die aktive Verbindung trennen. Sie werden vorgemerkt: <code>/etc/network</code> wird früh beim nächsten Start geschrieben, bevor das Netzwerk startet, und <code>/etc/pve</code> schreibt der Post-Boot-Dispatcher, sobald das Cluster-Dateisystem bereit ist. Beispiele: <code>/etc/pve</code> (pmxcfs ist ein aktiver FUSE-Mount mit laufender Clusterkonfiguration), <code>/var/lib/pve-cluster</code> (aktive Clusterdaten, nur zur manuellen Wiederherstellung im Wiederherstellungsverzeichnis abgelegt), <code>/etc/network</code> (könnte die für die SSH-Verbindung genutzte Schnittstelle neu konfigurieren und die Sitzung trennen)."
       }
     ]
   },
diff --git a/web/messages/en/docs/backup-restore/destinations/borg.json b/web/messages/en/docs/backup-restore/destinations/borg.json
index bb2a1e0e..bebe8813 100644
--- a/web/messages/en/docs/backup-restore/destinations/borg.json
+++ b/web/messages/en/docs/backup-restore/destinations/borg.json
@@ -107,7 +107,7 @@
     "heading": "SSH authentication (client side)",
     "intro": "Remote Borg repositories are accessed over SSH. The connection runs from the ProxMenux host to a user account on the Borg server that runs <code>borg serve</code>. This user is typically named <code>borg</code>, NOT the admin/root user of the server — the borg-serve command line locks the connection to that specific repository path (see the key strategies below).",
     "strategiesTitle": "SSH key strategies",
-    "strategiesIntro": "When a remote target is added, ProxMenux asks for the SSH user, host and remote path, then offers four authentication choices. The additional generate-pct path is offered when password authentication is refused. The modes are described below:",
+    "strategiesIntro": "When a remote target is added, ProxMenux asks for the SSH user, host, port and remote path, then offers four authentication choices. The additional generate-pct path is offered when password authentication is refused. The modes are described below:",
     "strategyRows": [
       {
         "mode": "generate-auto",
@@ -166,7 +166,7 @@
       {
         "var": "BORG_RSH",
         "value": "ssh -i SSH_KEY_PATH -o IdentitiesOnly=yes -o StrictHostKeyChecking=accept-new [-p PORT]",
-        "purpose": "The remote-shell command Borg uses for SSH repositories. A selected key adds the identity options; a non-default port adds -p PORT. With no custom key and the default port, the variable is unset so Borg uses the host’s default SSH configuration."
+        "purpose": "The remote-shell command Borg uses for SSH repositories. A selected key adds the identity options. When a target is first added with a non-default port, ProxMenux also appends -p PORT; saved targets, scheduled jobs and the Monitor rely on the port in the ssh:// URL instead. Without a custom key, and for a newly added target with the default port, the variable is unset so Borg uses the host’s default SSH configuration."
       },
       {
         "var": "BORG_PASSPHRASE",
diff --git a/web/messages/en/docs/backup-restore/glossary.json b/web/messages/en/docs/backup-restore/glossary.json
index aca09d0a..35974d12 100644
--- a/web/messages/en/docs/backup-restore/glossary.json
+++ b/web/messages/en/docs/backup-restore/glossary.json
@@ -156,7 +156,7 @@
         {
           "id": "modo-adjunto",
           "term": "Attach mode",
-          "def": "Job without its own timer. A PVE <code>vzdump</code> job-end hook triggers it after guest backups when the destination storage matches. The selected parent supplies storage and initial retention, but the hook matches storage rather than parent job ID; another task using that storage may also trigger it. Supported for Local and PBS only."
+          "def": "Job without its own timer. A PVE <code>vzdump</code> job-end hook triggers it after guest backups when the destination storage matches. The selected parent supplies the storage and the retention, which is re-read from the parent job on every run, but the hook matches storage rather than parent job ID; another task using that storage may also trigger it. Supported for Local and PBS only."
         },
         {
           "id": "timer-systemd",
diff --git a/web/messages/en/docs/backup-restore/restoring.json b/web/messages/en/docs/backup-restore/restoring.json
index c64b6652..cd16d81a 100644
--- a/web/messages/en/docs/backup-restore/restoring.json
+++ b/web/messages/en/docs/backup-restore/restoring.json
@@ -81,11 +81,11 @@
       },
       {
         "class": "reboot",
-        "detail": "Paths deferred to the <strong>next boot</strong>, rather than applied <strong>immediately</strong> by this restore flow. They affect boot-time configuration: bootloader generation reads <code>/etc/default/grub</code>, filesystem mounting uses <code>/etc/fstab</code>, and module loading uses <code>/etc/modules</code>. The pending files are applied after reboot and the required boot artifacts are then regenerated. Examples: <code>/etc/default/grub</code>, <code>/etc/kernel</code>, <code>/etc/modules</code>, <code>/etc/fstab</code>, <code>/etc/zfs</code>, <code>/etc/initramfs-tools</code>."
+        "detail": "Paths deferred to the <strong>next boot</strong>, rather than applied <strong>immediately</strong> by this restore flow. They affect boot-time configuration: bootloader generation reads <code>/etc/default/grub</code>, filesystem mounting uses <code>/etc/fstab</code>, and module loading uses <code>/etc/modules</code>. The pending files are applied after reboot and the required boot artifacts are then regenerated. Examples: <code>/etc/default/grub</code>, <code>/etc/kernel</code>, <code>/etc/modules</code>, <code>/etc/fstab</code>, <code>/etc/zfs</code>, <code>/etc/modprobe.d</code>."
       },
       {
         "class": "dangerous",
-        "detail": "Paths that are <strong>NOT applied on the running system</strong> — a live write could corrupt state or drop the active connection. These are staged in the pending set and written by the post-boot dispatcher after the reboot, when the cluster is up but the system is not yet fully in use. Examples: <code>/etc/pve</code> (pmxcfs is a live FUSE mount holding active cluster configuration), <code>/var/lib/pve-cluster</code> (live cluster data), <code>/etc/network</code> (could reconfigure the very interface the user is connected on over SSH and drop the session)."
