chore(lang): auto-rebuild translation cache

Source: 3298b55
Triggered by: push

lang/sk.json

@@ -1,6 +1,8 @@
 {
   "# Alternative if you prefer screen": "# Alternatíva, ak preferujete screen",
   "# Recommended: avoids disconnection during upgrade": "# Odporúčané: zabráni odpojeniu počas aktualizácie",
+  "%s of %s updates failed — see the messages above.": "Zlyhalo %s z %s aktualizácií — pozri hlášky vyššie.",
+  "%s of %s updates failed.": "Zlyhalo %s z %s aktualizácií.",
   "'auto'/'local', or root@IP for development": "'auto'/'local' alebo root@IP pri vývoji",
   "(Checked entries will be removed. Uncheck to keep in VM.)": "(Označené položky sa odstránia. Zrušte označenie, ak ich chcete ponechať vo VM.)",
   "(Import is selected by default — required for disk image imports)": "(Import je vybraný predvolene - je potrebný na import diskových obrazov)",
@@ -341,6 +343,7 @@
   "Aliases added to .bashrc": "Aliasy boli pridané do .bashrc",
   "Alist Sync web interface": "Alist Sync webové rozhranie",
   "All": "Všetky",
+  "All %s update(s) completed successfully.": "Všetky aktualizácie (%s) sa úspešne dokončili.",
   "All Available Scripts": "Všetky dostupné skripty",
   "All GPUs Already Assigned": "Všetky GPU už sú priradené",
   "All ProxMenux optimizations are up to date.": "Všetky optimalizácie ProxMenux sú aktuálne.",
@@ -371,6 +374,9 @@
   "All {count} containers of the application will be recreated from their saved image digests (main CT: {vmid}). The stack is stopped, every container is backed up and replaced, then checked. If the operation fails after a container was changed, the backups are restored. An operation that stops halfway is recovered from the OCI management menu.": "Všetky kontajnery aplikácie ({count}, hlavný CT: {vmid}) sa znovu vytvoria z uložených identifikátorov obrazov (digestov). Aplikácia sa zastaví, každý kontajner sa zazálohuje, nahradí a skontroluje. Ak operácia zlyhá po zmene kontajnera, zálohy sa obnovia. Nedokončenú operáciu možno obnoviť z ponuky správy OCI.",
   "Allocate CPU Cores": "Prideliť CPU jadrá",
   "Allocate RAM in MiB": "Prideliť RAM v MiB",
+  "Allocated Cores:": "Pridelené jadrá:",
+  "Allocated RAM:": "Pridelená RAM:",
+  "Allocating virtual disk for %s...": "Prideľuje sa virtuálny disk pre %s...",
   "Allow TCP port {port} from {subnet} through the host firewall? Existing firewall rules are not changed.": "Povoliť cez firewall hostiteľa TCP port {port} zo siete {subnet}? Existujúce pravidlá firewallu sa nemenia.",
   "Allowed hosts (comma separated; * allows access through the assigned IP)": "Povolené názvy hostiteľov oddelené čiarkami (* povolí prístup cez pridelenú IP adresu)",
   "Allowed source subnet:": "Povolená zdrojová podsieť:",
@@ -572,6 +578,7 @@
   "BIOS from": "BIOS z",
   "BIOS: OVMF (UEFI)": "BIOS: OVMF (UEFI)",
   "BOINC is a platform for high-throughput computing on a large scale (thousands or millions of computers). It can be used for volunteer computing (using consumer devices) or grid computing (using organizational resources). It supports virtualized, parallel, and GPU-based applications.": "BOINC je platforma pre vysokovýkonnú výpočtovú techniku vo veľkom meradle (v tisícoch alebo miliónoch počítačov). Môže byť použitý pre dobrovoľnú výpočtovú techniku (pomocou spotrebiteľských zariadení) alebo grid computing (pomocou organizačných zdrojov). Podporuje virtualizované, paralelné a GPU-založené aplikácie.",
+  "BRIDGE": "SIEŤOVÝ MOST (BRIDGE)",
   "BRIDGE CONFIGURATION ANALYSIS": "ANALÝZA NASTAVENIA SIEŤOVÉHO MOSTA (bridge)",
   "BTRFS:": "BTRFS:",
   "Baby Buddy web interface": "Webové rozhranie Baby Buddy",
@@ -718,6 +725,7 @@
   "CLUSTER UPGRADE NOTES:": "POZNÁMKY K AKTUALIZÁCII KLASTRA:",
   "CONFIGURED INTERFACES": "NASTAVENÉ ROZHRANIA",
   "CONFIRM FORMAT": "POTVRDENIE FORMÁTOVANIA",
+  "CORE COUNT": "POČET JADIER",
   "CPU": "CPU",
   "CPU Cores": "CPU jadrá",
   "CPU MODEL": "MODEL CPU",
@@ -885,8 +893,11 @@
   "Checklist post-upgrade finished. Warnings:": "Kontrola po aktualizácii dokončená. Varovania:",
   "Checklist pre-check finished. Warnings:": "Predbežná kontrola dokončená. Varovania:",
   "Checks for LVM and storage issues": "Skontroluje problémy s LVM a úložiskami",
+  "Choose": "Vyber",
+  "Choose BIOS Type": "Vyber typ BIOS",
   "Choose BIOS type": "Vyberte typ BIOSu",
   "Choose No to abort and roll back to the legacy refuse behaviour.": "Vyberte Nie, ak chcete akciu zrušiť a vrátiť sa k pôvodnému správaniu.",
+  "Choose Type": "Vyber typ",
   "Choose ZimaOS image option:": "Vyberte možnosť obrazu ZimaOS:",
   "Choose a Samba server:": "Vyberte Samba server:",
   "Choose a Windows ISO to use:": "Vyberte Windows ISO, ktoré sa má použiť:",
@@ -986,10 +997,12 @@
   "Cluster configuration (advanced)": "Nastavenie klastra (pokročilé)",
   "Cluster data will be applied automatically at next boot.": "Dáta klastra sa použijú automaticky pri ďalšom štarte.",
   "Cluster upgrade mode": "Režim aktualizácie klastra",
+  "Code": "Kód",
   "Code-server is VS Code running on a remote server, accessible through the browser.": "Code-server spúšťa VS Code na vzdialenom serveri a sprístupňuje ho cez prehliadač.",
   "CodeProject.AI Server": "CodeProject.AI Server",
   "Command": "Príkaz",
   "Command failed": "Príkaz zlyhal",
+  "Command not found.": "Príkaz sa nenašiel.",
   "Command override for an unknown service:": "Prepísať príkaz pre neznámu službu:",
   "Commenting any residual Bookworm lines in *.list...": "Komentujem zostávajúce riadky Bookworm v *.list...",
   "Commenting legacy PVE 8 repository .list files (if any)...": "Komentujem staré .list súbory repozitárov PVE 8 (ak existujú)...",
@@ -1083,7 +1096,12 @@
   "Configure the remote in the Rclone Web UI first. Checking its name may start a stopped CT, even in a dry run. Applying the mount restarts the CT and attempts to publish two FUSE views on the host; a dry run does not publish them.": "Najprv nastavte vzdialené úložisko vo webovom rozhraní Rclone. Kontrola jeho názvu môže spustiť zastavený kontajner aj pri skúšobnom behu. Použitie pripojenia kontajner reštartuje a pokúsi sa sprístupniť dva pohľady FUSE na hostiteľovi. Skúšobný beh tieto pohľady nesprístupňuje.",
   "Configure with username and password": "Nastaviť meno a heslo",
   "Configured Ports": "Nastavené porty",
+  "Configured VM description": "Popis VM je nastavený",
   "Configured but doesn't exist": "Je nastavené, ale neexistuje",
+  "Configured controller/NVMe as hostpci%s: %s": "Radič/NVMe je nastavený ako hostpci%s: %s",
+  "Configured import disk %s as %s": "Importovaný disk %s je nastavený ako %s",
+  "Configured loader disk as ide0": "Disk zavádzača je nastavený ako ide0",
+  "Configured virtual disk as %s, %sGB on %s": "Virtuálny disk je nastavený ako %s, %sGB na %s",
   "Configuring AMD GPU passthrough...": "Nastavujem AMD GPU passthrough...",
   "Configuring AMD softdep...": "Nastavujem AMD softdep...",
