Mirrors/ProxMenux
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/MacRimi/ProxMenux.git synced 2026-11-02 10:52:22 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Add 50 curated OCI app profiles

Browse Source
This commit is contained in:
Jonatan
2026-10-26 05:04:41 +01:00
parent 1ff63fa955
commit 8269d9aaaf
110 changed files with 49967 additions and 1 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
lang/fr.json
+123
View File
@@ -50,6 +50,7 @@
"A ZFS pool with this name already exists.": "Un pool ZFS portant ce nom existe déjà.",
"A ZFS pool with this name already exists:": "Un pool ZFS portant ce nom existe déjà :",
"A backup was modified": "Une sauvegarde a été modifiée",
"A collaborative online whiteboard.": "Tableau blanc collaboratif en ligne.",
"A command did not finish in time:": "Une commande n'a pas fini à temps :",
"A complete restore will:": "Une restauration complète :",
"A concurrent change was detected; the container is not removed": "Un changement simultané a été détecté; le contenant n'est pas enlevé",
@@ -57,8 +58,11 @@
"A container without its record stays as an ordinary container and is not offered again.": "Un conteneur sans son enregistrement reste comme un conteneur ordinaire et n'est plus proposé.",
"A coordinated operation has a saved journal. Continuing attempts to recover the previous stack where needed, or finish cleanup for a completed operation. Recovery or cleanup can fail.": "Une opération coordonnée a un journal enregistré. Continuer tente de restaurer la pile précédente si nécessaire, ou de terminer le nettoyage d'une opération achevée. La restauration ou le nettoyage peuvent échouer.",
"A coordinated operation is pending. The whole previous stack will be recovered, not only the selected member. If the operation already finished, the cleanup of its markers is completed.": "Une intervention coordonnée opera est en cours. Toute la pile précédente sera récupérée, pas seulement le membre sélectionné. Si la operation déjà terminée, le nettoyage de ses marqueurs est terminé.",
"A customizable dashboard for organizing self-hosted services.": "Tableau de bord personnalisable pour organiser les services auto-hébergés.",
"A different host monitor include already exists; it is not overwritten:": "Un moniteur hôte différent inclut déjà existe; il n'est pas écrasé:",
"A document database with an HTTP API and a built-in administration interface.": "Base de données documentaire avec API HTTP et interface d’administration intégrée.",
"A fancy monitoring tool": "Un outil de surveillance sophistiqué",
"A flat-file CMS for a self-hosted website.": "CMS à fichiers plats pour un site web auto-hébergé.",
"A free and open-source cross-platform document-oriented database program. Classified as a NoSQL database program, MongoDB uses JSON-like documents with schemata.": "Un programme de base de données libre et open-source axé sur les documents. Classée comme un programme de base de données NoSQL, MongoDB utilise des documents JSON avec des schémas.",
"A free reverse proxy for tunneling services (not self-hosted).": "Un proxy inverse gratuit pour les services de tunnelage (pas auto-organisé).",
"A free, self-hostable news aggregator…": "Un agrégateur de nouvelles libre et autonome...",
@@ -74,6 +78,8 @@
"A journal already exists; review or recover it before trying again": "Un journal existe déjà; examiner ou récupérer avant d'essayer de nouveau",
"A keyfile is installed at:": "Un fichier de clés est installé à :",
"A legacy gasket-dkms package was found on this host, but no Coral M.2 / PCIe hardware is present.": "Un ancien paquet gasket-dkms a été trouvé sur cet hôte, mais aucun matériel Coral M.2/PCIe n'est présent.",
"A lightweight Markdown notes app without an external database.": "Application légère de prise de notes Markdown sans base de données externe.",
"A lightweight web file server.": "Serveur de fichiers web léger.",
"A managed rootfs and an unprivileged container are required": "Un rootf géré et un conteneur non privilégié sont required",
"A managed volume with backup enabled is required": "Un volume géré avec sauvegarde activée est required",
"A matching managed host firewall rule may also be removed.": "Une règle de pare-feu d’hôte géré correspondante peut également être supprimée.",
@@ -89,6 +95,8 @@
"A member was modified after it was recovered": "Un membre a été modifié après sa récupération",
"A modern wiki and knowledge base for teams": "Un wiki moderne et une base de connaissances pour les équipes",
"A multi-container application is not recreated: its containers are updated together.": "Une application multi-conteneurs n'est pas recréée : ses conteneurs sont mis à jour ensemble.",
"A multi-protocol message broker with a browser management console.": "Courtier de messages multiprotocole avec console d’administration accessible dans le navigateur.",
"A multi-user web file manager.": "Gestionnaire de fichiers web multi-utilisateur.",
"A new ProxMenux version is available:": "Une nouvelle version de ProxMenux est disponible :",
"A new kernel is staged for the next boot:": "Un nouveau noyau est préparé pour le prochain démarrage :",
"A newer kernel is installed. Reboot before the next backup window to use it.": "Un noyau plus récent est installé. Redémarrez avant la prochaine fenêtre de sauvegarde pour l'utiliser.",
@@ -98,6 +106,8 @@
"A previous NVIDIA refresh is pending review": "Une mise à jour antérieure de la NVIDIA est en attente d'examen",
"A previous VFIO passthrough configuration was detected for the following NVIDIA GPU(s):": "Une configuration de relais VFIO précédente a été détectée pour le(s) GPU NVIDIA suivant :",
"A privacy-first, open-source platform for knowledge management and collaboration.": "Une plate-forme de gestion et de collaboration des connaissances ouverte et axée sur la protection de la vie privée.",
"A privacy-focused metasearch frontend.": "Interface de métarecherche axée sur la confidentialité.",
"A ready-to-use JupyterLab notebook environment.": "Environnement JupyterLab prêt à l’emploi pour les notebooks.",
"A reboot is recommended before the GPU is guaranteed to stay on the native driver.": "Un redémarrage est recommandé avant que le GPU ne soit assuré de rester sur le pilote natif.",
"A reboot is required after installation to load the new kernel modules.": "Un redémarrage est requis après l'installation pour charger les nouveaux modules du noyau.",
"A reboot is required for VFIO binding to take effect. Do you want to restart now?": "Un redémarrage est requis pour que la liaison VFIO prenne effet. Voulez-vous redémarrer maintenant ?",
@@ -110,11 +120,18 @@
"A running container is restarted to apply the changes; a stopped one is left stopped. The data of the application, its database and the configuration of the other containers are not changed. A container volume removed here is deleted with the data in it.": "Un conteneur en cours d'exécution est redémarré pour appliquer les modifications ; un conteneur arrêté reste arrêté. Les données de l'application, sa base de données et la configuration des autres conteneurs ne sont pas modifiées. Un volume de conteneur supprimé ici est supprimé avec les données qu'il contient.",
"A scheduled run cannot answer:": "Une exécution planifiée ne peut pas répondre :",
"A self-hosted Bitwarden server": "Un serveur Bitwarden auto-organisé",
"A self-hosted RSS reader inspired by Google Reader.": "Lecteur RSS auto-hébergé inspiré de Google Reader.",
"A self-hosted app for organizing recurring tasks and household chores, with data stored in SQLite.": "Application auto-hébergée pour organiser les tâches et corvées récurrentes, avec stockage SQLite.",
"A self-hosted bookmark manager.": "Gestionnaire de favoris auto-hébergé.",
"A self-hosted file sharing service with expiring downloads.": "Service de partage de fichiers auto-hébergé avec des liens de téléchargement temporaires.",
"A self-hosted link-in-bio page.": "Page de liens en bio auto-hébergée.",
"A self-hosted workflow scheduler with a web interface.": "Planificateur de workflows auto-hébergé avec interface web.",
"A self-hosted, goal-free habit tracking tool.": "Un outil de suivi de l'habitude autonome et sans but.",
"A self-improving AI agent with memory, skills, messaging, and a web dashboard.": "Un agent d'IA auto-améliorant avec mémoire, compétences, messagerie, et un tableau de bord web.",
"A server reboot is recommended for all changes to take full effect.": "Un redémarrage du serveur est recommandé pour que toutes les modifications prennent pleinement effet.",
"A shared directory was replaced during the installation": "Un répertoire partagé a été remplacé pendant l'installation",
"A shared source does not match its recorded identity": "Une source partagée ne correspond pas à son identité enregistrée",
"A simple self-hosted task manager built around Markdown files.": "Gestionnaire de tâches simple, auto-hébergé et basé sur des fichiers Markdown.",
