Add 50 curated OCI app profiles

lang/sk.json

@@ -50,6 +50,7 @@
   "A ZFS pool with this name already exists.": "ZFS pool s týmto názvom už existuje.",
   "A ZFS pool with this name already exists:": "ZFS pool s týmto názvom už existuje:",
   "A backup was modified": "Záloha bola zmenená",
+  "A collaborative online whiteboard.": "Kolaboratívna online tabuľa.",
   "A command did not finish in time:": "Príkaz neskončil včas:",
   "A complete restore will:": "Úplná obnova vykoná:",
   "A concurrent change was detected; the container is not removed": "Bola zistená súbežná zmena; kontajner sa neodstráni",
@@ -57,8 +58,11 @@
   "A container without its record stays as an ordinary container and is not offered again.": "Kontajner bez záznamu zostane ako obyčajný kontajner a už sa neponúka.",
   "A coordinated operation has a saved journal. Continuing attempts to recover the previous stack where needed, or finish cleanup for a completed operation. Recovery or cleanup can fail.": "Koordinovaná operácia má uložený záznam priebehu. Pokračovanie sa podľa potreby pokúsi obnoviť predchádzajúci stav aplikácie alebo dokončiť upratovanie už dokončenej operácie. Obnova aj upratovanie môžu zlyhať.",
   "A coordinated operation is pending. The whole previous stack will be recovered, not only the selected member. If the operation already finished, the cleanup of its markers is completed.": "Koordinovaná operation čaká. Celý predchádzajúci stack bude obnovený, nielen vybraný člen. Ak už operation skončil, vyčistenie jeho markerov je ukončené.",
+  "A customizable dashboard for organizing self-hosted services.": "Prispôsobiteľný panel na usporiadanie vlastných hostovaných služieb.",
   "A different host monitor include already exists; it is not overwritten:": "Už existuje iný pripojený konfiguračný súbor monitora hostiteľa; neprepíše sa:",
+  "A document database with an HTTP API and a built-in administration interface.": "Databáza dokumentov s rozhraním HTTP API a vstavaným administračným rozhraním.",
   "A fancy monitoring tool": "Nádherný monitorovací nástroj",
+  "A flat-file CMS for a self-hosted website.": "CMS bez databázy pre vlastnú webovú stránku.",
   "A free and open-source cross-platform document-oriented database program. Classified as a NoSQL database program, MongoDB uses JSON-like documents with schemata.": "MongoDB je bezplatná multiplatformová dokumentová databáza s otvoreným zdrojovým kódom. Patrí medzi databázy NoSQL a používa dokumenty podobné JSON so schémami.",
   "A free reverse proxy for tunneling services (not self-hosted).": "Bezplatný reverzný proxy na tunelovanie služieb (neprevádzkuje sa na vlastnom serveri).",
   "A free, self-hostable news aggregator…": "Bezplatný agregátor správ na vlastnom serveri…",
@@ -74,6 +78,8 @@
   "A journal already exists; review or recover it before trying again": "Záznam operácie už existuje; pred ďalším pokusom ho skontrolujte alebo vykonajte obnovu",
   "A keyfile is installed at:": "Keyfile je nainštalovaný v:",
   "A legacy gasket-dkms package was found on this host, but no Coral M.2 / PCIe hardware is present.": "Na tomto hostiteľovi sa našiel starý balík gasket-dkms, ale nie je prítomný žiadny hardvér Coral M.2 / PCIe.",
+  "A lightweight Markdown notes app without an external database.": "Nenáročná aplikácia na poznámky v Markdowne bez externej databázy.",
+  "A lightweight web file server.": "Nenáročný webový súborový server.",
   "A managed rootfs and an unprivileged container are required": "Riadené rootfs a neprivilegovaný kontajner sú required",
   "A managed volume with backup enabled is required": "Vyžaduje sa spravovaný dátový zväzok so zapnutým zálohovaním",
   "A matching managed host firewall rule may also be removed.": "Môže sa odstrániť aj zodpovedajúce spravované pravidlo firewallu hostiteľa.",
@@ -89,6 +95,8 @@
   "A member was modified after it was recovered": "Člen bol zmenený po tom, čo bol obnovený",
   "A modern wiki and knowledge base for teams": "Moderná wiki a vedomostná základňa pre tímy",
   "A multi-container application is not recreated: its containers are updated together.": "Aplikácia s viacerými kontajnermi sa nevytvorí znova: jej kontajnery sa aktualizujú spoločne.",
+  "A multi-protocol message broker with a browser management console.": "Broker správ podporujúci viacero protokolov s webovou administračnou konzolou.",
+  "A multi-user web file manager.": "Webový správca súborov pre viacerých používateľov.",
   "A new ProxMenux version is available:": "Je dostupná nová verzia ProxMenux:",
   "A new kernel is staged for the next boot:": "Na najbližší štart je pripravený nový kernel:",
   "A newer kernel is installed. Reboot before the next backup window to use it.": "Je nainštalované novšie jadro. Pred ďalším plánovaným zálohovaním reštartujte server, aby sa použilo.",
@@ -98,6 +106,8 @@
   "A previous NVIDIA refresh is pending review": "Predchádzajúce obnovovanie NVIDIA čaká na preskúmanie",
   "A previous VFIO passthrough configuration was detected for the following NVIDIA GPU(s):": "Pre nasledujúce GPU NVIDIA bola zistená predchádzajúca konfigurácia priechodu VFIO:",
   "A privacy-first, open-source platform for knowledge management and collaboration.": "Platforma na správu znalostí a spoluprácu s otvoreným zdrojovým kódom a dôrazom na súkromie.",
+  "A privacy-focused metasearch frontend.": "Metavyhľadávacie rozhranie zamerané na ochranu súkromia.",
+  "A ready-to-use JupyterLab notebook environment.": "Pripravené prostredie JupyterLab na prácu s poznámkovými blokmi.",
   "A reboot is recommended before the GPU is guaranteed to stay on the native driver.": "Pred zaručením, že GPU zostane na natívnom ovládači, sa odporúča reštartovať.",
   "A reboot is required after installation to load the new kernel modules.": "Po inštalácii je potrebný reštart, aby sa načítali nové kernel moduly.",
   "A reboot is required for VFIO binding to take effect. Do you want to restart now?": "Na uplatnenie VFIO naviazania je potrebný reštart. Chcete reštartovať teraz?",
@@ -110,11 +120,18 @@
   "A running container is restarted to apply the changes; a stopped one is left stopped. The data of the application, its database and the configuration of the other containers are not changed. A container volume removed here is deleted with the data in it.": "Spustený kontajner sa reštartuje, aby sa zmeny použili; zastavený zostane zastavený. Údaje aplikácie sa zachovajú. Databáza ani ostatné kontajnery sa nemenia. Odstránením trvalého úložiska kontajnera sa vymažú aj údaje, ktoré obsahuje.",
   "A scheduled run cannot answer:": "Plánované spustenie nemôže odpovedať:",
   "A self-hosted Bitwarden server": "Server Bitwarden na vlastnom serveri",
+  "A self-hosted RSS reader inspired by Google Reader.": "Vlastný RSS čítač inšpirovaný službou Google Reader.",
+  "A self-hosted app for organizing recurring tasks and household chores, with data stored in SQLite.": "Samohostovaná aplikácia na organizáciu opakujúcich sa úloh a domácich prác s ukladaním do SQLite.",
+  "A self-hosted bookmark manager.": "Vlastný správca záložiek.",
+  "A self-hosted file sharing service with expiring downloads.": "Vlastná služba na zdieľanie súborov so sťahovaním s obmedzenou platnosťou.",
+  "A self-hosted link-in-bio page.": "Vlastná stránka s odkazmi v profile.",
+  "A self-hosted workflow scheduler with a web interface.": "Vlastný plánovač pracovných postupov s webovým rozhraním.",
   "A self-hosted, goal-free habit tracking tool.": "Nástroj na sledovanie návykov bez stanovovania cieľov, prevádzkovaný na vlastnom serveri.",
   "A self-improving AI agent with memory, skills, messaging, and a web dashboard.": "Zdokonaľujúci sa agent AI s pamäťou, zručnosťami, komunikáciou a webovým panelom.",
   "A server reboot is recommended for all changes to take full effect.": "Odporúča sa reštart servera, aby sa všetky zmeny naplno prejavili.",
   "A shared directory was replaced during the installation": "Počas inštalácie bol vymenený zdieľaný adresár",
   "A shared source does not match its recorded identity": "Spoločný zdroj nezodpovedá jeho zaznamenanej identite",
+  "A simple self-hosted task manager built around Markdown files.": "Jednoduchý vlastný správca úloh založený na súboroch Markdown.",
   "A simple, open-source file sharing host.": "Jednoduchá služba na zdieľanie súborov s otvoreným zdrojovým kódom.",
   "A simple, private file server.": "Jednoduchý súkromný súborový server.",
   "A single matching image platform cannot be resolved": "Jedinú zodpovedajúcu obrazovú platformu nie je možné vyriešiť",
@@ -161,6 +178,7 @@
   "ANALYSIS SUMMARY": "ZHRNUTIE ANALÝZY",
