Add 50 curated OCI app profiles

lang/fr.json

@@ -44,22 +44,34 @@
   "====== PVE UPDATE COMPLETED ======": "====== MISE À JOUR PVE TERMINÉE ======",
   ">> Create a new backup job <<": ">> Créer une nouvelle tâche de sauvegarde <<",
   ">> Save and return <<": ">> Enregistrer et retourner <<",
+  "A GPS tracking platform with device management and fleet reports.": "Une plateforme de suivi GPS avec gestion des appareils et rapports de flotte.",
   "A GTK Broadway web UI for libvirt and virt-manager.": "Une interface web GTK Broadway pour libvirt et virt-manager.",
   "A Personal Relationship Management tool to help you document your social life.": "Une relation personnelle Outil de gestion pour vous aider à documenter votre vie sociale.",
   "A VirtIO ISO already exists. Do you want to overwrite it?": "Un ISO VirtIO existe déjà. Voulez-vous l'écraser ?",
   "A ZFS pool with this name already exists.": "Un pool ZFS portant ce nom existe déjà.",
   "A ZFS pool with this name already exists:": "Un pool ZFS portant ce nom existe déjà :",
   "A backup was modified": "Une sauvegarde a été modifiée",
+  "A browser-based editor for designing database diagrams.": "Un éditeur web pour concevoir des diagrammes de bases de données.",
+  "A browser-based workbench for transforming and inspecting data.": "Un atelier web pour transformer et examiner des données.",
+  "A collaborative spreadsheet and database with a self-hosted web interface.": "Un tableur collaboratif et une base de données accessibles via une interface web auto-hébergée.",
+  "A collection of useful web tools for developers and IT professionals.": "Un ensemble d’outils web utiles aux développeurs et aux professionnels de l’informatique.",
   "A command did not finish in time:": "Une commande n'a pas fini à temps :",
   "A complete restore will:": "Une restauration complète :",
   "A concurrent change was detected; the container is not removed": "Un changement simultané a été détecté; le contenant n'est pas enlevé",
+  "A configurable dashboard for organizing and monitoring self-hosted services.": "Un tableau de bord configurable pour organiser et surveiller des services auto-hébergés.",
   "A container mount has a source, backup or permission different from the saved record": "Un support conteneur a une source, une sauvegarde ou une permission différente de l'enregistrement enregistré",
   "A container without its record stays as an ordinary container and is not offered again.": "Un conteneur sans son enregistrement reste comme un conteneur ordinaire et n'est plus proposé.",
   "A coordinated operation has a saved journal. Continuing attempts to recover the previous stack where needed, or finish cleanup for a completed operation. Recovery or cleanup can fail.": "Une opération coordonnée a un journal enregistré. Continuer tente de restaurer la pile précédente si nécessaire, ou de terminer le nettoyage d'une opération achevée. La restauration ou le nettoyage peuvent échouer.",
   "A coordinated operation is pending. The whole previous stack will be recovered, not only the selected member. If the operation already finished, the cleanup of its markers is completed.": "Une intervention coordonnée opera est en cours. Toute la pile précédente sera récupérée, pas seulement le membre sélectionné. Si la operation déjà terminée, le nettoyage de ses marqueurs est terminé.",
+  "A customizable dashboard for self-hosted services.": "Un tableau de bord personnalisable pour les services auto-hébergés.",
+  "A customizable home dashboard with widgets, themes and service checks.": "Une page d’accueil personnalisable avec widgets, thèmes et vérification des services.",
+  "A customizable start page for bookmarks and self-hosted apps.": "Une page de démarrage personnalisable pour les favoris et les applications auto-hébergées.",
   "A different host monitor include already exists; it is not overwritten:": "Un moniteur hôte différent inclut déjà existe; il n'est pas écrasé:",
   "A fancy monitoring tool": "Un outil de surveillance sophistiqué",
+  "A fast search API for your applications.": "Une API de recherche rapide pour vos applications.",
+  "A fast, cost-effective time-series database and monitoring system.": "Une base de données de séries temporelles rapide et économique, avec un système de surveillance.",
   "A free and open-source cross-platform document-oriented database program. Classified as a NoSQL database program, MongoDB uses JSON-like documents with schemata.": "Un programme de base de données libre et open-source axé sur les documents. Classée comme un programme de base de données NoSQL, MongoDB utilise des documents JSON avec des schémas.",