"A simple, open-source file sharing host.": "Un simple serveur de partage de fichiers open-source.",
"A simple, private file server.": "Un simple serveur de fichiers privé.",
"A single matching image platform cannot be resolved": "Une plateforme d'image unique ne peut être résolue",
@@ -161,6 +178,7 @@
"ANALYSIS SUMMARY": "RÉSUMÉ DE L'ANALYSE",
"API returned an invalid timezone": "L'API a renvoyé un fuseau horaire non valide",
"API tokens (Home Assistant, scripts) will keep working.": "Les jetons API (Home Assistant, scripts) continueront de fonctionner.",
"APP_KEY: 32-byte Base64 key (generate with openssl rand -base64 32)": "APP_KEY : clé Base64 de 32 octets (générer avec openssl rand -base64 32)",
"APT IPv4 configuration completed": "Configuration APT IPv4 terminée",
"APT IPv4 configuration removed": "Configuration APT IPv4 supprimée",
"APT and repositories": "APT et référentiels",
@@ -343,6 +361,7 @@
"After the reboot you can follow the post-restore work live from ProxMenux Monitor → Backups tab (estimated time, per-component status, log tail, rollback delta).": "Après le redémarrage, vous pouvez suivre le travail post-restauration en direct depuis ProxMenux Monitor → onglet Sauvegardes (durée estimée, état par composant, queue du journal, delta de restauration).",
"After the reboot, you will only be able to access the Proxmox host via:": "Après le redémarrage, vous ne pourrez accéder à l'hôte Proxmox que via :",
"After this LXC → VM switch, reboot the host so the new binding state is applied cleanly.": "Après ce commutateur LXC → VM, redémarrez l'hôte afin que le nouvel état de liaison soit appliqué proprement.",
"Agentless monitoring and observability platform.": "Plateforme de supervision et d’observabilité sans agent.",
"Airsonic Advanced web interface": "Interface web Airsonic Advanced",
"Airsonic-advanced is a free, web-based media streamer, providing ubiquitious access to your music. Use it to share your music with friends, or to listen to your own music while at work. You can stream to multiple players simultaneously, for instance to one player in your kitchen and another in your living room.": "Airsonic-Advanced est un flux multimédia gratuit, basé sur le web, offrant un accès ubiquitious à votre musique. Utilisez-le pour partager votre musique avec des amis, ou pour écouter votre propre musique au travail. Vous pouvez diffuser simultanément vers plusieurs joueurs, par exemple vers un joueur dans votre cuisine et un autre dans votre salon.",
"Aliases added to .bashrc": "Alias ajoutés à .bashrc",
@@ -437,6 +456,7 @@
"Another node, typed by hand": "Un autre nœud, tapé à la main",
"Another registry account operation is running. Try again when it finishes.": "Une autre opération de compte de registre est en cours. Réessayez une fois terminé.",
"Another stack operation is pending": "Une autre pile operation est en attente",
"Apache CouchDB": "Apache CouchDB",
"Application": "Demande",
"Application data": "Données de l'application",
"Application registered on this host:": "Application enregistrée sur cet hôte :",
@@ -596,6 +616,7 @@
"Backend": "Back-end",
"Backend:": "Back-end :",
"Background archive extraction for Arr download queues. No web interface.": "Extraction des archives de fond pour les files de téléchargement Arr. Pas d'interface web.",
"Backrest": "Backrest",
"Backup — VM and CT backups": "Sauvegarde – Sauvegardes VM et CT",
"Backup & Recovery": "Sauvegarde et restauration",
"Backup Created": "Sauvegarde créée",
@@ -678,6 +699,7 @@
"Blocked device(s)": "Appareil(s) bloqué(s)",
"Blocked device(s):": "Appareil(s) bloqué(s) :",
"Blockers": "Blocages",
"Bludit": "Bludit",
"BookStack web interface": "Interface web BookStack",
"Bookstack is a free and open source Wiki designed for creating beautiful documentation. Featuring a simple, but powerful WYSIWYG editor it allows for teams to create detailed and useful documentation with ease.": "Bookstack est un Wiki libre et open source conçu pour créer une belle documentation. Doté d'un éditeur WYSIWYG simple mais puissant, il permet aux équipes de créer facilement une documentation détaillée et utile.",
"Boot Disk": "Disque de démarrage",
@@ -686,6 +708,7 @@
"Boot order set to": "Ordre de démarrage défini sur",
"Boot partition UUIDs from backup not found on this host:": "UUID de la partition de démarrage à partir de la sauvegarde introuvable sur cet hôte :",
"Boot type (grub/zfs):": "Type de démarrage (grub/zfs) :",
"Borg UI administrator": "Administrateur Borg UI",
"Borg backup error log": "Journal des erreurs de sauvegarde Borg",
"Borg backup failed.": "La sauvegarde Borg a échoué.",
"Borg binary checksum verification failed.": "La vérification de la somme de contrôle binaire Borg a échoué.",
@@ -708,9 +731,11 @@
"Broken gasket-dkms package state recovered.": "L'état défectueux du paquet gasket-dkms a été réparé.",
"Browse Your Life in Images": "Parcourez votre vie en images",
"Browse manually (advanced)...": "Parcourir manuellement (avancé)...",
"Browser-based SSH and Telnet client.": "Client SSH et Telnet utilisable dans le navigateur.",
"Browsers & Web Desktops": "Navigateurs et bureaux web",
"Build and install the gasket and apex kernel modules (DKMS)": "Compiler et installer les modules noyau gasket et apex (DKMS)",
"Build dependencies installed.": "Dépendances de build installées.",
"Build dynamic websites using SQL files.": "Créer des sites web dynamiques à partir de fichiers SQL.",
"Build your personal knowledge base with TriliumNext Notes": "Construisez votre base de connaissances personnelles avec TriliumNext Notes",
"Bulk generation requires GITHUB_TOKEN to obtain an immutable revision per application": "La génération en masse nécessite GITHUB_TOKEN pour obtenir une révision immuable par application",
"Business & ERP": "Entreprise et ERP",
@@ -788,6 +813,7 @@
"Catalog options": "Options du catalogue",
"Category": "Catégorie",
"Caution: Maximum mode generates more heat.": "Attention : le mode maximum génère plus de chaleur.",
"Central server for file and image backups.": "Serveur central pour les sauvegardes de fichiers et d’images.",
"Ceph check skipped by user flag (--ignore-ceph-check)": "Vérification Ceph ignorée par l'indicateur utilisateur (--ignore-ceph-check)",
"Ceph components": "Composants Ceph",
"Ceph detected as hyper-converged on this node. Checking version (require 19.x Squid)...": "Ceph détecté comme hyper-convergé sur ce nœud. Vérification de la version (nécessite 19.x Squid)...",
@@ -929,6 +955,7 @@
"Choose a setting. Changes are applied only after the final review.": "Choisissez un réglage. Les modifications ne sont appliquées qu’après la vérification finale.",
"Choose a share to mount:": "Choisissez un partage à monter :",
"Choose a specific supported GPU or USB node": "Choisissez un GPU ou un nœud USB pris en charge spécifique",
"Choose a username during first-run setup": "Choisissez un nom d’utilisateur lors de la configuration initiale.",
"Choose action for this controller/NVMe:": "Choisissez une action pour ce contrôleur/NVMe :",
"Choose action:": "Choisissez l'action :",
"Choose an NFS server:": "Choisissez un serveur NFS :",
@@ -1010,6 +1037,7 @@
"Code": "Code",
"Code-server is VS Code running on a remote server, accessible through the browser.": "Code-serveur est VS Code fonctionnant sur un serveur distant, accessible par le navigateur.",
"CodeProject.AI Server": "CodeProject. AI Server",
"CommaFeed": "CommaFeed",
"Command": "Commande",
"Command failed": "Échec de la commande",
"Command not found.": "Commande introuvable.",
@@ -1109,6 +1137,7 @@
"Configured VM description": "Description de la VM configurée",
"Configured but doesn't exist": "Configuré mais n'existe pas",
"Configured controller/NVMe as hostpci%s: %s": "Contrôleur/NVMe configuré en tant que hostpci%s : %s",
"Configured during installation": "Configuré lors de l’installation",
"Configured import disk %s as %s": "Disque d'importation %s configuré en tant que %s",
"Configured loader disk as ide0": "Disque du chargeur configuré en tant que ide0",
"Configured virtual disk as %s, %sGB on %s": "Disque virtuel configuré en tant que %s, %sGB sur %s",
@@ -1362,6 +1391,7 @@
"Core packages": "Forfaits de base",
"Cores": "Noyaux",
"Corrupted gzip layer": "Couche gzip corrompue",
"CouchDB administrator": "Administrateur CouchDB",
"Could not activate dev-zram0.swap": "Impossible d'activer dev-zram0.swap",
"Could not add": "Impossible d'ajouter",
"Could not add disk": "Impossible d'ajouter un disque",
@@ -1676,6 +1706,7 @@
"DOGWALK is Blender Studio's long awaited second game project, focused on creating a bite-sized interactive storytelling playground. Play as a big adorable dog and explore the winter woods with a little kid.": "DOGWALK est le deuxième projet de jeu de Blender Studio longtemps attendu, axé sur la création d'un terrain de conte interactif de taille bouchée. Jouer comme un grand chien adorable et explorer les bois d'hiver avec un petit enfant.",
