Mirrors/ProxMenux
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/MacRimi/ProxMenux.git synced 2026-11-02 10:52:22 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Add 50 curated OCI app profiles

Browse Source
This commit is contained in:
Jonatan
2026-10-26 05:04:41 +01:00
parent 1ff63fa955
commit 8269d9aaaf
110 changed files with 49967 additions and 1 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
lang/de.json
+123
View File
@@ -50,6 +50,7 @@
"A ZFS pool with this name already exists.": "Ein ZFS-Pool mit diesem Namen ist bereits vorhanden.",
"A ZFS pool with this name already exists:": "Ein ZFS-Pool mit diesem Namen existiert bereits:",
"A backup was modified": "Ein Backup wurde modifiziert",
"A collaborative online whiteboard.": "Gemeinsames Online-Whiteboard.",
"A command did not finish in time:": "Ein Befehl endete nicht rechtzeitig:",
"A complete restore will:": "Eine vollständige Wiederherstellung führt zu Folgendem:",
"A concurrent change was detected; the container is not removed": "Eine gleichzeitige Veränderung wurde festgestellt; der Behälter wird nicht entfernt",
@@ -57,8 +58,11 @@
"A container without its record stays as an ordinary container and is not offered again.": "Ein Container ohne Eintrag bleibt wie ein gewöhnlicher Container und wird nicht erneut angeboten.",
"A coordinated operation has a saved journal. Continuing attempts to recover the previous stack where needed, or finish cleanup for a completed operation. Recovery or cleanup can fail.": "Für eine koordinierte Operation ist ein Journal gespeichert. Beim Fortfahren wird, wo nötig, versucht, den vorherigen Stack wiederherzustellen oder die Bereinigung einer abgeschlossenen Operation zu beenden. Wiederherstellung oder Bereinigung können fehlschlagen.",
"A coordinated operation is pending. The whole previous stack will be recovered, not only the selected member. If the operation already finished, the cleanup of its markers is completed.": "Eine koordinierte operation steht aus. Der gesamte vorherige Stapel wird wiederhergestellt, nicht nur das ausgewählte Mitglied. Wenn die operation bereits abgeschlossen ist, ist die Reinigung ihrer Marker abgeschlossen.",
"A customizable dashboard for organizing self-hosted services.": "Anpassbares Dashboard zur Verwaltung selbst gehosteter Dienste.",
"A different host monitor include already exists; it is not overwritten:": "Ein anderer Host-Monitor ist bereits vorhanden; er wird nicht überschrieben:",
"A document database with an HTTP API and a built-in administration interface.": "Dokumentendatenbank mit HTTP-API und integrierter Administrationsoberfläche.",
"A fancy monitoring tool": "Ein ausgefallenes Monitoring-Tool",
"A flat-file CMS for a self-hosted website.": "Flat-File-CMS für eine selbst gehostete Website.",
"A free and open-source cross-platform document-oriented database program. Classified as a NoSQL database program, MongoDB uses JSON-like documents with schemata.": "Ein kostenloses und Open-Source-übergreifendes, dokumentenorientiertes Datenbankprogramm. Als NoSQL-Datenbankprogramm klassifiziert, verwendet MongoDB JSON-ähnliche Dokumente mit Schemata.",
"A free reverse proxy for tunneling services (not self-hosted).": "Ein kostenloser Reverse-Proxy für Tunneldienste (nicht selbst gehostet).",
"A free, self-hostable news aggregator…": "Ein kostenloser, selbst-hostabler Nachrichten-Aggregator...",
@@ -74,6 +78,8 @@
"A journal already exists; review or recover it before trying again": "Eine Zeitschrift existiert bereits; überprüfen oder wiederherstellen, bevor Sie es erneut versuchen",
"A keyfile is installed at:": "Eine Schlüsseldatei ist installiert unter:",
"A legacy gasket-dkms package was found on this host, but no Coral M.2 / PCIe hardware is present.": "Auf diesem Host wurde ein veraltetes gasket-dkms-Paket gefunden, es ist jedoch keine Coral M.2/PCIe-Hardware vorhanden.",
"A lightweight Markdown notes app without an external database.": "Schlanke Markdown-Notizen-App ohne externe Datenbank.",
"A lightweight web file server.": "Schlanker Web-Dateiserver.",
"A managed rootfs and an unprivileged container are required": "Ein Managed Rootf und ein unprivilegierter Container sind required",
"A managed volume with backup enabled is required": "Ein verwaltetes Volume mit Backup ist required",
"A matching managed host firewall rule may also be removed.": "Eine entsprechende verwaltete Host-Firewall-Regel kann ebenfalls entfernt werden.",
@@ -89,6 +95,8 @@
"A member was modified after it was recovered": "Ein Mitglied wurde modifiziert, nachdem es wiederhergestellt wurde",
"A modern wiki and knowledge base for teams": "Ein modernes Wiki und Wissensbasis für Teams",
"A multi-container application is not recreated: its containers are updated together.": "Eine Multi-Container-Anwendung wird nicht neu erstellt: Ihre Container werden zusammen aktualisiert.",
"A multi-protocol message broker with a browser management console.": "Multi-Protokoll-Nachrichtenbroker mit Verwaltungsoberfläche im Browser.",
"A multi-user web file manager.": "Web-Dateimanager für mehrere Benutzer.",
"A new ProxMenux version is available:": "Eine neue ProxMenux-Version ist verfügbar:",
"A new kernel is staged for the next boot:": "Ein neuer Kernel wird für den nächsten Start bereitgestellt:",
"A newer kernel is installed. Reboot before the next backup window to use it.": "Ein neuerer Kernel ist installiert. Starten Sie vor dem nächsten Backup-Fenster einen Neustart, um es zu verwenden.",
@@ -98,6 +106,8 @@
"A previous NVIDIA refresh is pending review": "Eine frühere NVIDIA-Aktualisierung steht noch aus",
"A previous VFIO passthrough configuration was detected for the following NVIDIA GPU(s):": "Für die folgenden NVIDIA-GPU(s) wurde eine frühere VFIO-Passthrough-Konfiguration erkannt:",
"A privacy-first, open-source platform for knowledge management and collaboration.": "Eine Privacy-First-Open-Source-Plattform für Wissensmanagement und Zusammenarbeit.",
"A privacy-focused metasearch frontend.": "Frontend für eine datenschutzfreundliche Metasuchmaschine.",
"A ready-to-use JupyterLab notebook environment.": "Sofort nutzbare JupyterLab-Notebook-Umgebung.",
"A reboot is recommended before the GPU is guaranteed to stay on the native driver.": "Ein Neustart wird empfohlen, bevor die GPU garantiert auf dem nativen Treiber bleibt.",
"A reboot is required after installation to load the new kernel modules.": "Nach der Installation ist ein Neustart erforderlich, um die neuen Kernelmodule zu laden.",
"A reboot is required for VFIO binding to take effect. Do you want to restart now?": "Damit die VFIO-Bindung wirksam wird, ist ein Neustart erforderlich. Möchten Sie jetzt neu starten?",
@@ -110,11 +120,18 @@
"A running container is restarted to apply the changes; a stopped one is left stopped. The data of the application, its database and the configuration of the other containers are not changed. A container volume removed here is deleted with the data in it.": "Ein laufender Container wird neu gestartet, um die Änderungen zu übernehmen; ein gestoppter bleibt gestoppt. Die Daten der Anwendung, ihre Datenbank und die Konfiguration der anderen Container werden nicht verändert. Ein hier entferntes Container-Volume wird mit den darin enthaltenen Daten gelöscht.",
"A scheduled run cannot answer:": "Ein geplanter Lauf kann nicht antworten:",
"A self-hosted Bitwarden server": "Ein selbst gehosteter Bitwarden-Server",
"A self-hosted RSS reader inspired by Google Reader.": "Selbst gehosteter RSS-Reader, inspiriert von Google Reader.",
"A self-hosted app for organizing recurring tasks and household chores, with data stored in SQLite.": "Selbst gehostete App zum Organisieren wiederkehrender Aufgaben und Haushaltsarbeiten, mit Speicherung in SQLite.",
"A self-hosted bookmark manager.": "Selbst gehosteter Lesezeichenmanager.",
"A self-hosted file sharing service with expiring downloads.": "Selbst gehosteter Dateifreigabedienst mit zeitlich begrenzten Downloads.",
"A self-hosted link-in-bio page.": "Selbst gehostete Link-in-Bio-Seite.",
"A self-hosted workflow scheduler with a web interface.": "Selbst gehosteter Workflow-Scheduler mit Weboberfläche.",
"A self-hosted, goal-free habit tracking tool.": "Ein selbst gehostetes, zielfreies Habit-Tracking-Tool.",
"A self-improving AI agent with memory, skills, messaging, and a web dashboard.": "Ein sich selbst verbessernder KI-Agent mit Speicher, Fähigkeiten, Messaging und einem Web-Dashboard.",
"A server reboot is recommended for all changes to take full effect.": "Damit alle Änderungen vollständig wirksam werden, wird ein Neustart des Servers empfohlen.",
"A shared directory was replaced during the installation": "Ein gemeinsames Verzeichnis wurde während der Installation ersetzt",
"A shared source does not match its recorded identity": "Eine freigegebene Quelle stimmt nicht mit ihrer aufgezeichneten Identität überein",
"A simple self-hosted task manager built around Markdown files.": "Einfacher selbst gehosteter Aufgabenmanager auf Basis von Markdown-Dateien.",