+  "A free and open-source machine translation API.": "Une API libre et open source de traduction automatique.",
   "A free reverse proxy for tunneling services (not self-hosted).": "Un proxy inverse gratuit pour les services de tunnelage (pas auto-organisé).",
   "A free, self-hostable news aggregator…": "Un agrégateur de nouvelles libre et autonome...",
   "A full-featured, open-source AI chat interface": "Une interface de chat d'IA entièrement adaptée et open-source",
@@ -74,6 +86,14 @@
   "A journal already exists; review or recover it before trying again": "Un journal existe déjà; examiner ou récupérer avant d'essayer de nouveau",
   "A keyfile is installed at:": "Un fichier de clés est installé à :",
   "A legacy gasket-dkms package was found on this host, but no Coral M.2 / PCIe hardware is present.": "Un ancien paquet gasket-dkms a été trouvé sur cet hôte, mais aucun matériel Coral M.2/PCIe n'est présent.",
+  "A lightweight dashboard that brings feeds, services and useful widgets together.": "Un tableau de bord léger qui réunit flux, services et widgets utiles.",
+  "A lightweight hub for monitoring servers and containers.": "Un outil léger pour surveiller les serveurs et les conteneurs.",
+  "A lightweight self-hosted Kanban board.": "Un tableau Kanban léger et auto-hébergé.",
+  "A lightweight self-hosted music server with Subsonic API support.": "Un serveur de musique léger et auto-hébergé, compatible avec l’API Subsonic.",
+  "A lightweight self-hosted pastebin for text and files.": "Un service léger et auto-hébergé de partage de texte et de fichiers.",
+  "A lightweight static homepage for organizing self-hosted services.": "Une page d’accueil statique et légère pour organiser les services auto-hébergés.",
+  "A lightweight web interface and SMTP server for testing email.": "Une interface web légère et un serveur SMTP pour tester les e-mails.",
+  "A lightweight, self-hosted ActivityPub social network server.": "Un serveur de réseau social ActivityPub léger et auto-hébergé.",
   "A managed rootfs and an unprivileged container are required": "Un rootf géré et un conteneur non privilégié sont required",
   "A managed volume with backup enabled is required": "Un volume géré avec sauvegarde activée est required",
   "A matching managed host firewall rule may also be removed.": "Une règle de pare-feu d’hôte géré correspondante peut également être supprimée.",
@@ -95,9 +115,11 @@
   "A newer version is available:": "Une version plus récente est disponible :",
   "A pending operation exists for": "Un opera en attente existe pour",
   "A pending stack assembly already exists; it is not overwritten": "Une pile en attente existe déjà; elle n'est pas écrasée",
+  "A personal homepage for your apps and dashboards.": "Une page d’accueil personnelle pour vos applications et tableaux de bord.",
   "A previous NVIDIA refresh is pending review": "Une mise à jour antérieure de la NVIDIA est en attente d'examen",
   "A previous VFIO passthrough configuration was detected for the following NVIDIA GPU(s):": "Une configuration de relais VFIO précédente a été détectée pour le(s) GPU NVIDIA suivant :",
   "A privacy-first, open-source platform for knowledge management and collaboration.": "Une plate-forme de gestion et de collaboration des connaissances ouverte et axée sur la protection de la vie privée.",
+  "A privacy-respecting metasearch engine.": "Un métamoteur de recherche respectueux de la vie privée.",
   "A reboot is recommended before the GPU is guaranteed to stay on the native driver.": "Un redémarrage est recommandé avant que le GPU ne soit assuré de rester sur le pilote natif.",
   "A reboot is required after installation to load the new kernel modules.": "Un redémarrage est requis après l'installation pour charger les nouveaux modules du noyau.",
   "A reboot is required for VFIO binding to take effect. Do you want to restart now?": "Un redémarrage est requis pour que la liaison VFIO prenne effet. Voulez-vous redémarrer maintenant ?",
@@ -106,10 +128,17 @@
   "A reboot will be required to complete the restore.": "Un redémarrage sera nécessaire pour terminer la restauration.",
   "A relaxed AppArmor or seccomp profile is requested; this may be optional.": "Un profil AppArmor ou seccomp assoupli est demandé ; il peut être facultatif.",