+        "detail": "Paths that are <strong>NOT applied on the running system</strong> — a live write could corrupt state or drop the active connection. These are staged in the pending set: <code>/etc/network</code> is written early in the next boot, before networking starts, and <code>/etc/pve</code> is written by the post-boot dispatcher once the cluster filesystem is up. Examples: <code>/etc/pve</code> (pmxcfs is a live FUSE mount holding active cluster configuration), <code>/var/lib/pve-cluster</code> (live cluster data, kept in the recovery directory for manual recovery only), <code>/etc/network</code> (could reconfigure the very interface the user is connected on over SSH and drop the session)."
       }
     ]
   },
diff --git a/web/messages/es/docs/backup-restore/destinations/borg.json b/web/messages/es/docs/backup-restore/destinations/borg.json
index deb255a1..317e8387 100644
--- a/web/messages/es/docs/backup-restore/destinations/borg.json
+++ b/web/messages/es/docs/backup-restore/destinations/borg.json
@@ -107,7 +107,7 @@
     "heading": "Autenticación SSH (lado cliente)",
     "intro": "Los repositorios Borg remotos se acceden vía SSH. La conexión va desde el host ProxMenux a una cuenta de usuario en el servidor Borg que ejecuta <code>borg serve</code>. Ese usuario se llama típicamente <code>borg</code>, NO el usuario admin/root del servidor — la línea de comando de borg-serve bloquea la conexión a esa ruta concreta del repositorio (ver las estrategias de clave más abajo).",
     "strategiesTitle": "Estrategias de clave SSH",
-    "strategiesIntro": "Al añadir un destino remoto, ProxMenux pide el usuario SSH, el host y la ruta remota, y ofrece cuatro opciones de autenticación. Si se rechaza la autenticación por contraseña, también ofrece generate-pct. Los modos se describen a continuación:",
+    "strategiesIntro": "Al añadir un destino remoto, ProxMenux pide el usuario SSH, el host, el puerto y la ruta remota, y ofrece cuatro opciones de autenticación. Si se rechaza la autenticación por contraseña, también ofrece generate-pct. Los modos se describen a continuación:",
     "strategyRows": [
       {
         "mode": "generate-auto",
@@ -166,7 +166,7 @@
       {
         "var": "BORG_RSH",
         "value": "ssh -i SSH_KEY_PATH -o IdentitiesOnly=yes -o StrictHostKeyChecking=accept-new [-p PORT]",
-        "purpose": "Comando de shell remoto que Borg utiliza para repositorios SSH. Elegir una clave añade las opciones de identidad; un puerto distinto del predeterminado añade -p PORT. Sin clave personalizada y con el puerto predeterminado, la variable queda sin definir y Borg usa la configuración SSH del host."
+        "purpose": "Comando de shell remoto que Borg utiliza para repositorios SSH. Elegir una clave añade las opciones de identidad. Al añadir un destino con un puerto distinto del predeterminado, ProxMenux añade además -p PORT; los destinos guardados, los trabajos programados y el Monitor usan el puerto de la URL ssh://. Sin clave personalizada, y en un destino nuevo con el puerto predeterminado, la variable queda sin definir y Borg usa la configuración SSH del host."
       },
       {
         "var": "BORG_PASSPHRASE",
diff --git a/web/messages/es/docs/backup-restore/glossary.json b/web/messages/es/docs/backup-restore/glossary.json
index 24a9e168..6cb1d2d1 100644
--- a/web/messages/es/docs/backup-restore/glossary.json
+++ b/web/messages/es/docs/backup-restore/glossary.json
@@ -156,7 +156,7 @@
         {
           "id": "modo-adjunto",
           "term": "Modo adjunto (attach mode)",
-          "def": "Trabajo sin timer propio. Un hook job-end de <code>vzdump</code> lo ejecuta después de los backups de invitados cuando coincide el almacenamiento. El padre seleccionado aporta destino y retención inicial, pero el hook compara almacenamiento, no ID de tarea padre; otra tarea con el mismo destino también puede activarlo. Solo para Local y PBS."
+          "def": "Trabajo sin timer propio. Un hook job-end de <code>vzdump</code> lo ejecuta después de los backups de invitados cuando coincide el almacenamiento. El padre seleccionado aporta el destino y la retención, que se vuelve a leer de la tarea padre en cada ejecución, pero el hook compara almacenamiento, no ID de tarea padre; otra tarea con el mismo destino también puede activarlo. Solo para Local y PBS."
         },
         {
           "id": "timer-systemd",
diff --git a/web/messages/es/docs/backup-restore/restoring.json b/web/messages/es/docs/backup-restore/restoring.json
index 1d5337a7..5f3ea69c 100644
--- a/web/messages/es/docs/backup-restore/restoring.json
+++ b/web/messages/es/docs/backup-restore/restoring.json
@@ -81,11 +81,11 @@
       },
       {
         "class": "reboot",
-        "detail": "Rutas que este flujo difiere al <strong>siguiente arranque</strong> en lugar de aplicar <strong>de inmediato</strong>. Afectan a la configuración de arranque: la generación del bootloader lee <code>/etc/default/grub</code>, los montajes usan <code>/etc/fstab</code> y la carga de módulos usa <code>/etc/modules</code>. Los archivos pendientes se aplican tras reiniciar y después se regeneran los artefactos de arranque necesarios. Ejemplos: <code>/etc/default/grub</code>, <code>/etc/kernel</code>, <code>/etc/modules</code>, <code>/etc/fstab</code>, <code>/etc/zfs</code>, <code>/etc/initramfs-tools</code>."
+        "detail": "Rutas que este flujo difiere al <strong>siguiente arranque</strong> en lugar de aplicar <strong>de inmediato</strong>. Afectan a la configuración de arranque: la generación del bootloader lee <code>/etc/default/grub</code>, los montajes usan <code>/etc/fstab</code> y la carga de módulos usa <code>/etc/modules</code>. Los archivos pendientes se aplican tras reiniciar y después se regeneran los artefactos de arranque necesarios. Ejemplos: <code>/etc/default/grub</code>, <code>/etc/kernel</code>, <code>/etc/modules</code>, <code>/etc/fstab</code>, <code>/etc/zfs</code>, <code>/etc/modprobe.d</code>."