"A simple, open-source file sharing host.": "Ein einfacher, Open-Source-Dateifreigabe-Host.",
"A simple, private file server.": "Ein einfacher, privater Dateiserver.",
"A single matching image platform cannot be resolved": "Eine einzelne passende Bildplattform kann nicht aufgelöst werden",
@@ -161,6 +178,7 @@
"ANALYSIS SUMMARY": "ANALYSE-ZUSAMMENFASSUNG",
"API returned an invalid timezone": "Die API hat eine ungültige Zeitzone zurückgegeben",
"API tokens (Home Assistant, scripts) will keep working.": "API-Tokens (Home Assistant, Skripte) funktionieren weiterhin.",
"APP_KEY: 32-byte Base64 key (generate with openssl rand -base64 32)": "APP_KEY: 32-Byte-Base64-Schlüssel (mit openssl rand -base64 32 erzeugen)",
"APT IPv4 configuration completed": "APT IPv4-Konfiguration abgeschlossen",
"APT IPv4 configuration removed": "APT IPv4-Konfiguration entfernt",
"APT and repositories": "APT und Repositorys",
@@ -343,6 +361,7 @@
"After the reboot you can follow the post-restore work live from ProxMenux Monitor → Backups tab (estimated time, per-component status, log tail, rollback delta).": "Nach dem Neustart können Sie die Arbeit nach der Wiederherstellung live über ProxMenux Monitor → Registerkarte „Backups“ verfolgen (geschätzte Zeit, Status pro Komponente, Protokollende, Rollback-Delta).",
"After the reboot, you will only be able to access the Proxmox host via:": "Nach dem Neustart können Sie nur noch auf den Proxmox-Host zugreifen über:",
"After this LXC → VM switch, reboot the host so the new binding state is applied cleanly.": "Starten Sie nach diesem Wechsel von LXC → VM den Host neu, damit der neue Bindungsstatus sauber angewendet wird.",
"Agentless monitoring and observability platform.": "Agentenlose Plattform für Monitoring und Observability.",
"Airsonic Advanced web interface": "Airsonic Advanced Web-Schnittstelle",
"Airsonic-advanced is a free, web-based media streamer, providing ubiquitious access to your music. Use it to share your music with friends, or to listen to your own music while at work. You can stream to multiple players simultaneously, for instance to one player in your kitchen and another in your living room.": "Airsonic-advanced ist ein kostenloser, webbasierter Medienstreamer, der ubiquitious Zugang zu Ihrer Musik bietet. Verwenden Sie es, um Ihre Musik mit Freunden zu teilen oder Ihre eigene Musik während der Arbeit zu hören. Sie können zu mehreren Spielern gleichzeitig streamen, zum Beispiel zu einem Spieler in Ihrer Küche und einem anderen in Ihrem Wohnzimmer.",
"Aliases added to .bashrc": "Aliase wurden zu .bashrc hinzugefügt",
@@ -437,6 +456,7 @@
"Another node, typed by hand": "Ein weiterer Knoten, von Hand eingegeben",
"Another registry account operation is running. Try again when it finishes.": "Ein anderer Registrierungskontovorgang wird ausgeführt. Versuchen Sie es erneut, wenn der Vorgang abgeschlossen ist.",
"Another stack operation is pending": "Ein weiterer Stack operation steht aus",
"Apache CouchDB": "Apache CouchDB",
"Application": "Antragstellung",
"Application data": "Anwendungsdaten",
"Application registered on this host:": "Auf diesem Host registrierte Anwendung:",
@@ -596,6 +616,7 @@
"Backend": "Backend",
"Backend:": "Backend:",
"Background archive extraction for Arr download queues. No web interface.": "Hintergrund-Archivextraktion für Arr-Download-Warteschlangen. Kein Webinterface.",
"Backrest": "Backrest",
"Backup — VM and CT backups": "Backup – VM- und CT-Backups",
"Backup & Recovery": "Sicherung und Wiederherstellung",
"Backup Created": "Backup erstellt",
@@ -678,6 +699,7 @@
"Blocked device(s)": "Blockierte(s) Gerät(e)",
"Blocked device(s):": "Blockierte(s) Gerät(e):",
"Blockers": "Hindernisse",
"Bludit": "Bludit",
"BookStack web interface": "BookStack Web-Schnittstelle",
"Bookstack is a free and open source Wiki designed for creating beautiful documentation. Featuring a simple, but powerful WYSIWYG editor it allows for teams to create detailed and useful documentation with ease.": "Bookstack ist ein kostenloses und Open-Source-Wiki für die Erstellung schöner Dokumentation. Mit einem einfachen, aber leistungsstarken WYSIWYG-Editor können Teams mit Leichtigkeit detaillierte und nützliche Dokumentationen erstellen.",
"Boot Disk": "Bootdiskette",
@@ -686,6 +708,7 @@
"Boot order set to": "Boot-Reihenfolge eingestellt auf",
"Boot partition UUIDs from backup not found on this host:": "Boot-Partitions-UUIDs aus dem Backup wurden auf diesem Host nicht gefunden:",
"Boot type (grub/zfs):": "Boot-Typ (grub/zfs):",
"Borg UI administrator": "Borg-UI-Administrator",
"Borg backup error log": "Borg-Backup-Fehlerprotokoll",
"Borg backup failed.": "Borg-Backup ist fehlgeschlagen.",
"Borg binary checksum verification failed.": "Die Überprüfung der binären Borg-Prüfsumme ist fehlgeschlagen.",
@@ -708,9 +731,11 @@
"Broken gasket-dkms package state recovered.": "Der Status des defekten „gasket-dkms“-Pakets wurde wiederhergestellt.",
"Browse Your Life in Images": "Durchsuchen Sie Ihr Leben in Bildern",
"Browse manually (advanced)...": "Manuell durchsuchen (erweitert)...",
"Browser-based SSH and Telnet client.": "SSH- und Telnet-Client für den Browser.",
"Browsers & Web Desktops": "Browser und Web-Desktops",
"Build and install the gasket and apex kernel modules (DKMS)": "gasket- und apex-Kernelmodule erstellen und installieren (DKMS)",
"Build dependencies installed.": "Build-Abhängigkeiten installiert.",
"Build dynamic websites using SQL files.": "Dynamische Websites mit SQL-Dateien erstellen.",
"Build your personal knowledge base with TriliumNext Notes": "Erstellen Sie Ihre persönliche Wissensbasis mit TriliumNext Notes",
"Bulk generation requires GITHUB_TOKEN to obtain an immutable revision per application": "Die Massengenerierung erfordert GITHUB_TOKEN, um für jede Anwendung eine unveränderliche Revision zu erhalten",
"Business & ERP": "Unternehmen und ERP",
@@ -788,6 +813,7 @@
"Catalog options": "Katalogoptionen",
"Category": "Kategorie",
"Caution: Maximum mode generates more heat.": "Achtung: Im Maximalmodus entsteht mehr Wärme.",
"Central server for file and image backups.": "Zentraler Server für Datei- und Bildsicherungen.",
"Ceph check skipped by user flag (--ignore-ceph-check)": "Ceph-Prüfung durch Benutzerflag übersprungen (--ignore-ceph-check)",
"Ceph components": "Ceph-Komponenten",
"Ceph detected as hyper-converged on this node. Checking version (require 19.x Squid)...": "Ceph wurde auf diesem Knoten als hyperkonvergent erkannt. Version wird überprüft (erfordert 19.x Squid) ...",
@@ -929,6 +955,7 @@
"Choose a setting. Changes are applied only after the final review.": "Wähle eine Einstellung. Änderungen werden erst nach der abschließenden Prüfung angewendet.",
"Choose a share to mount:": "Wählen Sie eine Freigabe zum Mounten aus:",
"Choose a specific supported GPU or USB node": "Wählen Sie einen bestimmten unterstützten GPU- oder USB-Knoten aus",
"Choose a username during first-run setup": "Wählen Sie bei der Ersteinrichtung einen Benutzernamen.",
"Choose action for this controller/NVMe:": "Wählen Sie eine Aktion für diesen Controller/NVMe:",
"Choose action:": "Aktion auswählen:",
"Choose an NFS server:": "Wählen Sie einen NFS-Server:",
@@ -1010,6 +1037,7 @@
"Code": "Code",
"Code-server is VS Code running on a remote server, accessible through the browser.": "Code-Server ist VS Code, der auf einem entfernten Server läuft und über den Browser zugänglich ist.",
"CodeProject.AI Server": "CodeProject. AI Server",
"CommaFeed": "CommaFeed",
"Command": "Befehl",
"Command failed": "Befehl fehlgeschlagen",
"Command not found.": "Befehl nicht gefunden.",
@@ -1109,6 +1137,7 @@
"Configured VM description": "VM-Beschreibung konfiguriert",
"Configured but doesn't exist": "Konfiguriert, aber nicht vorhanden",
"Configured controller/NVMe as hostpci%s: %s": "Controller/NVMe als hostpci%s konfiguriert: %s",
"Configured during installation": "Bei der Installation konfiguriert",
"Configured import disk %s as %s": "Importierter Datenträger %s als %s konfiguriert",
"Configured loader disk as ide0": "Loader-Datenträger als ide0 konfiguriert",
"Configured virtual disk as %s, %sGB on %s": "Virtueller Datenträger als %s konfiguriert, %sGB auf %s",
@@ -1362,6 +1391,7 @@
"Core packages": "Kernpakete",
"Cores": "Kerne",
"Corrupted gzip layer": "Korrupte Gzip-Schicht",
"CouchDB administrator": "CouchDB-Administrator",
"Could not activate dev-zram0.swap": "dev-zram0.swap konnte nicht aktiviert werden",
"Could not add": "Konnte nicht hinzugefügt werden",
"Could not add disk": "Festplatte konnte nicht hinzugefügt werden",
@@ -1676,6 +1706,7 @@
"DOGWALK is Blender Studio's long awaited second game project, focused on creating a bite-sized interactive storytelling playground. Play as a big adorable dog and explore the winter woods with a little kid.": "DOGWALK ist das lang erwartete zweite Spielprojekt des Blender Studios, das sich auf die Schaffung eines interaktiven Storytelling-Spielplatzes in mundgerechter Größe konzentriert. Spielen Sie als großer entzückender Hund und erkunden Sie den Winterwald mit einem kleinen Kind.",