   "Configuring APT to skip downloading additional languages": "Nastavujem APT, aby nesťahovalo ďalšie jazyky",
@@ -1104,6 +1122,7 @@
   "Configuring Proxmox APT repositories...": "Nastavujem APT repozitáre Proxmoxu...",
   "Configuring Proxmox filter...": "Nastavujem Proxmox filter...",
   "Configuring Proxmox jail...": "Nastavujem Proxmox jail...",
+  "Configuring Serial Port:": "Nastavenie sériového portu:",
   "Configuring TCP optimizations...": "Nastavujem TCP optimalizácie...",
   "Configuring TPM device": "Nastavujem TPM zariadenie",
   "Configuring Unpackerr...": "Nastavujem Unpackerr...",
@@ -1266,6 +1285,7 @@
   "Controller + NVMe passthrough requires machine type q35. Skipping controller assignment.": "Priame priradenie Controller + NVMe vyžaduje typ stroja q35. Priradenie controllera sa preskočí.",
   "Controller/NVMe Conflict Policy": "Riešenie konfliktu Controller/NVMe",
   "Controller/NVMe already present in VM config": "Controller/NVMe už je v nastavení VM",
+  "Controller/NVMe already present in VM config (%s)": "Radič/NVMe už je v nastaveniach VM (%s)",
   "Controller/NVMe assigned": "Controller/NVMe bol priradený",
   "Controller/NVMe is in use by running VM": "Controller/NVMe používa bežiaca VM",
   "Controller/NVMe passthrough requires IOMMU enabled in BIOS/UEFI and kernel.": "Priame priradenie Controller/NVMe vyžaduje zapnuté IOMMU v BIOS/UEFI aj v kerneli.",
@@ -1475,6 +1495,7 @@
   "Create VM System Windows": "Vytvoriť VM s Windows",
   "Create VM System macOS (OSX-PROXMOX)": "Vytvoriť VM s macOS (OSX-PROXMOX)",
   "Create VM from template or script": "Vytvoriť VM zo šablóny alebo skriptu",
+  "Create a %s": "Vytvorený %s",
   "Create a VM first (machine type q35 + UEFI BIOS), then run this option again.": "Najprv vytvorte VM (typ stroja q35 + UEFI BIOS), potom túto možnosť spustite znova.",
   "Create a backup of the container configuration:": "Vytvoriť zálohu nastavenia kontajnera:",
   "Create a backup of your container before proceeding": "Pred pokračovaním vytvorte zálohu kontajnera",
@@ -1499,6 +1520,7 @@
   "Created persistent names for": "Vytvorené trvalé názvy pre",
   "Created remapped user": "Vytvorený remapovaný používateľ",
   "Created sharedfiles group (GID: 101000)": "Vytvorená skupina sharedfiles (GID: 101000)",
+  "Created with ProxMenuX": "Vytvorené pomocou ProxMenuX",
   "Creating APT configuration to force IPv4...": "Vytváram nastavenie APT na vynútenie IPv4...",
   "Creating Ceph repository for PVE 8 (legacy format)...": "Vytváram repozitár Ceph pre PVE 8 (starší formát)...",
   "Creating Ceph repository for PVE 9 (deb822 format)...": "Vytváram repozitár Ceph pre PVE 9 (formát deb822)...",
@@ -1508,6 +1530,8 @@
   "Creating UID remapping for unprivileged container compatibility...": "Vytváram UID remapovanie pre kompatibilitu s neprivilegovanými kontajnermi...",
   "Creating VM with the above configuration": "Vytváram VM s uvedeným nastavením",
   "Creating VM...": "Vytváram VM...",
+  "Creating a %s using the above advanced settings": "Vytvára sa %s s uvedenými pokročilými nastaveniami",
+  "Creating a %s using the above default settings": "Vytvára sa %s s uvedenými predvolenými nastaveniami",
   "Creating a backup in": "Vytvorenie zálohy v",
   "Creating a backup of": "Vytvorenie zálohy",
   "Creating a backup of the container...": "Vytvorenie zálohy kontajnera...",
@@ -1516,6 +1540,7 @@
   "Creating backup of network interfaces configuration...": "Vytváram zálohu nastavenia sieťových rozhraní...",
   "Creating compressed archive...": "Vytváram komprimovaný archív...",
   "Creating export archive...": "Vytváram exportný archív...",
+  "Creating images directory": "Vytvára sa priečinok s obrazmi",
   "Creating local archive...": "Vytváram lokálny archív...",
   "Creating mount point...": "Vytváram mount point...",
   "Creating partition table and partition...": "Vytváram tabuľku oddielov a oddiel...",
@@ -1530,6 +1555,7 @@
   "Creating the initial administrator...": "Vytvorenie počiatočného správcu...",
   "Creating the private network...": "Vytváranie súkromnej siete...",
   "Creating the temporary data container": "Vytvorenie dočasného dátového kontajnera",
+  "Creating virtual disk (format=raw) for %s...": "Vytvára sa virtuálny disk (formát raw) pre %s...",
   "Creative & Design": "Kreativita a dizajn",
   "Credential helper": "Pomocný program na správu prihlasovacích údajov",
   "Credential storage and access": "Ukladanie prihlasovacích údajov a prístup",
@@ -1590,6 +1616,8 @@
   "Custom Configuration": "Vlastné nastavenie",
   "Custom Content": "Vlastný obsah",
   "Custom Directory": "Vlastný priečinok",
+  "Custom Image": "Vlastný obraz",
+  "Custom Loader Image (from %s)": "Vlastný obraz zavádzača (z %s)",
   "Custom Logo Instructions": "Pokyny pre vlastné logo",
   "Custom MOTD message is already configured": "Vlastná správa MOTD je už nakonfigurovaná",
   "Custom Options": "Vlastné možnosti",
@@ -1664,6 +1692,7 @@
   "Dedicated container volume (included in backups)": "Samostatný dátový zväzok kontajnera (zahrnutý v zálohách)",
   "Dedicated container volumes (included in backups)": "Samostatné dátové zväzky kontajnerov (zahrnuté v zálohách)",
   "DeepSeek Harness “Everything is a Plugin“.": "DeepSeek Harness – všetko je doplnok.",
+  "Default": "Predvolené",
   "Default ACLs applied for group inheritance.": "Predvolené ACL boli použité pre dedenie skupiny.",
   "Default Credentials": "Predvolené prihlasovacie údaje",
   "Default Gateway": "Predvolená brána",
@@ -1906,9 +1935,11 @@
   "Do you want to update the existing export?": "Chcete aktualizovať existujúci export?",
   "Do you want to update the existing share?": "Chcete aktualizovať existujúce zdieľanie?",
   "Do you want to view the selected backup before restoring?": "Chcete si vybranú zálohu pred obnovou pozrieť?",
+  "Do-Over": "Začať znova",
   "Docker Mods are only offered for compatible LinuxServer images": "Docker Mods sú dostupné iba pre kompatibilné obrazy LinuxServer",
   "Docker Volume Backup": "Docker Volume Backup",
   "Docker/CLI not available yet or no valid answer": "Docker/CLI ešte nie je k dispozícii alebo nie je platná odpoveď",
+  "Docs": "Dokumentácia",
   "Documents & Notes": "Dokumenty a poznámky",
   "Documents volume size in GB": "Veľkosť dátového zväzku pre dokumenty v GB",
   "Dokuwiki is a simple to use and highly versatile Open Source wiki software that doesn't require a database. It is loved by users for its clean and readable syntax. The ease of maintenance, backup and integration makes it an administrator's favorite. Built in access controls and authentication connectors make DokuWiki especially useful in the enterprise context and the large number of plugins contributed by its vibrant community allow for a broad range of use cases beyond a traditional wiki.": "DokuWiki je jednoduchý a všestranný wiki systém s otvoreným zdrojovým kódom, ktorý nevyžaduje databázu. Ponúka prehľadnú syntax a jednoduchú údržbu, zálohovanie aj integráciu. Vstavané riadenie prístupu a možnosti overovania sú vhodné aj pre firmy. Množstvo komunitných doplnkov rozširuje použitie nad rámec tradičnej wiki.",