   "API returned an invalid timezone": "API vrátilo neplatné časové pásmo",
   "API tokens (Home Assistant, scripts) will keep working.": "API tokeny (Home Assistant, skripty) budú fungovať ďalej.",
+  "APP_KEY: 32-byte Base64 key (generate with openssl rand -base64 32)": "APP_KEY: 32-bajtový kľúč zakódovaný v Base64 (vygenerujte príkazom openssl rand -base64 32)",
   "APT IPv4 configuration completed": "Nastavenie APT pre IPv4 je dokončené",
   "APT IPv4 configuration removed": "Nastavenie APT pre IPv4 bolo odstránené",
   "APT and repositories": "APT a repozitáre",
@@ -343,6 +361,7 @@
   "After the reboot you can follow the post-restore work live from ProxMenux Monitor → Backups tab (estimated time, per-component status, log tail, rollback delta).": "Po reštarte môžete práce po obnove sledovať naživo v ProxMenux Monitor → karta Backups (odhad času, stav súčastí, koniec záznamu, rozdiel rollbacku).",
   "After the reboot, you will only be able to access the Proxmox host via:": "Po reštarte sa k Proxmox hostovi dostanete iba cez:",
   "After this LXC → VM switch, reboot the host so the new binding state is applied cleanly.": "Po tomto prepnutí LXC → VM reštartujte host, aby sa nové naviazanie použilo čisto.",
+  "Agentless monitoring and observability platform.": "Platforma na monitorovanie a observabilitu bez klientskych agentov.",
   "Airsonic Advanced web interface": "Webové rozhranie Airsonic Advanced",
   "Airsonic-advanced is a free, web-based media streamer, providing ubiquitious access to your music. Use it to share your music with friends, or to listen to your own music while at work. You can stream to multiple players simultaneously, for instance to one player in your kitchen and another in your living room.": "Airsonic-advanced je bezplatný webový server na streamovanie hudby. Umožňuje zdieľať hudbu s priateľmi alebo počúvať vlastnú zbierku aj v práci. Podporuje súčasné prehrávanie na viacerých zariadeniach, napríklad v kuchyni a obývačke.",
   "Aliases added to .bashrc": "Aliasy boli pridané do .bashrc",
@@ -437,6 +456,7 @@
   "Another node, typed by hand": "Ďalší uzol, zadaný ručne",
   "Another registry account operation is running. Try again when it finishes.": "Prebieha iná operácia registrového účtu. Skúste to znova, keď to skončí.",
   "Another stack operation is pending": "Iná operácia celej aplikácie ešte nie je dokončená",
+  "Apache CouchDB": "Apache CouchDB",
   "Application": "Aplikácia",
   "Application data": "Údaje aplikácie",
   "Application registered on this host:": "Aplikácia registrovaná na tomto hostiteľovi:",
@@ -596,6 +616,7 @@
   "Backend": "Backend",
   "Backend:": "Backend:",
   "Background archive extraction for Arr download queues. No web interface.": "Rozbaľovanie archívov na pozadí pre fronty sťahovania aplikácií Arr. Bez webového rozhrania.",
+  "Backrest": "Backrest",
   "Backup            — VM and CT backups": "Backup            — zálohy VM a CT",
   "Backup & Recovery": "Zálohovanie a obnova",
   "Backup Created": "Záloha bola vytvorená",
@@ -678,6 +699,7 @@
   "Blocked device(s)": "Blokované zariadenia",
   "Blocked device(s):": "Blokované zariadenia:",
   "Blockers": "Prekážky",
+  "Bludit": "Bludit",
   "BookStack web interface": "Webové rozhranie BookStack",
   "Bookstack is a free and open source Wiki designed for creating beautiful documentation. Featuring a simple, but powerful WYSIWYG editor it allows for teams to create detailed and useful documentation with ease.": "Bookstack je bezplatný a open source Wiki navrhnutý pre vytvorenie krásnej dokumentácie. Vďaka jednoduchému, ale výkonnému WYSIWYG editoru umožňuje tímom jednoducho vytvárať podrobnú a užitočnú dokumentáciu.",
   "Boot Disk": "Bootovací disk",
@@ -686,6 +708,7 @@
   "Boot order set to": "Poradie bootovania nastavené na",
   "Boot partition UUIDs from backup not found on this host:": "UUID boot oddielov zo zálohy sa na tomto hostovi nenašli:",
   "Boot type (grub/zfs):": "Typ bootovania (grub/zfs):",
+  "Borg UI administrator": "Správca Borg UI",
   "Borg backup error log": "Záznam chyby Borg zálohy",
   "Borg backup failed.": "Borg záloha zlyhala.",
   "Borg binary checksum verification failed.": "Overenie kontrolného súčtu Borg binárky zlyhalo.",
@@ -708,9 +731,11 @@
   "Broken gasket-dkms package state recovered.": "Poškodený stav balíka gasket-dkms bol opravený.",
   "Browse Your Life in Images": "Prehliadajte svoj život v obrazoch",
   "Browse manually (advanced)...": "Vybrať ručne (pokročilé)...",
+  "Browser-based SSH and Telnet client.": "Klient SSH a Telnet v prehliadači.",
   "Browsers & Web Desktops": "Prehliadače a webové plochy",
   "Build and install the gasket and apex kernel modules (DKMS)": "Zostaví a nainštaluje kernel moduly gasket a apex (DKMS)",
   "Build dependencies installed.": "Závislosti na zostavenie boli nainštalované.",
+  "Build dynamic websites using SQL files.": "Vytvárajte dynamické webové stránky pomocou súborov SQL.",
   "Build your personal knowledge base with TriliumNext Notes": "Vytvorte si osobnú znalostnú databázu s TriliumNext Notes",
   "Bulk generation requires GITHUB_TOKEN to obtain an immutable revision per application": "Hromadné generovanie vyžaduje GITHUB_TOKEN na získanie nemennej revízie každej aplikácie",
   "Business & ERP": "Biznis a ERP",
@@ -788,6 +813,7 @@
   "Catalog options": "Možnosti katalógu",
   "Category": "Kategória",
   "Caution: Maximum mode generates more heat.": "Pozor: maximálny režim vytvára viac tepla.",
+  "Central server for file and image backups.": "Centrálny server na zálohovanie súborov a obrazov.",
   "Ceph check skipped by user flag (--ignore-ceph-check)": "Kontrola Ceph preskočená používateľskou voľbou (--ignore-ceph-check)",
   "Ceph components": "Súčasti Ceph",
   "Ceph detected as hyper-converged on this node. Checking version (require 19.x Squid)...": "Na tomto uzle bol zistený hyper-konvergovaný Ceph. Kontrolujem verziu (vyžaduje sa 19.x Squid)...",
@@ -929,6 +955,7 @@
   "Choose a setting. Changes are applied only after the final review.": "Vyberte nastavenie. Zmeny sa použijú až po záverečnej kontrole.",
   "Choose a share to mount:": "Vyberte zdieľanie na pripojenie:",
   "Choose a specific supported GPU or USB node": "Vyberte konkrétny podporovaný uzol GPU alebo USB",
+  "Choose a username during first-run setup": "Používateľské meno vyberte počas úvodného nastavenia.",
   "Choose action for this controller/NVMe:": "Vyberte akciu pre tento Controller/NVMe:",
   "Choose action:": "Vyberte akciu:",
   "Choose an NFS server:": "Vyberte NFS server:",
@@ -1010,6 +1037,7 @@
   "Code": "Kód",
   "Code-server is VS Code running on a remote server, accessible through the browser.": "Code-server spúšťa VS Code na vzdialenom serveri a sprístupňuje ho cez prehliadač.",
   "CodeProject.AI Server": "CodeProject.AI Server",
+  "CommaFeed": "CommaFeed",
   "Command": "Príkaz",
   "Command failed": "Príkaz zlyhal",
   "Command not found.": "Príkaz sa nenašiel.",
@@ -1109,6 +1137,7 @@
   "Configured VM description": "Popis VM je nastavený",
   "Configured but doesn't exist": "Je nastavené, ale neexistuje",
   "Configured controller/NVMe as hostpci%s: %s": "Radič/NVMe je nastavený ako hostpci%s: %s",
+  "Configured during installation": "Nastaví sa počas inštalácie",
   "Configured import disk %s as %s": "Importovaný disk %s je nastavený ako %s",
   "Configured loader disk as ide0": "Disk zavádzača je nastavený ako ide0",
   "Configured virtual disk as %s, %sGB on %s": "Virtuálny disk je nastavený ako %s, %sGB na %s",
@@ -1362,6 +1391,7 @@
   "Core packages": "Základné balíky",
   "Cores": "Počet jadier",
   "Corrupted gzip layer": "Poškodená vrstva gzip",
+  "CouchDB administrator": "Správca CouchDB",
   "Could not activate dev-zram0.swap": "Nepodarilo sa aktivovať jednotku dev-zram0.swap",
   "Could not add": "Nepodarilo sa pridať",
   "Could not add disk": "Disk sa nepodarilo pridať",
@@ -1676,6 +1706,7 @@
   "DOGWALK is Blender Studio's long awaited second game project, focused on creating a bite-sized interactive storytelling playground. Play as a big adorable dog and explore the winter woods with a little kid.": "DOGWALK je druhý herný projekt Blender Studio s krátkym interaktívnym príbehom. Hrajte za veľkého roztomilého psa a skúmajte zimný les s malým dieťaťom.",
   "DOSBox Staging is a modern continuation of DOSBox a free and open-source emulator that enables the execution of MS-DOS software, especially video games.": "DOSBox Staging je moderným pokračovaním DOSBoxu, bezplatného emulátora s otvoreným zdrojovým kódom na spúšťanie softvéru MS-DOS, najmä hier.",
   "DVB device directory": "Adresár zariadení DVB",
+  "Dagu": "Dagu",
   "Daily at 02:00": "Denne o 02:00",