"DOSBox Staging is a modern continuation of DOSBox a free and open-source emulator that enables the execution of MS-DOS software, especially video games.": "DOSBox Staging ist eine moderne Fortsetzung von DOSBox, einem kostenlosen Open-Source-Emulator, der die Ausführung von MS-DOS-Software, insbesondere Videospielen, ermöglicht.",
"DVB device directory": "DVB-Geräteverzeichnis",
"Dagu": "Dagu",
"Daily at 02:00": "Täglich um 02:00 Uhr",
"Daily at 03:00": "Täglich um 03:00 Uhr",
"Data": "Daten",
@@ -1958,6 +1989,7 @@
"Dokuwiki is a simple to use and highly versatile Open Source wiki software that doesn't require a database. It is loved by users for its clean and readable syntax. The ease of maintenance, backup and integration makes it an administrator's favorite. Built in access controls and authentication connectors make DokuWiki especially useful in the enterprise context and the large number of plugins contributed by its vibrant community allow for a broad range of use cases beyond a traditional wiki.": "Dokuwiki ist eine einfach zu bedienende und äußerst vielseitige Open-Source-Wiki-Software, die keine Datenbank requi ist. Es wird von den Benutzern für seine saubere und lesbare Syntax geliebt. Die einfache Wartung, Sicherung und Integration macht es zum Favoriten des Administrators. Integrierte Zugangskontrollen und Authentifizierungskonnektoren machen DokuWiki besonders nützlich im Unternehmenskontext und die große Anzahl von Plugins, die von der lebendigen Community beigetragen werden, ermöglichen eine breite Palette von Anwendungsfällen jenseits eines traditionellen Wikis.",
"Dolphin Emulator lets you play GameCube and Wii games with various graphical enhancements and other features are available to improve your game experience.": "Mit Dolphin Emulator können Sie GameCube- und Wii-Spiele mit verschiedenen grafischen Verbesserungen spielen, und es stehen weitere Funktionen zur Verfügung, um Ihr Spielerlebnis zu verbessern.",
"Domain for the certificate (example.com)": "Domain für das Zertifikat (beispiel.com)",
"Donetick": "Donetick",
"Doplarr is an *arr request bot for Discord.\"": "Doplarr ist ein *arr Request Bot für Discord.",
"Doplarr_rs is a Discord bot for requesting media through *arr backends, written in Rust.": "Doplarr_rs ist ein Discord-Bot für die Anforderung von Medien über *arr Backends, geschrieben in Rust.",
"Double Commander is a free cross platform open source file manager with two panels side by side. It is inspired by Total Commander and features some new ideas.": "Double Commander ist ein kostenloser Cross-Plattform-Open-Source-Dateimanager mit zwei Panels nebeneinander. Es ist inspiriert von Total Commander und enthält einige neue Ideen.",
@@ -1999,6 +2031,7 @@
"DuckDNS updates the subdomain every 5 minutes. Without UPDATE_IP, DuckDNS itself detects the public IPv4 address of the request.": "DuckDNS aktualisiert die Subdomain alle 5 Minuten. Ohne UPDATE_IP erkennt DuckDNS selbst die öffentliche IPv4-Adresse der Anfrage.",
"DuckStation is a PS1 Emulator aiming for the best accuracy and game support.": "DuckStation ist ein PS1-Emulator, der auf die beste accuracy- und Spielunterstützung abzielt.",
"Duckdns is a free service which will point a DNS (sub domains of duckdns.org) to an IP of your choice. The service is completely free, and doesn't require reactivation or forum posts to maintain its existence.": "Duckdns ist ein kostenloser Dienst, der ein DNS (Subdomains von duckdns.org) auf eine IP Ihrer Wahl verweist. Der Dienst ist völlig kostenlos und require Reaktivierung oder Forenbeiträge, um seine Existenz zu erhalten.",
"Dufs": "Dufs",
"Dumping AMD GPU ROM BIOS via sysfs...": "Das AMD-GPU-ROM-BIOS wird über sysfs gelöscht ...",
"Duplicate IP addresses found": "Doppelte IP-Adressen gefunden",
"Duplicate parameters cleaned": "Doppelte Parameter bereinigt",
@@ -2022,6 +2055,8 @@
"EFI storage selection failed or was cancelled.": "Die Auswahl des EFI-Speichers ist fehlgeschlagen oder wurde abgebrochen.",
"EFI storage selection failed or was cancelled. VM creation aborted.": "Die EFI-Speicherauswahl ist fehlgeschlagen oder wurde abgebrochen. VM-Erstellung wurde abgebrochen.",
"EMERGENCY PROXMOX SYSTEM REPAIR": "NOTFALLREPARATUR DES PROXMOX-SYSTEMS",
"EMQX Dashboard": "EMQX Dashboard",
"EMQX Dashboard administrator": "EMQX-Dashboard-Administrator",
"ENABLED for restore": "Für die Wiederherstellung AKTIVIERT",
"EXISTS": "EXISTIERT",
"Each /request command needs a backend: add a [[backends]] block in the same file with the url and api_key of your Sonarr, Radarr or Seerr instance, then restart the container.": "Jeder Befehl /request benötigt ein Backend: Fügen Sie einen Block [[Backends]] in derselben Datei mit der URL und dem api key Ihrer Sonarr-, Radarr- oder Seerr-Instanz hinzu und starten Sie dann den Container neu.",
@@ -2543,6 +2578,8 @@
"FileBrowser Quantum": "FileBrowser Quantum",
"FileBrowser Quantum (new installation)": "FileBrowser Quantum (Neuinstallation)",
"FileDrop is a free, open source file sharing service": "FileDrop ist ein kostenloser Open Source File Sharing Service",
"FileGator": "FileGator",
"FileGator administrator": "FileGator-Administrator",
"Files & Downloads": "Dateien und Downloads",
"Files & Sharing": "Dateien und Freigabe",
"Files it writes in the container:": "Dateien, die es in den Container schreibt:",
@@ -2562,6 +2599,7 @@
"Firewall allows port": "Firewall erlaubt Port",
"Firewall settings": "Firewall-Einstellungen",
"Firmware :": "Firmware:",
"First Jelu administrator": "Erster Jelu-Administrator",
"First complete DSM setup and verify Web UI/SSH access.": "Schließen Sie zunächst die DSM-Einrichtung ab und überprüfen Sie den Web-UI-/SSH-Zugriff.",
"First complete ZimaOS setup and verify remote access (web/SSH).": "Schließen Sie zunächst das ZimaOS-Setup ab und überprüfen Sie den Fernzugriff (Web/SSH).",
"First install the GPU drivers inside the guest and verify remote access (RDP/SSH).": "Installieren Sie zunächst die GPU-Treiber im Gast und überprüfen Sie den Remotezugriff (RDP/SSH).",
@@ -2578,6 +2616,10 @@
"Fix systemd-boot meta-package conflict": "Beheben Sie den systemd-boot-Metapaketkonflikt",
"Fix systemd-boot:": "Systemd-Boot reparieren:",
"Fix: on the host, run": "Fix: Auf dem Host ausführen",
"Flatnotes": "Flatnotes",
"Flatnotes account": "Flatnotes-Konto",
"Flatnotes login name": "Flatnotes-Anmeldename",
"Flatnotes login password": "Passwort für die Flatnotes-Anmeldung",
"FlexGet web interface": "FlexGet Web-Schnittstelle",
"Flexget is a multipurpose automation tool for all of your media.": "Flexget ist ein Mehrzweck-Automatisierungstool für alle Ihre Medien.",
"Flowise 3.0.1 and later create the administrator account from the web interface, the first time it is opened.": "Flowise 3.0.1 und später erstellen Sie das Administratorkonto von der Weboberfläche, wenn es zum ersten Mal geöffnet wird.",
@@ -2709,6 +2751,7 @@
"GUI mode (if available)": "GUI-Modus (falls verfügbar)",
"GZDoom is a feature centric port for all Doom engine games, based on ZDoom, adding an OpenGL renderer and powerful scripting capabilities.": "GZDoom ist ein funktionsorientierter Port für alle Doom-Engine-Spiele, basierend auf ZDoom, der einen OpenGL-Renderer und leistungsstarke Skriptfunktionen hinzufügt.",
"GZIP - slower, widely compatible": "GZIP – langsamer, weitgehend kompatibel",
"Gameyfin Web UI": "Gameyfin-Weboberfläche",
"Gaming & Leisure": "Spiele und Freizeit",
"Gateway is not installed.": "Gateway ist nicht installiert.",
"Gateway removed.": "Gateway entfernt.",
@@ -2723,8 +2766,11 @@
"Generated Miniflux administrator": "Generiertes Miniflux-Administratorkonto",
"Generated Paperless administrator": "Generierter papierloser Administrator",
"Generated Tandoor administrator": "Tandoor-Administrator generiert",
"Generated access key": "Generierter Zugriffsschlüssel",
"Generated administrator login": "Generierte Administrator-Login",
"Generated linkding administrator": "Generiertes linkding-Administratorkonto",
"Generated password hashing salt": "Generiertes Salt zum Hashen von Passwörtern",
"Generated signing secret": "Generiertes Signaturgeheimnis",
"Generated: {generated}; failed: {failed}; family: {provider}": "Erstellt: {generated}; fehlgeschlagen: {failed}; Familie: {provider}",
"Generating OVF descriptor...": "OVF-Deskriptor wird generiert...",
"Generating dkms.conf...": "dkms.conf wird generiert...",
@@ -2745,6 +2791,7 @@
"Global settings and SSH jail configured": "Globale Einstellungen und SSH-Gefängnis konfiguriert",
"Gluetun/VPN not yet available: this suite does not route downloads through a VPN.": "Gluetun/VPN noch nicht verfügbar: Diese Suite führt keine Downloads über ein VPN weiter.",
"Go to \"Manage custom paths\" and remove your custom entry that includes the destination": "Gehen Sie zu „Benutzerdefinierte Pfade verwalten“ und entfernen Sie Ihren benutzerdefinierten Eintrag, der das Ziel enthält",