@@ -1924,6 +1955,7 @@
   "Download its Compose file from an address": "Stiahnuť súbor Compose z URL adresy",
   "Download keyfile": "Stiahnuť keyfile",
   "Download latest VirtIO ISO automatically": "Stiahnuť najnovšie VirtIO ISO automaticky",
+  "Downloaded %s to %s": "Stiahnuté %s do %s",
   "Downloaded OCI images deleted:": "Odstránené stiahnuté obrazy OCI:",
   "Downloaded amdgpu_top": "amdgpu_top bol stiahnutý",
   "Downloading": "Sťahujem",
@@ -1969,8 +2001,12 @@
   "Duration": "Trvanie",
   "Duration:": "Trvanie:",
   "Dynamic NVIDIA is only validated for unprivileged containers. This profile uses static mounts and must be recreated after the host driver changes.": "Dynamická NVIDIA je overená iba pre neprivilegované kontajnery. Tento profil používa statické pripojenia; po zmene ovládača na hostiteľovi je potrebné kontajner znovu vytvoriť.",
+  "EFI Disk Storage": "Úložisko EFI disku",
+  "EFI disk created (raw) and configured on %s": "EFI disk (raw) bol vytvorený a nastavený na %s",
   "EFI disk created and configured on": "EFI disk bol vytvorený a nastavený na",
+  "EFI disk created and configured on %s": "EFI disk bol vytvorený a nastavený na %s",
   "EFI storage selection cancelled.": "Výber úložiska pre EFI bol zrušený.",
+  "EFI storage selection failed or was cancelled.": "Výber úložiska pre EFI disk zlyhal alebo bol zrušený.",
   "EFI storage selection failed or was cancelled. VM creation aborted.": "Výber úložiska pre EFI zlyhal alebo bol zrušený. Vytvorenie VM bolo prerušené.",
   "EMERGENCY PROXMOX SYSTEM REPAIR": "NÚDZOVÁ OPRAVA SYSTÉMU PROXMOX",
   "ENABLED for restore": "ZAPNUTÉ pre obnovu",
@@ -1986,6 +2022,7 @@
   "Edit raw CT configuration file": "Upraviť konfiguračný súbor CT",
   "Edit raw VM configuration file": "Upraviť konfiguračný súbor VM",
   "Edit the VM machine type to q35 and try again.": "Zmeňte typ stroja VM na q35 a skúste to znova.",
+  "Edition:": "Edícia:",
   "Email address for certificate expiry notices (required by ZeroSSL)": "E-mail na upozornenia pred vypršaním certifikátu (vyžaduje ZeroSSL)",
   "Email address of the LibreDB Studio administrator": "E-mailová adresa správcu LibreDB Studio",
   "Email address of the NetBox admin account": "E-mailová adresa admin účtu NetBox",
@@ -2146,6 +2183,7 @@
   "Enter target disk (e.g. /dev/sdX):": "Zadajte cieľový disk (napr. /dev/sdX):",
   "Enter target storage name (e.g., local-lvm):": "Zadajte názov cieľového úložiska (napr. local-lvm):",
   "Enter target storage:": "Zadajte cieľové úložisko:",
+  "Enter temporary folder path (default: %s):": "Zadaj cestu dočasného priečinka (predvolené: %s):",
   "Enter the BORG REPOKEY passphrase for target:": "Zadajte BORG REPOKEY frázu pre cieľ:",
   "Enter the Samba username:": "Zadajte používateľské meno Samby:",
   "Enter the VMID for the new VM:": "Zadajte VMID pre novú VM:",
@@ -2182,6 +2220,7 @@
   "Error": "Chyba",
   "Error applying patch. Backups preserved at": "Chyba pri použití úpravy. Zálohy zostali uložené v",
   "Error details:": "Podrobnosti chyby:",
+  "Error generating UUP download list.": "Vytvorenie zoznamu súborov UUP na stiahnutie zlyhalo.",
   "Error installing": "Chyba pri inštalácii",
   "Error installing build dependencies. Check": "Chyba pri inštalácii závislostí na zostavenie. Skontrolujte",
   "Error:": "Chyba:",
@@ -2236,6 +2275,7 @@
   "Exit": "Ukončiť",
   "Exit and repair manually": "Ukončiť a opraviť ručne",
   "Exit the container terminal:": "Ukončiť terminál kontajnera:",
+  "Exit-Script": "Ukončiť skript",
   "Exit: Stop to create backup manually": "Ukončiť: zastaviť a vytvoriť zálohu ručne",
   "Exiting for manual repair...": "Ukončujem kvôli ručnej oprave...",
   "Expected /tmp/gasket-driver/src not found. The clone seems incomplete or uses an unknown layout.": "Očakávaný priečinok /tmp/gasket-driver/src sa nenašiel. Klon vyzerá neúplný alebo má neznáme rozloženie.",
@@ -2312,7 +2352,11 @@
   "Failed to add bind mount:": "Bind mount sa nepodarilo pridať:",
   "Failed to add iSCSI storage to Proxmox.": "iSCSI úložisko sa nepodarilo pridať do Proxmoxu.",
   "Failed to add storage to Proxmox.": "Úložisko sa nepodarilo pridať do Proxmoxu.",
+  "Failed to allocate virtual disk %s": "Pridelenie virtuálneho disku %s zlyhalo",
   "Failed to assign Controller/NVMe": "Controller/NVMe sa nepodarilo priradiť",
+  "Failed to assign disk %s (%s) on %s": "Priradenie disku %s (%s) na %s zlyhalo",
+  "Failed to assign loader disk": "Priradenie disku zavádzača zlyhalo",
+  "Failed to assign loader disk to ide0": "Priradenie disku zavádzača k ide0 zlyhalo",
   "Failed to assign virtual disk": "Virtuálny disk sa nepodarilo priradiť",
   "Failed to clone Lynis from GitHub": "Lynis sa nepodarilo naklonovať z GitHubu",
   "Failed to clone log2ram repository. Check /tmp/log2ram_install.log": "Repozitár log2ram sa nepodarilo stiahnuť. Skontrolujte /tmp/log2ram_install.log",
@@ -2321,8 +2365,11 @@
   "Failed to configure Proxmox Backup Server repositories": "Repozitáre Proxmox Backup Server sa nepodarilo nastaviť",
   "Failed to configure Proxmox repositories": "Repozitáre Proxmoxu sa nepodarilo nastaviť",
   "Failed to configure TPM device in VM": "TPM zariadenie sa vo VM nepodarilo nastaviť",
+  "Failed to configure controller/NVMe: %s": "Nastavenie radiča/NVMe zlyhalo: %s",
+  "Failed to configure import disk %s as %s": "Nastavenie importovaného disku %s ako %s zlyhalo",
   "Failed to configure repositories.": "Repozitáre sa nepodarilo nastaviť.",
   "Failed to configure repositories. Installation aborted.": "Repozitáre sa nepodarilo nastaviť. Inštalácia bola zrušená.",
+  "Failed to configure virtual disk as %s": "Nastavenie virtuálneho disku ako %s zlyhalo",
   "Failed to connect to": "Nepodarilo sa pripojiť k",
   "Failed to connect to server.": "Nepodarilo sa pripojiť k serveru.",
   "Failed to copy sources into": "Zdrojové súbory sa nepodarilo skopírovať do",
@@ -2396,7 +2443,9 @@
   "Failed to install intel-gpu-tools": "Nepodarilo sa nainštalovať intel-gpu-tools",
   "Failed to install libedgetpu1-std. Check": "libedgetpu1-std sa nepodarilo nainštalovať. Skontrolujte",
   "Failed to install pigz": "pigz sa nepodarilo nainštalovať",
+  "Failed to install unzip": "Inštalácia unzip zlyhala",
   "Failed to install zfs-auto-snapshot": "zfs-auto-snapshot sa nepodarilo nainštalovať",
+  "Failed to install:": "Inštalácia zlyhala:",
   "Failed to migrate the existing ProxMenux Bash configuration.": "Nepodarilo sa migrovať existujúcu konfiguráciu ProxMenux Bash.",
   "Failed to mount CIFS share on host.": "Nepodarilo sa pripojiť CIFS zdieľanie na serveri.",
   "Failed to mount NFS share on host.": "NFS zdieľanie sa nepodarilo pripojiť na hostovi.",
@@ -2580,6 +2629,7 @@
   "Full path": "Úplná cesta",