"DOSBox Staging is a modern continuation of DOSBox a free and open-source emulator that enables the execution of MS-DOS software, especially video games.": "DOSBox Staging est une suite moderne de DOSBox un émulateur libre et open-source qui permet l'exécution de logiciels MS-DOS, en particulier les jeux vidéo.",
"DVB device directory": "Répertoire des périphériques DVB",
"Dagu": "Dagu",
"Daily at 02:00": "Tous les jours à 02h00",
"Daily at 03:00": "Tous les jours à 03h00",
"Data": "Données",
@@ -1958,6 +1989,7 @@
"Dokuwiki is a simple to use and highly versatile Open Source wiki software that doesn't require a database. It is loved by users for its clean and readable syntax. The ease of maintenance, backup and integration makes it an administrator's favorite. Built in access controls and authentication connectors make DokuWiki especially useful in the enterprise context and the large number of plugins contributed by its vibrant community allow for a broad range of use cases beyond a traditional wiki.": "Dokuwiki est un logiciel wiki Open Source simple à utiliser et très polyvalent qui ne require une base de données. Il est aimé par les utilisateurs pour sa syntaxe propre et lisible. La facilité de maintenance, de sauvegarde et d'intégration en fait le favori d'un administrateur. Construit dans les contrôles d'accès et les connecteurs d'authentification font DokuWiki particulièrement utile dans le contexte de l'entreprise et le grand nombre de plugins fournis par sa communauté dynamique permettent une large gamme de cas d'utilisation au-delà d'un wiki traditionnel.",
"Dolphin Emulator lets you play GameCube and Wii games with various graphical enhancements and other features are available to improve your game experience.": "Dolphin Emulator vous permet de jouer à des jeux GameCube et Wii avec différentes améliorations graphiques et d'autres fonctionnalités sont disponibles pour améliorer votre expérience de jeu.",
"Domain for the certificate (example.com)": "Domaine pour le certificat (example.com)",
"Donetick": "Donetick",
"Doplarr is an *arr request bot for Discord.\"": "Doplarr est un bot *arr request pour Discord.\"",
"Doplarr_rs is a Discord bot for requesting media through *arr backends, written in Rust.": "Doplarr_rs est un robot Discord pour demander des médias à travers *arr backends, écrit dans Rust.",
"Double Commander is a free cross platform open source file manager with two panels side by side. It is inspired by Total Commander and features some new ideas.": "Double Commander est un gestionnaire de fichiers gratuit cross open source avec deux panneaux côte à côte. Il est inspiré par Total Commander et présente de nouvelles idées.",
@@ -1999,6 +2031,7 @@
"DuckDNS updates the subdomain every 5 minutes. Without UPDATE_IP, DuckDNS itself detects the public IPv4 address of the request.": "DuckDNS met à jour le sous-domaine toutes les 5 minutes. Sans UPDATE_IP, DuckDNS détecte lui-même l’adresse IPv4 publique de la requête.",
"DuckStation is a PS1 Emulator aiming for the best accuracy and game support.": "DuckStation est un émulateur PS1 visant le meilleur accuracy et le meilleur support de jeu.",
"Duckdns is a free service which will point a DNS (sub domains of duckdns.org) to an IP of your choice. The service is completely free, and doesn't require reactivation or forum posts to maintain its existence.": "Duckdns est un service gratuit qui dirigera un DNS (sous-domaines de duckdns.org) vers une IP de votre choix. Le service est entièrement gratuit, et ne require réactivation ou forum posts pour maintenir son existence.",
"Dufs": "Dufs",
"Dumping AMD GPU ROM BIOS via sysfs...": "Vidage du BIOS ROM GPU AMD via sysfs...",
"Duplicate IP addresses found": "Adresses IP en double trouvées",
"Duplicate parameters cleaned": "Paramètres en double nettoyés",
@@ -2022,6 +2055,8 @@
"EFI storage selection failed or was cancelled.": "La sélection du stockage EFI a échoué ou a été annulée.",
"EFI storage selection failed or was cancelled. VM creation aborted.": "La sélection du stockage EFI a échoué ou a été annulée. Création de VM abandonnée.",
"EMERGENCY PROXMOX SYSTEM REPAIR": "RÉPARATION D'URGENCE DU SYSTÈME PROXMOX",
"EMQX Dashboard": "EMQX Dashboard",
"EMQX Dashboard administrator": "Administrateur du tableau de bord EMQX",
"ENABLED for restore": "ACTIVÉ pour la restauration",
"EXISTS": "EXISTE",
"Each /request command needs a backend: add a [[backends]] block in the same file with the url and api_key of your Sonarr, Radarr or Seerr instance, then restart the container.": "Chaque commande /request a besoin d'un backend : ajoutez un bloc [[[backends]] dans le même fichier avec l'url et api key de votre instance Sonarr, Radarr ou Seerr, puis redémarrez le conteneur.",
@@ -2543,6 +2578,8 @@
"FileBrowser Quantum": "FileBrowser Quantum",
"FileBrowser Quantum (new installation)": "FileBrowser Quantum (nouvelle installation)",
"FileDrop is a free, open source file sharing service": "FileDrop est un service gratuit de partage de fichiers open source",
"FileGator": "FileGator",
"FileGator administrator": "Administrateur FileGator",
"Files & Downloads": "Fichiers et téléchargements",
"Files & Sharing": "Fichiers et partage",
"Files it writes in the container:": "Fichiers qu'il écrit dans le conteneur :",
@@ -2562,6 +2599,7 @@
"Firewall allows port": "Le pare-feu autorise le port",
"Firewall settings": "Paramètres du pare-feu",
"Firmware :": "Micrologiciel :",
"First Jelu administrator": "Premier administrateur Jelu",
"First complete DSM setup and verify Web UI/SSH access.": "Terminez d’abord la configuration de DSM et vérifiez l’accès à l’interface utilisateur Web/SSH.",
"First complete ZimaOS setup and verify remote access (web/SSH).": "Terminez d’abord la configuration de ZimaOS et vérifiez l’accès à distance (web/SSH).",
"First install the GPU drivers inside the guest and verify remote access (RDP/SSH).": "Installez d'abord les pilotes GPU à l'intérieur de l'invité et vérifiez l'accès à distance (RDP/SSH).",
@@ -2578,6 +2616,10 @@
"Fix systemd-boot meta-package conflict": "Correction du conflit de méta-paquet systemd-boot",
"Fix systemd-boot:": "Correction du démarrage système :",
"Fix: on the host, run": "Correctif : sur l'hôte, exécutez",
"Flatnotes": "Flatnotes",
"Flatnotes account": "Compte Flatnotes",
"Flatnotes login name": "Nom d’utilisateur Flatnotes",
"Flatnotes login password": "Mot de passe de connexion Flatnotes",
"FlexGet web interface": "Interface web FlexGet",
"Flexget is a multipurpose automation tool for all of your media.": "Flexget est un outil d'automatisation polyvalent pour tous vos supports.",
"Flowise 3.0.1 and later create the administrator account from the web interface, the first time it is opened.": "Flowise 3.0.1 et plus tard créer le compte administrateur à partir de l'interface web, la première fois qu'il est ouvert.",
@@ -2709,6 +2751,7 @@
"GUI mode (if available)": "Mode GUI (si disponible)",
"GZDoom is a feature centric port for all Doom engine games, based on ZDoom, adding an OpenGL renderer and powerful scripting capabilities.": "GZDoom est un port centré pour tous les jeux de moteurs Doom, basé sur ZDoom, ajoutant un rendu OpenGL et de puissantes capacités de script.",
"GZIP - slower, widely compatible": "GZIP - plus lent, largement compatible",
"Gameyfin Web UI": "Interface web Gameyfin",
"Gaming & Leisure": "Jeux et loisirs",
"Gateway is not installed.": "La passerelle n'est pas installée.",
"Gateway removed.": "Passerelle supprimée.",
@@ -2723,8 +2766,11 @@
"Generated Miniflux administrator": "Compte administrateur Miniflux généré",
"Generated Paperless administrator": "Administrateur sans papier généré",
"Generated Tandoor administrator": "Administrateur Tandoor généré",
"Generated access key": "Clé d’accès générée",
"Generated administrator login": "Connexion de l'administrateur généré",
"Generated linkding administrator": "Compte administrateur linkding généré",
"Generated password hashing salt": "Sel généré pour le hachage des mots de passe",
"Generated signing secret": "Secret de signature généré",
"Generated: {generated}; failed: {failed}; family: {provider}": "Générés : {generated} ; échecs : {failed} ; famille : {provider}",
"Generating OVF descriptor...": "Génération du descripteur OVF...",
"Generating dkms.conf...": "Génération de dkms.conf...",
@@ -2745,6 +2791,7 @@
"Global settings and SSH jail configured": "Paramètres globaux et prison SSH configurés",
"Gluetun/VPN not yet available: this suite does not route downloads through a VPN.": "Gluetun/VPN n'est pas encore disponible : cette suite n'achemine pas les téléchargements via un VPN.",
"Go to \"Manage custom paths\" and remove your custom entry that includes the destination": "Accédez à \"Gérer les chemins personnalisés\" et supprimez votre entrée personnalisée qui inclut la destination",
"Gokapi": "Gokapi",
"Google only ships an official libedgetpu APT repository for Debian/Ubuntu. Hardware passthrough is already written to": "Google fournit uniquement un référentiel officiel libedgetpu APT pour Debian/Ubuntu. Le relais matériel est déjà écrit dans",
