i18n: lokalizované kategórie aplikácií

AppImage/lib/category-label.ts

@@ -0,0 +1,40 @@
+type Translate = (key: string) => string
+
+// Category values come from the community-scripts catalog and are also
+// persisted with application links. Keep those raw values intact for
+// filtering and storage; translate only what is displayed in the UI.
+const CATEGORY_KEY_BY_VALUE: Record<string, string> = {
+  "*Arr Suite": "arrSuite",
+  "AI / Coding & Dev-Tools": "aiCodingDevTools",
+  "Adblock & DNS": "adblockDns",
+  "Authentication & Security": "authenticationSecurity",
+  "Automation & Scheduling": "automationScheduling",
+  "Backup & Recovery": "backupRecovery",
+  "Business & ERP": "businessErp",
+  "Communication & Community": "communicationCommunity",
+  "Containers & Docker": "containersDocker",
+  "Dashboards & Frontends": "dashboardsFrontends",
+  "Databases": "databases",
+  "Documents & Notes": "documentsNotes",
+  "Files & Downloads": "filesDownloads",
+  "Finance & Budgeting": "financeBudgeting",
+  "Gaming & Leisure": "gamingLeisure",
+  "Host Management": "hostManagement",
+  "IoT & Smart Home": "iotSmartHome",
+  "Media & Streaming": "mediaStreaming",
+  "Messaging & Queues": "messagingQueues",
+  "Miscellaneous": "miscellaneous",
+  "Monitoring & Analytics": "monitoringAnalytics",
+  "NVR & Cameras": "nvrCameras",
+  "Network & Firewall": "networkFirewall",
+  "Operating Systems & Appliances": "operatingSystemsAppliances",
+  "Productivity & Workflows": "productivityWorkflows",
+  "Remote Access & VPN": "remoteAccessVpn",
+  "Webservers & Proxies": "webserversProxies",
+  "ZigBee, Z-Wave & Matter": "zigbeeZwaveMatter",
+}
+
+export function getCategoryLabel(t: Translate, value: string): string {
+  const key = CATEGORY_KEY_BY_VALUE[value.trim()]
+  return key ? t(`apps.categoryLabels.${key}`) : value
+}