   "Daily at 03:00": "Denne o 03:00",
   "Data": "Údaje",
@@ -1958,6 +1989,7 @@
   "Dokuwiki is a simple to use and highly versatile Open Source wiki software that doesn't require a database. It is loved by users for its clean and readable syntax. The ease of maintenance, backup and integration makes it an administrator's favorite. Built in access controls and authentication connectors make DokuWiki especially useful in the enterprise context and the large number of plugins contributed by its vibrant community allow for a broad range of use cases beyond a traditional wiki.": "DokuWiki je jednoduchý a všestranný wiki systém s otvoreným zdrojovým kódom, ktorý nevyžaduje databázu. Ponúka prehľadnú syntax a jednoduchú údržbu, zálohovanie aj integráciu. Vstavané riadenie prístupu a možnosti overovania sú vhodné aj pre firmy. Množstvo komunitných doplnkov rozširuje použitie nad rámec tradičnej wiki.",
   "Dolphin Emulator lets you play GameCube and Wii games with various graphical enhancements and other features are available to improve your game experience.": "Dolphin Emulator umožňuje hrať hry GameCube a Wii s grafickými vylepšeniami a ďalšími funkciami na zlepšenie herného zážitku.",
   "Domain for the certificate (example.com)": "Doména pre certifikát (example.com)",
+  "Donetick": "Donetick",
   "Doplarr is an *arr request bot for Discord.\"": "Doplarr je robot pre Discord na zadávanie požiadaviek aplikáciám *arr.",
   "Doplarr_rs is a Discord bot for requesting media through *arr backends, written in Rust.": "Doplarr_rs je robot pre Discord napísaný v Ruste na zadávanie požiadaviek na médiá cez aplikácie *arr.",
   "Double Commander is a free cross platform open source file manager with two panels side by side. It is inspired by Total Commander and features some new ideas.": "Double Commander je bezplatný multiplatformový správca súborov s otvoreným zdrojovým kódom a dvoma panelmi vedľa seba. Inšpiruje sa Total Commanderom a pridáva vlastné funkcie.",
@@ -1999,6 +2031,7 @@
   "DuckDNS updates the subdomain every 5 minutes. Without UPDATE_IP, DuckDNS itself detects the public IPv4 address of the request.": "DuckDNS aktualizuje subdoménu každých 5 minút. Bez UPDATE_IP samotná DuckDNS detekuje verejnú IPv4 adresu žiadosti.",
   "DuckStation is a PS1 Emulator aiming for the best accuracy and game support.": "DuckStation je emulátor PS1 zameraný na čo najpresnejšiu emuláciu a podporu hier.",
   "Duckdns is a free service which will point a DNS (sub domains of duckdns.org) to an IP of your choice. The service is completely free, and doesn't require reactivation or forum posts to maintain its existence.": "DuckDNS je bezplatná služba smerujúca subdomény duckdns.org na zvolenú IP adresu. Nevyžaduje opätovnú aktiváciu ani príspevky vo fóre na zachovanie účtu.",
+  "Dufs": "Dufs",
   "Dumping AMD GPU ROM BIOS via sysfs...": "Vytváram dump AMD GPU ROM BIOS cez sysfs...",
   "Duplicate IP addresses found": "Našli sa duplicitné IP adresy",
   "Duplicate parameters cleaned": "Duplicitné parametre sú vyčistené",
@@ -2022,6 +2055,8 @@
   "EFI storage selection failed or was cancelled.": "Výber úložiska pre EFI disk zlyhal alebo bol zrušený.",
   "EFI storage selection failed or was cancelled. VM creation aborted.": "Výber úložiska pre EFI zlyhal alebo bol zrušený. Vytvorenie VM bolo prerušené.",
   "EMERGENCY PROXMOX SYSTEM REPAIR": "NÚDZOVÁ OPRAVA SYSTÉMU PROXMOX",
+  "EMQX Dashboard": "Panel EMQX",
+  "EMQX Dashboard administrator": "Správca panela EMQX",
   "ENABLED for restore": "ZAPNUTÉ pre obnovu",
   "EXISTS": "EXISTUJE",
   "Each /request command needs a backend: add a [[backends]] block in the same file with the url and api_key of your Sonarr, Radarr or Seerr instance, then restart the container.": "Každý príkaz /request vyžaduje backend. Do rovnakého súboru pridajte blok [[backends]] s url a api_key vašej inštancie Sonarr, Radarr alebo Seerr a kontajner reštartujte.",
@@ -2543,6 +2578,8 @@
   "FileBrowser Quantum": "FileBrowser Quantum",
   "FileBrowser Quantum (new installation)": "FileBrowser Quantum (nová inštalácia)",
   "FileDrop is a free, open source file sharing service": "FileDrop je bezplatná služba zdieľania súborov s otvoreným zdrojom",
+  "FileGator": "FileGator",
+  "FileGator administrator": "Správca FileGator",
   "Files & Downloads": "Súbory a sťahovanie",
   "Files & Sharing": "Súbory a zdieľanie",
   "Files it writes in the container:": "Súbory, ktoré zapisuje do kontajnera:",
@@ -2562,6 +2599,7 @@
   "Firewall allows port": "Firewall povoľuje port",
   "Firewall settings": "Nastavenia firewallu",
   "Firmware :": "Firmware :",
+  "First Jelu administrator": "Prvý správca Jelu",
   "First complete DSM setup and verify Web UI/SSH access.": "Najprv dokončite nastavenie DSM a overte prístup cez webové rozhranie alebo SSH.",
   "First complete ZimaOS setup and verify remote access (web/SSH).": "Najprv dokončite nastavenie ZimaOS a overte vzdialený prístup (web/SSH).",
   "First install the GPU drivers inside the guest and verify remote access (RDP/SSH).": "Najprv nainštalujte ovládače GPU vo vnútri VM a overte vzdialený prístup (RDP/SSH).",
@@ -2578,6 +2616,10 @@
   "Fix systemd-boot meta-package conflict": "Opraviť konflikt meta-balíka systemd-boot",
   "Fix systemd-boot:": "Opraviť systemd-boot:",
   "Fix: on the host, run": "Oprava: na hostovi spustite",
+  "Flatnotes": "Flatnotes",
+  "Flatnotes account": "Účet Flatnotes",
+  "Flatnotes login name": "Prihlasovacie meno do Flatnotes",
+  "Flatnotes login password": "Prihlasovacie heslo do Flatnotes",
   "FlexGet web interface": "Webové rozhranie FlexGet",
   "Flexget is a multipurpose automation tool for all of your media.": "Flexget je viacúčelový automatizačný nástroj pre všetky vaše médiá.",
   "Flowise 3.0.1 and later create the administrator account from the web interface, the first time it is opened.": "Flowise od verzie 3.0.1 vytvára účet správcu pri prvom otvorení webového rozhrania.",
@@ -2709,6 +2751,7 @@
   "GUI mode (if available)": "Grafický režim (ak je dostupný)",
   "GZDoom is a feature centric port for all Doom engine games, based on ZDoom, adding an OpenGL renderer and powerful scripting capabilities.": "GZDoom je verzia enginu pre hry Doom založená na ZDoome. Pridáva vykresľovanie cez OpenGL a rozsiahle možnosti skriptovania.",
   "GZIP - slower, widely compatible": "GZIP - pomalší, široko kompatibilný",
+  "Gameyfin Web UI": "Webové rozhranie Gameyfin",
   "Gaming & Leisure": "Hry a voľný čas",
   "Gateway is not installed.": "Brána nie je nainštalovaná.",
   "Gateway removed.": "Brána odstránená.",
@@ -2723,8 +2766,11 @@
   "Generated Miniflux administrator": "Vygenerovaný účet správcu Miniflux",
   "Generated Paperless administrator": "Vygenerovaný účet správcu Paperless",
   "Generated Tandoor administrator": "Vygenerovaný účet správcu Tandoor",
+  "Generated access key": "Vygenerovaný prístupový kľúč",
   "Generated administrator login": "Prihlásenie generovaného správcu",
   "Generated linkding administrator": "Vygenerovaný účet správcu linkding",
+  "Generated password hashing salt": "Vygenerovaná soľ na hashovanie hesiel",
+  "Generated signing secret": "Vygenerovaný tajný kľúč na podpisovanie",
   "Generated: {generated}; failed: {failed}; family: {provider}": "Vygenerované: {generated}; neúspešné: {failed}; rodina: {provider}",
   "Generating OVF descriptor...": "Vytváram OVF popisovač...",
   "Generating dkms.conf...": "Vytváram dkms.conf...",
@@ -2745,6 +2791,7 @@
   "Global settings and SSH jail configured": "Globálne nastavenia a SSH jail sú nastavené",
   "Gluetun/VPN not yet available: this suite does not route downloads through a VPN.": "Gluetun/VPN zatiaľ nie je dostupné: táto zostava nesmeruje sťahovanie cez VPN.",
   "Go to \"Manage custom paths\" and remove your custom entry that includes the destination": "Prejdite do \"Spravovať vlastné cesty\" a odstráňte vlastnú položku, ktorá obsahuje cieľ",
+  "Gokapi": "Gokapi",
   "Google only ships an official libedgetpu APT repository for Debian/Ubuntu. Hardware passthrough is already written to": "Google poskytuje oficiálny libedgetpu APT repozitár iba pre Debian/Ubuntu. Hardvérový passthrough už je zapísaný do",
   "Gotify": "Gotify",
   "Gotify administrator": "Správca služby Gotify",
@@ -2831,6 +2878,8 @@
   "Helper-Scripts logo applied": "Logo Helper-Scripts bolo použité",
   "Helper:": "Pomocník:",
   "Hermes WebUI": "Hermes WebUI",
+  "HertzBeat": "HertzBeat",
+  "HertzBeat administrator": "Správca HertzBeat",
   "Hidden for safety": "Skryté kvôli bezpečnosti",
   "Hidden:": "Skryté:",
   "High Availability services have been enabled successfully": "Služby High Availability boli úspešne zapnuté",
