fix(oci): keep update results when one application fails

- Check that the Monitor answers on its socket, not only that it exists
- Report the applications whose check failed instead of failing the whole request
- Show those applications as not checked, without their older result
- Tell the user in the menu when a check fails

lang/sk.json

@@ -5942,6 +5942,7 @@
   "Snippets          — hook scripts / config": "Snippets          — hook skripty / konfigurácia",
   "SoC-integrated GPU: tight coupling with other SoC components": "GPU integrovaná v SoC: úzke prepojenie s ďalšími súčasťami SoC",
   "Some DKMS removals reported errors; final verification will determine the result.": "Niektoré odstránenia DKMS hlásili chyby;konečné overenie určí výsledok.",
+  "Some applications could not be checked ({count}). Try again later.": "Niektoré aplikácie sa nepodarilo skontrolovať ({count}). Skúste to znova neskôr.",
   "Some changes require a reboot to take effect. Do you want to restart now?": "Niektoré zmeny sa prejavia až po reštarte. Chcete reštartovať teraz?",
   "Some essential Proxmox packages may not have been installed": "Niektoré základné Proxmox balíky sa možno nenainštalovali",
   "Some log2ram files may still exist. Manual cleanup may be required.": "Niektoré súbory log2ram môžu stále existovať. Možno bude potrebné ručné čistenie.",
@@ -6795,6 +6796,7 @@
   "The tmpfs mounts of the container differ from the saved record": "Tmpfs držiaky kontajnera sa líšia od uloženého záznamu",
   "The tmpfs path or size is outside the supported profile": "Tmpfs cesta alebo veľkosť je mimo podporovaný profil",
   "The translated recipe changed during the preparation": "Preložený recept sa počas prípravy zmenil",
+  "The update check could not be completed. Try again later.": "Kontrolu aktualizácií sa nepodarilo dokončiť. Skúste to znova neskôr.",
   "The value contains an unsupported character": "Hodnota obsahuje nepodporovaný znak",
   "The value must be a number:": "Hodnota musí byť číslo:",
   "The values do not match. Enter them again.": "Hodnoty sa nezhodujú. Zadajte ich znova.",