   "Full report           — complete SMART data (scrollable)": "Úplná správa           - kompletné SMART dáta (posúvateľné)",
   "Full system upgrade, including dependencies": "Úplná aktualizácia systému vrátane závislostí",
+  "Function '%s' is not defined in the %s flow.": "Funkcia '%s' nie je definovaná v postupe %s.",
   "Function Level Reset (FLR) not available": "Function Level Reset (FLR) nie je dostupný",
   "GID already in use:": "GID sa už používa:",
   "GID in CT": "GID v CT",
@@ -2725,6 +2775,7 @@
   "HAOS One is a community image that runs Docker inside the container. The LXC stays unprivileged, but the inner AppArmor profiles may not be available. The first start downloads Home Assistant Core and its add-ons. If the check fails, the CT and /mnt/data are kept for diagnosis.": "HAOS One je komunitný obraz, ktorý spúšťa Docker v kontajneri. LXC zostáva neprivilegovaný, vnútorné profily AppArmor však nemusia byť dostupné. Pri prvom spustení sa stiahne Home Assistant Core a jeho doplnky. Ak kontrola zlyhá, kontajner a /mnt/data zostanú zachované na diagnostiku.",
   "HAOS One profile declined": "Profil HAOS One bol odmietnutý",
   "HAOS One requires an unprivileged unmanaged LXC with nesting and keyctl, 2 cores, 2048 MB RAM, rootfs of at least 12 GB and /mnt/data of at least 16 GB on a container volume included in backups": "HAOS One vyžaduje neprivilegovaný kontajner LXC typu unmanaged s nesting a keyctl, 2 jadrá, 2048 MB RAM, koreňový súborový systém s najmenej 12 GB a /mnt/data s najmenej 16 GB na dátovom zväzku kontajnera zahrnutom do záloh",
+  "HOSTNAME": "NÁZOV SERVERA",
   "HTML5 Network Speed Test Server.": "Server na testovanie rýchlosti siete cez HTML5.",
   "HTTP service check without a saved URL": "Kontrola služby HTTP bez uloženého URL",
   "Habridge emulates Philips Hue API to other home automation gateways such as an Amazon Echo/Dot Gen 1 (gen 2 has issues discovering ha-bridge) or other systems that support Philips Hue. The Bridge handles basic commands such as On, Off and brightness commands of the hue protocol. This bridge can control most devices that have a distinct API.": "ha-bridge emuluje API Philips Hue pre brány domácej automatizácie, napríklad Amazon Echo/Dot prvej generácie (druhá má problémy s vyhľadaním ha-bridge), a ďalšie kompatibilné systémy. Spracúva základné príkazy protokolu Hue na zapnutie, vypnutie a jas. Dokáže ovládať väčšinu zariadení s vlastným API.",
@@ -2874,6 +2925,7 @@
   "Htpcmanager is a front end for many htpc related applications.": "Htpcmanager je front end pre mnoho htpc súvisiacich aplikácií.",
   "I have read this": "Prečítal som si to",
   "I/O priority configured": "I/O priorita je nastavená",
+  "ID %s is already in use": "ID %s sa už používa",
   "ID already in use. Please choose another.": "Toto ID sa už používa. Vyberte iné.",
   "IGDB": "IGDB",
   "IGDB Client ID": "ID klienta IGDB",
@@ -2993,6 +3045,7 @@
   "Image selection was cancelled": "Výber obrazu bol zrušený",
   "Image that is not in the catalog": "Obraz, ktorý nie je v katalógu",
   "Image:": "Obraz:",
+  "Images directory created: %s": "Priečinok s obrazmi bol vytvorený: %s",
   "Images to import:": "Image na import:",
   "Immich CUDA requires NVIDIA driver 545 or later": "Immich CUDA vyžaduje ovládač NVIDIA verzie 545 alebo novší",
   "Immich GPU profile not validated": "Profil GPU pre Immich nebol overený",
@@ -3024,6 +3077,7 @@
   "Imported:": "Importované:",
   "Importing": "Importujem",
   "Importing disk": "Importujem disk",
+  "Importing loader disk:": "Importuje sa disk zavádzača:",
   "Importing:": "Importujem:",
   "Improve log rotation and limit log size to save space and extend disk life": "Zlepšiť rotáciu logov a obmedziť ich veľkosť, aby šetrili miesto aj disk",
   "In an LXC": "V LXC",
@@ -3166,6 +3220,7 @@
   "Installed": "Nainštalované",
   "Installed at:": "Nainštalované v:",
   "Installed components:": "Nainštalované súčasti:",
+  "Installed unzip successfully.": "unzip bol úspešne nainštalovaný.",
   "Installed:": "Nainštalované:",
   "Installer already downloaded and verified.": "Inštalátor už je stiahnutý a overený.",
   "Installer copied to container.": "Inštalátor skopírovaný do kontajnera.",
@@ -3207,6 +3262,7 @@
   "Installing and configuring Figurine...": "Inštalujem a nastavujem Figurine...",
   "Installing and configuring ZFS auto-snapshot...": "Inštalujem a nastavujem ZFS auto-snapshot...",
   "Installing build dependencies...": "Inštalujem závislosti potrebné na zostavenie...",
+  "Installing dependencies:": "Inštalujú sa závislosti:",
   "Installing dependency:": "Inštalujem závislosť:",
   "Installing essential Proxmox packages...": "Inštalujem základné Proxmox balíky...",
   "Installing gawk (required for OVF parsing)...": "Inštalujem gawk (potrebné na čítanie OVF)...",
@@ -3229,6 +3285,7 @@
   "Installing the new image...": "Inštaluje sa nový obraz...",
   "Installing the new image:": "Inštaluje sa nový obraz:",
   "Installing the stack startup hook...": "Inštaluje sa spúšťací skript zostavy...",
+  "Installing unzip...": "Inštaluje sa unzip...",
   "Installing zfs-auto-snapshot package...": "Inštalujem balík zfs-auto-snapshot...",
   "Installs essential packages if missing": "Nainštaluje chýbajúce základné balíky",
   "Insufficient Disk Space": "Nedostatok miesta na disku",
@@ -3556,6 +3613,7 @@
   "Language Change": "Zmena jazyka",
   "Language changed to": "Jazyk bol zmenený na",
   "Language/locale (e.g. es_ES.UTF-8; translation of every application is not guaranteed)": "Jazyk a miestne nastavenia (napr. es_ES.UTF-8; preklad každej aplikácie nie je zaručený)",
+  "Language:": "Jazyk:",
   "Last 50 kernel log lines": "Posledných 50 riadkov logu jadra",
   "Last run:": "Posledné spustenie:",
   "Last system boot time": "Čas posledného štartu systému",
@@ -3620,6 +3678,13 @@
   "Listening ports:": "Počúvajúce porty:",
   "Listing relevant CT users and their mapped UID/GID on host...": "Zobrazujem relevantných používateľov CT a ich namapované UID/GID na hostovi...",
   "Load and verify the WireGuard module on the Proxmox host": "Načítať a overiť modul WireGuard na hostiteľovi Proxmox",
+  "Loader": "Zavádzač",
+  "Loader configured as boot device.": "Zavádzač je nastavený ako zariadenie na zavedenie systému.",
+  "Loader import failed. No disk detected in config.": "Import zavádzača zlyhal. V nastaveniach sa nenašiel disk.",
+  "Loader import failed. No disk detected.": "Import zavádzača zlyhal. Nenašiel sa disk.",
+  "Loader imported successfully to %s": "Zavádzač bol úspešne importovaný do %s",
+  "Loader storage selection failed or was cancelled.": "Výber úložiska pre zavádzač zlyhal alebo bol zrušený.",
+  "Loader:": "Zavádzač:",
   "Loading modules...": "Načítavam moduly...",
   "Loading the Helper-Scripts catalog...": "Načítava sa katalóg Helper-Scripts...",
   "Loading the host kernel module:": "Načítavam modul hostiteľského jadra:",