"Gotify": "Gotify",
"Gotify administrator": "Administrateur Gotify",
@@ -2831,6 +2878,8 @@
"Helper-Scripts logo applied": "Logo Helper-Scripts appliqué",
"Helper:": "Aide :",
"Hermes WebUI": "Hermes WebUI",
"HertzBeat": "HertzBeat",
"HertzBeat administrator": "Administrateur HertzBeat",
"Hidden for safety": "Caché pour plus de sécurité",
"Hidden:": "Caché:",
"High Availability services have been enabled successfully": "Les services haute disponibilité ont été activés avec succès",
@@ -2847,6 +2896,8 @@
"Home Assistant OS was not started: its addresses will be known once Core is running.": "Home Assistant OS n'a pas été démarré : ses adresses seront connues une fois Core lancé.",
"Home Assistant Observer": "Home Assistant Observer",
"Home Automation systems": "Systèmes d'automatisation à domicile",
"Home automation platform for smart devices.": "Plateforme domotique pour appareils intelligents.",
"Home automation server with an extensive module system.": "Serveur domotique doté d’un vaste système de modules.",
"Home-Lab-Club logo applied": "Logo Home-Lab-Club appliqué",
"HomeKit support for the impatient.": "HomeKit soutien pour l'impatient.",
"Homebridge UI": "Homebridge UI",
@@ -2924,6 +2975,7 @@
"Host monitor verified: PID and network namespaces and memory match the host": "Moniteur d'hôte vérifié : les espaces de noms PID et réseau et la mémoire correspondent à l'hôte",
"Host monitor: shared PID/network and privileged access. A compromised image could affect Proxmox. Use only on trusted networks.": "Moniteur hôte : PID/réseau partagé et accès privilégié. Une image compromise pourrait affecter Proxmox. Utiliser uniquement sur des réseaux de confiance.",
"Host monitoring declined": "La surveillance des hôtes a diminué",
"Host offline Wikipedia and other ZIM libraries.": "Héberge Wikipédia et d’autres bibliothèques ZIM hors ligne.",
"Host path for": "Chemin de l'hôte pour",
"Host paths found in container configs or saved records (not targeted for removal):": "Chemins de l'hôte trouvés dans les configurations des conteneurs ou les enregistrements sauvegardés (non supprimés) :",
"Host permissions applied (o+rwx + default ACL) — unprivileged LXCs can read/write through bind-mounts": "Autorisations d'hôte appliquées (o+rwx + ACL par défaut) — les LXC non privilégiés peuvent lire/écrire via les montages de liaison",
@@ -3002,6 +3054,9 @@
"ISO image — installation images": "Image ISO – images d'installation",
"ISO image downloaded": "Image ISO téléchargée",
"ISO not found to mount on device": "ISO introuvable à monter sur l'appareil",
"Icecast administrator": "Administrateur Icecast",
"Icecast source client": "Utilisateur source Icecast",
"Icecast status page": "Page d’état Icecast",
"Icons resolved: {resolved}; cleared: {cleared}; unchanged: {unchanged}; with a theme variant: {themed}": "Icônes résolues : {resolved} ; effacées : {cleared} ; inchangées : {unchanged} ; avec une variante de thème : {themed}",
"Identical:": "Identique:",
"Identify candidate disk (never use system disk):": "Identifiez le disque candidat (n'utilisez jamais le disque système) :",
@@ -3163,6 +3218,7 @@
"Initial Nextcloud administrator": "Administrateur initial Nextcloud",
"Initial Nextcloud settings applied": "Paramètres Nextcloud initiaux appliqués",
"Initial Paperless-ngx administrator": "Administrateur initial Paperless-ngx",
"Initial Redmine administrator": "Premier administrateur Redmine",
"Initial Stirling-PDF account": "Compte initial Stirling-PDF",
"Initial Tandoor administrator": "Administrateur Tandoor initial",
"Initial administrator created:": "Administrateur initial créé :",
@@ -3338,6 +3394,7 @@
"Intel/AMD render node": "Le nœud de rendu Intel/AMD",
"IntelliJ IDEA helps you write code faster with tools that eliminate tedious tasks and let you focus on what matters – building great software.": "IntelliJ IDEA vous aide à écrire plus rapidement du code avec des outils qui éliminent les tâches fastidieuses et vous permettent de vous concentrer sur ce qui compte – construire de grands logiciels.",
"Interactive (guided, prompts visible)": "Interactif (guidé, invites visibles)",
"Interactive notebooks for Elixir and data workflows.": "Carnets interactifs pour Elixir et les traitements de données.",
"Interactive process viewer (press q to exit)": "Visionneuse de processus interactive (appuyez sur q pour quitter)",
"Interface": "Interface",
"Interface MTU": "MTU de l'interface",
@@ -3553,6 +3610,8 @@
"Journald optimization completed": "Optimisation du journal terminée",
"Journald optimized - Max size: 64M": "Journal optimisé - Taille max : 64M",
"Jupyter Lab (token only)": "Jupyter Lab (jeton seulement)",
"JupyterLab": "JupyterLab",
"JupyterLab access token": "Jeton d’accès JupyterLab",
"KDF:": "KDF :",
"KVM MSR options added to /etc/modprobe.d/kvm.conf": "Options KVM MSR ajoutées à /etc/modprobe.d/kvm.conf",
"KVM MSR options ensured in /etc/modprobe.d/kvm.conf": "Options KVM MSR assurées dans /etc/modprobe.d/kvm.conf",
@@ -3670,12 +3729,15 @@
"Lightweight DNS forwarder and cache.": "Redirecteur et cache DNS léger.",
"Lightweight Docker management UI": "Gestion légère Docker UI",
"Lightweight LDAP server with a web administration UI.": "Serveur LDAP léger avec interface d’administration web.",
"Lightweight XMPP messaging server.": "Serveur de messagerie XMPP léger.",
"Lightweight, privacy-focused web analytics with SQLite storage.": "Analyse web légère, axée sur la confidentialité, avec stockage SQLite.",
"Likely cause: host directory permissions deny the container's mapped UID.": "Cause probable : les autorisations du répertoire hôte refusent l'UID mappé du conteneur.",
"Limiting size and optimizing journald": "Limiter la taille et optimiser journald",
"Limiting size and optimizing journald...": "Limiter la taille et optimiser le journal...",
"Limnoria A robust, full-featured, and user/programmer-friendly Python IRC bot, with many existing plugins. Successor of the well-known Supybot.": "Limnoria Un robot Python IRC robuste, complet et convivial/programmeur, avec de nombreux plugins existants. Successeur du célèbre Supybot.",
"Limnoria joins no IRC network until its configuration file exists. Create it with the setup wizard from the Proxmox host: pct exec <CTID> -- bash -c 'cd /config && limnoria-wizard'": "Limnoria ne rejoint aucun réseau IRC jusqu'à ce que son fichier de configuration existe. Créez-le avec l'assistant de configuration de l'hôte Proxmox : pct exec <CTID> -- bash -c 'cd /config && limnoria-wizard'",
"Line to paste (single line, including \"command=...\" prefix):": "Ligne à coller (une seule ligne, incluant le préfixe \"command=...\") :",
"LinkStack": "LinkStack",
"Linux Installation Options": "Options d'installation Linux",
"Linux/Mac path:": "Chemin Linux/Mac :",
"LinuxServer Jellyfin with optional GPU passthrough": "LinuxServer Jellyfin avec passage GPU optionnel",
@@ -3706,6 +3768,9 @@
"Listening on:": "En écoute sur :",
"Listening ports:": "Ports d'écoute :",
"Listing relevant CT users and their mapped UID/GID on host...": "Liste des utilisateurs CT concernés et de leur UID/GID mappé sur l'hôte...",
"Livebook": "Livebook",
"Livebook password": "Mot de passe Livebook",
"Livebook password (minimum 12 characters)": "Mot de passe Livebook (12 caractères minimum)",
"Load and verify the WireGuard module on the Proxmox host": "Charger et vérifier le module WireGuard sur l'hôte Proxmox",
"Loader": "Chargeur",
"Loader configured as boot device.": "Chargeur configuré comme périphérique de démarrage.",
@@ -3758,6 +3823,7 @@
"Low Container Memory": "Mémoire de conteneur faible",
"Low free space warning": "Avertissement d'espace libre faible",
"Low-code programming for event-driven applications": "Programmation à code bas pour les applications événementielles",
"Low-latency voice chat server.": "Serveur de chat vocal à faible latence.",
"Low-power CPU platform": "Plateforme CPU basse consommation",
"Luanti (formerly Minetest) is an open source voxel game-creation platform with easy modding and game creation": "Luanti (anciennement Minetest) est une plate-forme de création de jeux voxel open source avec un moudding facile et la création de jeux",
"Lucky web interface": "Interface web Lucky",
@@ -3789,6 +3855,7 @@
"MOTD configuration updated successfully": "Configuration MOTD mise à jour avec succès",
"MOTD configuration was already up to date": "La configuration MOTD était déjà à jour",
"MPEG-TS stream: port 6878, path /ace/getstream?id= followed by the channel ID.": "Flux MPEG-TS : port 6878, chemin /ace/getstream?id= suivi de l’ID de la chaîne.",
"MQTT broker with a built-in management dashboard.": "Courtier MQTT avec tableau de bord d’administration intégré.",
"MTU SIZE": "TAILLE MTU",
"Machine Type": "Type de machine",
"Machine i440fx": "Machine i440fx",
@@ -3806,6 +3873,8 @@
"Make sure you have SSH or Web UI access before rebooting.": "Assurez-vous que vous disposez d'un accès SSH ou Web UI avant de redémarrer.",
"Makefile missing in": "Makefile manquant dans",