@@ -2847,6 +2896,8 @@
   "Home Assistant OS was not started: its addresses will be known once Core is running.": "Home Assistant OS sa nezačalo: jeho adresy budú známe po spustení Core.",
   "Home Assistant Observer": "Home Assistant Observer",
   "Home Automation systems": "Systémy domácej automatizácie",
+  "Home automation platform for smart devices.": "Platforma domácej automatizácie pre inteligentné zariadenia.",
+  "Home automation server with an extensive module system.": "Server domácej automatizácie s rozsiahlym systémom modulov.",
   "Home-Lab-Club logo applied": "Logo Home-Lab-Club bolo použité",
   "HomeKit support for the impatient.": "Podpora HomeKit pre netrpezlivých.",
   "Homebridge UI": "Homebridge UI",
@@ -2924,6 +2975,7 @@
   "Host monitor verified: PID and network namespaces and memory match the host": "Monitor hostiteľa je overený: menné priestory PID a siete aj pamäť zodpovedajú hostiteľovi",
   "Host monitor: shared PID/network and privileged access. A compromised image could affect Proxmox. Use only on trusted networks.": "Monitorovanie hostiteľa so zdieľaným priestorom PID, sieťou a privilegovaným prístupom. Napadnutý obraz by mohol ohroziť Proxmox. Používajte iba v dôveryhodných sieťach.",
   "Host monitoring declined": "Monitorovanie hostiteľa bolo odmietnuté",
+  "Host offline Wikipedia and other ZIM libraries.": "Sprístupnite offline Wikipédiu a ďalšie knižnice ZIM.",
   "Host path for": "Cesta na hostiteľovi pre",
   "Host paths found in container configs or saved records (not targeted for removal):": "Cesty hostiteľa nájdené v konfiguráciách kontajnerov alebo v uložených záznamoch (neodstraňujú sa):",
   "Host permissions applied (o+rwx + default ACL) — unprivileged LXCs can read/write through bind-mounts": "Oprávnenia hosta boli nastavené (o+rwx + predvolené ACL) - neprivilegované LXC môžu čítať/zapisovať cez bind mounty",
@@ -3002,6 +3054,9 @@
   "ISO image         — installation images": "ISO obraz         — inštalačné obrazy",
   "ISO image downloaded": "ISO obraz bol stiahnutý",
   "ISO not found to mount on device": "ISO sa nenašlo na pripojenie k zariadeniu",
+  "Icecast administrator": "Správca Icecast",
+  "Icecast source client": "Účet zdrojového klienta Icecast",
+  "Icecast status page": "Stavová stránka Icecast",
   "Icons resolved: {resolved}; cleared: {cleared}; unchanged: {unchanged}; with a theme variant: {themed}": "Priradené ikony: {resolved}; vymazané: {cleared}; nezmenené: {unchanged}; s variantom témy: {themed}",
   "Identical:": "Zhodné:",
   "Identify candidate disk (never use system disk):": "Nájsť vhodný disk (nikdy nepoužívajte systémový disk):",
@@ -3163,6 +3218,7 @@
   "Initial Nextcloud administrator": "Počiatočný správca Nextcloud",
   "Initial Nextcloud settings applied": "Použité počiatočné nastavenia Nextcloud",
   "Initial Paperless-ngx administrator": "Počiatočný správca Paperless-ngx",
+  "Initial Redmine administrator": "Počiatočný správca Redmine",
   "Initial Stirling-PDF account": "Počiatočný účet Stirling-PDF",
   "Initial Tandoor administrator": "Počiatočný správca Tandoor",
   "Initial administrator created:": "Pôvodný správca vytvorený:",
@@ -3338,6 +3394,7 @@
   "Intel/AMD render node": "Vykresľovací uzol Intel/AMD",
   "IntelliJ IDEA helps you write code faster with tools that eliminate tedious tasks and let you focus on what matters – building great software.": "IntelliJ IDEA pomáha písať kód rýchlejšie. Automatizuje zdĺhavé úlohy a umožňuje sústrediť sa na tvorbu kvalitného softvéru.",
   "Interactive (guided, prompts visible)": "Interaktívne (sprievodca, otázky viditeľné)",
+  "Interactive notebooks for Elixir and data workflows.": "Interaktívne poznámkové bloky pre Elixir a dátové pracovné postupy.",
   "Interactive process viewer (press q to exit)": "Interaktívny prehliadač procesov (ukončíte klávesom q)",
   "Interface": "Rozhranie",
   "Interface MTU": "MTU rozhrania",
@@ -3553,6 +3610,8 @@
   "Journald optimization completed": "Optimalizácia journald je dokončená",
   "Journald optimized - Max size: 64M": "Journald je optimalizovaný - maximálna veľkosť: 64M",
   "Jupyter Lab (token only)": "Jupyter Lab (iba token)",
+  "JupyterLab": "JupyterLab",
+  "JupyterLab access token": "Prístupový token JupyterLab",
   "KDF:": "KDF:",
   "KVM MSR options added to /etc/modprobe.d/kvm.conf": "Možnosti KVM MSR boli pridané do /etc/modprobe.d/kvm.conf",
   "KVM MSR options ensured in /etc/modprobe.d/kvm.conf": "Možnosti KVM MSR sú zaistené v /etc/modprobe.d/kvm.conf",
@@ -3670,12 +3729,15 @@
   "Lightweight DNS forwarder and cache.": "Ľahký preposielač a vyrovnávacia pamäť DNS.",
   "Lightweight Docker management UI": "Nenáročné rozhranie na správu Dockeru",
   "Lightweight LDAP server with a web administration UI.": "Ľahký LDAP server s webovým administračným rozhraním.",
+  "Lightweight XMPP messaging server.": "Nenáročný server na výmenu správ cez XMPP.",
+  "Lightweight, privacy-focused web analytics with SQLite storage.": "Nenáročná webová analytika so zameraním na súkromie a úložiskom SQLite.",
   "Likely cause: host directory permissions deny the container's mapped UID.": "Pravdepodobná príčina: oprávnenia priečinka na hostovi nepovoľujú namapované UID kontajnera.",
   "Limiting size and optimizing journald": "Obmedzujem veľkosť a optimalizujem journald",
   "Limiting size and optimizing journald...": "Obmedzujem veľkosť a optimalizujem journald...",
   "Limnoria A robust, full-featured, and user/programmer-friendly Python IRC bot, with many existing plugins. Successor of the well-known Supybot.": "Limnoria je robustný a funkčne bohatý IRC robot v Pythone, prívetivý pre používateľov aj programátorov. Ponúka mnoho doplnkov a je nástupcom známeho Supybota.",
   "Limnoria joins no IRC network until its configuration file exists. Create it with the setup wizard from the Proxmox host: pct exec <CTID> -- bash -c 'cd /config && limnoria-wizard'": "Limnoria sa nepripojí k žiadnej sieti IRC, kým neexistuje konfiguračný súbor. Vytvorte ho sprievodcom spusteným z hostiteľa Proxmox: pct exec <CTID> -- bash -c 'cd /config && limnoria-wizard'",
   "Line to paste (single line, including \"command=...\" prefix):": "Riadok na vloženie (jeden riadok vrátane predpony \"command=...\"):",
+  "LinkStack": "LinkStack",
   "Linux Installation Options": "Možnosti inštalácie Linuxu",
   "Linux/Mac path:": "Cesta pre Linux/Mac:",
   "LinuxServer Jellyfin with optional GPU passthrough": "LinuxServer Jellyfin s voliteľným GPU priechodom",
@@ -3706,6 +3768,9 @@
   "Listening on:": "Počúva na:",
   "Listening ports:": "Počúvajúce porty:",
   "Listing relevant CT users and their mapped UID/GID on host...": "Zobrazujem relevantných používateľov CT a ich namapované UID/GID na hostovi...",
+  "Livebook": "Livebook",
+  "Livebook password": "Heslo do Livebook",
+  "Livebook password (minimum 12 characters)": "Heslo do Livebook (najmenej 12 znakov)",
   "Load and verify the WireGuard module on the Proxmox host": "Načítať a overiť modul WireGuard na hostiteľovi Proxmox",
   "Loader": "Zavádzač",
   "Loader configured as boot device.": "Zavádzač je nastavený ako zariadenie na zavedenie systému.",
@@ -3758,6 +3823,7 @@
   "Low Container Memory": "Málo pamäte v kontajneri",
   "Low free space warning": "Upozornenie na málo voľného miesta",
   "Low-code programming for event-driven applications": "Nízkokódové programovanie pre aplikácie riadené udalosťami",
+  "Low-latency voice chat server.": "Server hlasového chatu s nízkou latenciou.",
   "Low-power CPU platform": "Úsporná CPU platforma",
   "Luanti (formerly Minetest) is an open source voxel game-creation platform with easy modding and game creation": "Luanti (predtým Minetest) je platforma s otvoreným zdrojovým kódom na tvorbu voxelových hier s jednoduchou podporou úprav a tvorby hier",
   "Lucky web interface": "Webové rozhranie Lucky",
@@ -3789,6 +3855,7 @@
   "MOTD configuration updated successfully": "Nastavenie MOTD bolo úspešne aktualizované",
   "MOTD configuration was already up to date": "Konfigurácia MOTD už bola aktuálna",
   "MPEG-TS stream: port 6878, path /ace/getstream?id= followed by the channel ID.": "Stream MPEG-TS: port 6878, cesta /ace/getstream?id= a za ňou ID kanála.",
+  "MQTT broker with a built-in management dashboard.": "MQTT broker so vstavaným administračným panelom.",
   "MTU SIZE": "VEĽKOSŤ MTU",
   "Machine Type": "Typ stroja",
   "Machine i440fx": "Stroj i440fx",
@@ -3806,6 +3873,8 @@
   "Make sure you have SSH or Web UI access before rebooting.": "Pred reštartom sa uistite, že máte prístup cez SSH alebo webové rozhranie.",
   "Makefile missing in": "Makefile chýba v",