"Gokapi": "Gokapi",
"Google only ships an official libedgetpu APT repository for Debian/Ubuntu. Hardware passthrough is already written to": "Google liefert nur ein offizielles libedgetpu APT-Repository für Debian/Ubuntu. Auf Hardware-Passthrough wurde bereits geschrieben",
"Gotify": "Gotify",
"Gotify administrator": "Gotify-Administrator",
@@ -2831,6 +2878,8 @@
"Helper-Scripts logo applied": "Helper-Scripts-Logo angewendet",
"Helper:": "Helfer:",
"Hermes WebUI": "Hermes WebUI",
"HertzBeat": "HertzBeat",
"HertzBeat administrator": "HertzBeat-Administrator",
"Hidden for safety": "Aus Sicherheitsgründen versteckt",
"Hidden:": "Versteckt:",
"High Availability services have been enabled successfully": "Hochverfügbarkeitsdienste wurden erfolgreich aktiviert",
@@ -2847,6 +2896,8 @@
"Home Assistant OS was not started: its addresses will be known once Core is running.": "Home Assistant OS wurde nicht gestartet: seine Adressen werden bekannt sein, sobald Core ausgeführt wird.",
"Home Assistant Observer": "Home Assistant Observer",
"Home Automation systems": "Home Automation Systeme",
"Home automation platform for smart devices.": "Plattform zur Heimautomatisierung für smarte Geräte.",
"Home automation server with an extensive module system.": "Heimautomatisierungsserver mit einem umfangreichen Modulsystem.",
"Home-Lab-Club logo applied": "Logo des Home-Lab-Clubs angebracht",
"HomeKit support for the impatient.": "HomeKit Unterstützung für Ungeduldige.",
"Homebridge UI": "Homebridge UI",
@@ -2924,6 +2975,7 @@
"Host monitor verified: PID and network namespaces and memory match the host": "Host-Monitor verifiziert: PID und Netzwerk-Namespaces und Speicher stimmen mit dem Host überein",
"Host monitor: shared PID/network and privileged access. A compromised image could affect Proxmox. Use only on trusted networks.": "Host-Monitor: gemeinsame PID/Netzwerk und privilegierter Zugriff. Ein kompromittiertes Bild könnte Proxmox beeinflussen. Verwenden Sie nur in vertrauenswürdigen Netzwerken.",
"Host monitoring declined": "Host-Monitoring rückläufig",
"Host offline Wikipedia and other ZIM libraries.": "Wikipedia und andere ZIM-Bibliotheken selbst hosten.",
"Host path for": "Host Path für",
"Host paths found in container configs or saved records (not targeted for removal):": "In Container-Konfigurationen oder gespeicherten Einträgen gefundene Host-Pfade (werden nicht entfernt):",
"Host permissions applied (o+rwx + default ACL) — unprivileged LXCs can read/write through bind-mounts": "Angewandte Host-Berechtigungen (o+rwx + Standard-ACL) – nicht privilegierte LXCs können über Bind-Mounts lesen/schreiben",
@@ -3002,6 +3054,9 @@
"ISO image — installation images": "ISO-Image – Installationsimages",
"ISO image downloaded": "ISO-Image heruntergeladen",
"ISO not found to mount on device": "ISO zum Mounten auf dem Gerät nicht gefunden",
"Icecast administrator": "Icecast-Administrator",
"Icecast source client": "Icecast-Quellkonto",
"Icecast status page": "Icecast-Statusseite",
"Icons resolved: {resolved}; cleared: {cleared}; unchanged: {unchanged}; with a theme variant: {themed}": "Symbole aufgelöst: {resolved}; entfernt: {cleared}; unverändert: {unchanged}; mit Theme-Variante: {themed}",
"Identical:": "Identisch:",
"Identify candidate disk (never use system disk):": "Identifizieren Sie den Kandidatendatenträger (verwenden Sie niemals den Systemdatenträger):",
@@ -3163,6 +3218,7 @@
"Initial Nextcloud administrator": "Erster Nextcloud-Administrator",
"Initial Nextcloud settings applied": "Erste Nextcloud-Einstellungen",
"Initial Paperless-ngx administrator": "Erster Paperless-ngx-Administrator",
"Initial Redmine administrator": "Erster Redmine-Administrator",
"Initial Stirling-PDF account": "Erstes Stirling-PDF-Konto",
"Initial Tandoor administrator": "Initial Tandoor Administrator",
"Initial administrator created:": "Erster Administrator erstellt:",
@@ -3338,6 +3394,7 @@
"Intel/AMD render node": "Intel/AMD Renderknoten",
"IntelliJ IDEA helps you write code faster with tools that eliminate tedious tasks and let you focus on what matters – building great software.": "IntelliJ IDEA hilft Ihnen, Code schneller zu schreiben, mit Tools, die mühsame Aufgaben eliminieren und Sie sich auf das Wesentliche konzentrieren können - das Erstellen großartiger Software.",
"Interactive (guided, prompts visible)": "Interaktiv (geführt, Eingabeaufforderungen sichtbar)",
"Interactive notebooks for Elixir and data workflows.": "Interaktive Notebooks für Elixir und Daten-Workflows.",
"Interactive process viewer (press q to exit)": "Interaktiver Prozess-Viewer (zum Beenden q drücken)",
"Interface": "Schnittstelle",
"Interface MTU": "Schnittstellen-MTU",
@@ -3553,6 +3610,8 @@
"Journald optimization completed": "Journald-Optimierung abgeschlossen",
"Journald optimized - Max size: 64M": "Journald optimiert – Maximale Größe: 64 MB",
"Jupyter Lab (token only)": "Jupyter Lab (nur Token)",
"JupyterLab": "JupyterLab",
"JupyterLab access token": "Zugriffstoken für JupyterLab",
"KDF:": "KDF:",
"KVM MSR options added to /etc/modprobe.d/kvm.conf": "KVM-MSR-Optionen zu /etc/modprobe.d/kvm.conf hinzugefügt",
"KVM MSR options ensured in /etc/modprobe.d/kvm.conf": "KVM-MSR-Optionen werden in /etc/modprobe.d/kvm.conf sichergestellt",
@@ -3670,12 +3729,15 @@
"Lightweight DNS forwarder and cache.": "Schlanker DNS-Forwarder und -Cache.",
"Lightweight Docker management UI": "Leichtgewichtige Docker Management UI",
"Lightweight LDAP server with a web administration UI.": "Schlanker LDAP-Server mit webbasierter Verwaltungsoberfläche.",
"Lightweight XMPP messaging server.": "Schlanker XMPP-Nachrichtenserver.",
"Lightweight, privacy-focused web analytics with SQLite storage.": "Schlanke, datenschutzfreundliche Webanalyse mit SQLite-Speicherung.",
"Likely cause: host directory permissions deny the container's mapped UID.": "Wahrscheinliche Ursache: Hostverzeichnisberechtigungen verweigern die zugeordnete UID des Containers.",
"Limiting size and optimizing journald": "Begrenzung der Größe und Optimierung des Journals",
"Limiting size and optimizing journald...": "Größe begrenzen und Journal optimieren...",
"Limnoria A robust, full-featured, and user/programmer-friendly Python IRC bot, with many existing plugins. Successor of the well-known Supybot.": "Limnoria Ein robuster, voll ausgestatteter und benutzerfreundlicher Python IRC-Bot mit vielen vorhandenen Plugins. Nachfolger des bekannten Supybot.",
"Limnoria joins no IRC network until its configuration file exists. Create it with the setup wizard from the Proxmox host: pct exec <CTID> -- bash -c 'cd /config && limnoria-wizard'": "Limnoria verbindet sich erst mit einem IRC-Netzwerk, wenn die Konfigurationsdatei existiert. Erstellen Sie sie mit dem Einrichtungsassistenten auf dem Proxmox-Host: pct exec <CTID> -- bash -c 'cd /config && limnoria-wizard'",
"Line to paste (single line, including \"command=...\" prefix):": "Einzufügende Zeile (einzelne Zeile, einschließlich „command=…“-Präfix):",
"LinkStack": "LinkStack",
"Linux Installation Options": "Linux-Installationsoptionen",
"Linux/Mac path:": "Linux/Mac-Pfad:",
"LinuxServer Jellyfin with optional GPU passthrough": "LinuxServer Jellyfin mit optionalem GPU-Passthrough",
@@ -3706,6 +3768,9 @@
"Listening on:": "Anhören:",
"Listening ports:": "Abhörports:",
"Listing relevant CT users and their mapped UID/GID on host...": "Auflistung relevanter CT-Benutzer und ihrer zugeordneten UID/GID auf dem Host ...",
"Livebook": "Livebook",
"Livebook password": "Livebook-Passwort",
"Livebook password (minimum 12 characters)": "Livebook-Passwort (mindestens 12 Zeichen)",
"Load and verify the WireGuard module on the Proxmox host": "Laden und Verifizieren des WireGuard-Moduls auf dem Proxmox-Host",
"Loader": "Loader",
"Loader configured as boot device.": "Loader als Startgerät konfiguriert.",
@@ -3758,6 +3823,7 @@
"Low Container Memory": "Geringer Containerspeicher",
"Low free space warning": "Warnung: Wenig freier Speicherplatz",
"Low-code programming for event-driven applications": "Low-Code-Programmierung für ereignisgesteuerte Anwendungen",
"Low-latency voice chat server.": "Sprachchatserver mit geringer Latenz.",
"Low-power CPU platform": "CPU-Plattform mit geringem Stromverbrauch",
"Luanti (formerly Minetest) is an open source voxel game-creation platform with easy modding and game creation": "Luanti (früher Minetest) ist eine Open-Source-Voxel-Spielerstellungsplattform mit einfachem Modding und Spielerstellung",
"Lucky web interface": "Lucky Web-Schnittstelle",
@@ -3789,6 +3855,7 @@
"MOTD configuration updated successfully": "MOTD-Konfiguration erfolgreich aktualisiert",
"MOTD configuration was already up to date": "Die MOTD-Konfiguration war bereits auf dem neuesten Stand",
"MPEG-TS stream: port 6878, path /ace/getstream?id= followed by the channel ID.": "MPEG-TS-Stream: Port 6878, Pfad /ace/getstream?id= gefolgt von der Kanal-ID.",