"Malformed repository entries cleaned": "Entrées de référentiel malformées nettoyées",
"Maloja": "Maloja",
"Maloja admin password": "Mot de passe administrateur Maloja",
"Manage OCI": "Gérer OCI",
"Manage OCI stack": "Gérer la pile OCI",
"Manage PBS encryption keyfile": "Gérer le fichier de clés de chiffrement PBS",
@@ -3861,6 +3930,7 @@
"Memory settings optimized successfully": "Paramètres de mémoire optimisés avec succès",
"Memory:": "Mémoire:",
"Memos is a lightweight, self-hosted memo hub. Open Source and Free forever.": "Memos est un centre de mémos léger et auto-organisé. Source ouverte et libre pour toujours.",
"MeshCentral": "MeshCentral",
"Messaging & Notifications": "Messagerie et notifications",
"Messaging & Queues": "Messagerie et requêtes",
"Messenger for the Decentralized Web": "Messager pour le Web décentralisé",
@@ -3991,8 +4061,10 @@
"Multiple networks or external networks are not yet supported": "Plusieurs réseaux ou réseaux externes ne sont pas encore pris en charge",
"Multiple recovery groups found in PBS. Pick the one that originally created the keyfile:": "Plusieurs groupes de récupération trouvés dans PBS. Choisissez celui qui a initialement créé le fichier de clés :",
"Multiple rootfs directories were found in this archive. Restore cannot continue automatically.": "Plusieurs répertoires rootfs ont été trouvés dans cette archive. La restauration ne peut pas continuer automatiquement.",
"Mumble SuperUser administrator": "Administrateur SuperUser de Mumble",
"Music Collection and Streaming Server": "Collection de musique et serveur de streaming",
"Music software that transforms your listening experience": "Logiciel de musique qui transforme votre expérience d'écoute",
"MyIP": "MyIP",
"MySQL Workbench is a unified visual tool for database architects, developers, and DBAs. MySQL Workbench provides data modeling, SQL development, and comprehensive administration tools for server configuration, user administration, backup, and much more.": "MySQL Workbench est un outil visuel unifié pour les architectes de bases de données, les développeurs et les DBA. MySQL Workbench fournit des outils de modélisation de données, de développement SQL et d'administration complète pour la configuration du serveur, l'administration des utilisateurs, la sauvegarde et bien plus encore.",
"Mylar3 is an automated Comic Book downloader (cbr/cbz) for use with NZB and torrents written in python. It supports SABnzbd, NZBGET, and many torrent clients in addition to DDL.": "Mylar3 est un téléchargeur automatique de Comic Book (cbr/cbz) pour utilisation avec NZB et torrents écrits en python. Il prend en charge SABnzbd, NZBGET et de nombreux clients torrents en plus de DDL.",
"NAS Systems": "Systèmes NAS",
@@ -4601,6 +4673,7 @@
"Object detector for Frigate": "Détecteur d'objets pour Frigate",
"Observer is not responding on port 4357": "L'observateur ne répond pas au port 4357",
"Obsidian is a note-taking app that lets you create, link, and organize your notes on your device, with hundreds of plugins and themes to customize your workflow. You can also publish your notes online, access them offline, and sync them securely with end-to-end encryption.": "Obsidian est une application de prise de notes qui vous permet de créer, de lier et d'organiser vos notes sur votre appareil, avec des centaines de plugins et de thèmes pour personnaliser votre workflow. Vous pouvez également publier vos notes en ligne, les accéder hors ligne et les synchroniser en toute sécurité avec le chiffrement de bout en bout.",
"OctoPrint": "OctoPrint",
"Offer as exit node?": "Proposer comme nœud de sortie ?",
"Official Duplicati image: encrypted, incremental backups to local, network and cloud storage.": "Image officielle Duplicati : sauvegardes chiffrées et incrémentielles sur le stockage local, réseau et cloud.",
"Official Emby Media Server image with optional VA-API or NVIDIA acceleration.": "Image officielle Emby Media Server avec accélération VA-API ou NVIDIA en option.",
@@ -4695,6 +4768,7 @@
"Optional": "facultatif",
"Optional GID of the plex group": "GID facultatif du groupe plex",
"Optional GPU Passthrough": "Passthrough GPU en option",
"Optional public URL when using a reverse proxy": "URL publique facultative en cas d’utilisation d’un proxy inverse",
"Optional published URL for Jellyfin": "URL publiée en option pour Jellyfin",
"Optional safety helper if you ever need to re-apply manually:": "Assistant de sécurité facultatif si jamais vous devez réappliquer manuellement :",
"Optional token from https://www.plex.tv/claim": "Jeton facultatif à partir de https://www.plex.tv/claim",
@@ -4710,6 +4784,8 @@
"Or use ProxMenux update function": "Ou utilisez la fonction de mise à jour de ProxMenux",
"Or, if your terminal can't select text, copy it from:": "Ou, si votre terminal ne peut pas sélectionner de texte, copiez-le depuis :",
"Orca Slicer is an open source slicer for FDM printers. OrcaSlicer is fork of Bambu Studio, it was previously known as BambuStudio-SoftFever, Bambu Studio is forked from PrusaSlicer by Prusa Research, which is from Slic3r by Alessandro Ranellucci and the RepRap community": "Orca Slicer est une trancheuse open source pour imprimantes FDM. OrcaSlicer est le fork de Bambu Studio, il était auparavant connu sous le nom de BambuStudio-SoftFever, Bambu Studio est le fork de PrusaSlicer par Prusa Research, qui est de Slic3r par Alessandro Rannellucci et la communauté RepRap",
"Organize and browse a self-hosted video game library.": "Organiser et parcourir une bibliothèque de jeux vidéo auto-hébergée.",
"Organizr": "Organizr",
"Original ZFS ARC config restored from .bak": "Configuration ZFS ARC d'origine restaurée à partir de .bak",
"Original bashrc restored": "Bashrc d'origine restauré",
"Original logrotate configuration restored": "Configuration de rotation d'origine restaurée",
@@ -4828,6 +4904,7 @@
"Password or secret": "Mot de passe ou secret",
"Password reset completed.": "Réinitialisation du mot de passe terminée.",
"Password to access the aMule web interface": "Mot de passe pour accéder à l'interface web aMule",
"Password-only login": "Connexion par mot de passe uniquement",
"Passwords do not match. Please try again.": "Les mots de passe ne correspondent pas. Veuillez réessayer.",
"Paste an oci-compose in the terminal": "Coller un oci-compose dans le terminal",
"Paste it here and press Ctrl+D on an empty line.": "Collez-le ici et appuyez sur Ctrl+D sur une ligne vide.",
@@ -4905,6 +4982,7 @@
"PicoShare": "PicoShare",
"PicoShare administrator passphrase": "Phrase secrète administrateur PicoShare",
"Pidgin is a chat program which lets you log into accounts on multiple chat networks simultaneously. This means that you can be chatting with friends on XMPP and sitting in an IRC channel at the same time.": "Pidgin est un programme de chat qui vous permet de vous connecter à des comptes sur plusieurs réseaux de chat simultanément. Cela signifie que vous pouvez discuter avec des amis sur XMPP et vous asseoir dans une chaîne IRC en même temps.",
"Pinry": "Pinry",
"Piper is a fast, local neural text to speech system that sounds great and is optimized for the Raspberry Pi 4. This container provides a Wyoming protocol server for Piper.": "Piper est un système de texte neural à la parole rapide et local qui sonne bien et est optimisé pour le Raspberry Pi 4. Ce conteneur fournit un serveur de protocole de Wyoming pour Piper.",
"Piwigo is a photo gallery software for the web that comes with powerful features to publish and manage your collection of pictures.": "Piwigo est un logiciel de galerie de photos pour le web qui est livré avec des fonctionnalités puissantes pour publier et gérer votre collection d'images.",
"Placeholders: {{guestname}} {{node}} {{vmid}}": "Espaces réservés : {{guestname}} {{node}} {{vmid}}",
@@ -5047,6 +5125,7 @@
"Productivity & Workflows": "Productivité et flux de travail",
"Profile": "Profil",
"Profile:": "Profil :",
"Project tracking with issues, wikis and time tracking.": "Suivi de projets avec tickets, wikis et suivi du temps.",
"Projectsend is a self-hosted application that lets you upload files and assign them to specific clients that you create yourself. Secure, private and easy. No more depending on external services or e-mail to send those files.": "Projectsend est une application auto-portée qui vous permet de télécharger des fichiers et de les assigner à des clients spécifiques que vous créez vous-même. Sécurisée, privée et facile. Pas plus selon les services externes ou e-mail pour envoyer ces fichiers.",
"Proposed Changes": "Modifications proposées",
"Proposed ZFS ARC maximum:": "ZFS ARC maximum proposé :",
@@ -5169,6 +5248,8 @@
"RPC Bind Service: STOPPED": "Service de liaison RPC : ARRÊTÉ",
"RPC Bind Service: STOPPED - starting...": "Service de liaison RPC : ARRÊTÉ - démarrage...",
"RPCS3 is a multi-platform open-source Sony PlayStation 3 emulator and debugger written in C++ for Windows, Linux, macOS and FreeBSD.": "RPCS3 est un émulateur et un débogueur Sony PlayStation 3 multiplateforme, écrit en C++ pour Windows, Linux, macOS et FreeBSD.",