   "A reproducible native startup is missing": "Une start-up native reproductible est manquante",
+  "A reverse proxy with automatic service discovery and routing.": "Un proxy inverse avec découverte et routage automatiques des services.",
   "A rootfs adaptation is stored in persistent storage": "Une adaptation des roofs est stockée dans un stockage persistant",
   "A running container is restarted to apply the changes; a stopped one is left stopped. The data of the application, its database and the configuration of the other containers are not changed. A container volume removed here is deleted with the data in it.": "Un conteneur en cours d'exécution est redémarré pour appliquer les modifications ; un conteneur arrêté reste arrêté. Les données de l'application, sa base de données et la configuration des autres conteneurs ne sont pas modifiées. Un volume de conteneur supprimé ici est supprimé avec les données qu'il contient.",
   "A scheduled run cannot answer:": "Une exécution planifiée ne peut pas répondre :",
   "A self-hosted Bitwarden server": "Un serveur Bitwarden auto-organisé",
+  "A self-hosted DNS server with filtering and a web management console.": "Un serveur DNS auto-hébergé avec filtrage et console d’administration web.",
+  "A self-hosted Q&A and knowledge-sharing platform.": "Une plateforme auto-hébergée de questions-réponses et de partage des connaissances.",
+  "A self-hosted bookmark manager and web archiver.": "Un gestionnaire de favoris et un outil d’archivage web auto-hébergés.",
+  "A self-hosted read-it-later application.": "Une application auto-hébergée pour sauvegarder des articles à lire plus tard.",
+  "A self-hosted task manager for planning work and tracking time.": "Un gestionnaire de tâches auto-hébergé pour planifier le travail et suivre le temps passé.",
+  "A self-hosted vehicle maintenance and fuel log.": "Un carnet auto-hébergé pour suivre l’entretien et la consommation de vos véhicules.",
   "A self-hosted, goal-free habit tracking tool.": "Un outil de suivi de l'habitude autonome et sans but.",
   "A self-improving AI agent with memory, skills, messaging, and a web dashboard.": "Un agent d'IA auto-améliorant avec mémoire, compétences, messagerie, et un tableau de bord web.",
   "A server reboot is recommended for all changes to take full effect.": "Un redémarrage du serveur est recommandé pour que toutes les modifications prennent pleinement effet.",
@@ -124,14 +153,21 @@
   "A system reboot is recommended to ensure all changes take effect.": "Un redémarrage du système est recommandé pour garantir que toutes les modifications prennent effet.",
   "A third party companion app available to Plex server owners to allow their users to request, review and discover content.": "Une application complémentaire tierce disponible aux propriétaires de serveurs Plex pour permettre à leurs utilisateurs de demander, de revoir et de découvrir du contenu.",
   "A third-party client for self-hosted server and self-hosted server, remote access management interface, remote access to installed applications.": "Un client tiers pour serveur autonome et serveur autonome, interface de gestion d'accès à distance, accès à distance aux applications installées.",
+  "A time-series database with dashboards and query tools.": "Une base de données de séries temporelles avec tableaux de bord et outils de requête.",
   "A tmpfs mount is not part of the journal; recovery blocked": "Un montage tmpfs ne fait pas partie du journal; récupération bloquée",
   "A tmpfs mount overlaps another mount": "Un montage tmpfs chevauche un autre montage",
   "A tunneling daemon by Cloudflare that safely exposes your web servers into the internet.": "Un démon de tunnel par Cloudflare qui expose en toute sécurité vos serveurs web dans Internet.",
+  "A unified email and collaboration server.": "Un serveur unifié de messagerie et de collaboration.",
+  "A unified platform for logs, metrics and traces.": "Une plateforme unifiée pour les journaux, les métriques et les traces.",
   "A versatile file conversion tool that supports multiple formats.": "Un outil de conversion de fichiers polyvalent qui prend en charge plusieurs formats.",
+  "A visual tool for exploring and documenting database schemas.": "Un outil visuel pour explorer et documenter les schémas de bases de données.",
   "A web GUI client of Project V which supports VMess, VLESS, SS, SSR, Trojan, Tuic and Juicity protocols": "Un client web GUI du Projet V qui prend en charge les protocoles VMess, VLESS, SS, SSR, Trojan, Tuic et Juicity",