   "Malformed repository entries cleaned": "Poškodené položky repozitárov vyčistené",
+  "Maloja": "Maloja",
+  "Maloja admin password": "Heslo správcu Maloja",
   "Manage OCI": "Správa OCI",
   "Manage OCI stack": "Spravovať aplikáciu s viacerými kontajnermi",
   "Manage PBS encryption keyfile": "Spravovať šifrovací keyfile pre PBS",
@@ -3861,6 +3930,7 @@
   "Memory settings optimized successfully": "Nastavenie pamäte bolo úspešne optimalizované",
   "Memory:": "Pamäť:",
   "Memos is a lightweight, self-hosted memo hub. Open Source and Free forever.": "Memos je nenáročné centrum poznámok na vlastnom serveri. Má otvorený zdrojový kód a je navždy bezplatné.",
+  "MeshCentral": "MeshCentral",
   "Messaging & Notifications": "Správy a upozornenia",
   "Messaging & Queues": "Správy a fronty",
   "Messenger for the Decentralized Web": "Komunikačná aplikácia pre decentralizovaný web",
@@ -3991,8 +4061,10 @@
   "Multiple networks or external networks are not yet supported": "Viaceré siete alebo externé siete zatiaľ nie sú podporované",
   "Multiple recovery groups found in PBS. Pick the one that originally created the keyfile:": "V PBS sa našlo viac obnovovacích skupín. Vyberte tú, ktorá pôvodne vytvorila keyfile:",
   "Multiple rootfs directories were found in this archive. Restore cannot continue automatically.": "V tomto archíve sa našlo viac priečinkov rootfs. Automatická obnova nemôže pokračovať.",
+  "Mumble SuperUser administrator": "Správca SuperUser v Mumble",
   "Music Collection and Streaming Server": "Správca hudobnej zbierky a streamovací server",
   "Music software that transforms your listening experience": "Hudobný softvér, ktorý mení vaše počúvanie",
+  "MyIP": "MyIP",
   "MySQL Workbench is a unified visual tool for database architects, developers, and DBAs. MySQL Workbench provides data modeling, SQL development, and comprehensive administration tools for server configuration, user administration, backup, and much more.": "MySQL Workbench je jednotný vizuálny nástroj pre databázových architektov, vývojárov a DBA. MySQL Workbench poskytuje dátové modelovanie, vývoj SQL a komplexné nástroje správy pre konfiguráciu serverov, správu užívateľov, zálohovanie a oveľa viac.",
   "Mylar3 is an automated Comic Book downloader (cbr/cbz) for use with NZB and torrents written in python. It supports SABnzbd, NZBGET, and many torrent clients in addition to DDL.": "Mylar3 je automatický nástroj na sťahovanie komiksov (cbr/cbz) cez NZB a torrenty, napísaný v Pythone. Podporuje SABnzbd, NZBGET, mnohých torrentových klientov aj priame sťahovanie (DDL).",
   "NAS Systems": "NAS systémy",
@@ -4603,6 +4675,7 @@
   "Object detector for Frigate": "Detektor objektov pre Frigate",
   "Observer is not responding on port 4357": "Observer neodpovedá na porte 4357",
   "Obsidian is a note-taking app that lets you create, link, and organize your notes on your device, with hundreds of plugins and themes to customize your workflow. You can also publish your notes online, access them offline, and sync them securely with end-to-end encryption.": "Obsidian umožňuje vytvárať, prepájať a usporadúvať poznámky na vašom zariadení. Stovky doplnkov a tém prispôsobia pracovný postup. Poznámky môžete publikovať online, používať offline a bezpečne synchronizovať s koncovým šifrovaním.",
+  "OctoPrint": "OctoPrint",
   "Offer as exit node?": "Ponúknuť ako exit node?",
   "Official Duplicati image: encrypted, incremental backups to local, network and cloud storage.": "Oficiálny obraz Duplicati: šifrované prírastkové zálohy do lokálneho, sieťového aj cloudového úložiska.",
   "Official Emby Media Server image with optional VA-API or NVIDIA acceleration.": "Oficiálny obraz Emby Media Server s voliteľným zrýchlením VA-API alebo NVIDIA.",
@@ -4697,6 +4770,7 @@
   "Optional": "Voliteľné",
   "Optional GID of the plex group": "Nepovinné GID skupiny plex",
   "Optional GPU Passthrough": "Voliteľné priame priradenie GPU",
+  "Optional public URL when using a reverse proxy": "Voliteľná verejná URL pri použití reverzného proxy servera",
   "Optional published URL for Jellyfin": "Voliteľné URL pre Jellyfin",
   "Optional safety helper if you ever need to re-apply manually:": "Voliteľná bezpečnostná pomôcka, ak by ste to niekedy potrebovali použiť ručne znova:",
   "Optional token from https://www.plex.tv/claim": "Voliteľný token z https://www.plex.tv/claim",
@@ -4712,6 +4786,8 @@
   "Or use ProxMenux update function": "Alebo použite funkciu aktualizácie v ProxMenux",
   "Or, if your terminal can't select text, copy it from:": "Alebo ak váš terminál nevie označiť text, skopírujte ho z:",
   "Orca Slicer is an open source slicer for FDM printers. OrcaSlicer is fork of Bambu Studio, it was previously known as BambuStudio-SoftFever, Bambu Studio is forked from PrusaSlicer by Prusa Research, which is from Slic3r by Alessandro Ranellucci and the RepRap community": "OrcaSlicer je nástroj s otvoreným zdrojovým kódom na prípravu tlače pre FDM tlačiarne. Vychádza z Bambu Studio a pôvodne sa volal BambuStudio-SoftFever. Bambu Studio vychádza z PrusaSlicer od Prusa Research, ktorého základom je Slic3r od Alessandra Ranellucciho a komunity RepRap.",
+  "Organize and browse a self-hosted video game library.": "Usporiadajte a prehliadajte vlastnú knižnicu videohier.",
+  "Organizr": "Organizr",
   "Original ZFS ARC config restored from .bak": "Pôvodné nastavenie ZFS ARC bolo obnovené zo súboru .bak",
   "Original bashrc restored": "Pôvodný bashrc bol obnovený",
   "Original logrotate configuration restored": "Pôvodné nastavenie logrotate bolo obnovené",
@@ -4830,6 +4906,7 @@
   "Password or secret": "Heslo alebo tajomstvo",
   "Password reset completed.": "Obnova hesla je dokončená.",
   "Password to access the aMule web interface": "Heslo pre prístup k webovému rozhraniu aMule",
+  "Password-only login": "Prihlásenie iba heslom",
   "Passwords do not match. Please try again.": "Heslá sa nezhodujú. Skúste to znova.",
   "Paste an oci-compose in the terminal": "Vložiť oci-compose do terminálu",
   "Paste it here and press Ctrl+D on an empty line.": "Vložte ho sem a stlačte Ctrl+D na prázdne riadky.",
@@ -4907,6 +4984,7 @@
   "PicoShare": "PicoShare",
   "PicoShare administrator passphrase": "Prístupová fráza správcu PicoShare",
   "Pidgin is a chat program which lets you log into accounts on multiple chat networks simultaneously. This means that you can be chatting with friends on XMPP and sitting in an IRC channel at the same time.": "Pidgin je program chatu, ktorý vám umožňuje prihlásiť sa do účtov na viacerých chatových sieťach súčasne. To znamená, že môžete chatovať s priateľmi na XMPP a zároveň sedieť v IRC kanáli.",
+  "Pinry": "Pinry",
   "Piper is a fast, local neural text to speech system that sounds great and is optimized for the Raspberry Pi 4. This container provides a Wyoming protocol server for Piper.": "Piper je rýchly lokálny systém prevodu textu na reč pomocou neurónových sietí, optimalizovaný pre Raspberry Pi 4. Tento kontajner poskytuje server protokolu Wyoming pre Piper.",
   "Piwigo is a photo gallery software for the web that comes with powerful features to publish and manage your collection of pictures.": "Piwigo je webová fotogaléria s bohatými funkciami na publikovanie a správu zbierky obrázkov.",
   "Placeholders: {{guestname}} {{node}} {{vmid}}": "Zástupné symboly: {{guestname}} {{node}} {{vmid}}",
@@ -5049,6 +5127,7 @@
   "Productivity & Workflows": "Produktivita a pracovné postupy",
   "Profile": "Profil",
   "Profile:": "Profil:",
+  "Project tracking with issues, wikis and time tracking.": "Sledovanie projektov, tiketov, wiki a evidencie času.",
   "Projectsend is a self-hosted application that lets you upload files and assign them to specific clients that you create yourself. Secure, private and easy. No more depending on external services or e-mail to send those files.": "Projectsend je aplikácia self-hosted, ktorá vám umožní nahrávať súbory a priradiť ich konkrétnym klientom, ktoré vytvoríte sami. Bezpečné, súkromné a jednoduché. Už nie je závislá od externých služieb alebo e-mailu, ktorý by tieto súbory posielal.",
   "Proposed Changes": "Navrhované zmeny",
   "Proposed ZFS ARC maximum:": "Navrhované maximum ZFS ARC:",
@@ -5171,6 +5250,8 @@
   "RPC Bind Service: STOPPED": "Služba RPC Bind: ZASTAVENÁ",
   "RPC Bind Service: STOPPED - starting...": "Služba RPC Bind: ZASTAVENÁ - spúšťam...",
   "RPCS3 is a multi-platform open-source Sony PlayStation 3 emulator and debugger written in C++ for Windows, Linux, macOS and FreeBSD.": "RPCS3 je multiplatformový emulátor a ladiaci nástroj Sony PlayStation 3 s otvoreným zdrojovým kódom, napísaný v C++ pre Windows, Linux, macOS a FreeBSD.",