       },
       {
         "class": "dangerous",
-        "detail": "Rutas que <strong>NO se aplican en el sistema en ejecución</strong> — la escritura viva podría corromper estado o cortar la conexión activa. Estas rutas se preparan en el conjunto pendiente y las escribe el dispatcher post-arranque después del reinicio, cuando el clúster está arriba pero antes de que el sistema esté completamente en uso. Ejemplos: <code>/etc/pve</code> (pmxcfs es un montaje FUSE con configuración activa del clúster), <code>/var/lib/pve-cluster</code> (datos vivos del clúster), <code>/etc/network</code> (podría reconfigurar la misma interfaz por la que el usuario está conectado por SSH y cortar la sesión)."
+        "detail": "Rutas que <strong>NO se aplican en el sistema en ejecución</strong>: escribirlas en caliente podría corromper el estado o cortar la conexión activa. Se preparan en el conjunto pendiente: <code>/etc/network</code> se escribe al principio del siguiente arranque, antes de que se levante la red, y <code>/etc/pve</code> lo escribe el dispatcher post-arranque cuando el sistema de archivos del clúster ya está activo. Ejemplos: <code>/etc/pve</code> (pmxcfs es un montaje FUSE con la configuración activa del clúster), <code>/var/lib/pve-cluster</code> (datos vivos del clúster; se guardan en el directorio de recuperación solo para recuperarlos a mano), <code>/etc/network</code> (podría reconfigurar la misma interfaz por la que el usuario está conectado por SSH y cortar la sesión)."
       }
     ]
   },
diff --git a/web/messages/fr/docs/backup-restore/destinations/borg.json b/web/messages/fr/docs/backup-restore/destinations/borg.json
index f3aa0fc0..8658819a 100644
--- a/web/messages/fr/docs/backup-restore/destinations/borg.json
+++ b/web/messages/fr/docs/backup-restore/destinations/borg.json
@@ -107,7 +107,7 @@
     "heading": "authentification SSH (côté client)",
     "intro": "Les dépôts distants Borg sont accessibles sur SSH. La connexion passe de l'hôte ProxMenux à un compte utilisateur sur le serveur Borg qui exécute <code>borg serve</code>. Cet utilisateur s'appelle généralement <code>borg</code>, PAS l'utilisateur admin/root du serveur — la ligne de commande borg-serve verrouille la connexion à ce chemin de dépôt spécifique (voir les stratégies clés ci-dessous).",
     "strategiesTitle": "Stratégies de clé SSH",
-    "strategiesIntro": "Lors de l’ajout d’une destination distante, ProxMenux demande l’utilisateur SSH, l’hôte et le chemin distant, puis propose quatre choix d’authentification. L’alternative generate-pct est proposée si l’authentification par mot de passe est refusée. Voici les modes :",
+    "strategiesIntro": "Lors de l’ajout d’une destination distante, ProxMenux demande l’utilisateur SSH, l’hôte, le port et le chemin distant, puis propose quatre choix d’authentification. L’alternative generate-pct est proposée si l’authentification par mot de passe est refusée. Voici les modes :",
     "strategyRows": [
       {
         "mode": "generate-auto",
@@ -166,7 +166,7 @@
       {
         "var": "BORG_RSH",
         "value": "ssh -i SSH_KEY_PATH -o IdentitiesOnly=yes -o StrictHostKeyChecking=accept-new [-p PORT]",
-        "purpose": "Commande distante utilisée par Borg pour les dépôts SSH. Une clé sélectionnée ajoute les options d’identité ; un port non standard ajoute -p PORT. Sans clé personnalisée et avec le port par défaut, la variable reste non définie et Borg utilise la configuration SSH de l’hôte."
+        "purpose": "Commande distante utilisée par Borg pour les dépôts SSH. Une clé sélectionnée ajoute les options d’identité. Quand une destination est ajoutée avec un port non standard, ProxMenux ajoute aussi -p PORT ; les destinations enregistrées, les tâches planifiées et le Monitor utilisent plutôt le port de l’URL ssh://. Sans clé personnalisée, et pour une nouvelle destination avec le port par défaut, la variable reste non définie et Borg utilise la configuration SSH de l’hôte."
       },
       {
         "var": "BORG_PASSPHRASE",
diff --git a/web/messages/fr/docs/backup-restore/glossary.json b/web/messages/fr/docs/backup-restore/glossary.json
index 2e709947..f99080d9 100644
--- a/web/messages/fr/docs/backup-restore/glossary.json
+++ b/web/messages/fr/docs/backup-restore/glossary.json
@@ -156,7 +156,7 @@
         {
           "id": "modo-adjunto",
           "term": "Mode rattaché",
-          "def": "Tâche sans timer propre. Un hook job-end de PVE <code>vzdump</code> la déclenche après les sauvegardes des invités si le stockage correspond. La tâche parent fournit destination et conservation initiale, mais le hook compare le stockage, pas l’ID parent. Une autre tâche sur ce stockage peut aussi la déclencher. Uniquement Local et PBS."
+          "def": "Tâche sans timer propre. Un hook job-end de PVE <code>vzdump</code> la déclenche après les sauvegardes des invités si le stockage correspond. La tâche parent fournit la destination et la conservation, relue depuis la tâche parent à chaque exécution, mais le hook compare le stockage, pas l’ID parent. Une autre tâche sur ce stockage peut aussi la déclencher. Uniquement Local et PBS."
         },
         {
           "id": "timer-systemd",
diff --git a/web/messages/fr/docs/backup-restore/restoring.json b/web/messages/fr/docs/backup-restore/restoring.json
index 91b43de7..fcd555cf 100644
--- a/web/messages/fr/docs/backup-restore/restoring.json
+++ b/web/messages/fr/docs/backup-restore/restoring.json
@@ -81,11 +81,11 @@
       },
       {
         "class": "reboot",
-        "detail": "Chemins reportés au <strong>prochain démarrage</strong>, au lieu d’être appliqués <strong>immédiatement</strong> par ce processus. Ils concernent la configuration de démarrage : la génération du chargeur lit <code>/etc/default/grub</code>, les montages utilisent <code>/etc/fstab</code> et le chargement des modules utilise <code>/etc/modules</code>. Les fichiers en attente sont appliqués après redémarrage, puis les éléments de démarrage nécessaires sont régénérés. Exemples : <code>/etc/default/grub</code>, <code>/etc/kernel</code>, <code>/etc/modules</code>, <code>/etc/fstab</code>, <code>/etc/zfs</code>, <code>/etc/initramfs-tools</code>."
