fix(oci): keep update results when one application fails

- Check that the Monitor answers on its socket, not only that it exists
- Report the applications whose check failed instead of failing the whole request
- Show those applications as not checked, without their older result
- Tell the user in the menu when a check fails

lang/sv.json

@@ -5940,6 +5940,7 @@
   "Snippets          — hook scripts / config": "Snippets — krokskript / config",
   "SoC-integrated GPU: tight coupling with other SoC components": "SoC-integrerad GPU: tät koppling med andra SoC-komponenter",
   "Some DKMS removals reported errors; final verification will determine the result.": "Vissa DKMS-borttagningar rapporterade fel;slutlig verifiering kommer att avgöra resultatet.",
+  "Some applications could not be checked ({count}). Try again later.": "Vissa program kunde inte kontrolleras ({count}). Försök igen senare.",
   "Some changes require a reboot to take effect. Do you want to restart now?": "Vissa ändringar kräver en omstart för att träda i kraft. Vill du starta om nu?",
   "Some essential Proxmox packages may not have been installed": "Vissa viktiga Proxmox-paket kanske inte har installerats",
   "Some log2ram files may still exist. Manual cleanup may be required.": "Vissa log2ram-filer kan fortfarande existera. Manuell rengöring kan krävas.",
@@ -6794,6 +6795,7 @@
   "The tmpfs mounts of the container differ from the saved record": "Tmpfs montage av behållaren skiljer sig från den sparade rekordet",
   "The tmpfs path or size is outside the supported profile": "Tmpfs-banan eller storleken ligger utanför den stödda profilen",
   "The translated recipe changed during the preparation": "Det översatta receptet ändrades under förberedelsen",
+  "The update check could not be completed. Try again later.": "Uppdateringskontrollen kunde inte slutföras. Försök igen senare.",
   "The value contains an unsupported character": "Värdet innehåller en ostödd karaktär",
   "The value must be a number:": "Värdet måste vara ett tal:",
   "The values do not match. Enter them again.": "Värdena matchar inte. Ange dem igen.",