"RabbitMQ": "RabbitMQ",
"RabbitMQ administrator": "Administrateur RabbitMQ",
"Radarr - A fork of Sonarr to work with movies à la Couchpotato.": "Radarr - A fork de Sonarr pour travailler avec des films à la Couchpotato.",
"Radarr added to Prowlarr": "Radarr ajouté à Prowlarr",
"Radarr connected to qBittorrent": "Radarr connecté à qBittorrent",
@@ -5189,6 +5270,7 @@
"Reachable": "Accessible",
"Read an oci-compose from a file of this host": "Lire un oci-compose à partir d'un fichier de cet hôte",
"Read its Compose file from a file of this host": "Lire son fichier Composer à partir d'un fichier de cet hôte",
"Read manga through a self-hosted server and web UI.": "Lire des mangas via un serveur auto-hébergé et son interface web.",
"Read the link with pct console CTID on the Proxmox host, or from the Console panel of the container in the Proxmox web interface, then open the https://playit.gg/claim/ address it shows in a browser and sign in to playit.gg. Ctrl+a q leaves pct console.": "Lisez le lien avec la console pct CTID sur l'hôte Proxmox, ou depuis le panneau Console du conteneur dans l'interface web Proxmox, puis ouvrez l'adresse https://playit.gg/claim/ qu'elle affiche dans un navigateur et connectez-vous à playit.gg. Ctrl+a q quitte la console pct.",
"Read-Only": "Lecture seule",
"Read-Only access": "Accès en lecture seule",
@@ -5288,6 +5370,7 @@
"Recreating the container:": "Recréation du réservoir:",
"Recreation completed. Data kept.": "Loisirs terminés. Données conservées.",
"Recreation prepared": "Loisirs préparés",
"Redmine": "Redmine",
"Refresh APT index and verify repositories:": "Actualisez l'index APT et vérifiez les référentiels :",
"Refresh the configured APT repositories and review the PBS package upgrade? Repository files will be preserved.": "Actualiser les dépôts APT configurés et examiner la mise à niveau des paquets PBS ? Les fichiers des dépôts seront conservés.",
"Refresh the index from the image sources": "Actualiser l'index à partir des sources d'images",
@@ -5593,6 +5676,7 @@
"Run \\\"Install NVIDIA Drivers on Host\\\" first so the installer is cached.": "Exécutez d'abord \\\"Installer les pilotes NVIDIA sur l'hôte\\\" pour que le programme d'installation soit mis en cache.",
"Run a full security audit": "Exécutez un audit de sécurité complet",
"Run a job now": "Exécutez un travail maintenant",
"Run a self-hosted audio streaming server.": "Serveur de diffusion audio auto-hébergé.",
"Run apt-get install -f to complete any pending package configurations": "Exécutez apt-get install -f pour terminer toutes les configurations de package en attente",
"Run as root on the Proxmox node; the registry contains private data": "Exécuter comme racine sur le noeud Proxmox; le registre contient des données privées",
"Run as server or client? [s/c]:": "Exécuter en tant que serveur ou client ? [s/c] :",
@@ -5623,6 +5707,9 @@
"Running kernel:": "Exécuter le noyau :",
"Running pre-upgrade simulation to verify 'proxmox-ve' will remain installed...": "Exécution d'une simulation de pré-mise à niveau pour vérifier que « proxmox-ve » restera installé...",
"RustDesk is a full-featured open source remote control alternative for self-hosting and security with minimal configuration.": "RustDesk est une alternative à la télécommande open source pour l'auto-hébergement et la sécurité avec une configuration minimale.",
"RustFS Console": "RustFS Console",
"RustFS Console and S3 root credentials": "Console RustFS et identifiants root S3",
"S3 API": "API S3",
"SATA (standard - high compatibility)": "SATA (standard - haute compatibilité)",
"SCSI (recommended for Linux and Windows)": "SCSI (recommandé pour Linux et Windows)",
"SCSI (recommended for Linux)": "SCSI (recommandé pour Linux)",
@@ -5643,6 +5730,7 @@
"SMB ports:": "Ports PME :",
"SMB, NFS and Time Machine shares from a web panel": "Partages SMB, NFS et Time Machine depuis un panel web",
"SOCKS5 proxy: configure your application with the LXC IP address shown above and port 9050.": "Proxy SOCKS5 : configurez votre application avec l’adresse IP du LXC indiquée ci-dessus et le port 9050.",
"SQLPage": "SQLPage",
"SR-IOV Configuration Detected": "Configuration SR-IOV détectée",
"SSD Emulation": "Émulation SSD",
"SSH access": "Accès SSH",
@@ -5718,6 +5806,7 @@
"Same major.minor:": "Même majeur.mineur :",
"Sanitizing NVIDIA host services for VFIO mode...": "Désinfection des services hôtes NVIDIA pour le mode VFIO...",
"Save and classify articles. Read them later. Freely.": "Enregistrer et classer les articles. Lisez-les plus tard. Gratuitement.",
"Save and organize images, videos and web pages on visual boards.": "Enregistrer et organiser des images, des vidéos et des pages web sur des tableaux visuels.",
"Save the passphrase somewhere safe NOW, before continuing.": "Enregistrez la phrase secrète dans un endroit sûr MAINTENANT, avant de continuer.",
"Save this Borg target so you don't need to enter the details again?": "Enregistrer cette cible Borg pour ne pas avoir à saisir à nouveau les détails ?",
"Saved credentials for {registry} were removed.\nOther Skopeo/Docker credential files are managed separately.": "Les informations d'identification enregistrées pour {registry} ont été supprimées.\nLes autres fichiers d'informations d'identification Skopeo/Docker sont gérés séparément.",
@@ -5728,6 +5817,7 @@
"Saving the new configuration...": "Enregistrer la nouvelle configuration...",
"Saving the record of the application...": "Enregistrement de la fiche de l'application...",
"Saving the stack records...": "Enregistrer les enregistrements de la pile...",
"Scalable XMPP messaging server.": "Serveur de messagerie XMPP évolutif.",
"Scan storage for new content": "Analyser le stockage pour trouver du nouveau contenu",
"Scanning available physical disks...": "Analyse des disques physiques disponibles...",
"Scanning network for NFS servers...": "Réseau d'analyse pour les serveurs NFS...",
@@ -5753,6 +5843,7 @@
"Sealskin is a self-hosted, client-server platform that enables users to run powerful, containerized desktop applications streamed directly to a web browser. It uses a browser extension to intercept user actions—such as clicking a link or downloading a file and redirects them to a secure, isolated application environment running on a remote server.": "Sealskin est une plate-forme client-serveur auto-organisé qui permet aux utilisateurs d'exécuter des applications de bureau puissantes et containerizzato diffusées directement sur un navigateur Web. Il utilise une extension de navigateur pour intercepter les actions de l'utilisateur – comme cliquer sur un lien ou télécharger un fichier et les rediriger vers un environnement d'application sécurisé et isolé fonctionnant sur un serveur distant.",
"Search": "Rechercher",
"Search Results for:": "Résultats de recherche pour :",
"Search and share files over the Soulseek network.": "Rechercher et partager des fichiers sur le réseau Soulseek.",
"Search applications": "Recherche des applications",
"Search options and applications": "Rechercher des options et des applications",
"Search results for:": "Résultats de recherche pour :",
@@ -5950,12 +6041,17 @@
"Selection": "Sélection",
"Self-custodial Bitcoin Lightning wallet with integrated node and app connections.": "Auto-custodial Bitcoin Lightning portefeuille avec nœud intégré et connexions app.",
"Self-hosted Git forge for code, issues and collaboration.": "Forge Git auto-hébergée pour le code, le suivi des problèmes et la collaboration.",
"Self-hosted IP, DNS and network diagnostics toolbox.": "Outils auto-hébergés de diagnostic IP, DNS et réseau.",
"Self-hosted PDF tools for editing, converting and signing documents.": "Outils PDF auto-hébergés pour modifier, convertir et signer des documents.",
"Self-hosted S3-compatible object storage.": "Stockage objet compatible S3 auto-hébergé.",
"Self-hosted ZeroTier network controller with web UI for centralized management.": "Contrôleur réseau ZeroTier auto-organisé avec interface utilisateur web pour une gestion centralisée.",
"Self-hosted cloud data migration & sync manager": "Gestion de migration et de synchronisation de données en nuage auto-organisé",
"Self-hosted coding activity statistics for WakaTime-compatible clients.": "Statistiques auto-hébergées sur l’activité de programmation pour les clients compatibles WakaTime.",
"Self-hosted collaborative bookmark manager to collect, read, annotate, and fully preserve what matters, all in one place.": "Gestionnaire de signets collaboratifs auto-organisés pour recueillir, lire, annoter et préserver pleinement ce qui compte, le tout en un seul endroit.",
"Self-hosted diagrams.net editor for flowcharts and technical diagrams.": "Éditeur diagrams.net auto-hébergé pour les organigrammes et schémas techniques.",
"Self-hosted file management and sharing with multiple storage providers.": "Gestion et partage de fichiers auto-hébergés avec plusieurs fournisseurs de stockage.",