@@ -3683,16 +3748,20 @@
   "Lyrion Music Server is a streaming audio server for Squeezebox audio players.": "Lyrion Music Server je streaming audio server pre Squeezebox audio prehrávače.",
   "M.2 / PCIe devices:": "M.2 / PCIe zariadenia:",
   "M3U proxy server": "M3U proxy server",
+  "MAC ADDRESS": "MAC ADRESA",
   "MAC Address": "MAC adresa",
   "MAC address": "Adresa MAC",
   "MACHINE TYPE": "TYP STROJA",
   "MAME is a free and open-source emulator designed to emulate the hardware of arcade games, video game consoles, old computers and other systems in software on modern personal computers.": "MAME je bezplatný a open-source emulátor určený na napodobnenie hardvéru arkádových hier, herných konzol, starých počítačov a ďalších systémov v softvéri na moderných osobných počítačoch.",
   "MOTD configuration updated successfully": "Nastavenie MOTD bolo úspešne aktualizované",
   "MOTD configuration was already up to date": "Konfigurácia MOTD už bola aktuálna",
+  "MTU SIZE": "VEĽKOSŤ MTU",
   "Machine Type": "Typ stroja",
+  "Machine i440fx": "Stroj i440fx",
   "Machine learning": "Strojové učenie",
   "Machine learning container prepared": "Pripravený kontajner strojového učenia",
   "Machine learning profile not implemented; it is not replaced by CPU:": "Profil strojového učenia nie je implementovaný; nenahradí sa CPU:",
+  "Machine q35": "Stroj q35",
   "Machine type: q35": "Typ stroja: q35",
   "Machine: q35": "Stroj: q35",
   "Main endpoint not yet defined": "Hlavný cieľ zatiaľ nedefinovaný",
@@ -4262,12 +4331,14 @@
   "No compatible GPUs were detected on this host.": "Na tomto serveri nebola nájdená kompatibilná GPU.",
   "No compatible PVE jobs": "Žiadne kompatibilné PVE úlohy",
   "No compatible disk images found in:": "Nenašli sa kompatibilné diskové obrazy v:",
+  "No compatible images found in %s\n\nSupported formats: .img, .iso, .qcow2, .vmdk\n\nPlease add some images and try again.": "V %s sa nenašli podporované obrazy.\n\nPodporované formáty: .img, .iso, .qcow2, .vmdk\n\nPridaj obrazy a skús to znova.",
   "No configuration issues found": "V nastavení sa nenašli problémy",
   "No container of the stack was modified.": "Žiadny kontajner aplikácie nebol zmenený.",
   "No container runtime available.": "Nie je dostupný žiadny runtime pre kontajnery.",
   "No container selected. Exiting.": "Nebol vybraný žiadny kontajner. Ukončujem.",
   "No controller/NVMe selected.": "Nebol vybraný žiadny Controller/NVMe.",
   "No controllers remaining after conflict resolution.": "Po vyriešení konfliktov nezostali žiadne controllery.",
+  "No custom image selected": "Nebol vybraný vlastný obraz",
   "No custom key (rely on default SSH config)": "Bez vlastného kľúča (použiť predvolené SSH nastavenie)",
   "No custom logos were found in /usr/local/share/fastfetch/logos/.\n\nPlease add a logo and try again.": "V /usr/local/share/fastfetch/logos/ sa nenašli žiadne vlastné logá.\n\nPridajte logo a skúste to znova.",
   "No desktop UI backup found, will reinstall packages": "Nenašla sa záloha desktopového rozhrania, balíky sa preinštalujú",
@@ -4280,6 +4351,7 @@
   "No disks were added.": "Neboli pridané žiadne disky.",
   "No disks were configured for processing.": "Neboli nastavené žiadne disky na spracovanie.",
   "No disks were selected.": "Neboli vybrané žiadne disky.",
+  "No disks/controllers configured.": "Nie sú nastavené žiadne disky ani radiče.",
   "No docker run command was given": "Nebol zadaný žiadny príkaz docker run",
   "No duplicate IP addresses": "Nenašli sa duplicitné IP adresy",
   "No duplicate repositories found": "Nenašli sa žiadne duplicitné repozitáre",
@@ -4862,6 +4934,7 @@
   "Press ENTER to continue...": "Pokračujte stlačením Enter...",
   "Press ENTER to return to the menu...": "Stlačením Enter sa vrátite do menu...",
   "Press ENTER to return...": "Pre návrat stlačte ENTER...",
+  "Press Enter to close this terminal...": "Stlač Enter na zatvorenie terminálu...",
   "Press Enter to close...": "Zatvorte stlačením Enter...",
   "Press Enter to continue": "Pokračujte stlačením Enter",
   "Press Enter to continue...": "Stlačte Enter pre pokračovanie...",
@@ -5083,6 +5156,7 @@
   "Reading SMART self-test log...": "Čítam log SMART samo-testu...",
   "Reading full SMART report...": "Čítam úplnú SMART správu...",
   "Reading image metadata. Please wait...": "Načítavajú sa metadáta obrazu. Čakajte, prosím...",
+  "Ready to create a %s?": "Chceš vytvoriť %s?",
   "Real-time Performance Monitoring": "Monitorovanie výkonnosti v reálnom čase",
   "Real-time bandwidth usage (press q to exit)": "Využitie priepustnosti v reálnom čase (ukončíte klávesom q)",
   "Real-time collaborative document editor": "Editor dokumentov so spoluprácou v reálnom čase",
@@ -5423,6 +5497,7 @@
   "Results:": "Výsledky:",
   "Retention": "Uchovávanie",
   "Retention policy (prune-backups syntax).": "Zásady uchovávania (syntax orezaných záloh).",
+  "Retrieving the URL for the %s loader": "Zisťuje sa URL zavádzača %s",
   "RetroArch is a frontend for emulators, game engines and media players. It enables you to run classic games on a wide range of computers and consoles through its slick graphical interface.": "RetroArch je grafické rozhranie pre emulátory, herné enginy a prehrávače médií. Umožňuje spúšťať klasické hry na širokej škále počítačov a konzol prostredníctvom prehľadného grafického rozhrania.",
   "Return": "Späť",
   "Return to Main Menu": "Späť do hlavného menu",
@@ -5502,6 +5577,9 @@
   "SCSI   (recommended for Linux)": "SCSI   (odporúčané pre Linux)",
   "SECURITY CONSIDERATIONS:": "BEZPEČNOSTNÉ POZNÁMKY:",
   "SECURITY WARNING:": "BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIE:",
+  "SELECT CUSTOM IMAGE": "VÝBER VLASTNÉHO OBRAZU",
+  "SELECT LOADER": "VÝBER ZAVÁDZAČA",
+  "SETTINGS": "NASTAVENIA",
   "SMART Action": "SMART akcia",
   "SMART Disk Health & Test": "Stav disku a SMART test",
   "SMART health status: PASSED": "SMART stav: V PORIADKU",
@@ -5527,6 +5605,7 @@
   "SSH protection (aggressive mode)": "ochranou SSH (agresívny režim)",
   "STEP 6: Choose commands based on your storage type": "KROK 6: vyberte príkazy podľa typu úložiska",
   "STEP 9: Cleanup (LVM only)": "KROK 9: čistenie (iba LVM)",
+  "STORAGE PLAN": "PLÁN ÚLOŽISKA",
   "STORAGE TYPE IDENTIFICATION:": "ROZPOZNANIE TYPU ÚLOŽISKA:",
   "SUGGESTION FOR": "NÁVRH PRE",
   "SWAG serves HTTPS on port 443. Plain HTTP on port 80 is disabled in /config/nginx/site-confs/default.conf.": "SWAG poskytuje HTTPS na porte 443. Nešifrované HTTP na porte 80 je vypnuté v /config/nginx/site-confs/default.conf.",
@@ -5617,6 +5696,7 @@
   "Script not found:": "Skript sa nenašiel:",
   "Scripts in": "Skripty v kategórii",