+  "RabbitMQ": "RabbitMQ",
+  "RabbitMQ administrator": "Správca RabbitMQ",
   "Radarr - A fork of Sonarr to work with movies à la Couchpotato.": "Radarr – odnož Sonarr na správu filmov podobne ako CouchPotato.",
   "Radarr added to Prowlarr": "Radarr pridaný do Prowlarr",
   "Radarr connected to qBittorrent": "Radarr napojený na qBittorrent",
@@ -5191,6 +5272,7 @@
   "Reachable": "Dostupné",
   "Read an oci-compose from a file of this host": "Načítať oci-compose zo súboru tohto hostiteľa",
   "Read its Compose file from a file of this host": "Načítať súbor Compose z tohto hostiteľa",
+  "Read manga through a self-hosted server and web UI.": "Čítajte mangu cez vlastný server a webové rozhranie.",
   "Read the link with pct console CTID on the Proxmox host, or from the Console panel of the container in the Proxmox web interface, then open the https://playit.gg/claim/ address it shows in a browser and sign in to playit.gg. Ctrl+a q leaves pct console.": "Odkaz zobrazíte na hostiteľovi Proxmox príkazom pct console CTID alebo v paneli Console kontajnera vo webovom rozhraní Proxmox. Zobrazenú adresu https://playit.gg/claim/ otvorte v prehliadači a prihláste sa do playit.gg. Konzolu pct console ukončíte pomocou Ctrl+a q.",
   "Read-Only": "Iba na čítanie",
   "Read-Only access": "Prístup iba na čítanie",
@@ -5290,6 +5372,7 @@
   "Recreating the container:": "Kontajner sa znova vytvára:",
   "Recreation completed. Data kept.": "Rekreácia dokončená. Údaje uchovávané.",
   "Recreation prepared": "Pripravené rekreácie",
+  "Redmine": "Redmine",
   "Refresh APT index and verify repositories:": "Obnovte APT index a overte repozitáre:",
   "Refresh the configured APT repositories and review the PBS package upgrade? Repository files will be preserved.": "Obnoviť indexy nakonfigurovaných repozitárov APT a skontrolovať aktualizáciu balíkov PBS? Súbory repozitárov sa zachovajú.",
   "Refresh the index from the image sources": "Obnoviť index zo zdrojov obrazov",
@@ -5595,6 +5678,7 @@
   "Run \\\"Install NVIDIA Drivers on Host\\\" first so the installer is cached.": "Najprv spustite \\\"Nainštalovať NVIDIA ovládače na hostovi\\\", aby sa inštalátor uložil do cache.",
   "Run a full security audit": "Spustiť úplnú bezpečnostnú kontrolu",
   "Run a job now": "Spustiť úlohu teraz",
+  "Run a self-hosted audio streaming server.": "Prevádzkujte vlastný server na streamovanie zvuku.",
   "Run apt-get install -f to complete any pending package configurations": "Spustite apt-get install -f na dokončenie všetkých čakajúcich konfigurácií balíkov",
   "Run as root on the Proxmox node; the registry contains private data": "Spustite pod používateľom root na uzle Proxmox; register obsahuje súkromné údaje",
   "Run as server or client? [s/c]:": "Spustiť ako server alebo klient? [s/c]:",
@@ -5625,6 +5709,9 @@
   "Running kernel:": "Spustené jadro:",
   "Running pre-upgrade simulation to verify 'proxmox-ve' will remain installed...": "Spúšťam simuláciu pred aktualizáciou, aby sa overilo, že 'proxmox-ve' zostane nainštalované...",
   "RustDesk is a full-featured open source remote control alternative for self-hosting and security with minimal configuration.": "RustDesk je plnohodnotný nástroj na vzdialené ovládanie s otvoreným zdrojovým kódom, vlastným serverom, dôrazom na bezpečnosť a minimálnym nastavovaním.",
+  "RustFS Console": "Konzola RustFS",
+  "RustFS Console and S3 root credentials": "Prihlasovacie údaje do konzoly RustFS a koreňového účtu S3",
+  "S3 API": "API S3",
   "SATA   (standard - high compatibility)": "SATA   (štandard - vysoká kompatibilita)",
   "SCSI   (recommended for Linux and Windows)": "SCSI   (odporúčané pre Linux a Windows)",
   "SCSI   (recommended for Linux)": "SCSI   (odporúčané pre Linux)",
@@ -5645,6 +5732,7 @@
   "SMB ports:": "SMB porty:",
   "SMB, NFS and Time Machine shares from a web panel": "Zdieľania SMB, NFS a Time Machine z webového panela",
   "SOCKS5 proxy: configure your application with the LXC IP address shown above and port 9050.": "Proxy SOCKS5: nastavte aplikáciu s IP adresou LXC zobrazenou vyššie a portom 9050.",
+  "SQLPage": "SQLPage",
   "SR-IOV Configuration Detected": "Zistené nastavenie SR-IOV",
   "SSD Emulation": "Emulácia SSD",
   "SSH access": "Prístup SSH",
@@ -5720,6 +5808,7 @@
   "Same major.minor:": "Rovnaké major.minor:",
   "Sanitizing NVIDIA host services for VFIO mode...": "Upravujem NVIDIA služby hosta pre VFIO režim...",
   "Save and classify articles. Read them later. Freely.": "Uložiť a klasifikovať články. Prečítajte si ich neskôr. Slobodne.",
+  "Save and organize images, videos and web pages on visual boards.": "Ukladajte a organizujte obrázky, videá a webové stránky na vizuálnych nástenkách.",
   "Save the passphrase somewhere safe NOW, before continuing.": "Uložte si frázu TERAZ na bezpečné miesto, ešte pred pokračovaním.",
   "Save this Borg target so you don't need to enter the details again?": "Uložiť tento Borg cieľ, aby ste údaje nemuseli zadávať znova?",
   "Saved credentials for {registry} were removed.\nOther Skopeo/Docker credential files are managed separately.": "Uložené prihlasovacie údaje pre {registry} boli odstránené.\nOstatné súbory s prihlasovacími údajmi Skopeo/Docker sa spravujú samostatne.",
@@ -5730,6 +5819,7 @@
   "Saving the new configuration...": "Ukladanie novej konfigurácie...",
   "Saving the record of the application...": "Ukladá sa záznam aplikácie...",
   "Saving the stack records...": "Ukladám záznamy kontajnerov aplikácie...",
+  "Scalable XMPP messaging server.": "Škálovateľný server na výmenu správ cez XMPP.",
   "Scan storage for new content": "Vyhľadať nový obsah v úložisku",
   "Scanning available physical disks...": "Hľadám dostupné fyzické disky...",
   "Scanning network for NFS servers...": "Prehľadávam sieť a hľadám NFS servery...",
@@ -5755,6 +5845,7 @@
   "Sealskin is a self-hosted, client-server platform that enables users to run powerful, containerized desktop applications streamed directly to a web browser. It uses a browser extension to intercept user actions—such as clicking a link or downloading a file and redirects them to a secure, isolated application environment running on a remote server.": "Sealskin je self-hosted, klient-server platforma, ktorá umožňuje užívateľom spustiť výkonné, kontajnerové desktopové aplikácie streamované priamo do webového prehliadača. Používa rozšírenie prehliadača na zachytenie užívateľských akcií, ako je kliknutie na odkaz alebo stiahnutie súboru a presmeruje ich na bezpečné, izolované aplikačné prostredie bežiace na vzdialenom serveri.",
   "Search": "Hľadať",
   "Search Results for:": "Výsledky hľadania pre:",
+  "Search and share files over the Soulseek network.": "Vyhľadávajte a zdieľajte súbory v sieti Soulseek.",
   "Search applications": "Hľadať aplikácie",
   "Search options and applications": "Hľadať možnosti a aplikácie",
   "Search results for:": "Výsledky vyhľadávania pre:",
@@ -5952,12 +6043,17 @@
   "Selection": "Výber",
   "Self-custodial Bitcoin Lightning wallet with integrated node and app connections.": "Peňaženka Bitcoin Lightning s vlastnou správou prostriedkov, integrovaným uzlom a pripojením aplikácií.",
   "Self-hosted Git forge for code, issues and collaboration.": "Gitová platforma na vlastnom serveri na správu kódu, hlásení problémov a spoluprácu.",
+  "Self-hosted IP, DNS and network diagnostics toolbox.": "Vlastná súprava nástrojov na diagnostiku IP, DNS a siete.",
   "Self-hosted PDF tools for editing, converting and signing documents.": "PDF nástroje na vlastnom serveri na úpravu, konverziu a podpisovanie dokumentov.",
+  "Self-hosted S3-compatible object storage.": "Vlastné objektové úložisko kompatibilné so S3.",
   "Self-hosted ZeroTier network controller with web UI for centralized management.": "Sieťový kontrolér ZeroTier na vlastnom serveri s webovým rozhraním na centrálnu správu.",
   "Self-hosted cloud data migration & sync manager": "Správca migrácie a synchronizácie cloudových údajov na vlastnom serveri",
+  "Self-hosted coding activity statistics for WakaTime-compatible clients.": "Vlastná štatistika programátorskej aktivity pre klientov kompatibilných s WakaTime.",
   "Self-hosted collaborative bookmark manager to collect, read, annotate, and fully preserve what matters, all in one place.": "Spoločný správca záložiek na vlastnom serveri na zhromažďovanie, čítanie, komentovanie a úplné uchovávanie dôležitého obsahu na jednom mieste.",
+  "Self-hosted diagrams.net editor for flowcharts and technical diagrams.": "Vlastný editor diagrams.net na tvorbu vývojových diagramov a technických schém.",
