fix(oci): keep update results when one application fails

- Check that the Monitor answers on its socket, not only that it exists
- Report the applications whose check failed instead of failing the whole request
- Show those applications as not checked, without their older result
- Tell the user in the menu when a check fails

lang/pt.json

@@ -5940,6 +5940,7 @@
   "Snippets          — hook scripts / config": "Snippets – scripts/configuração de gancho",
   "SoC-integrated GPU: tight coupling with other SoC components": "GPU integrada ao SoC: forte acoplamento com outros componentes do SoC",
   "Some DKMS removals reported errors; final verification will determine the result.": "Algumas remoções de DKMS relataram erros;a verificação final determinará o resultado.",
+  "Some applications could not be checked ({count}). Try again later.": "Não foi possível verificar algumas aplicações ({count}). Tente novamente mais tarde.",
   "Some changes require a reboot to take effect. Do you want to restart now?": "Algumas alterações exigem uma reinicialização para entrar em vigor. Quer reiniciar agora?",
   "Some essential Proxmox packages may not have been installed": "Alguns pacotes essenciais do Proxmox podem não ter sido instalados",
   "Some log2ram files may still exist. Manual cleanup may be required.": "Alguns arquivos log2ram ainda podem existir. A limpeza manual pode ser necessária.",
@@ -6794,6 +6795,7 @@
   "The tmpfs mounts of the container differ from the saved record": "As montagens tmpfs do recipiente diferem do registo gravado",
   "The tmpfs path or size is outside the supported profile": "O caminho ou tamanho do tmpfs está fora do perfil suportado",
   "The translated recipe changed during the preparation": "A receita traduzida mudou durante a preparação",
+  "The update check could not be completed. Try again later.": "A pesquisa de atualizações não pôde ser concluída. Tente novamente mais tarde.",
   "The value contains an unsupported character": "O valor contém um caracter não suportado",
   "The value must be a number:": "O valor deve ser um número:",
   "The values do not match. Enter them again.": "Os valores não correspondem. Entra outra vez.",