"MQTT broker with a built-in management dashboard.": "MQTT-Broker mit integriertem Verwaltungs-Dashboard.",
"MTU SIZE": "MTU-GRÖSSE",
"Machine Type": "Maschinentyp",
"Machine i440fx": "Maschine i440fx",
@@ -3806,6 +3873,8 @@
"Make sure you have SSH or Web UI access before rebooting.": "Stellen Sie vor dem Neustart sicher, dass Sie über SSH- oder Web-UI-Zugriff verfügen.",
"Makefile missing in": "Makefile fehlt in",
"Malformed repository entries cleaned": "Fehlerhafte Repository-Einträge wurden bereinigt",
"Maloja": "Maloja",
"Maloja admin password": "Maloja-Administratorpasswort",
"Manage OCI": "Verwaltung von OCI",
"Manage OCI stack": "Verwalten des OCI-Stacks",
"Manage PBS encryption keyfile": "PBS-Verschlüsselungsschlüsseldatei verwalten",
@@ -3861,6 +3930,7 @@
"Memory settings optimized successfully": "Speichereinstellungen erfolgreich optimiert",
"Memory:": "Arbeitsspeicher:",
"Memos is a lightweight, self-hosted memo hub. Open Source and Free forever.": "Memos ist ein leichter, selbst gehosteter Memo-Hub. Open Source und Free für immer.",
"MeshCentral": "MeshCentral",
"Messaging & Notifications": "Nachrichten und Benachrichtigungen",
"Messaging & Queues": "Messaging & Queues",
"Messenger for the Decentralized Web": "Messenger für das dezentrale Web",
@@ -3991,8 +4061,10 @@
"Multiple networks or external networks are not yet supported": "Mehrere Netzwerke oder externe Netzwerke werden noch nicht unterstützt",
"Multiple recovery groups found in PBS. Pick the one that originally created the keyfile:": "In PBS wurden mehrere Wiederherstellungsgruppen gefunden. Wählen Sie diejenige aus, die ursprünglich die Schlüsseldatei erstellt hat:",
"Multiple rootfs directories were found in this archive. Restore cannot continue automatically.": "In diesem Archiv wurden mehrere Rootfs-Verzeichnisse gefunden. Die Wiederherstellung kann nicht automatisch fortgesetzt werden.",
"Mumble SuperUser administrator": "Mumble-SuperUser-Administrator",
"Music Collection and Streaming Server": "Musiksammlung und Streaming Server",
"Music software that transforms your listening experience": "Musiksoftware, die Ihr Hörerlebnis verändert",
"MyIP": "MyIP",
"MySQL Workbench is a unified visual tool for database architects, developers, and DBAs. MySQL Workbench provides data modeling, SQL development, and comprehensive administration tools for server configuration, user administration, backup, and much more.": "MySQL Workbench ist ein einheitliches visuelles Tool für Datenbankarchitekten, Entwickler und DBAs. MySQL Workbench bietet Datenmodellierung, SQL-Entwicklung und umfassende Verwaltungstools für Serverkonfiguration, Benutzerverwaltung, Backup und vieles mehr.",
"Mylar3 is an automated Comic Book downloader (cbr/cbz) for use with NZB and torrents written in python. It supports SABnzbd, NZBGET, and many torrent clients in addition to DDL.": "Mylar3 ist ein automatisierter Comic Book Downloader (cbr/cbz) zur Verwendung mit NZB und in Python geschriebenen Torrents. Es unterstützt SABnzbd, NZBGET und viele Torrent-Clients zusätzlich zu DDL.",
"NAS Systems": "NAS-Systeme",
@@ -4601,6 +4673,7 @@
"Object detector for Frigate": "Objektdetektor für Frigate",
"Observer is not responding on port 4357": "Beobachter reagiert nicht auf Port 4357",
"Obsidian is a note-taking app that lets you create, link, and organize your notes on your device, with hundreds of plugins and themes to customize your workflow. You can also publish your notes online, access them offline, and sync them securely with end-to-end encryption.": "Obsidian ist eine Notiz-App, mit der Sie Ihre Notizen auf Ihrem Gerät erstellen, verknüpfen und organisieren können, mit Hunderten von Plugins und Themes, um Ihren Workflow anzupassen. Sie können Ihre Notizen auch online veröffentlichen, offline darauf zugreifen und sie sicher mit einer End-to-End-Verschlüsselung synchronisieren.",
"OctoPrint": "OctoPrint",
"Offer as exit node?": "Angebot als Exit-Knoten?",
"Official Duplicati image: encrypted, incremental backups to local, network and cloud storage.": "Offizielles Duplicati-Image: verschlüsselte, inkrementelle Backups auf lokalem, Netzwerk- und Cloud-Speicher.",
"Official Emby Media Server image with optional VA-API or NVIDIA acceleration.": "Offizielles Emby Media Server Image mit optionaler VA-API oder NVIDIA Beschleunigung.",
@@ -4695,6 +4768,7 @@
"Optional": "Optional",
"Optional GID of the plex group": "Optionale GID der plex-Gruppe",
"Optional GPU Passthrough": "Optionaler GPU-Passthrough",
"Optional public URL when using a reverse proxy": "Optionale öffentliche URL bei Verwendung eines Reverse-Proxys",
"Optional published URL for Jellyfin": "Optional veröffentlichte URL für Jellyfin",
"Optional safety helper if you ever need to re-apply manually:": "Optionaler Sicherheitshelfer, falls Sie jemals manuell erneut anwenden müssen:",
"Optional token from https://www.plex.tv/claim": "Fakultativer Token von https://www.plex.tv/claim",
@@ -4710,6 +4784,8 @@
"Or use ProxMenux update function": "Oder verwenden Sie die Update-Funktion von ProxMenux",
"Or, if your terminal can't select text, copy it from:": "Oder, wenn Ihr Terminal keinen Text auswählen kann, kopieren Sie ihn von:",
"Orca Slicer is an open source slicer for FDM printers. OrcaSlicer is fork of Bambu Studio, it was previously known as BambuStudio-SoftFever, Bambu Studio is forked from PrusaSlicer by Prusa Research, which is from Slic3r by Alessandro Ranellucci and the RepRap community": "Orca Slicer ist ein Open Source Slicer für FDM-Drucker. OrcaSlicer ist fork von Bambu Studio, es war früher als BambuStudio-SoftFever bekannt, Bambu Studio ist forked von PrusaSlicer von Prusa Research, das von Slic3r von Alessandro Ranellucci und der RepRap-Community stammt.",
"Organize and browse a self-hosted video game library.": "Selbst gehostete Videospielbibliothek organisieren und durchsuchen.",
"Organizr": "Organizr",
"Original ZFS ARC config restored from .bak": "Ursprüngliche ZFS ARC-Konfiguration aus .bak wiederhergestellt",
"Original bashrc restored": "Original-Bashrc restauriert",
"Original logrotate configuration restored": "Ursprüngliche Logrotate-Konfiguration wiederhergestellt",
@@ -4828,6 +4904,7 @@
"Password or secret": "Passwort oder Geheimnis",
"Password reset completed.": "Passwort-Reset abgeschlossen.",
"Password to access the aMule web interface": "Passwort für den Zugriff auf das aMule Webinterface",
"Password-only login": "Anmeldung nur mit Passwort",
"Passwords do not match. Please try again.": "Passwörter stimmen nicht überein. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"Paste an oci-compose in the terminal": "Fügen Sie ein oci-compose in das Terminal ein",
"Paste it here and press Ctrl+D on an empty line.": "Fügen Sie es hier ein und drücken Sie Strg + D auf einer leeren Linie.",
@@ -4905,6 +4982,7 @@
"PicoShare": "PicoShare",
"PicoShare administrator passphrase": "Passphrase für den PicoShare-Administrator",
"Pidgin is a chat program which lets you log into accounts on multiple chat networks simultaneously. This means that you can be chatting with friends on XMPP and sitting in an IRC channel at the same time.": "Pidgin ist ein Chat-Programm, mit dem Sie sich gleichzeitig in Konten in mehreren Chat-Netzwerken anmelden können. Dies bedeutet, dass sie mit freunden auf xmpp chatten und gleichzeitig in einem irc-kanal sitzen können.",
"Pinry": "Pinry",
"Piper is a fast, local neural text to speech system that sounds great and is optimized for the Raspberry Pi 4. This container provides a Wyoming protocol server for Piper.": "Piper ist ein schnelles, lokales neuronales Text-zu-Sprache-System, das gut klingt und für den Raspberry Pi 4 optimiert ist. Dieser Container bietet einen Wyoming-Protokollserver für Piper.",
"Piwigo is a photo gallery software for the web that comes with powerful features to publish and manage your collection of pictures.": "Piwigo ist eine Fotogalerie-Software für das Web, die mit leistungsstarken Funktionen zur Veröffentlichung und Verwaltung Ihrer Bildersammlung ausgestattet ist.",
"Placeholders: {{guestname}} {{node}} {{vmid}}": "Platzhalter: {{guestname}} {{node}} {{vmid}}",
@@ -5047,6 +5125,7 @@
"Productivity & Workflows": "Produktivität und Arbeitsabläufe",
"Profile": "Profil",
"Profile:": "Profil:",
"Project tracking with issues, wikis and time tracking.": "Projektverwaltung mit Tickets, Wikis und Zeiterfassung.",
"Projectsend is a self-hosted application that lets you upload files and assign them to specific clients that you create yourself. Secure, private and easy. No more depending on external services or e-mail to send those files.": "Projectsend ist eine selbst gehostete Anwendung, mit der Sie Dateien hochladen und bestimmten Clients zuweisen können, die Sie selbst erstellen. Sicher, privat und einfach. Nicht mehr abhängig von externen Diensten oder E-Mail, um diese Dateien zu senden.",
"Proposed Changes": "Vorgeschlagene Änderungen",
"Proposed ZFS ARC maximum:": "Vorgeschlagenes ZFS ARC-Maximum:",
