fix(oci): keep update results when one application fails

- Check that the Monitor answers on its socket, not only that it exists
- Report the applications whose check failed instead of failing the whole request
- Show those applications as not checked, without their older result
- Tell the user in the menu when a check fails

lang/fr.json

@@ -5940,6 +5940,7 @@
   "Snippets          — hook scripts / config": "Extraits - scripts de hook / configuration",
   "SoC-integrated GPU: tight coupling with other SoC components": "GPU intégré au SoC : couplage étroit avec d'autres composants du SoC",
   "Some DKMS removals reported errors; final verification will determine the result.": "Certaines suppressions de DKMS ont signalé des erreurs ;la vérification finale déterminera le résultat.",
+  "Some applications could not be checked ({count}). Try again later.": "Certaines applications n'ont pas pu être vérifiées ({count}). Réessayez plus tard.",
   "Some changes require a reboot to take effect. Do you want to restart now?": "Certaines modifications nécessitent un redémarrage pour prendre effet. Voulez-vous redémarrer maintenant ?",
   "Some essential Proxmox packages may not have been installed": "Certains packages Proxmox essentiels n'ont peut-être pas été installés",
   "Some log2ram files may still exist. Manual cleanup may be required.": "Certains fichiers log2ram peuvent encore exister. Un nettoyage manuel peut être nécessaire.",
@@ -6793,6 +6794,7 @@
   "The tmpfs mounts of the container differ from the saved record": "Les supports tmpfs du conteneur diffèrent de l'enregistrement enregistré",
   "The tmpfs path or size is outside the supported profile": "Le chemin ou la taille de tmpfs est en dehors du profil pris en charge",
   "The translated recipe changed during the preparation": "La recette traduite a changé pendant la préparation",
+  "The update check could not be completed. Try again later.": "La recherche de mises à jour n'a pas pu se terminer. Réessayez plus tard.",
   "The value contains an unsupported character": "La valeur contient un caractère non pris en charge",
   "The value must be a number:": "La valeur doit être un nombre :",
   "The values do not match. Enter them again.": "Les valeurs ne correspondent pas. Entrez encore.",