   "ScummVM is a program which allows you to run certain classic graphical adventure and role-playing games, provided you already have their data files. The clever part about this: ScummVM just replaces the executables shipped with the games, allowing you to play them on systems for which they were never designed! ScummVM is a complete rewrite of these games' executables and is not an emulator.": "ScummVM umožňuje spúšťať vybrané klasické grafické adventúry a hry na hrdinov, ak už máte ich dátové súbory. Nahrádza pôvodné spustiteľné súbory hier, takže ich možno hrať aj na systémoch, pre ktoré neboli navrhnuté. Je úplným prepisom ich herných programov, nie emulátorom.",
+  "SeaBIOS (Legacy)": "SeaBIOS (starší režim BIOS)",
   "Sealskin is a self-hosted, client-server platform that enables users to run powerful, containerized desktop applications streamed directly to a web browser. It uses a browser extension to intercept user actions—such as clicking a link or downloading a file and redirects them to a secure, isolated application environment running on a remote server.": "Sealskin je self-hosted, klient-server platforma, ktorá umožňuje užívateľom spustiť výkonné, kontajnerové desktopové aplikácie streamované priamo do webového prehliadača. Používa rozšírenie prehliadača na zachytenie užívateľských akcií, ako je kliknutie na odkaz alebo stiahnutie súboru a presmeruje ich na bezpečné, izolované aplikačné prostredie bežiace na vzdialenom serveri.",
   "Search": "Hľadať",
   "Search Results for:": "Výsledky hľadania pre:",
@@ -5802,6 +5882,7 @@
   "Selected GPU(s)": "Vybrané GPU",
   "Selected GPU(s):": "Vybrané GPU:",
   "Selected LXC action": "Vybraná LXC akcia",
+  "Selected Loader:": "Vybraný zavádzač:",
   "Selected VM": "Vybraná VM",
   "Selected VM action": "Vybraná VM akcia",
   "Selected bridge:": "Vybraný sieťový most (bridge):",
@@ -6074,6 +6155,7 @@
   "Start VM": "Spustiť VM",
   "Start VM after creation": "Spustiť VM po vytvorení",
   "Start VM after creation?": "Spustiť VM po vytvorení?",
+  "Start VM when completed:": "Spustiť VM po dokončení:",
   "Start a container. Use the correct <ctid>": "Spustiť kontajner. Použite správne <ctid>",
   "Start a virtual machine. Use the correct <vmid>": "Spustiť VM. Použite správne <vmid>",
   "Start each LXC with Proxmox (no coordinated startup)": "Spúšťať každý kontajner LXC spolu s Proxmoxom (bez koordinovaného spustenia)",
@@ -6103,6 +6185,7 @@
   "Starting": "Spúšťanie",
   "Starting Borg backup...": "Spúšťam Borg zálohu...",
   "Starting CT": "Spúšťam CT",
+  "Starting ISO conversion...": "Spúšťa sa vytváranie ISO...",
   "Starting LXC Privileged to Unprivileged conversion process...": "Spúšťam prevod LXC z privilegovaného na neprivilegovaný...",
   "Starting LXC Unprivileged to Privileged conversion process...": "Spúšťam prevod LXC z neprivilegovaného na privilegovaný...",
   "Starting NVIDIA installer. This may take several minutes...": "Spúšťam NVIDIA inštalátor. Môže to trvať niekoľko minút...",
@@ -6238,6 +6321,7 @@
   "Synchronize time automatically": "Automaticky synchronizovať čas",
   "Synclounge is a third party tool that allows you to watch Plex in sync with your friends/family, wherever you are.": "Synclounge je nástroj tretej strany, ktorý umožňuje sledovať Plex v synchronizácii so svojimi priateľmi / rodinou, kdekoľvek ste.",
   "Syncthing replaces proprietary sync and cloud services with something open, trustworthy and decentralized. Your data is your data alone and you deserve to choose where it is stored, if it is shared with some third party and how it's transmitted over the Internet.": "Syncthing nahrádza proprietárnu synchronizáciu a cloudové služby niečím otvoreným, dôveryhodným a decentralizovaným. Vaše údaje sú len vaše údaje a zaslúžite si vybrať, kde sú uložené, ak sú zdieľané s nejakou treťou stranou a ako sa prenášajú cez internet.",
+  "Synology VM Creator": "Vytvorenie VM Synology",
   "Sysctl not namespaced or not valid:": "Nastavenie sysctl nie je oddelené menným priestorom alebo je neplatné:",
   "System": "Systém",
   "System CLI Tools": "Systémové CLI nástroje",
@@ -7035,6 +7119,7 @@
   "This will add the mount to /etc/fstab so it persists after reboot.": "Týmto sa pripojenie pridá do /etc/fstab, takže zostane aj po reštarte.",
   "This will completely remove Fail2Ban and its configuration. Continue?": "Týmto sa Fail2Ban aj jeho nastavenie úplne odstránia. Pokračovať?",
   "This will completely remove Lynis from the system. Continue?": "Týmto sa Lynis úplne odstráni zo systému. Pokračovať?",
+  "This will create a New %s. Proceed?": "Vytvorí sa nový %s. Pokračovať?",
   "This will create a new VM": "Vytvorí sa nová VM",
   "This will deploy a Tailscale VPN gateway for secure remote access.": "Týmto sa nasadí Tailscale VPN brána pre bezpečný vzdialený prístup.",
   "This will install and configure Fail2Ban with:": "Týmto sa nainštaluje a nastaví Fail2Ban s:",
@@ -7141,6 +7226,8 @@
   "Umbrel OS installer script by Helper Scripts\n\nVisit the GitHub repo to learn more, contribute, or support the project:\n\nhttps://community-scripts.github.io/ProxmoxVE/scripts?id=umbrel-os-vm": "Inštalačný skript Umbrel OS od Helper Scripts\n\nNavštívte GitHub repozitár, kde nájdete viac informácií, môžete prispieť alebo podporiť projekt:\n\nhttps://community-scripts.github.io/ProxmoxVE/scripts?id=umbrel-os-vm",
   "Unable to detect Proxmox version": "Nepodarilo sa zistiť verziu Proxmoxu",
   "Unable to detect Proxmox version.": "Nepodarilo sa zistiť verziu Proxmoxu.",
+  "Unable to detect a valid storage location for EFI disk.": "Nenašlo sa použiteľné úložisko pre EFI disk.",
+  "Unable to detect a valid storage location.": "Nenašlo sa použiteľné úložisko.",
   "Unable to determine the installed memory.": "Nainštalovanú pamäť sa nepodarilo zistiť.",
   "Unable to identify the root filesystem. Aborting.": "Nepodarilo sa identifikovať koreňový súborový systém. Prerušuje sa.",
   "Unable to resolve system ZFS pool disks. Aborting.": "Nepodarilo sa vyriešiť systémové disky ZFS fondu. Prerušuje sa.",
@@ -7304,6 +7391,8 @@
   "Update completed. Press Enter to continue...": "Aktualizácia dokončená. Pokračujte stlačením Enter...",
   "Update credentials": "Aktualizovať prihlasovacie údaje",
   "Update every container of the application": "Aktualizovať každý kontajner aplikácie",
+  "Update for %s completed.": "Aktualizácia %s je dokončená.",
+  "Update for %s exited with status %s.": "Aktualizácia %s skončila s návratovým kódom %s.",
   "Update kernel to compatible version": "Aktualizovať kernel na kompatibilnú verziu",
   "Update now?": "Spustiť aktualizáciu?",
   "Update package index:": "Aktualizujte index balíkov:",
@@ -7324,6 +7413,7 @@
   "Updates available": "Dostupné aktualizácie",
   "Updates file is empty or unreadable.": "Súbor s aktualizáciami je prázdny alebo sa nedá prečítať.",
   "Updating": "Aktualizácia",
+  "Updating %s (running %s from %s flow)...": "Aktualizuje sa %s (spúšťa sa %s z postupu %s)...",
   "Updating APT package lists...": "Aktualizujem zoznamy APT balíkov...",
   "Updating Debian Bookworm → Trixie in sources.list...": "Aktualizujem Debian Bookworm → Trixie v sources.list...",
