fix: preserve dated health results while update cache refreshes

AppImage/messages/en/common.json

@@ -5500,6 +5500,8 @@
     "updateNow": "Update now",
     "updateSystem": "Update system",
     "packagePlanNote": "The plan also includes new packages, such as a new kernel. The overview counts updates to existing packages only.",
+    "snapshotUnavailable": "New health results are not available yet.",
+    "lastKnownResults": "Showing the last available results with their original check time.",
     "dismissedItems": "Dismissed items ({count})",
     "permanent": "Permanent",
     "dismissed": "Dismissed",

AppImage/messages/sk/common.json

@@ -5372,6 +5372,8 @@
     "updateNow": "Aktualizovať teraz",
     "updateSystem": "Aktualizovať systém",
     "packagePlanNote": "Plán zahŕňa aj nové balíky, napríklad nové jadro. Prehľad počíta iba aktualizácie existujúcich balíkov.",
+    "snapshotUnavailable": "Nový výsledok kontroly zatiaľ nie je k dispozícii.",
+    "lastKnownResults": "Zobrazené sú posledné dostupné údaje s pôvodným časom kontroly.",
     "dismissedItems": "Skryté upozornenia ({count})",
     "permanent": "Natrvalo",
     "dismissed": "Skryté",