+        "detail": "Chemins reportés au <strong>prochain démarrage</strong>, au lieu d’être appliqués <strong>immédiatement</strong> par ce processus. Ils concernent la configuration de démarrage : la génération du chargeur lit <code>/etc/default/grub</code>, les montages utilisent <code>/etc/fstab</code> et le chargement des modules utilise <code>/etc/modules</code>. Les fichiers en attente sont appliqués après redémarrage, puis les éléments de démarrage nécessaires sont régénérés. Exemples : <code>/etc/default/grub</code>, <code>/etc/kernel</code>, <code>/etc/modules</code>, <code>/etc/fstab</code>, <code>/etc/zfs</code>, <code>/etc/modprobe.d</code>."
       },
       {
         "class": "dangerous",
-        "detail": "Les chemins qui sont <strong>NON appliqués sur le système en cours d'exécution</strong> — une écriture en direct pourrait corrompre l'état ou abandonner la connexion active. Ceux-ci sont mis en scène dans le jeu en attente et écrits par le répartiteur post-démarrage après le redémarrage, lorsque le cluster est en place mais le système n'est pas encore pleinement utilisé. Exemples : <code>/etc/pve</code> (pmxcfs est un montage FUSE contenant la configuration active du cluster), <code>/var/lib/pve-cluster</code> (données de cluster en direct), <code>/etc/network</code> (pourrait reconfigurer l'interface même que l'utilisateur est connecté sur SSH et laisser tomber la session)."
+        "detail": "Chemins <strong>NON appliqués sur le système en cours d’exécution</strong> : une écriture à chaud pourrait corrompre l’état ou couper la connexion active. Ils sont placés dans l’ensemble en attente : <code>/etc/network</code> est écrit tôt au démarrage suivant, avant le démarrage du réseau, et <code>/etc/pve</code> est écrit par le répartiteur post-démarrage une fois le système de fichiers du cluster disponible. Exemples : <code>/etc/pve</code> (pmxcfs est un montage FUSE contenant la configuration active du cluster), <code>/var/lib/pve-cluster</code> (données actives du cluster, conservées dans le répertoire de récupération pour une récupération manuelle uniquement), <code>/etc/network</code> (pourrait reconfigurer l’interface même par laquelle l’utilisateur est connecté en SSH et couper la session)."
       }
     ]
   },
diff --git a/web/messages/it/docs/backup-restore/destinations/borg.json b/web/messages/it/docs/backup-restore/destinations/borg.json
index fe33bf03..61f341ae 100644
--- a/web/messages/it/docs/backup-restore/destinations/borg.json
+++ b/web/messages/it/docs/backup-restore/destinations/borg.json
@@ -107,7 +107,7 @@
     "heading": "Autenticazione SSH (lato cliente)",
     "intro": "I repository Borg remoti sono accessibili su SSH. La connessione viene eseguita dall'host ProxMenux a un account utente sul server Borg che esegue <code>borg serve</code>. Questo utente è tipicamente chiamato <code>borg</code>, NON l'utente admin/root del server — la linea di comando borg-serve blocca la connessione a quel percorso di repository specifico (vedere le strategie chiave qui sotto).",
     "strategiesTitle": "Strategie per le chiavi SSH",
-    "strategiesIntro": "Aggiungendo una destinazione remota, ProxMenux chiede utente SSH, host e percorso remoto, poi offre quattro opzioni di autenticazione. Se l’accesso con password viene rifiutato, propone anche generate-pct. Le modalità sono descritte di seguito:",
+    "strategiesIntro": "Aggiungendo una destinazione remota, ProxMenux chiede utente SSH, host, porta e percorso remoto, poi offre quattro opzioni di autenticazione. Se l’accesso con password viene rifiutato, propone anche generate-pct. Le modalità sono descritte di seguito:",
     "strategyRows": [
       {
         "mode": "generate-auto",
@@ -166,7 +166,7 @@
       {
         "var": "BORG_RSH",
         "value": "ssh -i SSH_KEY_PATH -o IdentitiesOnly=yes -o StrictHostKeyChecking=accept-new [-p PORT]",
-        "purpose": "Comando remoto usato da Borg per i repository SSH. Una chiave selezionata aggiunge le opzioni di identità; una porta non standard aggiunge -p PORT. Senza chiave personalizzata e con la porta predefinita, la variabile resta non impostata e Borg usa la configurazione SSH dell’host."
+        "purpose": "Comando remoto usato da Borg per i repository SSH. Una chiave selezionata aggiunge le opzioni di identità. Quando una destinazione viene aggiunta con una porta non standard, ProxMenux aggiunge anche -p PORT; le destinazioni salvate, i processi pianificati e il Monitor usano invece la porta dell’URL ssh://. Senza chiave personalizzata, e per una nuova destinazione con la porta predefinita, la variabile resta non impostata e Borg usa la configurazione SSH dell’host."
       },
       {
         "var": "BORG_PASSPHRASE",
diff --git a/web/messages/it/docs/backup-restore/glossary.json b/web/messages/it/docs/backup-restore/glossary.json
index c32a3636..40a59b8d 100644
--- a/web/messages/it/docs/backup-restore/glossary.json
+++ b/web/messages/it/docs/backup-restore/glossary.json
@@ -156,7 +156,7 @@
         {
           "id": "modo-adjunto",
           "term": "Modalità allegato",
-          "def": "Processo senza timer proprio. Un hook job-end PVE di <code>vzdump</code> lo avvia dopo i backup dei guest se lo storage corrisponde. Il processo padre fornisce destinazione e conservazione iniziale, ma il hook confronta lo storage, non l’ID padre. Anche un altro processo sullo stesso storage può attivarlo. Solo Local e PBS."
+          "def": "Processo senza timer proprio. Un hook job-end PVE di <code>vzdump</code> lo avvia dopo i backup dei guest se lo storage corrisponde. Il processo padre fornisce destinazione e conservazione, riletta dal processo padre a ogni esecuzione, ma il hook confronta lo storage, non l’ID padre. Anche un altro processo sullo stesso storage può attivarlo. Solo Local e PBS."