   "Self-hosted file management and sharing with multiple storage providers.": "Vlastná správa a zdieľanie súborov s viacerými poskytovateľmi úložiska.",
   "Self-hosted file sharing with a modern web interface": "Zdieľanie súborov na vlastnom serveri s moderným webovým rozhraním",
+  "Self-hosted file sync and sharing.": "Vlastná služba na synchronizáciu a zdieľanie súborov.",
   "Self-hosted file toolkit for images, video, audio, PDFs, and files": "Súprava nástrojov na vlastnom serveri na prácu s obrázkami, videom, zvukom, PDF a ďalšími súbormi",
   "Self-hosted internet archiving solution": "Riešenie na archiváciu internetového obsahu na vlastnom serveri",
   "Self-hosted inventory and home organization.": "Inventár a organizácia domácnosti na vlastnom serveri.",
@@ -5966,6 +6062,7 @@
   "Self-hosted push notifications with a web interface.": "Samohostované push notifikácie s webovým rozhraním.",
   "Self-hosted recipe manager and meal planner": "Správca receptov a plánovač jedál na vlastnom serveri",
   "Self-hosted recipe manager and meal planner.": "Správca receptov a plánovač jedál na vlastnom serveri.",
+  "Self-hosted remote device management.": "Vlastná služba na vzdialenú správu zariadení.",
   "Self-hosted software development service": "Služba na vývoj softvéru s vlastným hostovaním",
   "Self-hosted task and project management.": "Správa úloh a projektov na vlastnom serveri.",
   "Self-signed TLS certificate created:": "Vytvorený samopodpísaný certifikát TLS:",
@@ -6032,6 +6129,7 @@
   "Settings post-install Proxmox": "Nastavenie Proxmoxu po inštalácii",
   "Setup Persistent Network Names": "Nastaviť trvalé názvy sieťových rozhraní",
   "Setup key from the NetBird dashboard": "Inštalačný kľúč z ovládacieho panela NetBird",
+  "Shaarli": "Shaarli",
   "Share Access Error": "Chyba prístupu k zdieľaniu",
   "Share Name": "Názov zdieľania",
   "Share Options": "Možnosti zdieľania",
@@ -6133,6 +6231,7 @@
   "Simple self-hosted file sharing.": "Jednoduchá samohostovaná služba na zdieľanie súborov.",
   "Single GPU Warning": "Upozornenie na jednu GPU",
   "Single target found — selected automatically:": "Našiel sa jeden target - vybraný automaticky:",
+  "Single-node log storage and query UI.": "Úložisko logov a vyhľadávacie rozhranie pre jeden uzol.",
   "Size": "Veľkosť",
   "Size in GB of": "Veľkosť v GB pre",
   "Size of each consume/export volume in GB": "Veľkosť každého dátového zväzku pre consume a export v GB",
@@ -6158,6 +6257,7 @@
   "Skopeo is not available. Restore the ProxMenux OCI dependencies and try again.": "Skopeo nie je k dispozícii. Obnovte závislosti ProxMenux OCI a skúste to znova.",
   "Skopeo returned an invalid credential file; saved credentials were not changed.": "Skopeo vrátilo neplatný súbor s prihlasovacími údajmi; uložené prihlasovacie údaje sa nezmenili.",
   "Sleek podcast downloader with GPodder sync": "Prehľadný nástroj na sťahovanie podcastov so synchronizáciou GPodder",
+  "Smart home automation with a broad adapter ecosystem.": "Automatizácia inteligentnej domácnosti s rozsiahlym ekosystémom adaptérov.",
   "Smart restore plan — hardware compatibility check": "Inteligentný plán obnovy - kontrola kompatibility hardvéru",
   "Smokeping keeps track of your network latency. For a full example of what this application is capable of visit UCDavis.": "SmokePing sleduje latenciu siete. Ukážku jeho možností nájdete na stránke UCDavis.",
   "SnapOtter": "SnapOtter",
@@ -6196,6 +6296,8 @@
   "Speedtest Tracker web interface": "Webové rozhranie Speedtest Tracker",
   "Speedtest-tracker is a self-hosted internet performance tracking application that runs speedtest checks against Ookla's Speedtest service.": "Speedtest Tracker je aplikácia na vlastnom serveri na sledovanie výkonu internetového pripojenia pomocou meraní služby Ookla Speedtest.",
   "Spotube is an open source, cross-platform Spotify client compatible across multiple platforms utilizing Spotify's data API and YouTube, Piped.video or JioSaavn as an audio source, eliminating the need for Spotify Premium": "Spotube je multiplatformový klient Spotify s otvoreným zdrojovým kódom. Využíva dátové API Spotify a zvuk získava z YouTube, Piped.video alebo JioSaavn, takže nevyžaduje Spotify Premium.",
+  "Sshwifty": "Sshwifty",
+  "Sshwifty web access (password only)": "Webový prístup do Sshwifty (iba heslom)",
   "Stable (main branch)": "Stabilná verzia (vetva main)",
   "Stable monitor service normalized.": "Služba Monitora pre stabilnú verziu je upravená.",
   "Stack": "Stack",
@@ -6360,6 +6462,7 @@
   "Stored Credentials:": "Uložené prihlasovacie údaje:",
   "Stored credentials:": "Uložené prihlasovacie údaje:",
   "Stores to run, separated by commas (empty runs the default stores)": "Obchody na spustenie oddelené čiarkami (prázdne spustí predvolené obchody)",
+  "Stream torrent video through a local web player.": "Streamujte video z torrentov v lokálnom webovom prehrávači.",
   "Stremio is a modern media center that gives you the freedom to watch everything you want.": "Stremio je moderné mediálne centrum, ktoré vám dáva slobodu sledovať všetko, čo chcete.",
   "Subdomains for the certificate, comma separated (wildcard for *.domain)": "Subdomény pre certifikát oddelené čiarkami (wildcard pre *.domain)",
   "Subnet": "Podsieť",
@@ -6373,6 +6476,7 @@
   "Supervisor reports no connectivity; retrying to get versions and install components": "Supervisor hlási neprítomnosť pripojenia; opakuje sa zisťovanie verzií a inštalácia komponentov",
   "Supported formats: .img, .qcow2, .vmdk, .raw": "Podporované formáty: .img, .qcow2, .vmdk, .raw",
   "Suspend - pauses the guest during backup": "Suspend – pozastaví hosťa počas zálohovania",
+  "Suwayomi web UI administrator": "Správca webového rozhrania Suwayomi",
   "Swap": "Swap",
   "Swap in MB": "Swap v MB",
   "Swap partition detected": "Zistený swap oddiel",
@@ -6446,6 +6550,7 @@
   "Target mode": "Cieľový režim",
   "Target server:": "Cieľový server:",
   "Target:": "Target:",
+  "Tasks.md": "Tasks.md",
   "Tautulli is a python based web application for monitoring, analytics and notifications for Plex Media Server.": "Tautulli je webová aplikácia založená na pythone pre monitorovanie, analýzu a oznámenia pre Plex Media Server.",
   "Teable adopts a concise spreadsheet interface, yet creates powerful database applications": "Teable umožňuje vytvárať výkonné databázové aplikácie cez jednoduché tabuľkové rozhranie",
   "Telegram is a cloud-based mobile and desktop messaging app.": "Telegram je mobilná a desktopová aplikácia na báze cloudových správ.",
@@ -7256,11 +7361,14 @@
   "Top-level volume options are not yet supported": "Voľby dátových zväzkov na najvyššej úrovni zatiaľ nie sú podporované",
   "Tor SOCKS5 and HTTP proxy.": "Proxy Tor pre SOCKS5 a HTTP.",
   "Tor is a proxy, not a website. It has no web interface.": "Tor je proxy, nie webová stránka. Nemá webové rozhranie.",
+  "TorrServer": "TorrServer",
   "Total": "Spolu",
   "Total members:": "Počet členov:",
   "Total routes": "Počet trás",
   "Total size:": "Celková veľkosť:",
   "Track subscriptions and recurring expenses.": "Sledovanie predplatných a opakovaných výdavkov.",
+  "Track your music listening history on your own server.": "Sledujte históriu počúvania hudby na vlastnom serveri.",
+  "Track your reading, books and history in a private library.": "Sledujte svoje čítanie, knihy a históriu v súkromnej knižnici.",
   "Transaction log:": "Záznam transakcií:",
   "Translation files:": "Prekladové súbory:",
   "Transmission is designed for easy, powerful use. Transmission has the features you want from a BitTorrent client: encryption, a web interface, peer exchange, magnet links, DHT, µTP, UPnP and NAT-PMP port forwarding, webseed support, watch directories, tracker editing, global and per-torrent speed limits, and more.": "Transmission je ľahko ovládateľný klient BitTorrent s bohatými funkciami: šifrovaním, webovým rozhraním, výmenou partnerov, magnetickými odkazmi, DHT, µTP, presmerovaním portov cez UPnP a NAT-PMP, webovými zdrojmi, sledovaním adresárov, úpravou trackerov a spoločnými aj samostatnými limitmi rýchlosti torrentov.",
@@ -7529,6 +7637,7 @@
   "Upload to PBS: enable, disable or rotate the recovery passphrase": "Nahrávanie do PBS: zapnúť, vypnúť alebo zmeniť obnovovaciu frázu",
   "Upstream NTP servers": "Nadradené servery NTP",
   "Uptime and who is logged in": "Doba behu systému a prihlásení používatelia",
+  "UrBackup Server": "UrBackup Server",
   "Usage:": "Použitie:",
   "Use \"Check test progress\" to see results.": "Výsledky zobrazíte cez možnosť \"Skontrolovať priebeh testu\".",
   "Use 'Export to file' to save it and inspect manually.": "Použite 'Exportovať do súboru', uložte ho a skontrolujte ručne.",