@@ -5169,6 +5248,8 @@
"RPC Bind Service: STOPPED": "RPC-Bindungsdienst: BEENDET",
"RPC Bind Service: STOPPED - starting...": "RPC-Bindungsdienst: GESTOPPT – startet...",
"RPCS3 is a multi-platform open-source Sony PlayStation 3 emulator and debugger written in C++ for Windows, Linux, macOS and FreeBSD.": "RPCS3 ist ein Multi-Plattform-Open-Source Sony PlayStation 3 Emulator und Debugger in C++ für Windows, Linux, macOS und FreeBSD geschrieben.",
"RabbitMQ": "RabbitMQ",
"RabbitMQ administrator": "RabbitMQ-Administrator",
"Radarr - A fork of Sonarr to work with movies à la Couchpotato.": "Radarr - Ein fork von Sonarr, um mit Filmen à la Couchpotato zu arbeiten.",
"Radarr added to Prowlarr": "Radarr wird zu Prowlarr hinzugefügt",
"Radarr connected to qBittorrent": "Radarr mit qBittorrent verbunden",
@@ -5189,6 +5270,7 @@
"Reachable": "Erreichbar",
"Read an oci-compose from a file of this host": "Lesen Sie ein oci-compose aus einer Datei dieses Hosts",
"Read its Compose file from a file of this host": "Lesen Sie die Compose-Datei aus einer Datei dieses Hosts",
"Read manga through a self-hosted server and web UI.": "Manga über einen selbst gehosteten Server mit Weboberfläche lesen.",
"Read the link with pct console CTID on the Proxmox host, or from the Console panel of the container in the Proxmox web interface, then open the https://playit.gg/claim/ address it shows in a browser and sign in to playit.gg. Ctrl+a q leaves pct console.": "Lesen Sie den Link mit pct-Konsole CTID auf dem Proxmox-Host oder vom Konsolen-Panel des Containers in der Proxmox-Weboberfläche, öffnen Sie dann die https://playit.gg/claim/Adresse, die in einem Browser angezeigt wird, und melden Sie sich bei playit.gg an. Strg + a q verlässt pct Konsole.",
"Read-Only": "Schreibgeschützt",
"Read-Only access": "Nur lesender Zugriff",
@@ -5288,6 +5370,7 @@
"Recreating the container:": "Wiederherstellen des Containers:",
"Recreation completed. Data kept.": "Erholung abgeschlossen. Vorgehaltene Daten.",
"Recreation prepared": "Erholung vorbereitet",
"Redmine": "Redmine",
"Refresh APT index and verify repositories:": "APT-Index aktualisieren und Repositorys überprüfen:",
"Refresh the configured APT repositories and review the PBS package upgrade? Repository files will be preserved.": "Die konfigurierten APT-Repositories aktualisieren und die PBS-Paketaktualisierung prüfen? Repository-Dateien bleiben erhalten.",
"Refresh the index from the image sources": "Den Index aus den Image-Quellen aktualisieren",
@@ -5593,6 +5676,7 @@
"Run \\\"Install NVIDIA Drivers on Host\\\" first so the installer is cached.": "Führen Sie zuerst „NVIDIA-Treiber auf Host installieren“ aus, damit das Installationsprogramm zwischengespeichert wird.",
"Run a full security audit": "Führen Sie eine vollständige Sicherheitsüberprüfung durch",
"Run a job now": "Führen Sie jetzt einen Job aus",
"Run a self-hosted audio streaming server.": "Selbst gehosteten Audio-Streaming-Server betreiben.",
"Run apt-get install -f to complete any pending package configurations": "Führen Sie apt-get install -f aus, um alle ausstehenden Paketkonfigurationen abzuschließen",
"Run as root on the Proxmox node; the registry contains private data": "Als root auf dem Proxmox-Knoten ausgeführt; die Registry enthält private Daten",
"Run as server or client? [s/c]:": "Als Server oder Client ausführen? [sc]:",
@@ -5623,6 +5707,9 @@
"Running kernel:": "Kernel ausführen:",
"Running pre-upgrade simulation to verify 'proxmox-ve' will remain installed...": "Führen Sie eine Simulation vor dem Upgrade durch, um zu überprüfen, ob „proxmox-ve“ installiert bleibt ...",
"RustDesk is a full-featured open source remote control alternative for self-hosting and security with minimal configuration.": "RustDesk ist eine voll ausgestattete Open-Source-Fernbedienungsalternative für Selbsthosting und Sicherheit bei minimaler Konfiguration.",
"RustFS Console": "RustFS Console",
"RustFS Console and S3 root credentials": "RustFS-Konsole und S3-Root-Zugangsdaten",
"S3 API": "S3-API",
"SATA (standard - high compatibility)": "SATA (Standard – hohe Kompatibilität)",
"SCSI (recommended for Linux and Windows)": "SCSI (empfohlen für Linux und Windows)",
"SCSI (recommended for Linux)": "SCSI (empfohlen für Linux)",
@@ -5643,6 +5730,7 @@
"SMB ports:": "SMB-Ports:",
"SMB, NFS and Time Machine shares from a web panel": "SMB-, NFS- und Time Machine-Freigaben über ein Webpanel",
"SOCKS5 proxy: configure your application with the LXC IP address shown above and port 9050.": "SOCKS5-Proxy: Konfigurieren Sie Ihre Anwendung mit der oben angezeigten LXC-IP-Adresse und Port 9050.",
"SQLPage": "SQLPage",
"SR-IOV Configuration Detected": "SR-IOV-Konfiguration erkannt",
"SSD Emulation": "SSD-Emulation",
"SSH access": "SSH-Zugang",
@@ -5718,6 +5806,7 @@
"Same major.minor:": "Gleiches Dur. Moll:",
"Sanitizing NVIDIA host services for VFIO mode...": "Bereinigen der NVIDIA-Hostdienste für den VFIO-Modus ...",
"Save and classify articles. Read them later. Freely.": "Speichern und klassifizieren Sie Artikel. Lesen Sie sie später. Frei.",
"Save and organize images, videos and web pages on visual boards.": "Bilder, Videos und Webseiten auf visuellen Pinnwänden speichern und organisieren.",
"Save the passphrase somewhere safe NOW, before continuing.": "Speichern Sie die Passphrase JETZT an einem sicheren Ort, bevor Sie fortfahren.",
"Save this Borg target so you don't need to enter the details again?": "Dieses Borg-Ziel speichern, damit Sie die Details nicht erneut eingeben müssen?",
"Saved credentials for {registry} were removed.\nOther Skopeo/Docker credential files are managed separately.": "Gespeicherte Anmeldeinformationen für {registry} wurden entfernt.\nAndere Skopeo/Docker-Anmeldedatendateien werden separat verwaltet.",
@@ -5728,6 +5817,7 @@
"Saving the new configuration...": "Speichern der neuen Konfiguration...",
"Saving the record of the application...": "Datensatz der Anwendung wird gespeichert...",
"Saving the stack records...": "Speichern der Stack Records...",
"Scalable XMPP messaging server.": "Skalierbarer XMPP-Nachrichtenserver.",
"Scan storage for new content": "Durchsuchen Sie den Speicher nach neuen Inhalten",
"Scanning available physical disks...": "Verfügbare physische Festplatten werden gescannt...",
"Scanning network for NFS servers...": "Netzwerk nach NFS-Servern durchsuchen...",
@@ -5753,6 +5843,7 @@
"Sealskin is a self-hosted, client-server platform that enables users to run powerful, containerized desktop applications streamed directly to a web browser. It uses a browser extension to intercept user actions—such as clicking a link or downloading a file and redirects them to a secure, isolated application environment running on a remote server.": "Sealskin ist eine selbst gehostete Client-Server-Plattform, mit der Benutzer leistungsstarke, containerisierte Desktop-Anwendungen ausführen können, die direkt in einen Webbrowser gestreamt werden. Es verwendet eine Browsererweiterung, um Benutzeraktionen abzufangen - wie das Klicken auf einen Link oder das Herunterladen einer Datei und leitet sie in eine sichere, isolierte Anwendungsumgebung um, die auf einem entfernten Server ausgeführt wird.",
"Search": "Suchen",
"Search Results for:": "Suchergebnisse für:",
"Search and share files over the Soulseek network.": "Dateien im Soulseek-Netzwerk suchen und teilen.",
"Search applications": "Suchanwendungen",
"Search options and applications": "Optionen und Anwendungen suchen",
"Search results for:": "Suchergebnisse für:",
@@ -5950,12 +6041,17 @@
"Selection": "Auswahl",
"Self-custodial Bitcoin Lightning wallet with integrated node and app connections.": "Bitcoin Lightning Wallet mit integrierten Knoten- und App-Verbindungen.",
"Self-hosted Git forge for code, issues and collaboration.": "Selbst gehostete Git-Plattform für Code, Fehlerverwaltung und Zusammenarbeit.",
"Self-hosted IP, DNS and network diagnostics toolbox.": "Selbst gehosteter Werkzeugkasten zur IP-, DNS- und Netzwerkdiagnose.",
"Self-hosted PDF tools for editing, converting and signing documents.": "Selbst gehostete PDF-Werkzeuge zum Bearbeiten, Umwandeln und Signieren von Dokumenten.",
"Self-hosted S3-compatible object storage.": "Selbst gehosteter S3-kompatibler Objektspeicher.",
"Self-hosted ZeroTier network controller with web UI for centralized management.": "Selbst gehosteter ZeroTier-Netzwerkcontroller mit Web-Benutzeroberfläche zur zentralen Verwaltung.",
"Self-hosted cloud data migration & sync manager": "Selbst gehostete Cloud Datenmigration & Sync Manager",
"Self-hosted coding activity statistics for WakaTime-compatible clients.": "Selbst gehostete Statistiken zur Programmieraktivität für WakaTime-kompatible Clients.",
"Self-hosted collaborative bookmark manager to collect, read, annotate, and fully preserve what matters, all in one place.": "Selbst gehosteter kollaborativer Bookmark-Manager, um alles an einem Ort zu sammeln, zu lesen, zu kommentieren und vollständig zu bewahren, was wichtig ist.",