         },
         {
           "id": "timer-systemd",
diff --git a/web/messages/it/docs/backup-restore/restoring.json b/web/messages/it/docs/backup-restore/restoring.json
index d75549b1..2f53b1e3 100644
--- a/web/messages/it/docs/backup-restore/restoring.json
+++ b/web/messages/it/docs/backup-restore/restoring.json
@@ -81,11 +81,11 @@
       },
       {
         "class": "reboot",
-        "detail": "Percorsi rimandati al <strong>prossimo avvio</strong> anziché applicati <strong>immediatamente</strong> da questo processo. Riguardano la configurazione di avvio: la generazione del bootloader legge <code>/etc/default/grub</code>, i montaggi usano <code>/etc/fstab</code> e il caricamento dei moduli usa <code>/etc/modules</code>. I file differiti vengono applicati dopo il riavvio, poi vengono rigenerati gli elementi di avvio necessari. Esempi: <code>/etc/default/grub</code>, <code>/etc/kernel</code>, <code>/etc/modules</code>, <code>/etc/fstab</code>, <code>/etc/zfs</code>, <code>/etc/initramfs-tools</code>."
+        "detail": "Percorsi rimandati al <strong>prossimo avvio</strong> anziché applicati <strong>immediatamente</strong> da questo processo. Riguardano la configurazione di avvio: la generazione del bootloader legge <code>/etc/default/grub</code>, i montaggi usano <code>/etc/fstab</code> e il caricamento dei moduli usa <code>/etc/modules</code>. I file differiti vengono applicati dopo il riavvio, poi vengono rigenerati gli elementi di avvio necessari. Esempi: <code>/etc/default/grub</code>, <code>/etc/kernel</code>, <code>/etc/modules</code>, <code>/etc/fstab</code>, <code>/etc/zfs</code>, <code>/etc/modprobe.d</code>."
       },
       {
         "class": "dangerous",
-        "detail": "Percorsi che sono <strong>NON applicati sul sistema in esecuzione</strong> — una scrittura in diretta potrebbe corrompere o rilasciare la connessione attiva. Questi sono messi in scena nel set in sospeso e scritti dal dispacciatore post-boot dopo il riavvio, quando il cluster è in funzione, ma il sistema non è ancora completamente in uso. Esempi: <code>/etc/pve</code> (pmxcfs è un montaggio FUSE con la configurazione attiva del cluster), <code>/var/lib/pve-cluster</code> (dati live cluster), <code>/etc/network</code> (potrebbe riconfigurare l'interfaccia stessa che l'utente è collegato su oltre SSH e rilasciare la sessione)."
+        "detail": "Percorsi <strong>NON applicati sul sistema in esecuzione</strong>: una scrittura a caldo potrebbe corrompere lo stato o interrompere la connessione attiva. Vengono messi nell’insieme in attesa: <code>/etc/network</code> viene scritto all’inizio del riavvio successivo, prima dell’avvio della rete, e <code>/etc/pve</code> viene scritto dal dispatcher post-avvio quando il file system del cluster è disponibile. Esempi: <code>/etc/pve</code> (pmxcfs è un montaggio FUSE con la configurazione attiva del cluster), <code>/var/lib/pve-cluster</code> (dati attivi del cluster, conservati nella directory di ripristino solo per il recupero manuale), <code>/etc/network</code> (potrebbe riconfigurare proprio l’interfaccia usata dalla connessione SSH e interrompere la sessione)."
       }
     ]
   },
diff --git a/web/messages/pt/docs/backup-restore/destinations/borg.json b/web/messages/pt/docs/backup-restore/destinations/borg.json
index f73d9e2b..fe9ae079 100644
--- a/web/messages/pt/docs/backup-restore/destinations/borg.json
+++ b/web/messages/pt/docs/backup-restore/destinations/borg.json
@@ -107,7 +107,7 @@
     "heading": "Autenticação SSH (lado cliente)",
     "intro": "Repositórios Borg remotos são acessados sobre SSH. A conexão é executada do host ProxMenux para uma conta de usuário no servidor Borg que executa o <code>borg serve</code>. Este usuário é tipicamente chamado <code>borg</code>, NÃO o administrador/root usuário do servidor — a linha de comando borg-serve bloqueia a conexão com esse caminho específico do repositório (veja as estratégias chave abaixo).",
     "strategiesTitle": "Estratégias de chave SSH",
-    "strategiesIntro": "Ao adicionar um destino remoto, o ProxMenux pede usuário SSH, host e caminho remoto e oferece quatro opções de autenticação. A alternativa generate-pct é oferecida quando o acesso por senha é recusado. Os modos são descritos abaixo:",
+    "strategiesIntro": "Ao adicionar um destino remoto, o ProxMenux pede usuário SSH, host, porta e caminho remoto e oferece quatro opções de autenticação. A alternativa generate-pct é oferecida quando o acesso por senha é recusado. Os modos são descritos abaixo:",
     "strategyRows": [
       {
         "mode": "generate-auto",
@@ -166,7 +166,7 @@
       {
         "var": "BORG_RSH",
         "value": "ssh -i SSH_KEY_PATH -o IdentitiesOnly=yes -o StrictHostKeyChecking=accept-new [-p PORT]",
-        "purpose": "Comando remoto usado pelo Borg para repositórios SSH. Uma chave selecionada acrescenta as opções de identidade; uma porta diferente da padrão acrescenta -p PORT. Sem chave personalizada e com a porta padrão, a variável fica indefinida e o Borg usa a configuração SSH do host."
+        "purpose": "Comando remoto usado pelo Borg para repositórios SSH. Uma chave selecionada acrescenta as opções de identidade. Quando um destino é adicionado com uma porta diferente da padrão, o ProxMenux acrescenta também -p PORT; os destinos guardados, as tarefas agendadas e o Monitor usam antes a porta do URL ssh://. Sem chave personalizada, e num destino novo com a porta padrão, a variável fica indefinida e o Borg usa a configuração SSH do host."