   "A web app to listen Youtube audio source.": "Une application web pour écouter la source audio Youtube.",
   "A web app to manage your Two-Factor Authentication (2FA) accounts and generate their security codes": "Une application web pour gérer vos comptes d'authentification à deux facteurs (2FA) et générer leurs codes de sécurité",
   "A web frontend for the motion daemon.": "Une interface web pour le démon du mouvement.",
+  "A web interface for browsing and managing files across storage backends.": "Une interface web pour parcourir et gérer des fichiers sur différents systèmes de stockage.",
+  "A web interface for yt-dlp downloads.": "Une interface web pour télécharger avec yt-dlp.",
+  "A web-based SSH, SFTP and terminal management platform.": "Une plateforme web de gestion de SSH, SFTP et terminaux.",
   "A web-based file sharing and management protocol": "Un protocole de partage et de gestion de fichiers en ligne",
   "A well-designed cross-platform ChatGPT UI.": "Une interface multiplateforme bien conçue.",
   "ACL Status:": "Statut de la liste de contrôle d'accès :",
@@ -321,6 +357,7 @@
   "Adjusting systemd-journald limits to match Log2RAM size...": "Ajustement des limites du journal système pour correspondre à la taille de Log2RAM...",
   "Adjusts journald log level if needed (Proxmox defaults may block auth logs)": "Ajuste le niveau de journalisation du journal si nécessaire (les valeurs par défaut de Proxmox peuvent bloquer les journaux d'authentification)",
   "Admin page": "Administrateur page",
+  "Administer and query PostgreSQL databases from a web interface.": "Administrer et interroger des bases de données PostgreSQL depuis une interface web.",
   "Administrator email": "Courriel de l'administrateur",
   "Administrator password, at least 12 characters (empty = generated)": "Mot de passe administrateur, au moins 12 caractères (vide = généré)",
   "Advanced": "Avancé",
@@ -383,6 +420,7 @@
   "Allocated RAM:": "RAM allouée :",
   "Allocating virtual disk for %s...": "Allocation du disque virtuel pour %s...",
   "Allow TCP port {port} from {subnet} through the host firewall? Existing firewall rules are not changed.": "Autoriser le port TCP {port} de {subnet} via le pare-feu hôte ?Les règles de pare-feu existantes ne sont pas modifiées.",
+  "Allowed host header for direct access to this Homepage instance": "En-tête d’hôte autorisé pour accéder directement à cette instance de Homepage",
   "Allowed hostnames for a hostname or reverse proxy (optional)": "Noms d’hôte autorisés pour un nom d’hôte ou un proxy inverse (facultatif)",
   "Allowed hosts (comma separated; * allows access through the assigned IP)": "Hôtes autorisés (comma séparé ; * permet l'accès via l'IP assigné)",
   "Allowed source subnet:": "Sous-réseau source autorisé :",
@@ -406,12 +444,14 @@
   "An Intel dedicated GPU has been detected without FLR support": "Un GPU dédié Intel a été détecté sans prise en charge FLR",
   "An accelerated video generation framework that speeds up end-to-end diffusion while preserving video quality": "Un cadre de production vidéo accéléré qui accélère la diffusion de bout en bout tout en préservant la qualité vidéo",
   "An application changed since the update check. Check for updates again.": "Une application a changé depuis la dernière vérification. Relancez la recherche de mises à jour.",
+  "An automatic HTTPS web server and reverse proxy.": "Un serveur web HTTPS et un proxy inverse avec configuration automatique.",
   "An executable required by the adapter is missing in the new image": "Une requi exécutable est manquante dans la nouvelle image",
   "An fstab entry already exists for:": "Une entrée fstab existe déjà pour :",
   "An image probe container was started externally": "Un conteneur de sonde d'image a été lancé à l'extérieur",
   "An include is not part of the journal; recovery blocked": "Une inclusion ne fait pas partie du journal; récupération bloquée",
   "An include was modified outside the journal; recovery blocked": "Une inclusion a été modifiée en dehors du journal; récupération bloquée",
   "An open source generative AI development platform for building AI Agents and LLM workflows": "Une plate-forme de développement de l'intelligence artificielle à source ouverte pour la construction d'agents d'intelligence artificielle et de flux de travail LLM",
+  "An open-source API development platform.": "Une plateforme open source de développement d’API.",