   "Updating Figurine binary...": "Aktualizujem spustiteľný súbor Figurine...",
@@ -7424,7 +7514,20 @@
   "Username on the Borg server that runs \"borg serve\" (typically \"borg\"). This is NOT the admin/root user of the server — that one is asked later only if you choose \"Generate a new key and authorize it\".": "Používateľské meno na Borg serveri, pod ktorým beží \"borg serve\" (zvyčajne \"borg\"). Toto NIE je admin/root používateľ servera - ten sa pýta až neskôr, iba ak zvolíte \"Vygenerovať nový kľúč a autorizovať ho\".",
   "Username:": "Používateľské meno:",
   "Users:": "Používatelia:",
+  "Using Advanced Settings": "Použijú sa pokročilé nastavenia",
+  "Using BIOS Type:": "Typ BIOS:",
+  "Using Bridge:": "Sieťový most (bridge):",
+  "Using CPU Model:": "Model CPU:",
+  "Using Custom Image:": "Vlastný obraz:",
+  "Using Default Settings": "Použijú sa predvolené nastavenia",
+  "Using Hostname:": "Názov servera:",
+  "Using Interface MTU Size:": "Veľkosť MTU rozhrania:",
+  "Using MAC Address:": "MAC adresa:",
+  "Using Machine Type:": "Typ stroja:",
   "Using UUID is recommended over /dev/sdX.": "Použitie UUID sa odporúča viac než /dev/sdX.",
+  "Using VLAN:": "VLAN:",
+  "Using Virtual Machine ID:": "ID virtuálneho stroja:",
+  "Using Vlan:": "VLAN:",
   "Using advanced configuration": "Používa sa pokročilé nastavenie",
   "Using default Proxmox logo...": "Používam predvolené logo Proxmoxu...",
   "Using existing encryption key:": "Používa sa existujúci šifrovací kľúč:",
@@ -7448,6 +7551,8 @@
   "VFIO orphans cleared and initramfs rebuilt — next boot will free the GPU.": "Osirelé VFIO väzby boli vyčistené a initramfs znovu vytvorený - pri ďalšom štarte sa GPU uvoľní.",
   "VFIO orphans cleared but initramfs rebuild failed; check /var/log/proxmenux logs.": "Osirelé VFIO väzby boli vyčistené, ale znovuvytvorenie initramfs zlyhalo; skontrolujte záznamy v /var/log/proxmenux.",
   "VFS cache mode": "Režim vyrovnávacej pamäte VFS",
+  "VIRTUAL DISK": "VIRTUÁLNY DISK",
+  "VIRTUAL MACHINE ID": "ID VIRTUÁLNEHO STROJA",
   "VLAN": "VLAN",
   "VLC Media Player is a free and open source cross-platform multimedia player and framework that delivers dependable performance across multiple devices.": "VLC Media Player je bezplatný multiplatformový multimediálny prehrávač a rámec s otvoreným zdrojovým kódom, ktorý poskytuje spoľahlivý výkon na rôznych zariadeniach.",
   "VM": "VM",
@@ -7459,6 +7564,7 @@
   "VM Storage     (images, backup)": "Úložisko pre VM     (images, backup)",
   "VM and CT Management Commands": "Príkazy na správu VM a CT",
   "VM and CT backup jobs (Datacenter > Backup)": "Úlohy zálohovania VM a CT (Dátové centrum > Zálohovanie)",
+  "VM created with errors. Check configuration.": "VM bola vytvorená s chybami. Skontroluj jej nastavenia.",
   "VM creation cancelled before disk planning.": "Vytvorenie VM bolo zrušené pred plánovaním diskov.",
   "VM creation cancelled by user.": "Vytvorenie VM bolo zrušené používateľom.",
   "VM creation completed": "Vytvorenie VM je dokončené",
@@ -7552,6 +7658,7 @@
   "Virtual Function": "Virtuálna funkcia",
   "Virtual Function (parent PF:": "Virtual Function (nadradené PF:",
   "Virtual Machine ID": "ID virtuálnej mašiny",
+  "Virtual Machine ID:": "ID virtuálneho stroja:",
   "Virtual disk": "Virtuálny disk",
   "Virtual disks": "Virtuálne disky",
   "Virtual display already set to": "Virtuálne zobrazenie už je nastavené na",
@@ -7909,10 +8016,12 @@
   "fstab entry exists": "Záznam vo fstab existuje",
   "fstab line:": "riadok vo fstab:",
   "fstab references UUIDs/devices not present on this host:": "fstab odkazuje na UUID/zariadenia, ktoré na tomto hostovi nie sú:",
+  "function '%s' is not defined in the %s flow.": "funkcia '%s' nie je definovaná v postupe %s.",
   "gasket DKMS entries removed.": "gasket DKMS záznamy boli odstránené.",
   "gasket-dkms has been fully removed from this system.": "gasket-dkms bol z tohto systému úplne odstránený.",
   "gasket-dkms is still reported by dpkg in state:": "dpkg stále hlási gasket-dkms v stave:",
   "gawk installed": "gawk je nainštalovaný",
+  "genisoimage/mkisofs not found.": "Nenašiel sa genisoimage ani mkisofs.",
   "go2rtc WebUI": "go2rtc WebUI",
   "google/gasket-driver cloned (fallback — will apply local patches).": "google/gasket-driver bol naklonovaný (náhradná možnosť - použijú sa lokálne záplaty).",
   "gpg not found; trying apt-key fallback": "gpg sa nenašiel; skúšam náhradný apt-key postup",
@@ -7973,6 +8082,7 @@
   "intel_iommu/amd_iommu is set in cmdline but no IOMMU groups exist — IOMMU appears disabled in BIOS. Enable VT-d / AMD-Vi in firmware before continuing.": "intel_iommu/amd_iommu je nastavené v cmdline, ale neexistujú žiadne IOMMU skupiny - IOMMU vyzerá byť vypnuté v BIOSe. Pred pokračovaním zapnite vo firmvéri VT-d / AMD-Vi.",
   "interfaces": "rozhrania",
   "into an LXC.": "do LXC.",
+  "invalid source '%s' (must be 'auto', 'custom', or 'detected')": "neplatný zdroj '%s' (musí byť 'auto', 'custom' alebo 'detected')",
   "iperf3 - Bandwidth test": "iperf3 - test priepustnosti",
   "iperf3 - Bandwidth test (Client mode)": "iperf3 - test priepustnosti (režim klienta)",
   "iperf3 - Bandwidth test (Server mode)": "iperf3 - test priepustnosti (režim servera)",
@@ -8141,6 +8251,7 @@
   "print the estimated unpacked size in MiB (0 when unknown)": "vypísať odhad rozbalenej veľkosti v MiB (0, ak nie je známa)",
   "private network assigned automatically": "súkromná sieť pridelená automaticky",
   "privileged LXC": "privilegovaný kontajner LXC",
+  "provide either SOURCE_TYPE+FUNCTION_NAME (single mode) or FUNCTIONS_BATCH (batch mode).": "zadaj SOURCE_TYPE+FUNCTION_NAME pre jednu funkciu alebo FUNCTIONS_BATCH pre dávku.",
   "proxmox-backup-client reported:": "proxmox-backup-client oznámil:",
   "proxmox-boot-tool refreshed": "proxmox-boot-tool bol obnovený",
   "publish mount tree": "sprístupnenie stromu pripojenia",
@@ -8279,6 +8390,7 @@
   "unsupported dependency condition": "nepodporovaná podmienka závislosti",
   "unsupported external credential or boolean": "nepodporovaný externý prihlasovací údaj alebo logická hodnota",
   "unsupported variable": "nepodporovaná premenná",
+  "update for %s exited with status %s.": "aktualizácia %s skončila s návratovým kódom %s.",
   "updating": "aktualizácia",
   "updating NVIDIA userspace libs": "aktualizujem používateľské NVIDIA knižnice",
   "user packages missing — will be installed automatically:": "používateľských balíkov chýba - nainštalujú sa automaticky:",
@@ -8365,117 +8477,5 @@
   "⚠ Disk data will NOT be erased.": "⚠ Dáta na disku sa NEVYMAŽÚ.",
   "⚠ Disk will be unmounted and removed from /etc/fstab.": "⚠ Disk sa odpojí a odstráni z /etc/fstab.",
   "⚠ The /etc/fstab entry will be removed.": "⚠ Záznam v /etc/fstab bude odstránený.",
-  "⚠ The disk will be unmounted.": "⚠ Disk bude odpojený.",
+  "⚠ The disk will be unmounted.": "⚠ Disk bude odpojený."