       },
       {
         "var": "BORG_PASSPHRASE",
diff --git a/web/messages/pt/docs/backup-restore/glossary.json b/web/messages/pt/docs/backup-restore/glossary.json
index 93a79f4e..cbb802b5 100644
--- a/web/messages/pt/docs/backup-restore/glossary.json
+++ b/web/messages/pt/docs/backup-restore/glossary.json
@@ -156,7 +156,7 @@
         {
           "id": "modo-adjunto",
           "term": "Anexar modo",
-          "def": "Tarefa sem temporizador próprio. Um hook job-end PVE de <code>vzdump</code> a executa após os backups dos convidados quando o armazenamento coincide. A tarefa pai fornece destino e retenção inicial, mas o hook compara armazenamento, não ID pai. Outra tarefa no mesmo armazenamento também pode acioná-la. Somente Local e PBS."
+          "def": "Tarefa sem temporizador próprio. Um hook job-end PVE de <code>vzdump</code> a executa após os backups dos convidados quando o armazenamento coincide. A tarefa pai fornece o destino e a retenção, relida da tarefa pai em cada execução, mas o hook compara armazenamento, não ID pai. Outra tarefa no mesmo armazenamento também pode acioná-la. Somente Local e PBS."
         },
         {
           "id": "timer-systemd",
diff --git a/web/messages/pt/docs/backup-restore/restoring.json b/web/messages/pt/docs/backup-restore/restoring.json
index b58c5d7e..44ab6673 100644
--- a/web/messages/pt/docs/backup-restore/restoring.json
+++ b/web/messages/pt/docs/backup-restore/restoring.json
@@ -81,11 +81,11 @@
       },
       {
         "class": "reboot",
-        "detail": "Caminhos adiados para a <strong>próxima inicialização</strong>, em vez de aplicados <strong>imediatamente</strong> por este processo. Afetam a configuração de boot: a geração do carregador lê <code>/etc/default/grub</code>, as montagens usam <code>/etc/fstab</code> e a carga de módulos usa <code>/etc/modules</code>. Os arquivos pendentes são aplicados após reiniciar e os artefatos de boot necessários são então regenerados. Exemplos: <code>/etc/default/grub</code>, <code>/etc/kernel</code>, <code>/etc/modules</code>, <code>/etc/fstab</code>, <code>/etc/zfs</code>, <code>/etc/initramfs-tools</code>."
+        "detail": "Caminhos adiados para a <strong>próxima inicialização</strong>, em vez de aplicados <strong>imediatamente</strong> por este processo. Afetam a configuração de boot: a geração do carregador lê <code>/etc/default/grub</code>, as montagens usam <code>/etc/fstab</code> e a carga de módulos usa <code>/etc/modules</code>. Os arquivos pendentes são aplicados após reiniciar e os artefatos de boot necessários são então regenerados. Exemplos: <code>/etc/default/grub</code>, <code>/etc/kernel</code>, <code>/etc/modules</code>, <code>/etc/fstab</code>, <code>/etc/zfs</code>, <code>/etc/modprobe.d</code>."
       },
       {
         "class": "dangerous",
-        "detail": "Caminhos que são <strong>NÃO aplicados no sistema em execução</strong> — uma gravação ao vivo pode corromper o estado ou soltar a conexão ativa. Estes são encenados no conjunto pendente e escritos pelo expedidor pós-boot após a reinicialização, quando o cluster está acima, mas o sistema ainda não está totalmente em uso. Exemplos: <code>/etc/pve</code> (pmxcfs é uma montagem FUSE com a configuração ativa do cluster), <code>/var/lib/pve-cluster</code> (dados de cluster ao vivo), <code>/etc/network</code> (poderia reconfigurar a própria interface que o usuário está conectado sobre SSH e soltar a sessão)."
+        "detail": "Caminhos <strong>NÃO aplicados no sistema em execução</strong>: uma escrita a quente poderia corromper o estado ou cortar a ligação ativa. Ficam no conjunto pendente: <code>/etc/network</code> é escrito no início do arranque seguinte, antes de a rede arrancar, e <code>/etc/pve</code> é escrito pelo dispatcher pós-arranque quando o sistema de ficheiros do cluster está disponível. Exemplos: <code>/etc/pve</code> (pmxcfs é uma montagem FUSE com a configuração ativa do cluster), <code>/var/lib/pve-cluster</code> (dados ativos do cluster, guardados no diretório de recuperação apenas para recuperação manual), <code>/etc/network</code> (poderia reconfigurar a própria interface usada pela ligação SSH e cortar a sessão)."
       }
     ]
   },
diff --git a/web/messages/sk/docs/backup-restore/destinations/borg.json b/web/messages/sk/docs/backup-restore/destinations/borg.json
index 0e28267a..bfa4be4a 100644
--- a/web/messages/sk/docs/backup-restore/destinations/borg.json
+++ b/web/messages/sk/docs/backup-restore/destinations/borg.json
@@ -107,7 +107,7 @@
     "heading": "Overenie SSH (klientská strana)",
     "intro": "Remote Borg archívy sú prístupné cez SSH. Spojenie beží od ProxMenux host na užívateľský účet na serveri Borg, ktorý beží <code>borg serve</code>. Tento užívateľ je zvyčajne pomenovaný <code>borg</code>, NIE je admin / root užívateľa servera borg-serve príkazový riadok zablokuje pripojenie k tejto konkrétnej trase úložiska (pozri nižšie kľúčové stratégie).",
     "strategiesTitle": "Možnosti kľúča SSH",
-    "strategiesIntro": "Pri pridaní vzdialeného cieľa vyžiada ProxMenux používateľa SSH, hostiteľa a vzdialenú cestu a ponúkne štyri možnosti overenia. Ak je overenie heslom odmietnuté, ponúkne aj alternatívu generate-pct. Režimy sú opísané nižšie:",
+    "strategiesIntro": "Pri pridaní vzdialeného cieľa vyžiada ProxMenux používateľa SSH, hostiteľa, port a vzdialenú cestu a ponúkne štyri možnosti overenia. Ak je overenie heslom odmietnuté, ponúkne aj alternatívu generate-pct. Režimy sú opísané nižšie:",
     "strategyRows": [
       {
         "mode": "generate-auto",
@@ -166,7 +166,7 @@
       {
         "var": "BORG_RSH",
         "value": "ssh -i SSH_KEY_PATH -o IdentitiesOnly=yes -o StrictHostKeyChecking=accept-new [-p PORT]",
-        "purpose": "Príkaz vzdialeného shellu pre úložiská Borg cez SSH. Vybraný kľúč pridá voľby identity; neštandardný port pridá -p PORT. Bez vlastného kľúča a s predvoleným portom zostane premenná nenastavená a Borg používa konfiguráciu SSH hostiteľa."