   "An operation of this installation has not finished; recover it from the management menu before removing it": "Un operation de cette installation n'a pas fini; récupérer du menu de gestion avant de le supprimer",
   "An update does not accept configuration changes": "Une mise à jour n'accepte pas les modifications de configuration",
   "Analysis Tools": "Outils d'analyse",
@@ -709,6 +749,7 @@
   "Browse Your Life in Images": "Parcourez votre vie en images",
   "Browse manually (advanced)...": "Parcourir manuellement (avancé)...",
   "Browsers & Web Desktops": "Navigateurs et bureaux web",
+  "Build agents that monitor and automate your web workflows.": "Créez des agents qui surveillent et automatisent vos processus web.",
   "Build and install the gasket and apex kernel modules (DKMS)": "Compiler et installer les modules noyau gasket et apex (DKMS)",
   "Build dependencies installed.": "Dépendances de build installées.",
   "Build your personal knowledge base with TriliumNext Notes": "Construisez votre base de connaissances personnelles avec TriliumNext Notes",
@@ -921,6 +962,7 @@
   "Choose a group policy for this shared directory:": "Choisissez une stratégie de groupe pour ce répertoire partagé :",
   "Choose a loader for Synology DSM:": "Choisissez un chargeur pour Synology DSM :",
   "Choose a logo for Fastfetch:": "Choisissez un logo pour Fastfetch :",
+  "Choose a password for the MicroBin admin area": "Choisissez un mot de passe pour l’espace d’administration de MicroBin",
   "Choose a recent server:": "Choisissez un serveur récent :",
   "Choose a recovery passphrase (write it down somewhere safe):": "Choisissez une phrase secrète de récupération (notez-la dans un endroit sûr) :",
   "Choose a schedule (systemd calendar-event syntax):": "Choisissez un calendrier (syntaxe d'événement de calendrier systemd) :",
@@ -1513,6 +1555,7 @@
   "Create a new dataset in a ZFS pool": "Créer un nouvel ensemble de données dans un pool ZFS",
   "Create a new group for isolation": "Créer un nouveau groupe pour l'isolement",
   "Create and edit Matroska files from a browser": "Créer et modifier des fichiers Matroska depuis un navigateur",
+  "Create and stream custom live TV channels from your media library.": "Créez et diffusez des chaînes de télévision en direct à partir de votre médiathèque.",
   "Create credentials file (recommended):": "Créer un fichier d'informations d'identification (recommandé) :",
   "Create directory": "Créer un répertoire",
   "Create export directory:": "Créer un répertoire d'exportation :",
@@ -1525,6 +1568,7 @@
   "Create share directory:": "Créer un répertoire de partage :",
   "Create shared directory:": "Créer un répertoire partagé :",
   "Create this LXC in privileged mode?": "Créer ce LXC en mode privilégié ?",
+  "Create, send and sign documents with a self-hosted web app.": "Créez, envoyez et signez des documents avec une application web auto-hébergée.",
   "Created common remapped user": "Création d'un utilisateur remappé commun",
   "Created directory on host:": "Répertoire créé sur l'hôte :",
   "Created persistent names for": "Création de noms persistants pour",
@@ -1834,6 +1878,7 @@
   "Directory storage added successfully to Proxmox!": "Stockage d'annuaire ajouté avec succès à Proxmox !",
   "Directory successfully.": "Répertoire avec succès.",
   "Directory:": "Annuaire:",
+  "Directus administrator": "Administrateur Directus",
   "Disable NIC Offloading (Intel e1000e)": "Désactiver le déchargement de la carte réseau (Intel e1000e)",
   "Disable autostart on conflicting VM": "Désactiver le démarrage automatique sur la VM en conflit",
   "Disable autostart on one VM to avoid startup conflicts.": "Désactivez le démarrage automatique sur une VM pour éviter les conflits de démarrage.",
@@ -2295,6 +2340,7 @@
   "Expected Makefile not found in /tmp/gasket-driver/src. Source tree is incomplete.": "Makefile attendu introuvable dans /tmp/gasket-driver/src. L'arborescence source est incomplète.",
   "Expected path:": "Chemin attendu :",
   "Expected: rootfs/ directory, or /etc /var /root at archive root.": "Attendu : répertoire rootfs/ ou /etc /var /root à la racine de l'archive.",
+  "Explore, query and monitor Redis databases in a web interface.": "Explorez, interrogez et surveillez des bases de données Redis depuis une interface web.",
   "Export Format": "Format d'exportation",
   "Export Options": "Options d'exportation",
   "Export Path": "Chemin d'exportation",
@@ -2578,6 +2624,7 @@
   "Fix systemd-boot meta-package conflict": "Correction du conflit de méta-paquet systemd-boot",