-  "Allocated Cores:": "Pridelené jadrá:",
-  "Allocated RAM:": "Pridelená RAM:",
-  "Allocating virtual disk for %s...": "Prideľuje sa virtuálny disk pre %s...",
-  "BRIDGE": "SIEŤOVÝ MOST (BRIDGE)",
-  "CORE COUNT": "POČET JADIER",
-  "Choose": "Vyber",
-  "Choose BIOS Type": "Vyber typ BIOS",
-  "Choose Type": "Vyber typ",
-  "Code": "Kód",
-  "Configured VM description": "Popis VM je nastavený",
-  "Configured controller/NVMe as hostpci%s: %s": "Radič/NVMe je nastavený ako hostpci%s: %s",
-  "Configured import disk %s as %s": "Importovaný disk %s je nastavený ako %s",
-  "Configured loader disk as ide0": "Disk zavádzača je nastavený ako ide0",
-  "Configured virtual disk as %s, %sGB on %s": "Virtuálny disk je nastavený ako %s, %sGB na %s",
-  "Configuring Serial Port:": "Nastavenie sériového portu:",
-  "Controller/NVMe already present in VM config (%s)": "Radič/NVMe už je v nastaveniach VM (%s)",
-  "Create a %s": "Vytvorený %s",
-  "Created with ProxMenuX": "Vytvorené pomocou ProxMenuX",
-  "Creating a %s using the above advanced settings": "Vytvára sa %s s uvedenými pokročilými nastaveniami",
-  "Creating a %s using the above default settings": "Vytvára sa %s s uvedenými predvolenými nastaveniami",
-  "Creating images directory": "Vytvára sa priečinok s obrazmi",
-  "Creating virtual disk (format=raw) for %s...": "Vytvára sa virtuálny disk (formát raw) pre %s...",
-  "Custom Loader Image (from %s)": "Vlastný obraz zavádzača (z %s)",
-  "Default": "Predvolené",
-  "Do-Over": "Začať znova",
-  "Docs": "Dokumentácia",
-  "Downloaded %s to %s": "Stiahnuté %s do %s",
-  "EFI Disk Storage": "Úložisko EFI disku",
-  "EFI disk created (raw) and configured on %s": "EFI disk (raw) bol vytvorený a nastavený na %s",
-  "EFI disk created and configured on %s": "EFI disk bol vytvorený a nastavený na %s",
-  "EFI storage selection failed or was cancelled.": "Výber úložiska pre EFI disk zlyhal alebo bol zrušený.",
-  "Edition:": "Edícia:",
-  "Enter temporary folder path (default: %s):": "Zadaj cestu dočasného priečinka (predvolené: %s):",
-  "Exit-Script": "Ukončiť skript",
-  "Failed to allocate virtual disk %s": "Pridelenie virtuálneho disku %s zlyhalo",
-  "Failed to assign disk %s (%s) on %s": "Priradenie disku %s (%s) na %s zlyhalo",
-  "Failed to assign loader disk": "Priradenie disku zavádzača zlyhalo",
-  "Failed to assign loader disk to ide0": "Priradenie disku zavádzača k ide0 zlyhalo",
-  "Failed to configure controller/NVMe: %s": "Nastavenie radiča/NVMe zlyhalo: %s",
-  "Failed to configure import disk %s as %s": "Nastavenie importovaného disku %s ako %s zlyhalo",
-  "Failed to configure virtual disk as %s": "Nastavenie virtuálneho disku ako %s zlyhalo",
-  "Failed to install unzip": "Inštalácia unzip zlyhala",
-  "Failed to install:": "Inštalácia zlyhala:",
-  "HOSTNAME": "NÁZOV SERVERA",
-  "ID %s is already in use": "ID %s sa už používa",
-  "Images directory created: %s": "Priečinok s obrazmi bol vytvorený: %s",
-  "SeaBIOS (Legacy)": "SeaBIOS (starší režim BIOS)",
-  "Installed unzip successfully.": "unzip bol úspešne nainštalovaný.",
-  "Installing dependencies:": "Inštalujú sa závislosti:",
-  "Installing unzip...": "Inštaluje sa unzip...",
-  "Language:": "Jazyk:",
-  "Loader": "Zavádzač",
-  "Loader configured as boot device.": "Zavádzač je nastavený ako zariadenie na zavedenie systému.",
-  "Loader import failed. No disk detected in config.": "Import zavádzača zlyhal. V nastaveniach sa nenašiel disk.",
-  "Loader import failed. No disk detected.": "Import zavádzača zlyhal. Nenašiel sa disk.",
-  "Loader imported successfully to %s": "Zavádzač bol úspešne importovaný do %s",
-  "Loader storage selection failed or was cancelled.": "Výber úložiska pre zavádzač zlyhal alebo bol zrušený.",
-  "Loader:": "Zavádzač:",
-  "MAC ADDRESS": "MAC ADRESA",
-  "MTU SIZE": "VEĽKOSŤ MTU",
-  "Machine i440fx": "Stroj i440fx",
-  "Machine q35": "Stroj q35",
-  "No compatible images found in %s\n\nSupported formats: .img, .iso, .qcow2, .vmdk\n\nPlease add some images and try again.": "V %s sa nenašli podporované obrazy.\n\nPodporované formáty: .img, .iso, .qcow2, .vmdk\n\nPridaj obrazy a skús to znova.",
-  "No custom image selected": "Nebol vybraný vlastný obraz",
-  "No disks/controllers configured.": "Nie sú nastavené žiadne disky ani radiče.",
-  "Ready to create a %s?": "Chceš vytvoriť %s?",
-  "Retrieving the URL for the %s loader": "Zisťuje sa URL zavádzača %s",
-  "SELECT CUSTOM IMAGE": "VÝBER VLASTNÉHO OBRAZU",
-  "SELECT LOADER": "VÝBER ZAVÁDZAČA",
-  "SETTINGS": "NASTAVENIA",
-  "STORAGE PLAN": "PLÁN ÚLOŽISKA",
-  "Selected Loader:": "Vybraný zavádzač:",
-  "Start VM when completed:": "Spustiť VM po dokončení:",
-  "Starting ISO conversion...": "Spúšťa sa vytváranie ISO...",
-  "Synology VM Creator": "Vytvorenie VM Synology",
-  "This will create a New %s. Proceed?": "Vytvorí sa nový %s. Pokračovať?",
-  "Unable to detect a valid storage location for EFI disk.": "Nenašlo sa použiteľné úložisko pre EFI disk.",
-  "Unable to detect a valid storage location.": "Nenašlo sa použiteľné úložisko.",
-  "Using Advanced Settings": "Použijú sa pokročilé nastavenia",
-  "Using BIOS Type:": "Typ BIOS:",
-  "Using Bridge:": "Sieťový most (bridge):",
-  "Using CPU Model:": "Model CPU:",
-  "Using Custom Image:": "Vlastný obraz:",
-  "Using Default Settings": "Použijú sa predvolené nastavenia",
-  "Using Hostname:": "Názov servera:",
-  "Using Interface MTU Size:": "Veľkosť MTU rozhrania:",
-  "Using MAC Address:": "MAC adresa:",
-  "Using Machine Type:": "Typ stroja:",
-  "Using VLAN:": "VLAN:",
-  "Using Virtual Machine ID:": "ID virtuálneho stroja:",
-  "Using Vlan:": "VLAN:",
-  "VIRTUAL DISK": "VIRTUÁLNY DISK",
-  "VIRTUAL MACHINE ID": "ID VIRTUÁLNEHO STROJA",
-  "VM created with errors. Check configuration.": "VM bola vytvorená s chybami. Skontroluj jej nastavenia.",
-  "Virtual Machine ID:": "ID virtuálneho stroja:",
-  "Command not found.": "Príkaz sa nenašiel.",
-  "Custom Image": "Vlastný obraz",
-  "Error generating UUP download list.": "Vytvorenie zoznamu súborov UUP na stiahnutie zlyhalo.",
-  "Importing loader disk:": "Importuje sa disk zavádzača:",
-  "genisoimage/mkisofs not found.": "Nenašiel sa genisoimage ani mkisofs.",
-  "%s of %s updates failed — see the messages above.": "Zlyhalo %s z %s aktualizácií — pozri hlášky vyššie.",
-  "%s of %s updates failed.": "Zlyhalo %s z %s aktualizácií.",
-  "All %s update(s) completed successfully.": "Všetky aktualizácie (%s) sa úspešne dokončili.",
-  "Function '%s' is not defined in the %s flow.": "Funkcia '%s' nie je definovaná v postupe %s.",
-  "Press Enter to close this terminal...": "Stlač Enter na zatvorenie terminálu...",
-  "Update for %s completed.": "Aktualizácia %s je dokončená.",
-  "Update for %s exited with status %s.": "Aktualizácia %s skončila s návratovým kódom %s.",
-  "Updating %s (running %s from %s flow)...": "Aktualizuje sa %s (spúšťa sa %s z postupu %s)...",
-  "function '%s' is not defined in the %s flow.": "funkcia '%s' nie je definovaná v postupe %s.",
-  "invalid source '%s' (must be 'auto', 'custom', or 'detected')": "neplatný zdroj '%s' (musí byť 'auto', 'custom' alebo 'detected')",
-  "provide either SOURCE_TYPE+FUNCTION_NAME (single mode) or FUNCTIONS_BATCH (batch mode).": "zadaj SOURCE_TYPE+FUNCTION_NAME pre jednu funkciu alebo FUNCTIONS_BATCH pre dávku.",
-  "update for %s exited with status %s.": "aktualizácia %s skončila s návratovým kódom %s."
 }