@@ -7712,6 +7821,7 @@
   "Version:": "Verzia:",
   "Version: Auto-negotiation (NFSv3/NFSv4)": "Verzia: automatické dohodnutie (NFSv3/NFSv4)",
   "Versions shown belong to maintained NVIDIA branches that list your GPU PCI ID and are new enough to build against the running kernel. DKMS compilation is the final validation. The recommended version keeps the current branch, or uses the NVIDIA Production Branch on a fresh install.": "Zobrazené verzie patria do udržiavaných pobočiek NVIDIA, ktoré uvádzajú vaše ID PCI GPU a sú dostatočne nové na to, aby sa dali postaviť proti bežiacemu jadru. Kompilácia DKMS je konečným overením. Odporúčaná verzia ponecháva aktuálnu vetvu alebo používa NVIDIA Production Branch pri novej inštalácii.",
+  "VictoriaLogs": "VictoriaLogs",
   "Video acceleration and object detection are independent choices; the installer does not write camera or detector YAML.": "Zrýchlenie videa a detekcia objektov sú nezávislé voľby. Inštalačný sprievodca nezapisuje nastavenia kamier ani detektorov do YAML.",
   "Video transcoding acceleration": "Zrýchlenie priepustnosti videa",
   "Video transcoding profile not implemented:": "Profil transkódovania videa nie je implementovaný:",
@@ -7783,6 +7893,7 @@
   "WARNING: You are about to remove this Proxmox storage:": "UPOZORNENIE: Chystáte sa odstrániť toto úložisko Proxmoxu:",
   "WARNING: You are about to remove this disk mount:": "UPOZORNENIE: Chystáte sa odstrániť tento diskový mount:",
   "WARNING: this will ERASE EVERYTHING on the disk.": "UPOZORNENIE: týmto sa VYMAŽE VŠETKO na disku.",
+  "WBO": "WBO",
   "WEB UI to manage WireGuard VPN.": "WEB UI pre správu WireGuard VPN.",
   "WILL BE PERMANENTLY ERASED.": "BUDÚ NATRVALO VYMAZANÉ.",
   "WPS Office is a lightweight, feature-rich comprehensive office suite with high compatibility. As a handy and professional office software, WPS Office allows you to edit files in Writer, Presentation, Spreadsheet, and PDF to improve your work efficiency.": "WPS Office je nenáročný kancelársky balík s množstvom funkcií a vysokou kompatibilitou. Umožňuje efektívne upravovať textové dokumenty, prezentácie, tabuľky a súbory PDF.",
@@ -7794,6 +7905,7 @@
   "Waiting for the network address...": "Čakám na sieťovú adresu...",
   "Waiting for the password of the application...": "Čakám na heslo aplikácie...",
   "Waiting for the temporary password...": "Čakám na dočasné heslo...",
+  "Wakapi": "Wakapi",
   "Wallos": "Wallos",
   "Warning": "Upozornenie",
   "Warning: Auth key should start with 'tskey-'": "Upozornenie: Auth key by mal začínať na 'tskey-'",
@@ -7811,12 +7923,16 @@
   "Web UI": "Web UI",
   "Web UI 1": "Web UI 1",
   "Web UI 2": "Web UI 2",
+  "Web UI and scheduler for restic backups.": "Webové rozhranie a plánovač záloh pre restic.",
   "Web UI password": "Webové UI heslo",
   "Web UI user": "Web UI užívateľ",
   "Web access": "Adresa webového rozhrania",
   "Web address of the AdGuard Home that receives the settings (e.g. http://192.168.1.3)": "Webová adresa AdGuard Home, ktorá prijíma nastavenia (napr. http://192.168.1.3)",
   "Web address of the main AdGuard Home, whose settings are copied (e.g. http://192.168.1.2)": "Webová adresa hlavného AdGuard Home, ktorého nastavenia sú kopírované (napr. http://192.168.1.2)",
+  "Web interface for Borg Backup repositories and jobs.": "Webové rozhranie na správu úložísk a úloh Borg Backup.",
+  "Web interface for managing 3D printers.": "Webové rozhranie na správu 3D tlačiarní.",
   "Web interface to manage devices running Tasmota firmware.": "Webové rozhranie pre správu zariadení bežiacich na Tasmota firmware.",
+  "Web reverse proxy with an administration interface.": "Webový reverzný proxy server s administračným rozhraním.",
   "WebCord can be summarized as a pack of security and privacy hardenings, Discord features reimplementations, Electron / Chromium / Discord bugs workarounds, stylesheets, internal pages and wrapped https://discord.com page, designed to conform with ToS as much as it is possible (or hide the changes that might violate it from Discord's eyes).": "WebCord je klient obklopujúci stránku https://discord.com, ktorý zlepšuje bezpečnosť a súkromie, upravuje funkcie Discordu, obchádza chyby Electronu, Chromia a Discordu a pridáva štýly aj interné stránky. Snaží sa čo najviac dodržiavať podmienky používania alebo skryť pred Discordom úpravy, ktoré by ich mohli porušovať.",
   "Webgrabplus is a multi-site incremental xmltv epg grabber. It collects tv-program guide data from selected tvguide sites for your favourite channels.": "WebGrab+Plus priebežne získava elektronický programový sprievodca (EPG) vo formáte XMLTV z viacerých webov. Zhromažďuje televízny program vybraných staníc z podporovaných stránok.",
   "Webservers & Proxies": "Webové servery a proxy",
@@ -7849,6 +7965,8 @@
   "Where to store the recipe images and files": "Kam ukladať obrázky a súbory receptov",
   "Which guests should this job back up?": "Ktorých hostí by mala táto úloha zálohovať?",
   "While the server allows guest listing, no shares are actually accessible without authentication.": "Server síce dovolí hosťovi zobraziť zoznam, ale bez prihlásenia nie je dostupné žiadne zdieľanie.",
+  "Whoogle Search": "Whoogle Search",
+  "Whoogle Search login": "Prihlásenie do Whoogle Search",
   "Wikijs A modern, lightweight and powerful wiki app built on NodeJS.": "Wikijs Moderná, ľahká a výkonná wiki aplikácia postavená na NodeJS.",
   "Will be configured now": "Nastaví sa teraz",
   "Windows Installation Options": "Možnosti inštalácie Windowsu",
@@ -7968,6 +8086,7 @@
   "Zero all data — partition table preserved": "Vynulovať všetky dáta - tabuľka oddielov zostane",
   "Zeroing partition": "Nulujem oddiel",
   "Znc is an IRC network bouncer or BNC. It can detach the client from the actual IRC server, and also from selected channels. Multiple clients from different locations can connect to a single ZNC account simultaneously and therefore appear under the same nickname on IRC.": "ZNC je sprostredkujúci server pre IRC (bouncer, BNC). Udržiava spojenie so serverom a kanálmi nezávisle od klienta. Viacerí klienti z rôznych miest sa môžu súčasne pripojiť k jednému účtu ZNC a vystupovať na IRC pod rovnakou prezývkou.",
+  "Zoraxy Management": "Správa Zoraxy",
   "Zotero is a free, easy-to-use tool to help you collect, organize, annotate, cite, and share research.": "Zotero je bezplatný, ľahko použiteľný nástroj, ktorý vám pomôže zhromažďovať, organizovať, anotovať, citovať a zdieľať výskum.",
   "a device it asks for cannot be translated:": "požadované zariadenie nemožno pripojiť do LXC:",
   "a different host monitor include already exists:": "už existuje iný include hostiteľského monitora:",
@@ -8062,6 +8181,7 @@
   "doplarr_rs starts from the example configuration and connects to nothing. Write the token of your Discord bot in discord_token in /config/config.toml inside the container.": "doplarr_rs začína s ukážkovým nastavením a k ničomu sa nepripája. Token robota Discord zapíšte do discord_token v /config/config.toml v kontajneri.",
   "downloaded Compose file": "stiahnutého súboru Compose",
   "dpkg still reports unfinished package work; review": "dpkg stále hlási nedokončenú prácu s balíkom;recenzia",
+  "draw.io": "draw.io",
   "driver components": "súčasti ovládača",
   "driver:": "ovládač:",
   "e.g.": "napr.",
@@ -8315,6 +8435,8 @@
   "or use the ProxMenux LXC Mount Manager.": "alebo použite Správcu LXC mountov v ProxMenux.",
   "orphan iface lines, no impact on restore": "osirelé iface riadky, bez vplyvu na obnovu",
   "other .tar archive(s) — not ProxMenux host backups (e.g. PVE vzdump or unrelated tarballs).": "iné .tar archívy - nie sú to ProxMenux zálohy hosta (napr. PVE vzdump alebo nesúvisiace tar archívy).",
+  "ownCloud Infinite Scale": "ownCloud Infinite Scale",
+  "ownCloud administrator": "Správca ownCloud",
   "packages (this may take a few minutes)...": "balíkov (môže to trvať pár minút)...",
   "packages.": "balíkov.",
   "parent PF:": "rodičovská PF:",
@@ -8410,6 +8532,7 @@
   "showmount command not found after installation.": "Príkaz showmount sa po inštalácii nenašiel.",
   "single portable archive": "jeden prenosný archív",
   "skipped (already exist)": "preskočené (už existujú)",
+  "slskd web UI administrator": "Správca webového rozhrania slskd",
   "smbclient command is not working properly.": "Príkaz smbclient nefunguje správne.",
   "smbclient command not found after installation.": "Príkaz smbclient sa po inštalácii nenašiel.",
   "sources.list update skipped (no change)": "Aktualizácia sources.list preskočená (bez zmeny)",