   "Fix systemd-boot:": "Correction du démarrage système :",
   "Fix: on the host, run": "Correctif : sur l'hôte, exécutez",
+  "Flame administrator": "Administrateur Flame",
   "FlexGet web interface": "Interface web FlexGet",
   "Flexget is a multipurpose automation tool for all of your media.": "Flexget est un outil d'automatisation polyvalent pour tous vos supports.",
   "Flowise 3.0.1 and later create the administrator account from the web interface, the first time it is opened.": "Flowise 3.0.1 et plus tard créer le compte administrateur à partir de l'interface web, la première fois qu'il est ouvert.",
@@ -2717,6 +2764,8 @@
   "Gateway stopped.": "La passerelle s'est arrêtée.",
   "Gathering container privilege information...": "Collecte d'informations sur les privilèges du conteneur...",
   "Gatus": "Gatus",
+  "Generate RSS feeds from websites and services.": "Générez des flux RSS à partir de sites web et de services.",
+  "Generate UML diagrams from text in a self-hosted web interface.": "Générez des diagrammes UML à partir de texte dans une interface web auto-hébergée.",
   "Generate a new key and authorize it on the server automatically (recommended)": "générer une nouvelle clé et l'autoriser automatiquement sur le serveur (recommandé)",
   "Generate a new key, show me the line to paste manually": "Générez une nouvelle clé, montrez-moi la ligne à coller manuellement",
   "Generate a new keyfile": "générer un nouveau fichier de clés",
@@ -2930,6 +2979,7 @@
   "Host system path": "Emplacement du système hôte",
   "Host write access confirmed.": "Accès en écriture de l'hôte confirmé.",
   "Hostname": "Nom d'hôte",
+  "Hostname or IP address clients will use for this GoToSocial instance": "Nom d’hôte ou adresse IP que les clients utiliseront pour cette instance de GoToSocial",
   "Hot changes applied. No reboot needed for these paths.": "Modifications à chaud appliquées. Aucun redémarrage n'est nécessaire pour ces chemins.",
   "Hours between claiming runs (0 disables interval runs)": "Heures entre deux exécutions (0 désactive les exécutions par intervalle)",
   "How do you want to add it?": "Comment veux-tu l’ajouter ?",
@@ -3813,6 +3863,7 @@
   "Manage and inspect VM disk images": "Gérer et inspecter les images de disque de VM",
   "Manage custom backup paths": "Gérer les chemins de sauvegarde personnalisés",
   "Manage custom paths (add / remove your folders)": "Gérer les chemins personnalisés (ajouter/supprimer vos dossiers)",
+  "Manage data and APIs with a modern visual interface.": "Gérez les données et les API avec une interface visuelle moderne.",
   "Manage installed OCI applications": "Gérer les applications OCI installées",
   "Manage local backup target": "Gérer la cible de sauvegarde locale",
   "Manage private image registries.\nSaved credentials let ProxMenux access your private images.": "Gérer les registres d’images privés.\nLes informations d'identification enregistrées permettent à ProxMenux d'accéder à vos images privées.",
@@ -3853,6 +3904,7 @@
   "Media server selection cancelled or invalid": "Sélection du serveur multimédia annulée ou invalide",
   "MediaElch is a MediaManager for Kodi. Information about Movies, TV Shows, Concerts and Music are stored as nfo files. Fanarts are downloaded automatically from fanart.tv. Using the nfo generator, MediaElch can be used with other MediaCenters as well.": "MediaElch est un MediaManager pour Kodi. Les informations sur les films, les émissions télévisées, les concerts et la musique sont stockées sous forme de fichiers nfo. Fanarts sont téléchargés automatiquement depuis fanart.tv. En utilisant le générateur nfo, MediaElch peut également être utilisé avec d'autres MediaCenters.",
   "Medusa is an automatic Video Library Manager for TV Shows. It watches for new episodes of your favorite shows, and when they are posted it does its magic.": "Medusa est un gestionnaire automatique de bibliothèque vidéo pour les émissions de télévision. Il regarde de nouveaux épisodes de vos spectacles préférés, et quand ils sont affichés, il fait sa magie.",
+  "Meilisearch master API key": "Clé API principale de Meilisearch",
   "Memory": "Mémoire",
   "Memory in MB": "Mémoire en MB",
   "Memory optimization completed.": "Optimisation de la mémoire terminée.",
@@ -3865,6 +3917,8 @@
   "Messaging & Queues": "Messagerie et requêtes",
   "Messenger for the Decentralized Web": "Messager pour le Web décentralisé",
   "Method:": "Méthode:",