+        "purpose": "Príkaz vzdialeného shellu pre úložiská Borg cez SSH. Vybraný kľúč pridá voľby identity. Keď sa cieľ prvýkrát pridá s neštandardným portom, ProxMenux pridá aj -p PORT; uložené ciele, plánované úlohy a Monitor namiesto toho používajú port z URL ssh://. Bez vlastného kľúča a pri novom cieli s predvoleným portom zostane premenná nenastavená a Borg používa konfiguráciu SSH hostiteľa."
       },
       {
         "var": "BORG_PASSPHRASE",
diff --git a/web/messages/sk/docs/backup-restore/glossary.json b/web/messages/sk/docs/backup-restore/glossary.json
index c8b41233..f883a15d 100644
--- a/web/messages/sk/docs/backup-restore/glossary.json
+++ b/web/messages/sk/docs/backup-restore/glossary.json
@@ -156,7 +156,7 @@
         {
           "id": "modo-adjunto",
           "term": "Pripojený režim",
-          "def": "Úloha bez vlastného časovača. Hook job-end PVE <code>vzdump</code> ju spustí po zálohách hostí pri zhodnom úložisku. Vybraná nadradená úloha poskytne cieľ a počiatočné uchovávanie, ale hook porovnáva úložisko, nie ID nadradenej úlohy. Spustiť ju môže aj iná úloha s tým istým úložiskom. Iba Local a PBS."
+          "def": "Úloha bez vlastného časovača. Hook job-end PVE <code>vzdump</code> ju spustí po zálohách hostí pri zhodnom úložisku. Vybraná nadradená úloha poskytne cieľ a uchovávanie, ktoré sa pri každom spustení znova načíta z nadradenej úlohy, ale hook porovnáva úložisko, nie ID nadradenej úlohy. Spustiť ju môže aj iná úloha s tým istým úložiskom. Iba Local a PBS."
         },
         {
           "id": "timer-systemd",
diff --git a/web/messages/sk/docs/backup-restore/restoring.json b/web/messages/sk/docs/backup-restore/restoring.json
index 7d53b200..8c5e01d0 100644
--- a/web/messages/sk/docs/backup-restore/restoring.json
+++ b/web/messages/sk/docs/backup-restore/restoring.json
@@ -81,11 +81,11 @@
       },
       {
         "class": "reboot",
-        "detail": "Cesty odložené na <strong>ďalší štart</strong>, nie použité <strong>okamžite</strong> týmto postupom. Ovplyvňujú konfiguráciu štartu: tvorba zavádzača číta <code>/etc/default/grub</code>, pripájanie systémov používa <code>/etc/fstab</code> a načítanie modulov <code>/etc/modules</code>. Odložené súbory sa použijú po reštarte a potom sa znovu vytvoria potrebné zavádzacie súbory. Príklady: <code>/etc/default/grub</code>, <code>/etc/kernel</code>, <code>/etc/modules</code>, <code>/etc/fstab</code>, <code>/etc/zfs</code>, <code>/etc/initramfs-tools</code>."
+        "detail": "Cesty odložené na <strong>ďalší štart</strong>, nie použité <strong>okamžite</strong> týmto postupom. Ovplyvňujú konfiguráciu štartu: tvorba zavádzača číta <code>/etc/default/grub</code>, pripájanie systémov používa <code>/etc/fstab</code> a načítanie modulov <code>/etc/modules</code>. Odložené súbory sa použijú po reštarte a potom sa znovu vytvoria potrebné zavádzacie súbory. Príklady: <code>/etc/default/grub</code>, <code>/etc/kernel</code>, <code>/etc/modules</code>, <code>/etc/fstab</code>, <code>/etc/zfs</code>, <code>/etc/modprobe.d</code>."
       },
       {
         "class": "dangerous",
-        "detail": "Cesty, ktoré sa <strong>NEPOUŽÍVAJÚ na bežiacom systéme</strong>, pretože zápis by mohol poškodiť stav alebo prerušiť aktívne spojenie. Pripravia sa medzi odloženými súbormi a zapíšu sa po reštarte, keď je klaster spustený a systém ešte nie je plne používaný. Príklady: <code>/etc/pve</code> (pmxcfs je pripojenie FUSE s aktívnou konfiguráciou klastra), <code>/var/lib/pve-cluster</code> (aktívne údaje klastra) a <code>/etc/network</code> (zmena môže prekonfigurovať rozhranie používané na SSH a prerušiť reláciu)."
+        "detail": "Cesty, ktoré sa <strong>NEPOUŽIJÚ na bežiacom systéme</strong>, pretože zápis za behu by mohol poškodiť stav alebo prerušiť aktívne spojenie. Pripravia sa medzi odloženými súbormi: <code>/etc/network</code> sa zapíše na začiatku ďalšieho štartu, ešte pred spustením siete, a <code>/etc/pve</code> zapíše dispečer po štarte, keď je klastrový súborový systém dostupný. Príklady: <code>/etc/pve</code> (pmxcfs je pripojenie FUSE s aktívnou konfiguráciou klastra), <code>/var/lib/pve-cluster</code> (aktívne údaje klastra, uložené v adresári obnovy len na ručnú obnovu), <code>/etc/network</code> (zmena môže prekonfigurovať rozhranie používané na SSH a prerušiť reláciu)."