"Self-hosted diagrams.net editor for flowcharts and technical diagrams.": "Selbst gehosteter diagrams.net-Editor für Flussdiagramme und technische Diagramme.",
"Self-hosted file management and sharing with multiple storage providers.": "Selbst gehostete Dateiverwaltung und -freigabe mit mehreren Speicheranbietern.",
"Self-hosted file sharing with a modern web interface": "Self-Hosted File Sharing mit einem modernen Web-Interface",
"Self-hosted file sync and sharing.": "Selbst gehostete Dateisynchronisierung und -freigabe.",
"Self-hosted file toolkit for images, video, audio, PDFs, and files": "Selbst gehostetes Datei-Toolkit für Bilder, Video, Audio, PDFs und Dateien",
"Self-hosted internet archiving solution": "Selbst gehostete Internet-Archivierungslösung",
"Self-hosted inventory and home organization.": "Selbst gehostete Inventarverwaltung und Organisation des Zuhauses.",
@@ -5964,6 +6060,7 @@
"Self-hosted push notifications with a web interface.": "Selbst gehostete Push-Benachrichtigungen mit Weboberfläche.",
"Self-hosted recipe manager and meal planner": "Selbstgehosteter Rezeptmanager und Mahlzeitenplaner",
"Self-hosted recipe manager and meal planner.": "Selbst gehostete Rezeptverwaltung und Essensplanung.",
"Self-hosted remote device management.": "Selbst gehostete Fernverwaltung von Geräten.",
"Self-hosted software development service": "Entwicklung von selbst gehosteter Software",
"Self-hosted task and project management.": "Selbst gehostete Aufgaben- und Projektverwaltung.",
"Self-signed TLS certificate created:": "Selbstsigniertes TLS-Zertifikat erstellt:",
@@ -6030,6 +6127,7 @@
"Settings post-install Proxmox": "Einstellungen nach der Installation von Proxmox",
"Setup Persistent Network Names": "Persistente Netzwerknamen einrichten",
"Setup key from the NetBird dashboard": "Setup-Schlüssel aus dem NetBird-Dashboard",
"Shaarli": "Shaarli",
"Share Access Error": "Fehler beim Freigabezugriff",
"Share Name": "Teilen Sie den Namen",
"Share Options": "Freigabeoptionen",
@@ -6131,6 +6229,7 @@
"Simple self-hosted file sharing.": "Einfacher, selbst gehosteter Dateiaustausch.",
"Single GPU Warning": "Warnung vor einer einzelnen GPU",
"Single target found — selected automatically:": "Einzelnes Ziel gefunden – automatisch ausgewählt:",
"Single-node log storage and query UI.": "Logspeicher mit Abfrageoberfläche für einen einzelnen Knoten.",
"Size": "Größe",
"Size in GB of": "Größe in GB von",
"Size of each consume/export volume in GB": "Größe jedes Verbrauchs-/Exportvolumens in GB",
@@ -6156,6 +6255,7 @@
"Skopeo is not available. Restore the ProxMenux OCI dependencies and try again.": "Skopeo ist nicht verfügbar. Stellen Sie die ProxMenux OCI-Abhängigkeiten wieder her und versuchen Sie es erneut.",
"Skopeo returned an invalid credential file; saved credentials were not changed.": "Skopeo hat eine ungültige Anmeldeinformationsdatei zurückgegeben. Gespeicherte Anmeldeinformationen wurden nicht geändert.",
"Sleek podcast downloader with GPodder sync": "Sleek Podcast Downloader mit GPodder Sync",
"Smart home automation with a broad adapter ecosystem.": "Smart-Home-Automatisierung mit einem breiten Adapter-Ökosystem.",
"Smart restore plan — hardware compatibility check": "Smart Restore Plan – Hardware-Kompatibilitätsprüfung",
"Smokeping keeps track of your network latency. For a full example of what this application is capable of visit UCDavis.": "Smokeping verfolgt Ihre Netzwerklatenz. Für ein vollständiges Beispiel, was diese Anwendung in der Lage ist, besuchen Sie UCDavis.",
"SnapOtter": "SnapOtter",
@@ -6194,6 +6294,8 @@
"Speedtest Tracker web interface": "Speedtest Tracker Web-Schnittstelle",
"Speedtest-tracker is a self-hosted internet performance tracking application that runs speedtest checks against Ookla's Speedtest service.": "Speedtest-Tracker ist eine selbst gehostete Internet-Performance-Tracking-Anwendung, die Speedtest-Checks gegen den Speedtest-Service von Ookla durchführt.",
"Spotube is an open source, cross-platform Spotify client compatible across multiple platforms utilizing Spotify's data API and YouTube, Piped.video or JioSaavn as an audio source, eliminating the need for Spotify Premium": "Spotube ist ein Open-Source-, plattformübergreifender Spotify-Client, der auf mehreren Plattformen mit Spotifys Daten-API und YouTube, Piped, kompatibel ist. Video oder JioSaavn als Audioquelle, wodurch Spotify Premium entfällt",
"Sshwifty": "Sshwifty",
"Sshwifty web access (password only)": "Sshwifty-Webzugriff (nur Passwort)",
"Stable (main branch)": "Stabil (Hauptzweig)",
"Stable monitor service normalized.": "Stabiler Monitordienst normalisiert.",
"Stack": "Stapel",
@@ -6358,6 +6460,7 @@
"Stored Credentials:": "Gespeicherte Anmeldeinformationen:",
"Stored credentials:": "Gespeicherte Zugangsdaten:",
"Stores to run, separated by commas (empty runs the default stores)": "Auszuführende Shops, durch Kommas getrennt (leer führt die Standard-Shops aus)",
"Stream torrent video through a local web player.": "Torrent-Videos über einen lokalen Webplayer streamen.",
"Stremio is a modern media center that gives you the freedom to watch everything you want.": "Stremio ist ein modernes Medienzentrum, das Ihnen die Freiheit gibt, alles zu sehen, was Sie wollen.",
"Subdomains for the certificate, comma separated (wildcard for *.domain)": "Subdomains für das Zertifikat, Komma getrennt (Wildcard für *.domain)",
"Subnet": "Subnetz",
@@ -6371,6 +6474,7 @@
"Supervisor reports no connectivity; retrying to get versions and install components": "Supervisor meldet keine Konnektivität; erneuter Versuch, Versionen zu erhalten und Komponenten zu installieren",
"Supported formats: .img, .qcow2, .vmdk, .raw": "Unterstützte Formate: .img, .qcow2, .vmdk, .raw",
"Suspend - pauses the guest during backup": "Anhalten – pausiert den Gast während der Sicherung",
"Suwayomi web UI administrator": "Suwayomi-Administrator der Weboberfläche",
"Swap": "Swap",
"Swap in MB": "In MB tauschen",
"Swap partition detected": "Swap-Partition erkannt",
@@ -6444,6 +6548,7 @@
"Target mode": "Zielmodus",
"Target server:": "Zielserver:",
"Target:": "Ziel:",
"Tasks.md": "Tasks.md",
"Tautulli is a python based web application for monitoring, analytics and notifications for Plex Media Server.": "Tautulli ist eine Python-basierte Webanwendung für Überwachung, Analyse und Benachrichtigungen für Plex Media Server.",
"Teable adopts a concise spreadsheet interface, yet creates powerful database applications": "Teable verwendet eine prägnante Tabellenkalkulationsoberfläche und erstellt leistungsstarke Datenbankanwendungen",
"Telegram is a cloud-based mobile and desktop messaging app.": "Telegram ist eine Cloud-basierte mobile und Desktop-Messaging-App.",
@@ -7255,11 +7360,14 @@
"Top-level volume options are not yet supported": "Top-Level-Volumenoptionen werden noch nicht unterstützt",
"Tor SOCKS5 and HTTP proxy.": "Tor-SOCKS5- und HTTP-Proxy.",
"Tor is a proxy, not a website. It has no web interface.": "Tor ist ein Proxy, keine Website. Es hat keine Weboberfläche.",
"TorrServer": "TorrServer",
"Total": "Gesamt",
"Total members:": "Gesamtzahl der Mitglieder:",
"Total routes": "Gesamtrouten",
"Total size:": "Gesamtgröße:",
"Track subscriptions and recurring expenses.": "Abonnements und wiederkehrende Ausgaben verwalten.",
"Track your music listening history on your own server.": "Hörverlauf für Musik auf dem eigenen Server erfassen.",
"Track your reading, books and history in a private library.": "Leseaktivitäten, Bücher und Verlauf in einer privaten Bibliothek festhalten.",
"Transaction log:": "Transaktionsprotokoll:",
"Translation files:": "Übersetzungsdateien:",
"Transmission is designed for easy, powerful use. Transmission has the features you want from a BitTorrent client: encryption, a web interface, peer exchange, magnet links, DHT, µTP, UPnP and NAT-PMP port forwarding, webseed support, watch directories, tracker editing, global and per-torrent speed limits, and more.": "Transmission wurde für eine einfache und leistungsstarke Nutzung entwickelt. Transmission verfügt über die Funktionen, die Sie von einem BitTorrent-Client erwarten: Verschlüsselung, eine Web-Schnittstelle, Peer-Exchange, Magnet-Links, DHT, μTP, UPnP und NAT-PMP Port-Weiterleitung, Webseed-Unterstützung, Watch-Verzeichnisse, Tracker-Bearbeitung, globale und per-Torrent-Geschwindigkeitsbeschränkungen und mehr.",
@@ -7528,6 +7636,7 @@
"Upload to PBS: enable, disable or rotate the recovery passphrase": "Auf PBS hochladen: Wiederherstellungspassphrase aktivieren, deaktivieren oder drehen",
"Upstream NTP servers": "Upstream-NTP-Server",
"Uptime and who is logged in": "Betriebszeit und wer angemeldet ist",
"UrBackup Server": "UrBackup Server",
"Usage:": "Verwendung:",
"Use \"Check test progress\" to see results.": "Verwenden Sie „Testfortschritt prüfen“, um die Ergebnisse anzuzeigen.",
"Use 'Export to file' to save it and inspect manually.": "Verwenden Sie „In Datei exportieren“, um es zu speichern und manuell zu überprüfen.",