+  "Metrics collection and time-series monitoring.": "Collecte de métriques et surveillance de séries temporelles.",
+  "MicroBin administrator": "Administrateur MicroBin",
   "Microsoft Edge is a cross-platform web browser developed by Microsoft and based on Chromium.": "Microsoft Edge est un navigateur web multiplateforme développé par Microsoft et basé sur Chromium.",
   "Migrate VMs away from node being upgraded": "Migrer les VM hors du nœud en cours de mise à niveau",
   "Migrate away any guests that must keep running": "Migrez tous les invités qui doivent continuer à fonctionner",
@@ -3906,6 +3960,7 @@
   "Monitor Deactivated": "Moniteur désactivé",
   "Monitor URL": "Surveiller l'URL",
   "Monitor disk I/O usage (press q to exit)": "Surveiller l'utilisation des E/S du disque (appuyez sur q pour quitter)",
+  "Monitor disk health and SMART metrics.": "Surveillez l’état des disques et les métriques SMART.",
   "Monitor progress:": "Surveiller les progrès :",
   "Monitor, analyze, and alert on network performance.": "Surveiller, analyser et alerter les performances du réseau.",
   "Monitoring": "Surveillance",
@@ -4661,6 +4716,7 @@
   "Open-source self-hosted SQL IDE.": "IDE SQL auto-organisé open-source.",
   "OpenClaw is a personal AI assistant you run on your own devices": "OpenClaw est un assistant d'IA personnel que vous exécutez sur vos propres appareils",
   "OpenList": "OpenList",
+  "OpenObserve administrator": "Administrateur OpenObserve",
   "OpenShot Video Editor is an award-winning free and open-source video editor for Linux, Mac, and Windows, and is dedicated to delivering high quality video editing and animation solutions to the world.": "OpenShot Video Editor est un éditeur vidéo gratuit et open-source primé pour Linux, Mac et Windows, et est dédié à fournir des solutions d'édition vidéo et d'animation de haute qualité au monde.",
   "OpenVINO requires a CPU quota to keep the CPU topology": "OpenVINO requires un quota CPU pour garder la topologie CPU",
   "OpenVINO requires the render device of an Intel GPU": "OpenVINO requires le périphérique de rendu d'un GPU Intel",
@@ -4804,6 +4860,7 @@
   "Password for the SSH login": "Mot de passe pour la connexion SSH",
   "Password for:": "Mot de passe pour :",
   "Password is correct": "Le mot de passe est correct",
+  "Password must be 8-128 characters and include lowercase, uppercase, a number and a special character.": "Le mot de passe doit contenir de 8 à 128 caractères, dont une minuscule, une majuscule, un chiffre et un caractère spécial.",
   "Password of the AdGuard Home that receives the settings": "Mot de passe du AdGuard Home qui reçoit les paramètres",
   "Password of the Adguardhome Sync web interface": "Mot de passe de l'interface web Adguardhome Sync",
   "Password of the Duplicati web interface": "Mot de passe de l'interface web Duplicati",
@@ -5950,6 +6007,7 @@
   "Selection": "Sélection",
   "Self-custodial Bitcoin Lightning wallet with integrated node and app connections.": "Auto-custodial Bitcoin Lightning portefeuille avec nœud intégré et connexions app.",
   "Self-hosted Git forge for code, issues and collaboration.": "Forge Git auto-hébergée pour le code, le suivi des problèmes et la collaboration.",
+  "Self-hosted Git hosting and CI/CD in one server.": "Un serveur auto-hébergé de gestion Git et de CI/CD.",
   "Self-hosted PDF tools for editing, converting and signing documents.": "Outils PDF auto-hébergés pour modifier, convertir et signer des documents.",
   "Self-hosted ZeroTier network controller with web UI for centralized management.": "Contrôleur réseau ZeroTier auto-organisé avec interface utilisateur web pour une gestion centralisée.",
   "Self-hosted cloud data migration & sync manager": "Gestion de migration et de synchronisation de données en nuage auto-organisé",
@@ -6012,6 +6070,7 @@
   "Set in SB_USER": "Défini dans SB_USER",
   "Set network bridge (default: vmbr0)": "Définir le pont réseau (par défaut : vmbr0)",
   "Set ownership and permissions:": "Définir la propriété et les autorisations :",
+  "Set the initial Technitium DNS administrator password": "Définir le mot de passe initial de l’administrateur DNS Technitium",
   "Set this disk as the primary boot disk?": "Définir ce disque comme disque de démarrage principal ?",
   "Set up custom MOTD banner": "Configurer une bannière MOTD personnalisée",
   "Set up the apex group and udev rules": "Configurer le groupe apex et les règles udev",
@@ -6446,6 +6505,7 @@
   "Target:": "Cible:",