       }
     ]
   },
diff --git a/web/messages/sv/docs/backup-restore/destinations/borg.json b/web/messages/sv/docs/backup-restore/destinations/borg.json
index 2ce2afc0..d5ee7167 100644
--- a/web/messages/sv/docs/backup-restore/destinations/borg.json
+++ b/web/messages/sv/docs/backup-restore/destinations/borg.json
@@ -107,7 +107,7 @@
     "heading": "SSH autentisering (klientsida)",
     "intro": "Remote Borg repositorier är tillgängliga över SSH. Anslutningen går från ProxMenux-värden till ett användarkonto på Borg-servern som kör <code>borg serve</code>. Den här användaren heter vanligtvis <code>borg</code>, inte admin/root-användaren av servern - borg-serve-kommandoraden låser anslutningen till den specifika förvaringsbanan (se de viktigaste strategierna nedan).",
     "strategiesTitle": "SSH-nyckelalternativ",
-    "strategiesIntro": "När ett fjärrmål läggs till frågar ProxMenux efter SSH-användare, värd och fjärrsökväg och erbjuder fyra autentiseringsval. Alternativet generate-pct erbjuds om lösenordsautentisering nekas. Lägena beskrivs nedan:",
+    "strategiesIntro": "När ett fjärrmål läggs till frågar ProxMenux efter SSH-användare, värd, port och fjärrsökväg och erbjuder fyra autentiseringsval. Alternativet generate-pct erbjuds om lösenordsautentisering nekas. Lägena beskrivs nedan:",
     "strategyRows": [
       {
         "mode": "generate-auto",
@@ -166,7 +166,7 @@
       {
         "var": "BORG_RSH",
         "value": "ssh -i SSH_KEY_PATH -o IdentitiesOnly=yes -o StrictHostKeyChecking=accept-new [-p PORT]",
-        "purpose": "Fjärrskalskommandot som Borg använder för SSH-förvar. En vald nyckel lägger till identitetsalternativen; en annan port än standard lägger till -p PORT. Utan egen nyckel och med standardport lämnas variabeln osatt och Borg använder värdens SSH-konfiguration."
+        "purpose": "Fjärrskalskommandot som Borg använder för SSH-förvar. En vald nyckel lägger till identitetsalternativen. När ett mål läggs till med en annan port än standard lägger ProxMenux även till -p PORT; sparade mål, schemalagda jobb och Monitor använder i stället porten i ssh://-URL:en. Utan egen nyckel, och för ett nytt mål med standardport, lämnas variabeln osatt och Borg använder värdens SSH-konfiguration."
       },
       {
         "var": "BORG_PASSPHRASE",
diff --git a/web/messages/sv/docs/backup-restore/glossary.json b/web/messages/sv/docs/backup-restore/glossary.json
index adfdbd7a..613cf074 100644
--- a/web/messages/sv/docs/backup-restore/glossary.json
+++ b/web/messages/sv/docs/backup-restore/glossary.json
@@ -156,7 +156,7 @@
         {
           "id": "modo-adjunto",
           "term": "Anslutet läge",
-          "def": "Jobb utan egen timer. En job-end-hook i PVE <code>vzdump</code> utlöser det efter gästsäkerhetskopior när mållagringen matchar. Det valda överordnade jobbet ger lagring och inledande lagringsregler, men hooken matchar lagring, inte jobb-ID. Även en annan uppgift med samma lagring kan utlösa det. Endast Local och PBS."
+          "def": "Jobb utan egen timer. En job-end-hook i PVE <code>vzdump</code> utlöser det efter gästsäkerhetskopior när mållagringen matchar. Det valda överordnade jobbet ger lagring och lagringsregler, som läses om från det överordnade jobbet vid varje körning, men hooken matchar lagring, inte jobb-ID. Även en annan uppgift med samma lagring kan utlösa det. Endast Local och PBS."
         },
         {
           "id": "timer-systemd",
diff --git a/web/messages/sv/docs/backup-restore/restoring.json b/web/messages/sv/docs/backup-restore/restoring.json
index 071758a0..2d86fed6 100644
--- a/web/messages/sv/docs/backup-restore/restoring.json
+++ b/web/messages/sv/docs/backup-restore/restoring.json
@@ -81,11 +81,11 @@
       },
       {
         "class": "reboot",
-        "detail": "Sökvägar som skjuts upp till <strong>nästa start</strong> i stället för att tillämpas <strong>omedelbart</strong> av återställningen. De påverkar startkonfigurationen: genereringen av starthanteraren läser <code>/etc/default/grub</code>, monteringar använder <code>/etc/fstab</code> och modulladdning <code>/etc/modules</code>. De väntande filerna tillämpas efter omstart och nödvändiga startfiler genereras sedan om. Exempel: <code>/etc/default/grub</code>, <code>/etc/kernel</code>, <code>/etc/modules</code>, <code>/etc/fstab</code>, <code>/etc/zfs</code>, <code>/etc/initramfs-tools</code>."
+        "detail": "Sökvägar som skjuts upp till <strong>nästa start</strong> i stället för att tillämpas <strong>omedelbart</strong> av återställningen. De påverkar startkonfigurationen: genereringen av starthanteraren läser <code>/etc/default/grub</code>, monteringar använder <code>/etc/fstab</code> och modulladdning <code>/etc/modules</code>. De väntande filerna tillämpas efter omstart och nödvändiga startfiler genereras sedan om. Exempel: <code>/etc/default/grub</code>, <code>/etc/kernel</code>, <code>/etc/modules</code>, <code>/etc/fstab</code>, <code>/etc/zfs</code>, <code>/etc/modprobe.d</code>."
       },
       {
         "class": "dangerous",
-        "detail": "Paths som är <strong>INTE tillämpas på löpningssystem</strong> - en levande skriva kan korrumpera tillstånd eller släppa den aktiva anslutningen. Dessa är iscensatta i den väntande uppsättningen och skrivna av post-boot-sändaren efter omstarten, när klustret är upp men systemet är ännu inte helt i bruk. Exempel: <code>/etc/pve</code> (pmxcfs är en FUSE-montering med aktiv klusterkonfiguration), <code>/var/lib/pve-cluster</code> (levande klusterdata), <code>/etc/network</code> (kan omkonfigurera själva gränssnittet som användaren är ansluten på över SSH och släppa sessionen)."
+        "detail": "Sökvägar som <strong>INTE tillämpas på det körande systemet</strong>: en skrivning under drift kan förstöra tillståndet eller bryta den aktiva anslutningen. De läggs i den väntande uppsättningen: <code>/etc/network</code> skrivs tidigt vid nästa start, innan nätverket startar, och <code>/etc/pve</code> skrivs av efterstartsdistributören när klusterfilsystemet är uppe. Exempel: <code>/etc/pve</code> (pmxcfs är en aktiv FUSE-montering med klustrets konfiguration), <code>/var/lib/pve-cluster</code> (aktiva klusterdata, sparade i återställningskatalogen endast för manuell återställning), <code>/etc/network</code> (kan konfigurera om just det gränssnitt som SSH-anslutningen använder och bryta sessionen)."
       }
     ]
   },