@@ -7711,6 +7820,7 @@
"Version:": "Version:",
"Version: Auto-negotiation (NFSv3/NFSv4)": "Version: Auto-Negotiation (NFSv3/NFSv4)",
"Versions shown belong to maintained NVIDIA branches that list your GPU PCI ID and are new enough to build against the running kernel. DKMS compilation is the final validation. The recommended version keeps the current branch, or uses the NVIDIA Production Branch on a fresh install.": "Die angezeigten Versionen gehören zu gepflegten NVIDIA-Zweigen, die Ihre GPU-PCI-ID auflisten und neu genug sind, um auf dem laufenden Kernel zu erstellen. Die DKMS-Kompilierung ist die endgültige Validierung. Die empfohlene Version behält den aktuellen Zweig bei oder verwendet den NVIDIA Production Branch bei einer Neuinstallation.",
"VictoriaLogs": "VictoriaLogs",
"Video acceleration and object detection are independent choices; the installer does not write camera or detector YAML.": "Videobeschleunigung und Objekterkennung sind unabhängige Entscheidungen; der Installer schreibt keine Kamera oder Detektor YAML.",
"Video transcoding acceleration": "Videotranscodierungsbeschleunigung",
"Video transcoding profile not implemented:": "Videotranskodierungsprofil nicht implementiert:",
@@ -7782,6 +7892,7 @@
"WARNING: You are about to remove this Proxmox storage:": "ACHTUNG: Sie sind dabei, diesen Proxmox-Speicher zu entfernen:",
"WARNING: You are about to remove this disk mount:": "WARNUNG: Sie sind dabei, diese Festplattenhalterung zu entfernen:",
"WARNING: this will ERASE EVERYTHING on the disk.": "ACHTUNG: Dadurch wird ALLES auf der Festplatte GELÖSCHT.",
"WBO": "WBO",
"WEB UI to manage WireGuard VPN.": "WEB UI zur Verwaltung von WireGuard VPN.",
"WILL BE PERMANENTLY ERASED.": "WIRD DAUERHAFT GELÖSCHT.",
"WPS Office is a lightweight, feature-rich comprehensive office suite with high compatibility. As a handy and professional office software, WPS Office allows you to edit files in Writer, Presentation, Spreadsheet, and PDF to improve your work efficiency.": "WPS Office ist eine leichte, funktionsreiche, umfassende Office-Suite mit hoher Kompatibilität. Als praktische und professionelle Office-Software können Sie mit WPS Office Dateien in Writer, Presentation, Spreadsheet und PDF bearbeiten, um Ihre Arbeitseffizienz zu verbessern.",
@@ -7793,6 +7904,7 @@
"Waiting for the network address...": "Warten auf die Netzwerkadresse...",
"Waiting for the password of the application...": "Warten auf das Passwort der Anwendung...",
"Waiting for the temporary password...": "Warten auf das temporäre Passwort...",
"Wakapi": "Wakapi",
"Wallos": "Wallos",
"Warning": "Warnung",
"Warning: Auth key should start with 'tskey-'": "Warnung: Der Authentifizierungsschlüssel sollte mit „tskey-“ beginnen.",
@@ -7810,12 +7922,16 @@
"Web UI": "Web-UI",
"Web UI 1": "Web UI 1",
"Web UI 2": "Web UI 2",
"Web UI and scheduler for restic backups.": "Weboberfläche und Zeitplaner für restic-Sicherungen.",
"Web UI password": "Web UI Passwort",
"Web UI user": "Web-UI-Benutzer",
"Web access": "Webzugang",
"Web address of the AdGuard Home that receives the settings (e.g. http://192.168.1.3)": "Webadresse des AdGuard Home, der die Einstellungen erhält (z. B. http://192.168.1.3)",
"Web address of the main AdGuard Home, whose settings are copied (e.g. http://192.168.1.2)": "Webadresse des AdGuard Home, dessen Einstellungen kopiert sind (z. B. http://192.168.1.2)",
"Web interface for Borg Backup repositories and jobs.": "Weboberfläche für Borg-Backup-Repositories und -Jobs.",
"Web interface for managing 3D printers.": "Weboberfläche zur Verwaltung von 3D-Druckern.",
"Web interface to manage devices running Tasmota firmware.": "Web-Schnittstelle zur Verwaltung von Geräten mit Tasmota-Firmware.",
"Web reverse proxy with an administration interface.": "Web-Reverse-Proxy mit Administrationsoberfläche.",
"WebCord can be summarized as a pack of security and privacy hardenings, Discord features reimplementations, Electron / Chromium / Discord bugs workarounds, stylesheets, internal pages and wrapped https://discord.com page, designed to conform with ToS as much as it is possible (or hide the changes that might violate it from Discord's eyes).": "WebCord kann als ein Paket von Sicherheits- und Datenschutz-Härtungen, Discord-Features-Reimplementierungen, Electron / Chromium / Discord-Bugs-Workarounds, Stylesheets, interne Seiten und verpackte https://discord.com-Seite zusammengefasst werden, die so weit wie möglich mit ToS konform sind (oder die Änderungen, die es verletzen könnten, vor Discords Augen verbergen).",
"Webgrabplus is a multi-site incremental xmltv epg grabber. It collects tv-program guide data from selected tvguide sites for your favourite channels.": "Webgrabplus ist ein multi-site inkrementeller xmltv epg grabber. Es sammelt tv-programm-guide-daten von ausgewählten tvguide-seiten für ihre lieblingskanäle.",
"Webservers & Proxies": "Webserver und Proxys",
@@ -7848,6 +7964,8 @@
"Where to store the recipe images and files": "Wo die Rezeptbilder und -dateien gespeichert werden",
"Which guests should this job back up?": "Welche Gäste sollten diesen Job unterstützen?",
"While the server allows guest listing, no shares are actually accessible without authentication.": "Während der Server die Auflistung von Gästen zulässt, sind ohne Authentifizierung tatsächlich keine Freigaben zugänglich.",
"Whoogle Search": "Whoogle Search",
"Whoogle Search login": "Whoogle-Search-Anmeldung",
"Wikijs A modern, lightweight and powerful wiki app built on NodeJS.": "Wikijs Eine moderne, leichte und leistungsstarke Wiki-App, die auf NodeJS basiert.",
"Will be configured now": "Wird jetzt konfiguriert",
"Windows Installation Options": "Windows-Installationsoptionen",
@@ -7967,6 +8085,7 @@
"Zero all data — partition table preserved": "Alle Daten auf Null setzen – Partitionstabelle bleibt erhalten",
"Zeroing partition": "Partition auf Null setzen",
"Znc is an IRC network bouncer or BNC. It can detach the client from the actual IRC server, and also from selected channels. Multiple clients from different locations can connect to a single ZNC account simultaneously and therefore appear under the same nickname on IRC.": "Znc ist ein IRC Network Bouncer oder BNC. Es kann den client vom tatsächlichen irc-server und auch von ausgewählten kanälen trennen. Mehrere Clients von verschiedenen Standorten können sich gleichzeitig mit einem einzigen ZNC-Konto verbinden und erscheinen daher unter dem gleichen Spitznamen im IRC.",
"Zoraxy Management": "Zoraxy Management",
"Zotero is a free, easy-to-use tool to help you collect, organize, annotate, cite, and share research.": "Zotero ist ein kostenloses, benutzerfreundliches Tool, mit dem Sie Forschung sammeln, organisieren, kommentieren, zitieren und teilen können.",
"a device it asks for cannot be translated:": "Ein Gerät, um das es bittet, kann nicht übersetzt werden:",
"a different host monitor include already exists:": "ein anderes Host-Monitor-Include ist bereits vorhanden:",
@@ -8061,6 +8180,7 @@
"doplarr_rs starts from the example configuration and connects to nothing. Write the token of your Discord bot in discord_token in /config/config.toml inside the container.": "doplarr_rs beginnt mit der Beispielkonfiguration und verbindet sich mit nichts. Schreiben Sie das Token Ihres Discord-Bots in discord token in /config/config.toml in den Container.",
"downloaded Compose file": "Herunterladen der Compose-Datei",
"dpkg still reports unfinished package work; review": "dpkg meldet immer noch unvollendete Paketarbeit;Rezension",
"draw.io": "draw.io",
"driver components": "Treiberkomponenten",
"driver:": "Treiber:",
"e.g.": "z. B.",
@@ -8314,6 +8434,8 @@
"or use the ProxMenux LXC Mount Manager.": "oder verwenden Sie den ProxMenux LXC Mount Manager.",
"orphan iface lines, no impact on restore": "Verwaiste Iface-Zeilen, keine Auswirkung auf die Wiederherstellung",
"other .tar archive(s) — not ProxMenux host backups (e.g. PVE vzdump or unrelated tarballs).": "andere .tar-Archive – keine ProxMenux-Host-Backups (z. B. PVE vzdump oder nicht verwandte Tarballs).",
"ownCloud Infinite Scale": "ownCloud Infinite Scale",
"ownCloud administrator": "ownCloud-Administrator",
"packages (this may take a few minutes)...": "Pakete (dies kann einige Minuten dauern)...",
"packages.": "Pakete.",
"parent PF:": "Eltern-PF:",
@@ -8409,6 +8531,7 @@
"showmount command not found after installation.": "Der Befehl „showmount“ wurde nach der Installation nicht gefunden.",
"single portable archive": "einzelnes tragbares Archiv",
"skipped (already exist)": "übersprungen (existiert bereits)",
"slskd web UI administrator": "slskd-Administrator für die Weboberfläche",
"smbclient command is not working properly.": "Der smbclient-Befehl funktioniert nicht ordnungsgemäß.",
"smbclient command not found after installation.": "Der Befehl smbclient wurde nach der Installation nicht gefunden.",
"sources.list update skipped (no change)": "Aktualisierung von sources.list übersprungen (keine Änderung)",