"Self-hosted file sharing with a modern web interface": "Partage de fichiers auto-organisé avec une interface web moderne",
"Self-hosted file sync and sharing.": "Service auto-hébergé de synchronisation et de partage de fichiers.",
"Self-hosted file toolkit for images, video, audio, PDFs, and files": "Boîte à outils de fichiers auto-organisé pour les images, vidéo, audio, PDF et fichiers",
"Self-hosted internet archiving solution": "Solution d'archivage internet auto-organisé",
"Self-hosted inventory and home organization.": "Gestion des stocks et organisation de la maison auto-hébergées.",
@@ -5964,6 +6060,7 @@
"Self-hosted push notifications with a web interface.": "Notifications push auto-hébergées avec interface web.",
"Self-hosted recipe manager and meal planner": "Gestionnaire de recettes et planificateur de repas",
"Self-hosted recipe manager and meal planner.": "Gestionnaire de recettes et planificateur de repas auto-hébergé.",
"Self-hosted remote device management.": "Outil auto-hébergé de gestion à distance des appareils.",
"Self-hosted software development service": "Service de développement de logiciels autonomes",
"Self-hosted task and project management.": "Gestion des tâches et des projets auto-hébergée.",
"Self-signed TLS certificate created:": "Certificat TLS autosigné créé :",
@@ -6030,6 +6127,7 @@
"Settings post-install Proxmox": "Paramètres post-installation de Proxmox",
"Setup Persistent Network Names": "configurer des noms de réseau persistants",
"Setup key from the NetBird dashboard": "Clé de configuration du tableau de bord NetBird",
"Shaarli": "Shaarli",
"Share Access Error": "Erreur d'accès au partage",
"Share Name": "Partager le nom",
"Share Options": "Options de partage",
@@ -6131,6 +6229,7 @@
"Simple self-hosted file sharing.": "Service simple et auto-hébergé de partage de fichiers.",
"Single GPU Warning": "Avertissement sur un seul GPU",
"Single target found — selected automatically:": "Cible unique trouvée — sélectionnée automatiquement :",
"Single-node log storage and query UI.": "Stockage de journaux sur un nœud unique avec interface de requête.",
"Size": "Taille",
"Size in GB of": "Taille en GB",
"Size of each consume/export volume in GB": "Taille de chaque consommation/exportation en GB",
@@ -6156,6 +6255,7 @@
"Skopeo is not available. Restore the ProxMenux OCI dependencies and try again.": "Skopeo n’est pas disponible. Restaurez les dépendances ProxMenux OCI et réessayez.",
"Skopeo returned an invalid credential file; saved credentials were not changed.": "Skopeo a renvoyé un fichier d'informations d'identification invalide ; les informations d'identification enregistrées n'ont pas été modifiées.",
"Sleek podcast downloader with GPodder sync": "Téléchargeur de podcast Sleek avec synchronisation GPodder",
"Smart home automation with a broad adapter ecosystem.": "Domotique avec un vaste écosystème d’intégrations.",
"Smart restore plan — hardware compatibility check": "Plan de restauration intelligent – vérification de la compatibilité matérielle",
"Smokeping keeps track of your network latency. For a full example of what this application is capable of visit UCDavis.": "Smokeping suit votre latence réseau. Pour un exemple complet de ce que cette application est capable de visiter UCDavis.",
"SnapOtter": "SnapOtter",
@@ -6194,6 +6294,8 @@
"Speedtest Tracker web interface": "Interface web Speedtest Tracker",
"Speedtest-tracker is a self-hosted internet performance tracking application that runs speedtest checks against Ookla's Speedtest service.": "Speedtest-tracker est une application de suivi de performance internet auto-organisé qui effectue des contrôles de test de vitesse contre le service Speedtest d'Ookla.",
"Spotube is an open source, cross-platform Spotify client compatible across multiple platforms utilizing Spotify's data API and YouTube, Piped.video or JioSaavn as an audio source, eliminating the need for Spotify Premium": "Spotube est un client Spotify ouvert et multiplateforme compatible avec plusieurs plateformes utilisant l'API de données de Spotify et YouTube, Piped. vidéo ou JioSaavn comme source audio, éliminant le besoin de Spotify Premium",
"Sshwifty": "Sshwifty",
"Sshwifty web access (password only)": "Accès web à Sshwifty (mot de passe uniquement)",
"Stable (main branch)": "Stable (branche principale)",
"Stable monitor service normalized.": "Service de surveillance stable normalisé.",
"Stack": "Stack",
@@ -6358,6 +6460,7 @@
"Stored Credentials:": "Identifiants stockés :",
"Stored credentials:": "Identifiants stockés :",
"Stores to run, separated by commas (empty runs the default stores)": "Boutiques à exécuter, séparées par des virgules (vide exécute les boutiques par défaut)",
"Stream torrent video through a local web player.": "Lecture de vidéos torrent dans un lecteur web local.",
"Stremio is a modern media center that gives you the freedom to watch everything you want.": "Stremio est un centre de médias moderne qui vous donne la liberté de regarder tout ce que vous voulez.",
"Subdomains for the certificate, comma separated (wildcard for *.domain)": "Sous-domaines pour le certificat, virgule séparée (carte d'identification pour *.domaine)",
"Subnet": "Sous-réseau",
@@ -6371,6 +6474,7 @@
"Supervisor reports no connectivity; retrying to get versions and install components": "Superviseur ne signale aucune connectivité; réessayer pour obtenir des versions et installer des composants",
"Supported formats: .img, .qcow2, .vmdk, .raw": "Formats pris en charge : .img, .qcow2, .vmdk, .raw",
"Suspend - pauses the guest during backup": "Suspendre – met l'invité en pause pendant la sauvegarde",
"Suwayomi web UI administrator": "Administrateur de l’interface web Suwayomi",
"Swap": "Échange",
"Swap in MB": "Échange en MB",
"Swap partition detected": "Partition swap détectée",
@@ -6444,6 +6548,7 @@
"Target mode": "Mode cible",
"Target server:": "Serveur cible :",
"Target:": "Cible:",
"Tasks.md": "Tasks.md",
"Tautulli is a python based web application for monitoring, analytics and notifications for Plex Media Server.": "Tautulli est une application web basée sur le python pour la surveillance, l'analyse et les notifications pour Plex Media Server.",
"Teable adopts a concise spreadsheet interface, yet creates powerful database applications": "Teable adopte une interface de tableur concise, mais crée des applications de base de données puissantes",
"Telegram is a cloud-based mobile and desktop messaging app.": "Telegram est une application de messagerie mobile et de bureau basée sur le cloud.",
@@ -7254,11 +7359,14 @@
"Top-level volume options are not yet supported": "Les options de volume de haut niveau ne sont pas encore prises en charge",
"Tor SOCKS5 and HTTP proxy.": "Proxy SOCKS5 et HTTP de Tor.",
"Tor is a proxy, not a website. It has no web interface.": "Tor est un proxy, pas un site web. Il n’a pas d’interface web.",
"TorrServer": "TorrServer",
"Total": "Total",
"Total members:": "Nombre total de membres :",
"Total routes": "Total des itinéraires",
"Total size:": "Taille totale :",
"Track subscriptions and recurring expenses.": "Suivi des abonnements et des dépenses récurrentes.",
"Track your music listening history on your own server.": "Historique d’écoute musicale hébergé sur votre propre serveur.",
"Track your reading, books and history in a private library.": "Suivre ses lectures, ses livres et son historique dans une bibliothèque privée.",
"Transaction log:": "Registre des transactions & #160;:",
"Translation files:": "Fichiers de traduction :",
"Transmission is designed for easy, powerful use. Transmission has the features you want from a BitTorrent client: encryption, a web interface, peer exchange, magnet links, DHT, µTP, UPnP and NAT-PMP port forwarding, webseed support, watch directories, tracker editing, global and per-torrent speed limits, and more.": "Transmission est conçu pour une utilisation facile et puissante. Transmission possède les fonctionnalités que vous souhaitez d'un client BitTorrent : cryptage, interface web, échange entre pairs, liens magnétiques, DHT, μTP, UPnP et le transfert de port NAT-PMP, support de webseed, répertoires de veille, édition de tracker, limites de vitesse globales et per-torrent, et plus encore.",
@@ -7527,6 +7635,7 @@
"Upload to PBS: enable, disable or rotate the recovery passphrase": "Télécharger sur PBS : activer, désactiver ou alterner la phrase secrète de récupération",
"Upstream NTP servers": "Serveurs NTP amont",
"Uptime and who is logged in": "Disponibilité et qui est connecté",
"UrBackup Server": "UrBackup Server",
"Usage:": "Utilisation :",
"Use \"Check test progress\" to see results.": "Utilisez « Vérifier la progression du test » pour voir les résultats.",
"Use 'Export to file' to save it and inspect manually.": "Utilisez « Exporter vers un fichier » pour l'enregistrer et l'inspecter manuellement.",
@@ -7710,6 +7819,7 @@
"Version:": "Version:",
"Version: Auto-negotiation (NFSv3/NFSv4)": "Version : Auto-négociation (NFSv3/NFSv4)",
