fix(oci): keep update results when one application fails

- Check that the Monitor answers on its socket, not only that it exists
- Report the applications whose check failed instead of failing the whole request
- Show those applications as not checked, without their older result
- Tell the user in the menu when a check fails

lang/de.json

@@ -5940,6 +5940,7 @@
   "Snippets          — hook scripts / config": "Snippets – Hook-Skripte/Konfiguration",
   "SoC-integrated GPU: tight coupling with other SoC components": "SoC-integrierte GPU: enge Kopplung mit anderen SoC-Komponenten",
   "Some DKMS removals reported errors; final verification will determine the result.": "Bei einigen DKMS-Entfernungen wurden Fehler gemeldet. Über das Ergebnis entscheidet die abschließende Prüfung.",
+  "Some applications could not be checked ({count}). Try again later.": "Einige Anwendungen konnten nicht geprüft werden ({count}). Versuchen Sie es später erneut.",
   "Some changes require a reboot to take effect. Do you want to restart now?": "Einige Änderungen erfordern einen Neustart, damit sie wirksam werden. Möchten Sie jetzt neu starten?",
   "Some essential Proxmox packages may not have been installed": "Einige wichtige Proxmox-Pakete wurden möglicherweise nicht installiert",
   "Some log2ram files may still exist. Manual cleanup may be required.": "Möglicherweise sind noch einige Log2RAM-Dateien vorhanden. Möglicherweise ist eine manuelle Bereinigung erforderlich.",
@@ -6794,6 +6795,7 @@
   "The tmpfs mounts of the container differ from the saved record": "Die tmpfs Halterungen des Containers unterscheiden sich vom gespeicherten Datensatz",
   "The tmpfs path or size is outside the supported profile": "Der Pfad oder die Größe von tmpfs befindet sich außerhalb des unterstützten Profils",
   "The translated recipe changed during the preparation": "Das übersetzte Rezept änderte sich während der Vorbereitung",
+  "The update check could not be completed. Try again later.": "Die Update-Prüfung konnte nicht abgeschlossen werden. Versuchen Sie es später erneut.",
   "The value contains an unsupported character": "Der Wert enthält ein nicht unterstütztes Zeichen",
   "The value must be a number:": "Der Wert muss eine Zahl sein:",
   "The values do not match. Enter them again.": "Die Werte stimmen nicht überein. Betreten Sie sie wieder.",