   "Tautulli is a python based web application for monitoring, analytics and notifications for Plex Media Server.": "Tautulli est une application web basée sur le python pour la surveillance, l'analyse et les notifications pour Plex Media Server.",
   "Teable adopts a concise spreadsheet interface, yet creates powerful database applications": "Teable adopte une interface de tableur concise, mais crée des applications de base de données puissantes",
+  "Technitium administrator": "Administrateur Technitium",
   "Telegram is a cloud-based mobile and desktop messaging app.": "Telegram est une application de messagerie mobile et de bureau basée sur le cloud.",
   "Temporary data container:": "Conteneur de données temporaire:",
   "Temporary login": "Connexion temporaire",
@@ -7259,6 +7319,7 @@
   "Total routes": "Total des itinéraires",
   "Total size:": "Taille totale :",
   "Track subscriptions and recurring expenses.": "Suivi des abonnements et des dépenses récurrentes.",
+  "Traefik ping endpoint": "Point de terminaison ping de Traefik",
   "Transaction log:": "Registre des transactions & #160;:",
   "Translation files:": "Fichiers de traduction :",
   "Transmission is designed for easy, powerful use. Transmission has the features you want from a BitTorrent client: encryption, a web interface, peer exchange, magnet links, DHT, µTP, UPnP and NAT-PMP port forwarding, webseed support, watch directories, tracker editing, global and per-torrent speed limits, and more.": "Transmission est conçu pour une utilisation facile et puissante. Transmission possède les fonctionnalités que vous souhaitez d'un client BitTorrent : cryptage, interface web, échange entre pairs, liens magnétiques, DHT, μTP, UPnP et le transfert de port NAT-PMP, support de webseed, répertoires de veille, édition de tracker, limites de vitesse globales et per-torrent, et plus encore.",
@@ -7271,6 +7332,7 @@
   "Try another archive": "Essayez une autre archive",
   "Try automatic repair of detected issues": "Essayez la réparation automatique des problèmes détectés",
   "Try username and password authentication.": "essayez l’authentification par nom d’utilisateur et mot de passe.",
+  "Turn databases into collaborative no-code apps.": "Transformez des bases de données en applications collaboratives sans code.",
   "Tvheadend works as a proxy server: is a TV streaming server and recorder for Linux, FreeBSD and Android supporting DVB-S, DVB-S2, DVB-C, DVB-T, ATSC, ISDB-T, IPTV, SAT>IP and HDHomeRun as input sources.": "Tvheadend fonctionne comme serveur proxy: est un serveur de streaming TV et enregistreur pour Linux, FreeBSD et Android prenant en charge DVB-S, DVB-S2, DVB-C, DVB-T, ATSC, ISDB-T, IPTV, SAT>IP et HDHomeRun comme sources d'entrée.",
   "Twingate Connector for self-hosted server": "Connecteur Twingate pour serveur autonome",
   "Two-factor authentication and backup codes will be removed.": "L'authentification à deux facteurs et les codes de sauvegarde seront supprimés.",
@@ -8242,6 +8304,7 @@
   "make cloned mount tree read-only": "rendre l'arborescence de montage clonée en lecture seule",
   "manually inside the container before starting it.": "manuellement à l'intérieur du conteneur avant de le démarrer.",
   "manually inside the container.": "manuellement à l'intérieur du conteneur.",
+  "master key": "clé principale",
   "maximum performance": "performances maximales",
   "may be closed — trying discovery anyway...": "peut être fermé — essayez quand même la découverte...",
   "melonDS aims at providing fast and accurate Nintendo DS emulation.": "melonDS vise à fournir une émulation rapide et accurate Nintendo DS.",
@@ -8323,6 +8386,7 @@
   "pct push failed. Check log:": "Échec de pct push. Consultez le journal :",
   "pending (reboot required to enumerate full group)": "en attente (redémarrage requis pour énumérer le groupe complet)",
   "pending adaptation": "adaptation en attente",
+  "pgAdmin administrator": "Administrateur pgAdmin",
   "phpMyAdmin is installed with arbitrary server connections enabled: the login page has a Server field where the address of the MySQL or MariaDB server is entered, together with its user and password.": "phpMyAdmin est installé avec des connexions de serveur arbitraires activées : la page de connexion a un champ Serveur où l'adresse du serveur MySQL ou MariaDB est saisie, ainsi que son utilisateur et son mot de passe.",
   "pigz configuration completed": "configuration pigz terminée",
   "pigz enabled in vzdump configuration": "pigz activé dans la configuration de vzdump",