"Versions shown belong to maintained NVIDIA branches that list your GPU PCI ID and are new enough to build against the running kernel. DKMS compilation is the final validation. The recommended version keeps the current branch, or uses the NVIDIA Production Branch on a fresh install.": "Les versions affichées appartiennent aux branches NVIDIA maintenues qui répertorient votre ID PCI GPU et sont suffisamment récentes pour être construites sur le noyau en cours d'exécution. La compilation DKMS est la validation finale. La version recommandée conserve la branche actuelle ou utilise la branche de production NVIDIA sur une nouvelle installation.",
"VictoriaLogs": "VictoriaLogs",
"Video acceleration and object detection are independent choices; the installer does not write camera or detector YAML.": "L'accélération vidéo et la détection d'objets sont des choix indépendants; l'installateur n'écrit pas la caméra ou le détecteur YAML.",
"Video transcoding acceleration": "Accélération du transcodage vidéo",
"Video transcoding profile not implemented:": "Profil de transcodage vidéo non implémenté :",
@@ -7781,6 +7891,7 @@
"WARNING: You are about to remove this Proxmox storage:": "AVERTISSEMENT : Vous êtes sur le point de supprimer ce stockage Proxmox :",
"WARNING: You are about to remove this disk mount:": "AVERTISSEMENT : vous êtes sur le point de supprimer ce support de disque :",
"WARNING: this will ERASE EVERYTHING on the disk.": "ATTENTION : cela effacera TOUT ce qui se trouve sur le disque.",
"WBO": "WBO",
"WEB UI to manage WireGuard VPN.": "UI WEB pour gérer WireGuard VPN.",
"WILL BE PERMANENTLY ERASED.": "SERA définitivement effacé.",
"WPS Office is a lightweight, feature-rich comprehensive office suite with high compatibility. As a handy and professional office software, WPS Office allows you to edit files in Writer, Presentation, Spreadsheet, and PDF to improve your work efficiency.": "WPS Office est une suite de bureau complète légère et riche en fonctionnalités avec une grande compatibilité. Comme logiciel de bureau pratique et professionnel, WPS Office vous permet de modifier des fichiers dans Writer, Presentation, Spreadsheet et PDF pour améliorer votre efficacité de travail.",
@@ -7792,6 +7903,7 @@
"Waiting for the network address...": "En attendant l'adresse du réseau...",
"Waiting for the password of the application...": "En attendant le mot de passe de l'application...",
"Waiting for the temporary password...": "En attendant le mot de passe temporaire...",
"Wakapi": "Wakapi",
"Wallos": "Wallos",
"Warning": "Avertissement",
"Warning: Auth key should start with 'tskey-'": "Attention : la clé d'authentification doit commencer par \"tskey-\"",
@@ -7809,12 +7921,16 @@
"Web UI": "UI Web",
"Web UI 1": "Aide-mémoire sur le Web 1",
"Web UI 2": "UI Web 2",
"Web UI and scheduler for restic backups.": "Interface web et planificateur de sauvegardes restic.",
"Web UI password": "Mot de passe de l'interface utilisateur Web",
"Web UI user": "Utilisateur d'interface utilisateur Web",
"Web access": "Accès au Web",
"Web address of the AdGuard Home that receives the settings (e.g. http://192.168.1.3)": "Adresse Web du AdGuard Home qui reçoit les paramètres (p. ex. http://192.168.1.3)",
"Web address of the main AdGuard Home, whose settings are copied (e.g. http://192.168.1.2)": "Adresse Web du principal AdGuard Home, dont les paramètres sont copiés (par exemple http://192.168.1.2)",
"Web interface for Borg Backup repositories and jobs.": "Interface web pour les dépôts et tâches Borg Backup.",
"Web interface for managing 3D printers.": "Interface web de gestion des imprimantes 3D.",
"Web interface to manage devices running Tasmota firmware.": "Interface Web pour gérer les appareils utilisant le firmware Tasmota.",
"Web reverse proxy with an administration interface.": "Proxy inverse web doté d’une interface d’administration.",
"WebCord can be summarized as a pack of security and privacy hardenings, Discord features reimplementations, Electron / Chromium / Discord bugs workarounds, stylesheets, internal pages and wrapped https://discord.com page, designed to conform with ToS as much as it is possible (or hide the changes that might violate it from Discord's eyes).": "WebCord peut être résumé comme un paquet de durcissements de sécurité et de confidentialité, les fonctionnalités Discord réimplémentations, Electron / Chromium / Discord bugs workarounds, les feuilles de style, les pages internes et la page https://discord.com enveloppée, conçue pour se conformer à ToS autant qu'il est possible (ou cacher les changements qui pourraient la violer des yeux de Discord).",
"Webgrabplus is a multi-site incremental xmltv epg grabber. It collects tv-program guide data from selected tvguide sites for your favourite channels.": "Webgrabplus est un accrocheur différentiel multisite xmltv egg. Il recueille les données du guide TV-programme à partir de sites sélectionnés pour vos chaînes préférées.",
"Webservers & Proxies": "Serveurs web et proxys",
@@ -7847,6 +7963,8 @@
"Where to store the recipe images and files": "Où stocker les images et les fichiers de recettes",
"Which guests should this job back up?": "Quels invités cette tâche doit-elle sauvegarder ?",
"While the server allows guest listing, no shares are actually accessible without authentication.": "Bien que le serveur autorise la liste des invités, aucun partage n'est réellement accessible sans authentification.",
"Whoogle Search": "Whoogle Search",
"Whoogle Search login": "Connexion à Whoogle Search",
"Wikijs A modern, lightweight and powerful wiki app built on NodeJS.": "Wikijs Une application wiki moderne, légère et puissante construite sur NodeJS.",
"Will be configured now": "Sera configuré maintenant",
"Windows Installation Options": "Options d'installation de Windows",
@@ -7966,6 +8084,7 @@
"Zero all data — partition table preserved": "Zéro toutes les données - table de partition préservée",
"Zeroing partition": "Remise à zéro de la partition",
"Znc is an IRC network bouncer or BNC. It can detach the client from the actual IRC server, and also from selected channels. Multiple clients from different locations can connect to a single ZNC account simultaneously and therefore appear under the same nickname on IRC.": "Znc est un videur réseau IRC ou BNC. Il peut détacher le client du serveur IRC réel, ainsi que des canaux sélectionnés. Plusieurs clients de différents emplacements peuvent se connecter simultanément à un seul compte ZNC et apparaissent donc sous le même surnom sur IRC.",
"Zoraxy Management": "Administration Zoraxy",
"Zotero is a free, easy-to-use tool to help you collect, organize, annotate, cite, and share research.": "Zotero est un outil gratuit et facile à utiliser pour vous aider à collecter, organiser, annoter, citer et partager la recherche.",
"a device it asks for cannot be translated:": "un appareil qu'il demande ne peut pas être traduit:",
"a different host monitor include already exists:": "un include de moniteur de l'hôte différent existe déjà :",
@@ -8060,6 +8179,7 @@
"doplarr_rs starts from the example configuration and connects to nothing. Write the token of your Discord bot in discord_token in /config/config.toml inside the container.": "doplarr_rs commence à partir de la configuration d'exemple et se connecte à rien. Écrivez le jeton de votre bot Discord dans discord token dans /config/config.toml à l'intérieur du conteneur.",
"downloaded Compose file": "Fichier Compose téléchargé",
"dpkg still reports unfinished package work; review": "dpkg signale toujours le travail inachevé sur les packages ;revoir",
"draw.io": "draw.io",
"driver components": "Composants du conducteur",
"driver:": "pilote:",
"e.g.": "Par exemple",
@@ -8313,6 +8433,8 @@
"or use the ProxMenux LXC Mount Manager.": "ou utilisez le gestionnaire de montage ProxMenux LXC.",
"orphan iface lines, no impact on restore": "lignes iface orphelines, aucun impact sur la restauration",
"other .tar archive(s) — not ProxMenux host backups (e.g. PVE vzdump or unrelated tarballs).": "autres archives .tar - pas les sauvegardes de l'hôte ProxMenux (par exemple, vzdump PVE ou archives tar sans rapport).",
"ownCloud Infinite Scale": "ownCloud Infinite Scale",
"ownCloud administrator": "Administrateur ownCloud",
"packages (this may take a few minutes)...": "packages (cela peut prendre quelques minutes)...",
"packages.": "paquets.",
"parent PF:": "PF parent :",
@@ -8408,6 +8530,7 @@
"showmount command not found after installation.": "Commande showmount introuvable après l'installation.",
"single portable archive": "archive portable unique",
"skipped (already exist)": "ignoré (existe déjà)",
"slskd web UI administrator": "Administrateur de l’interface web slskd",
"smbclient command is not working properly.": "La commande smbclient ne fonctionne pas correctement.",
"smbclient command not found after installation.": "Commande smbclient introuvable après l'installation.",
"sources.list update skipped (no change)": "mise à jour de sources.list ignorée (aucun changement)",